Εγχειρίδιο εγκατάστασης
|
|
- ÍΑἰνείας Βονόρτας
- 6 χρόνια πριν
- Προβολές:
Transcript
1 Θερμοσίφωνας ζεστού νερού για αντλίες αέρα-νερού-θερμότητας και ηλιακούς συλλέκτες Ελληνικά EKHWP300A EKHWP500A
2
3 Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια Προσοχή στο εγχειρίδιο οδηγιών Προειδοποιήσεις και επεξήγηση συμβόλων Αποτροπή κινδύνου Χρήση σύμφωνα με τους κανόνες Υποδείξεις σχετικά με την ασφάλεια λειτουργίας Περιγραφή προϊόντος Δομή και εξαρτήματα Σύντομη περιγραφή Πλεονεκτήματα Πρόσθετα εξαρτήματα για τον θερμοσίφωνα ζεστού νερού Φρένα κυκλοφορίας Προστασία από εγκαύματα Τοποθέτηση και εγκατάσταση Υδραυλική σύνδεση συστήματος Τοποθέτηση Εγκατάσταση Παραδοτέο προϊόν Γενική παρουσίαση συνδέσεων Τοποθέτηση Πλήρωση ανταλλάκτη θερμότητας ζεστού νερού Πλήρωση δοχείου θερμοσίφωνα Πλήρωση εγκατάστασης θέρμανσης και κυκλώματος πλήρωσης θερμοσίφωνα Έναρξη λειτουργίας και τερματισμός λειτουργίας Πρώτη έναρξη λειτουργίας Τερματισμός λειτουργίας Προσωρινή διακοπή χρήσης Οριστική διακοπή χρήσης Χειρισμός και συντήρηση Χειρισμός Επιθεώρηση και συντήρηση Τεχνικά στοιχεία Ευρετήριο
4 1 x Ασφάλεια 1.1 Προσοχή Ασφάλεια στο εγχειρίδιο οδηγιών Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών απευθύνεται σε εξουσιοδοτημένους και εκπαιδευμένους τεχνικούς συστημάτων θέρμανσης και υγιεινής, οι οποίοι διαθέτουν τεχνική εκπαίδευση και γνώσεις, καθώς και εμπειρία στην ορθή εγκατάσταση και συντήρηση συστημάτων θέρμανσης και θερμοσιφώνων. Όλες οι απαραίτητες ενέργειες για την εγκατάσταση, την έναρξη λειτουργίας και τη συντήρηση, μαζί με βασικές πληροφορίες για τον χειρισμό και τη ρύθμιση, περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Για λεπτομερείς πληροφορίες χειρισμού και ρύθμισης ανατρέξτε στα συνοδευτικά έγγραφα. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση ή πριν από οποιαδήποτε παρέμβαση στο σύστημα θέρμανσης. Συνοδευτικό υλικό τεκμηρίωσης Σε περίπτωση σύνδεσης στην αντλία αέρα-νερού-θερμότητας EKHBRD*, το αντίστοιχο εγχειρίδιο εγκατάστασης και χειρισμού. Σε περίπτωση σύνδεσης στην ηλιακή μονάδα ρύθμισης και αντλίας EKSRPS3, το αντίστοιχο εγχειρίδιο εγκατάστασης και χειρισμού. Σε περίπτωση σύνδεσης ηλιακού συστήματος, τα αντίστοιχα εγχειρίδια εγκατάστασης και χειρισμού. 1.2 Προειδοποιήσεις και επεξήγηση συμβόλων Σημασία της προειδοποίησης Σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών οι προειδοποιήσεις συστηματοποιούνται ανάλογα με τη σοβαρότητα του κινδύνου και την πιθανότητα εμφάνισής του. ΚΙΝΔΥΝΟΣ! υποδεικνύει άμεσο επικείμενο κίνδυνο. Η μη συμμόρφωση με την προειδοποίηση οδηγεί σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! υποδεικνύει ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση. Η μη συμμόρφωση με την προειδοποίηση οδηγεί σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ! υποδεικνύει ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση. Η μη συμμόρφωση με την προειδοποίηση μπορεί να βλάψει αντικείμενα ή το περιβάλλον. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει συμβουλή προς τον χρήστη και συγκεκριμένα χρήσιμες πληροφορίες, δεν αποτελεί ωστόσο προειδοποίηση για κίνδυνο. Ειδικό σύμβολο προειδοποίησης Ορισμένοι τύποι κινδύνων υποδεικνύονται με συγκεκριμένα σύμβολα. Ηλεκτρικό ρεύμα Κίνδυνος εγκαύματος Οδηγίες χειρισμού Οι οδηγίες χειρισμού αναφέρονται στη λίστα. Οι χειρισμοί για τους οποίους πρέπει να τηρηθεί αυστηρά η σειρά, εμφανίζονται αριθμημένοι. Τα αποτελέσματα των χειρισμών εμφανίζονται με ένα βέλος. 4
5 1 x Ασφάλεια 1.3 Αποτροπή κινδύνου Ο θερμοσίφωνας DAIKIN έχει κατασκευαστεί με την πιο σύγχρονη τεχνολογία και τους καθιερωμένους τεχνικούς κανόνες. Ωστόσο, κατά την εσφαλμένη χρήση, υπάρχει κίνδυνος για τη σωματική ακεραιότητα και τη ζωή ανθρώπων καθώς και για την πρόκληση βλαβών/φθορών σε αντικείμενα. Για να αποφευχθούν οι κίνδυνοι, οι πρέπει να εγκαθίστανται και να λειτουργούν μόνο: σύμφωνα με τις οδηγίες και με το σωστό τρόπο, σύμφωνα με τους κανόνες ασφάλειας και προφύλαξης από κινδύνους. Για να τηρηθούν οι παραπάνω συνθήκες θα πρέπει να έχετε διαβάσει και να εφαρμόσετε το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου, τις προδιαγραφές πρόληψης ατυχημάτων καθώς και τους αναγνωρισμένους κανόνες τεχνικής ασφάλειας και υγιεινής. 1.4 Χρήση σύμφωνα με τους κανόνες Ο DAIKIN πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά ως θερμοσίφωνας ζεστού νερού. Ο DAIKIN πρέπει να τοποθετηθεί, να συνδεθεί και να λειτουργεί σύμφωνα με τα στοιχεία που παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση ή μη συμμόρφωση θεωρείται ότι αντιβαίνει τις οδηγίες χρήσης. Στο εξής την ευθύνη για τυχόν βλάβες/φθορές αναλαμβάνει ο χρήστης. Στη χρήση σύμφωνα με τις οδηγίες περιλαμβάνεται επίσης η συμμόρφωση με τις προδιαγραφές συντήρησης και ελέγχου. Τα ανταλλακτικά πρέπει να ανταποκρίνονται τουλάχιστον στις τεχνικές προδιαγραφές που έχει ορίσει ο κατασκευαστής. Αυτό επιτυγχάνεται π.χ. με τη χρήση αυθεντικών ανταλλακτικών. 1.5 Υποδείξεις σχετικά με την ασφάλεια λειτουργίας Πριν από κάθε εργασία στον θερμοσίφωνα και την εγκατάσταση θέρμανσης Οι εργασίες στον θερμοσίφωνα και στην εγκατάσταση θέρμανσης (π.χ. τοποθέτηση, σύνδεση και πρώτη έναρξη λειτουργίας) πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από εκπαιδευμένους και εξουσιοδοτημένους τεχνικούς συστημάτων θέρμανσης. Όταν εκτελείτε εργασίες στον θερμοσίφωνα και στην εγκατάσταση θέρμανσης φροντίστε να έχετε κλείσει τον κεντρικό διακόπτη και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος να ενεργοποιηθεί κατά λάθος. Μην προκαλείτε ζημιές και μην αφαιρείτε τις στεγανώσεις. Βεβαιωθείτε ότι οι βαλβίδες ασφαλείας στη σύνδεση της πλευράς πόσιμου νερού ικανοποιούν τις απαιτήσεις του προτύπου EN Ηλεκτρική εγκατάσταση Η ηλεκτρική εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί μόνον από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό σύμφωνα με τις οδηγίες που ισχύουν για ηλεκτροτεχνικές εργασίες καθώς και σύμφωνα με τις προδια γραφές των εταιρειών παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Πριν από τη σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο, συγκρίνετε την τάση δικτύου που καθορίζεται στην πινακίδα τύπου με την τάση τροφοδοσίας. Χώρος τοποθέτησης συσκευής Ο θερμοσίφωνας DAIKIN πρέπει να τοποθετηθεί μόνο σε χώρο με δάπεδο επαρκούς αντοχής (1050 kg/m² με ένα περιθώριο ασφαλείας). Το δάπεδο πρέπει να είναι επίπεδο και ομαλό. Η τοποθέτηση στο ύπαιθρο επιτρέπεται μόνον υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Ο θερμοσίφωνας δεν πρέπει να τοποθετηθεί σε σημείο που δέχεται διαρκώς ηλιακή ακτινοβολία. Ο θερμοσίφωνας πρέπει να τοποθετηθεί σε σημείο προστατευμένο από τον παγετό. Αντιδιαβρωτική προστασία Σε ορισμένες περιοχές, η εταιρεία ύδρευσης παρέχει πόσιμο νερό με ισχυρή διαβρωτική δράση, το οποίο μπορεί να προκαλέσει ζημιές ακόμα και σε ανοξείδωτο χάλυβα υψηλής ποιότητας. Ζητήστε να πληροφορηθείτε από την εταιρεία ύδρευσης εάν έχουν προκύψει προβλήματα διάβρωσης κατά τη χρήση θερμοσιφώνων από ανοξείδωτο χάλυβα. Σε κάποιες περιπτώσεις πιθανόν να χρειαστεί κατάλληλη επεξεργασία του νερού. 5
6 1 x Ασφάλεια Σύνδεση από την πλευρά πόσιμου νερού Η σύνδεση από την πλευρά πόσιμου νερού πρέπει να γίνει σύμφωνα με τα παρακάτω: EN Προστασία του πόσιμου νερού από ρύπους σε εγκαταστάσεις πόσιμου νερού και γενικές απαιτήσεις από τις διατάξεις ασφαλείας για την αποφυγή της ρύπανσης του πόσιμου νερού λόγω επιστροφής EN Τεχνικοί κανόνες για εγκαταστάσεις πόσιμου νερού (TRWI) καθώς και την ισχύουσα νομοθεσία κάθε χώρας. Κατά τη λειτουργία του θερμοσίφωνα, και ιδίως όταν χρησιμοποιείται ηλιακή ενέργεια, η θερμοκρασία του μπορεί να υπερβεί τους 60 C. Για τον λόγο αυτόν, κατά την εγκατάσταση του συστήματος θα πρέπει να τοποθετηθεί μηχανισμός προστασίας από εγκαύματα (διάταξη ανάμιξης ζεστού νερού). Εάν η πίεση σύνδεσης ψυχρού νερού είναι >6 bar, χρησιμοποιήστε σύστημα ελάττωσης πίεσης. Λειτουργία Ο θερμοσίφωνας πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με δοχείο πληρωμένο μέχρι το χείλος υπερχείλισης. Ο θερμοσίφωνας πρέπει να λειτουργεί μόνο με ρυθμισμένο σύστημα ελάττωσης πίεσης (μέχρι 6 bar). Συμβουλές προς το χρήστη Προτού παραδώσετε την εγκατάσταση θέρμανσης και τον θερμοσίφωνα, εξηγήστε στον χρήστη τον τρόπο χειρισμού και ελέγχου της εγκατάστασης θέρμανσης. Τεκμηριώστε την παράδοση, συμπληρώνοντας και υπογράφοντας μαζί με τον χρήστη τον κατάλογο σημείων ελέγχου στο Ενότητα 4 Έναρξη λειτουργίας και τερματισμός λειτουργίας. 6
7 2 x Περιγραφή προϊόντος 2.1 Δομή Περιγραφή και προϊόντος εξαρτήματα Εικόνα Συνδέσεις και διαστάσεις 1 Ηλιακό σύστημα: Εισαγωγή (1 ÜM) 2 Παροχή ψυχρού νερού (1 AG)* 3 Ζεστό νερό (1 AG)* 4 Εισαγωγή πλήρωσης θερμοσίφωνα (1 AG)* 5 Επιστροφή πλήρωσης θερμοσίφωνα (1 AG)* 6 Επιστροφή υποστήριξης θέρμανσης (μόνο EKHWP500A) (1 AG)* 7 Εισαγωγή υποστήριξης θέρμανσης (μόνο EKHWP500A) (1 AG)* 10 Δοχείο θερμοσίφωνα (διπλό τοίχωμα από πολυπροπυλένιο με θερμική μόνωση αφρώδους υλικού PUR) 11 Σύνδεση πλήρωσης/εκκένωσης (Tr. 32x3 AG) (Ηλιακό σύστημα: Επιστροφή) 12 Καμία χρήση 13 Ανταλλάκτης θερμότητας με αυλακωτούς σωλήνες ανοξείδωτου χάλυβα για τη θέρμανση πόσιμου νερού 14 Ανταλλάκτης θερμότητας με αυλακωτούς σωλήνες ανοξείδωτου χάλυβα για την πλήρωση του θερμοσίφωνα 15 Ανταλλάκτης θερμότητας με αυλακωτούς σωλήνες ανοξείδωτου χάλυβα για την υποστήριξη θέρμανσης (μόνο EKHWP500A) 16 Περίβλημα θερμικής μόνωσης για ανταλλάκτη θερμότητας υποστήριξης θέρμανσης (μόνο EKHWP500A) 17 Καμία χρήση 18 Ηλιακό σύστημα: Επενδεδυμένος σωλήνας εισαγωγής 19 Ένδειξη στάθμης πλήρωσης 20 Καμία χρήση 21 Περίβλημα βύθισης αισθητήρα για αισθητήρα θερμοκρασίας θερμοσίφωνα 22 Νερό θερμοσίφωνα χωρίς πίεση 23 Ηλιακή ζώνη (μόνο EKHWP500A) 24 Ζώνη ζεστού νερού 25 Πινακίδα τύπου 26 Σύνδεση υπερχείλισης ασφαλείας (Tr. 32x3 AG) 27 Χειρολαβή Χ Συνιστώμενη απόσταση από τον τοίχο 200 mm Y τουλάχιστον 800 mm * Συνιστώμενα πρόσθετα εξαρτήματα: Φρένα κυκλοφορίας EKSGB (2 τμχ.) 7
8 2 x Περιγραφή προϊόντος 2.2 Σύντομη περιγραφή Ο θερμοσίφωνας αποτελεί έναν συνδυασμό θερμοσίφωνα και στιγμιαίου θερμαντήρα νερού. Ο θερμοσίφωνας χωρίς πίεση λειτουργεί ως μέσο αποθήκευσης θερμότητας. Μέσω του πλήρως εμβαπτισμένου, ελικοειδούς, ανθεκτικού στη διάβρωση ανταλλάκτη θερμότητας από αυλακωτό σωλήνα ανοξείδωτου χάλυβα (1.4404) παρέχεται και απάγεται θερμότητα. Στον ανταλλάκτη θερμότητας για τη θέρμανση του ζεστού νερού αποθηκεύονται περίπου 24 λίτρα (19 l στον θερμοσίφωνα EKHWP300A) πόσιμου νερού στο επίπεδο θέρμανσης της ζώνης ετοιμότητας. Το ψυχρό νερό που εισρέει μετά τη λήψη θερμού νερού στον ανταλλάκτη θερμότητας οδηγείται αρχικά εντελώς προς τα κάτω στο δοχείο του θερμοσίφωνα και ψύχει το κάτω τμήμα του θερμοσίφωνα στον μέγιστο βαθμό. Η ζώνη ετοιμότητας θερμαίνεται από την αντλία αέρα-νερού-θερμότητας EKHBRD*. Ο ανταλλάκτης θερμότητας για την πλήρωση θερμοσίφωνα (SL-WT) διαρρέεται από επάνω προς τα κάτω. Το πόσιμο νερό απορροφά διαρκώς, καθ' οδόν προς τα επάνω, τη θερμότητα του νερού του θερμοσίφωνα. Η κατεύθυνση ροής κατ' αντιρροή και η ελικοειδής μορφή του ανταλλάκτη θερμότητας διαμορφώνουν μια έντονη θερμική στρωμάτωση στον θερμοσίφωνα. Επειδή το επάνω μέρος του θερμοσίφωνα μπορεί να παραμείνει σε υψηλή θερμοκρασία για μεγάλο χρονικό διάστημα, επιτυγχάνεται υψηλή απόδοση ζεστού νερού ακόμα και μετά από παρατεταμένη λήψη. Ο θερμοσίφωνας μπορεί να θερμανθεί και μέσω του ηλιακού συστήματος. Στον θερμοσίφωνα EKHWP500A, η ηλιακή περιοχή ψύχεται από το εισρέον ψυχρό νερό. Η ψύξη πραγματοποιείται και από την πλευρά της θέρμανσης, όταν η θερμοκρασία επιστροφής του συστήματος θέρμανσης είναι χαμηλότερη από τη θερμοκρασία του νερού του θερμοσίφωνα. Με τον τρόπο αυτόν, η ηλιακή εγκατάσταση λειτουργεί πάντοτε με άριστη απόδοση και επιτυγχάνει μέγιστη θερμική ισχύ. 2.3 Πλεονεκτήματα Ιδανική υγιεινή νερού Οι ζώνες χαμηλής ροής ή οι μη διαρρεόμενες ζώνες στην πλευρά πόσιμου νερού στον θερμοσίφωνα αποκλείονται τελείως. Έτσι αποκλείεται η συσσώρευση λάσπης, σκουριάς ή άλλων επικαθίσεων, όπως αυτές που μπορούν να προκύψουν σε δοχεία μεγάλου όγκου. Το νερό που έχει αποθηκευτεί πρώτο, λαμβάνεται επίσης πρώτο (αρχή "first in, first out"). Μικρές ανάγκες συντήρησης και ευαισθησία στη διάβρωση Ο θερμοσίφωνας κατασκευάζεται από πλαστικό και είναι απολύτως ανθεκτικός στη διάβρωση. Δεν απαιτείται προστατευτική άνοδος ή άλλη παρόμοια διάταξη προστασίας από τη διάβρωση. Εργασίες συντήρησης όπως η αντικατάσταση προστατευτικής ανόδου ή ο καθαρισμός του θερμοσίφωνα είναι τελείως περιττές. Το μόνο που χρειάζεται είναι ο έλεγχος της στάθμης πλήρωσης του θερμοσίφωνα. Οι ανταλλάκτες θερμότητας από αυλακωτό σωλήνα ανοξείδωτου χάλυβα στην πλευρά θέρμανσης και πόσιμου νερού είναι κατασκευασμένοι από ανοξείδωτο χάλυβα υψηλής ποιότητας (1.4404). Χαμηλές επικαθίσεις αλάτων Στην πλευρά του νερού του θερμοσίφωνα μπορούν να καθιζήσουν άλατα μόνο μία φορά. Με τον τρόπο αυτόν, όλοι οι σωλήνες ανταλλάκτη θερμότητας από ανοξείδωτο χάλυβα που βρίσκονται στο νερό του θερμοσίφωνα παραμένουν καθαροί. Έτσι, δεν είναι δυνατόν να δημιουργηθούν επικαθίσεις αλάτων που επιδεινώνουν διαρκώς την απόδοση μετάδοσης θερμότητας (όπως σε άλλους τύπους θερμοσίφωνα) κατά τη διάρκεια ζωής του θερμοσίφωνα. Λόγω της θερμικής και πιεστικής διαστολής και των υψηλών ταχυτήτων ροής στον ανταλλάκτη θερμότητας του πόσιμου νερού, τυχόν υπολείμματα αλάτων διαλύονται και απομακρύνονται και πάλι. Οικονομική λειτουργία Η πλήρης θερμική μόνωση του δοχείου του θερμοσίφωνα ελαττώνει κατά πολύ τις θερμικές απώλειες κατά τη λειτουργία και εξασφαλίζει έτσι την οικονομική αξιοποίηση της χρησιμοποιούμενης ενέργειας θέρμανσης. 8
9 2.4 Πρόσθετα εξαρτήματα για τον θερμοσίφωνα ζεστού νερού 24.1 Φρένα κυκλοφορίας 2 x Περιγραφή προϊόντος Για να αποφευχθεί η απώλεια θερμότητας μέσω των αγωγών σύνδεσης όταν η αντλία θέρμανσης είναι σβηστή και δεν λαμβάνεται πόσιμο νερό (κυκλοφορία λόγω βαρύτητας), θα πρέπει να συνδεθούν φρένα κυκλοφορίας EKSGB (προαιρετικά) στις συνδέσεις του θερμοσίφωνα Προστασία από εγκαύματα Οι θερμοκρασίες νερού άνω των 60 C συνεπάγονται κίνδυνο εγκαυμάτων. Με την τοποθέτηση ενός μηχανισμού προστασίας από τα εγκαύματα (κατά την εγκατάσταση) είναι δυνατόν να ρυθμιστεί ελεύθερα και να περιοριστεί η θερμοκρασία του ζεστού νερού. 9
10 3 x Τοποθέτηση και εγκατάσταση 3.1 Υδραυλική Τοποθέτηση και εγκατάσταση σύνδεση συστήματος Εικόνα 3-1 Τυπική δομή μιας ηλιακής εγκατάστασης Daikin με EKHWP300A (η Daikin συνιστά ετερόπλευρη σύνδεση) Εικόνα 3-2 Τυπική δομή μιας ηλιακής εγκατάστασης Daikin με EKHWP500A (η Daikin συνιστά ετερόπλευρη σύνδεση) 1 Εξωτερική συσκευή 2 Εσωτερική συσκευή 3 Ανταλλάκτης θερμότητας ψυκτικού υγρού (1η βαθμίδα) 4 Ανταλλάκτης θερμότητας νερού (2η βαθμίδα) 5 Συμπιεστής 6 Αντλία θέρμανσης 7 Βαλβίδα αποκοπής 8 Βαλβίδα εναλλαγής 3 δρόμων με μοτέρ κίνησης 9 Θερμοσίφωνας (Εικόνα 3-1: EKHWP300A, Εικόνα 3-2: EKHWP500A) 10 Διανομέας κυκλώματος θέρμανσης 11 Θερμαντικό σώμα 12 Εισαγωγή κυκλώματος θέρμανσης 13 Εισαγωγή πλήρωσης θερμοσίφωνα 14 Επιστροφή 15 Θερμοσίφωνας ζεστού νερού για αντλίες αέρα-νερούθερμότητας και 16 Πεδίο συλλέκτη 17 Αγωγός σύνδεσης ψυχρού νερού 18 Αγωγός διανομής θερμού νερού 19 Σύνδεση υπερχείλισης ασφαλείας 10
11 3 x Τοποθέτηση και εγκατάσταση 3.2 Τοποθέτηση ΠΡΟΣΟΧΗ! Τοποθετήστε τον θερμοσίφωνα μόνο σε χώρο με δάπεδο επαρκούς αντοχής (1050 kg/m² μαζί με ένα περιθώριο ασφαλείας). Το δάπεδο πρέπει να είναι επίπεδο και ομαλό. Η τοποθέτηση στο ύπαιθρο επιτρέπεται μόνον υπό ορισμένες προϋποθέσεις. Ο θερμοσίφωνας δεν πρέπει να τοποθετηθεί σε σημείο που δέχεται διαρκώς ηλιακή ακτινοβολία, καθώς η υπεριώδης ακτινοβολία και τα καιρικά φαινόμενα καταστρέφουν το πλασιτκό. Ο θερμοσίφωνας πρέπει να τοποθετηθεί σε σημείο προστατευμένο από τον παγετό. Βεβαιωθείτε ότι η εταιρεία ύδρευσης δεν παρέχει διαβρωτικό πόσιμο νερό. Σε κάποιες περιπτώσεις πιθανόν να χρειαστεί κατάλληλη επεξεργασία του νερού. Η λανθασμένη τοποθέτηση και εγκατάσταση ακυρώνει την εγγύηση του κατασκευαστή της συσκευής. Σε περίπτωση αποριών, επικοινωνήστε με την τεχνική υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Αφαιρέστε τη συσκευασία. Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας κατάλληλα ώστε να μην βλάπτεται το περιβάλλον. Μεταφέρετε προσεκτικά τον θερμοσίφωνα, χρησιμοποιώντας τις χειρολαβές. Τοποθετήστε τον θερμοσίφωνα στο σημείο τοποθέτησης. Τηρήστε τη συνιστώμενη απόσταση από τον τοίχο (200 mm). 3.3 Εγκατάσταση Παραδοτέο προϊόν Θερμοσίφωνας EKHWP300A ή EKHWP500A Σετ σύνδεσης αντλίας αέρα-νερού-θερμότητας EKHBRD* Γενική παρουσίαση συνδέσεων 1 Ηλιακό σύστημα: Εισαγωγή (1 ÜM) 2 Παροχή ψυχρού νερού (1 AG)* 3 Ζεστό νερό (1 AG)* 4 Εισαγωγή πλήρωσης θερμοσίφωνα (1 AG)* 5 Επιστροφή πλήρωσης θερμοσίφωνα (1 AG)* 6 Επιστροφή υποστήριξης θέρμανσης (μόνο EKHWP500A) (1 AG)* 7 Εισαγωγή υποστήριξης θέρμανσης (μόνο EKHWP500A) (1 AG)* 10 Δοχείο θερμοσίφωνα (διπλό τοίχωμα από πολυπροπυλένιο με θερμική μόνωση αφρώδους υλικού PUR) 17 Καμία χρήση 19 Ένδειξη στάθμης πλήρωσης 21 Περίβλημα βύθισης αισθητήρα για αισθητήρα θερμοκρασίας θερμοσίφωνα 25 Πινακίδα τύπου 26 Σύνδεση υπερχείλισης ασφαλείας (Tr. 32x3 AG) * Συνιστώμενα πρόσθετα εξαρτήματα: Φρένα κυκλοφορίας EKSGB (2 τμχ.) Εικόνα 3-3 Εξωτερικές συνδέσεις (παρουσιάζονται στον EKHWP500A) 11
12 3 x Τοποθέτηση και εγκατάσταση Υποδείξεις για τη σύνδεση νερού ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν ο θερμοσίφωνας έχει συνδεθεί σε σύστημα θέρμανσης, στο οποίο χρησιμοποιούνται σωληνώσεις ή θερμαντικά σώματα από χάλυβα ή μη στεγανοί σωλήνες ενδοδαπέδιας θέρμανσης ενδέχεται να εισέλθει λάσπη ή ρινίσματα στον θερμοσίφωνα και να προκληθεί απόφραξη, τοπική υπερθέρμανση ή βλάβες λόγω διάβρωσης. Ξεπλύνετε τους αγωγούς πριν την πλήρωση του ανταλλάκτη θερμότητας. Ξεπλύνετε το δίκτυο διανομής θερμότητας (σε υπάρχον σύστημα θέρμανσης). Τοποθετήστε φίλτρο ρύπων στο σύστημα θέρμανσης. Για αγωγούς πόσιμου νερού εφαρμόστε τις διατάξεις των προτύπων EN 806 και EN Για τη θέση και τις διαστάσεις των συνδέσεων, ανατρέξτε στην Εικόνα 3-3. Μονώστε προσεκτικά τις σωληνώσεις ζεστού νερού για να αποφευχθούν οι απώλειες θερμότητας. Τοποθετήστε τον θερμοσίφωνα κοντά στα σημεία λήψης, ώστε να μην υπάρξει ανάγκη τοποθέτησης αγωγού κυκλοφορίας. Εάν παρ' όλα αυτά χρειάζεται αγωγός κυκλοφορίας, θα πρέπει να τοποθετηθεί σύμφωνα με τη σχηματική παρουσίαση στην Εικόνα 3-1 ή Εικόνα 3-2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οι θερμοκρασίες νερού >60 C συνεπάγονται κίνδυνο εγκαυμάτων. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν χρησιμοποιείται ηλιακή ενέργεια, όταν ενεργοποιείται η λειτουργία προστασίας από τη Legionella ή εάν έχει ρυθμιστεί ονομαστική θερμοκρασία ζεστού νερού 60 C. Τοποθετήστε έναν μηχανισμό προστασίας από τα εγκαύματα (βλ. Ενότητα 24.2 Προστασία από εγκαύματα ) Τοποθέτηση 1 Εάν χρησιμοποιούνται φρένα κυκλοφορίας (βλ. Ενότητα 24.1 Φρένα κυκλοφορίας ), θα πρέπει να τοποθετηθούν στις συνδέσεις σωληνώσεων του θερμοσίφωνα. 2 Συνδέστε τον σωλήνα εκροής με τη σύνδεση υπερχείλισης ασφαλείας (Εικόνα 3-3, σύνδεση 19). Χρησιμοποιήστε διαφανή σωλήνα εκροής (το εκρέον νερό πρέπει να είναι ορατό). Συνδέστε τον σωλήνα εκροής σε εγκατάσταση αποχέτευσης με κατάλληλες διαστάσεις. Ο αγωγός απορροής δεν θα πρέπει να διαθέτει μηχανισμό διακοπής ροής. 3 Ελέγξτε την πίεση του νερού στη σύνδεση ψυχρού νερού (< 6 bar). Εάν η πίεση στον αγωγό πόσιμου νερού είναι υψηλή, τοποθετήστε σύστημα ελάττωσης πίεσης και περιορίστε την πίεση του νερού κάτω από τα 6bar. 4 Κάντε τη σύνδεση με την παροχή ψυχρού νερού (Εικόνα 3-3, σύνδεση 2). 5 Κάντε τις συνδέσεις με το δίκτυο διανομής ψυχρού νερού και τοποθετήστε τον μηχανισμό προστασίας από τα εγκαύματα. 6 Κάντε τις συνδέσεις με την εσωτερική μονάδα της αντλίας αέρα-νερού-θερμότητας EKHBRD*: Βεβαιωθείτε ότι έχουν παραδοθεί όλα τα εξαρτήματα συναρμολόγησης. 12
13 3 x Τοποθέτηση και εγκατάσταση A1 A2 B C D E F G H I J K L Εικόνα 3-4 Περιεχόμενο συσκευασίας εξαρτημάτων συναρμολόγησης A0 A0 B C D E Σωλήνας εισαγωγής Σωλήνας επιστροφής Πώμα απόφραξης με στεγανωτικό δακτύλιο Σφιγκτήρες Σφιγκτήρας Γωνία στήριξης για βαλβίδα εναλλαγής 3 δρόμων με βίδες στερέωσης F G H I J K L Μοτέρ βαλβίδας Πρόσθετα εξαρτήματα για μοτέρ βαλβίδας Στόμια σύνδεσης για βαλβίδα εναλλαγής 3 δρόμων Στεγανωτικό χείλος για τη δίοδο στο πίσω τοίχωμα Ελαστικός δακτύλιος για δρομολόγηση καλωδίων στο πίσω τοίχωμα Θερμίστορ για θερμοσίφωνα Βαλβίδα εναλλαγής 3 δρόμων Αφαιρέστε το εμπρός διακοσμητικό κάλυμμα και το επάνω κάλυμμα της εσωτερικής μονάδας. Για αφαιρέσετε το διακοσμητικό κάλυμμα, αφαιρέστε τις δύο βίδες στο κάτω μέρος και κατόπιν ανασηκώστε το κάλυμμα. Αφαιρέστε την επάνω πλάκα εκροής της εσωτερικής μονάδας. 4x Εικόνα 3-5 Αφαίρεση καλύμματος Θέση εγκατάστασης: Η βαλβίδα εναλλαγής 3 δρόμων πρέπει να τοποθετηθεί στην εσωτερική μονάδα. 1 1 Από την εσωτερική μονάδα 2 Προς τον θερμοσίφωνα 3 Προς σύστημα θέρμανσης χώρου 3 Εικόνα Θέση εγκατάστασης βαλβίδας εναλλαγής 3 δρόμων 13
14 3 x Τοποθέτηση και εγκατάσταση Αποσυσκευάστε το σώμα και το μοτέρ της βαλβίδας εναλλαγής 3 δρόμων. Ελέγξτε το περιεχόμενο της συσκευασίας πρόσθετων εξαρτημάτων (βλ. Εικόνα 3-4, θέση G), που παραδόθηκε μαζί με το μοτέρ. 1 Χιτώνιο 2 Περίβλημα του μοτέρ βαλβίδας 3 Βίδα 4 Περιστροφικό κουμπί Εικόνα Πρόσθετα εξαρτήματα για μοτέρ βαλβίδας Τοποθετήστε το χιτώνιο πάνω στη βαλβίδα και περιστρέψτε τη βαλβίδα έτσι ώστε το χιτώνιο να βρεθεί στη θέση που φαίνεται στην Εικόνα 3-8. Εικόνα 3-8 Θέση βαλβίδας εναλλαγής 3 δρόμων Εάν η βαλβίδα δεν τοποθετηθεί με τον τρόπο αυτόν πριν από την εγκατάσταση του μοτέρ, τότε η βαλβίδα κατά τη λειτουργία θα επιτρέπει την εισροή τόσο προς τον θερμοσίφωνα όσο και προς το σύστημα θέρμανσης χώρου. Εγκαταστήστε το σώμα της βαλβίδας εναλλαγής 3 δρόμων. Προχωρήστε ως εξής (βλ. επίσης Εικόνα 3-9): Αφαιρέστε τους βραχίονες από τον σωλήνα εισαγωγής (1). Χωρίστε τον σωλήνα (2). Τοποθετήστε το εξάρτημα σύνδεσης (βλ. Εικόνα 3-4, θέση H) στη σύνδεση της βαλβίδας εναλλαγής 3 δρόμων (3). Τοποθετήστε τη βαλβίδα εναλλαγής 3 δρόμων στον σωλήνα εισαγωγής (4). Τοποθετήστε τους βραχίονες ασφάλειας (5, 6, 7). Τοποθετήστε το μοτέρ (8). Ωθήστε το μοτέρ πάνω στο χιτώνιο. Φρονίστε να μην περιστραφεί το χιτώνιο, ώστε να μην αλλάξει η καθορισμένη θέση της βαλβίδας. 1 2 A 3 A Εικόνα 3-9 Εγκατάσταση βαλβίδας εναλλαγής 3 δρόμων 14
15 3 x Τοποθέτηση και εγκατάσταση Τοποθετήστε το περιστροφικό κουμπί στο περίβλημα του μοτέρ βαλβίδας - βλ. Εικόνα Σύστημα θέρμανσης Θερμοσίφωνας χώρου Εικόνα 3-10 Περιστροφικό κουμπί περιβλήματος μοτέρ βαλβίδας Βεβαιωθείτε ότι το περιστροφικό κουμπί έχει τοποθετηθεί εντελώς προς τα μέσα, ώστε να είναι δυνατός ο αυτόματος χειρισμός του από τη μονάδα. Εάν το περιστροφικό κουμπί ανασηκωθεί ελαφρώς, μπορείτε να το χειριστείτε διά χειρός. Στερεώστε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος με ένα δετικό καλωδίων (ευθύνη του εγκαταστάτη) στο σώμα της βαλβίδας εναλλαγής 3 δρόμων - βλ. Εικόνα Εικόνα 3-11 Καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος βαλβίδας εναλλαγής 3 δρόμωνl ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και επικίνδυνου τραυματισμού και εγκαυμάτων κατά το άγγιγμα των ηλεκτρικών μερών. Πριν από κάθε εργασία στα ηλεκτροφόρα εξαρτήματα, αποσυνδέστε τα από την παροχή ρεύματος (κλείστε την ασφάλεια ή τον γενικό διακόπτη) και ασφαλίστε τα από την ακούσια επανενεργοποίηση. Η δημιουργία ηλεκτρικών συνδέσεων πρέπει να γίνει μόνο από τεχνικό προσωπικό με ηλεκτροτεχνική εκπαίδευση με τήρηση των ισχυόντων προτύπων και οδηγιών, καθώς και των κανονισμών της ηλεκτρικής εταιρείας. Κάντε τις ηλεκτρικές συνδέσεις στον ηλεκτρικό πίνακα της εσωτερικής μονάδας. Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα: X2M Βαλβίδα εναλλαγής 3 δρόμων BLU BLK BRN N Y L Εικόνα 3-12 Ηλεκτρική σύνδεση της βαλβίδας εναλλαγής 3 δρόμων στην εσωτερική μονάδα Βεβαιωθείτε ότι η καλωδίωση εντός της μονάδας πραγματοποιείται κανονικά (το σχετικό διάγραμμα περιλαμβάνεται στο εγχειρίδιο εγκατάστασης της εσωτερικής μονάδας). Λάβετε υπόψη σας επίσης το διάγραμμα ηλεκτρικής συνδεσμολογίας που παρέχεται με την εσωτερική μονάδα. 15
16 3 x Τοποθέτηση και εγκατάσταση Συνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες όπως φαίνεται στην Εικόνα 3-13.! Αφαιρέστε προηγουμένως τα πώματα στη σύνδεση επιστροφής της εσωτερικής μονάδας. A1 A2 B C D E 1 Κάτοψη (επάνω) 2 Πλευρική όψη 3 Επένδυση πλευρικού τοιχώματος I K J K J I 3 A1 A1 A2 A2 1 2! A0 A0 B C D E I J K Σωλήνας εισαγωγής Σωλήνας επιστροφής Πώμα απόφραξης με στεγανωτικό δακτύλιο Σφιγκτήρες Σφιγκτήρας Γωνία στήριξης για βαλβίδα εναλλαγής 3 δρόμων με βίδες στερέωσης Στεγανωτικό χείλος για τη δίοδο στο πίσω τοίχωμα Ελαστικός δακτύλιος για δρομολόγηση καλωδίων στο πίσω τοίχωμα Θερμίστορ για θερμοσίφωνα Εικόνα 3-13 Σύνδεση εύκαμπτων σωλήνων στην εσωτερική μονάδα Συνδέστε το καλώδιο του θερμίστορ στον ηλεκτρικό πίνακα της εσωτερικής μονάδας. Βεβαιωθείτε προηγουμένως ότι η τροφοδοσία ρεύματος έχει διακοπεί. Λάβετε υπόψη σας το διάγραμμα ηλεκτρικής συνδεσμολογίας που παρέχεται με την εσωτερική μονάδα. Η απόσταση ανάμεσα στο καλώδιο θερμίστορ και το καλώδιο ρεύματος πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 mm, ώστε το καλώδιο θερμίστορ να μην υφίσταται ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές. Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου θερμίστορ στην υποδοχή X11A της κάρτας κυκλώματος. Για την εκτόνωση τάσεων, στερεώστε το καλώδιο με δετικό καλωδίων στα κατάλληλα άγκιστρα στερέωσης. Κατά τη δρομολόγηση του καλωδίου, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν εμποδίζει την τοποθέτηση του καλύμματος της εσωτερικής μονάδας. Υπόδειξη: Εμφανίζεται μόνο η καλωδίωση του κτηρίου που σχετίζεται με την εγκατάσταση. >50 mm X2M way valve NYL BLU BLK BRN Ευθυγραμμίστε το θερμίστορ στον σωλήνα αισθητήρα μέχρι βάθους τοποθέτησης 80 cm (βλ. εγχειρίδιο χειρισμού και εγκατάστασης EKSRPS3). A3P X11A Εικόνα 3-14 Σύνδεση εσωτερικής μονάδας 16
17 3 x Τοποθέτηση και εγκατάσταση Προαιρετικά: Σύνδεση καλωδίου για ηλιακή προτεραιότητα Συνδέστε την ηλιακή μονάδα EKRP1HBAA στον ηλεκτρικό πίνακα της εσωτερικής μονάδας. Δείτε το παρεχόμενο εγχειρίδιο εγκατάστασης της ηλιακής μονάδας. Συνδέστε το καλώδιο ηλιακής προτεραιότητας EKS στην κάρτα ηλιακού συστήματος (A7P). Η παράμετρος 6-03 στην εσωτερική μονάδα πρέπει να είναι ρυθμισμένη στο "1". Y3 OFF ON X2A/CN2 YC X1A EKS A7P A7P Εφόσον υπάρχει επαρκής ηλιακή απόδοση, είναι δυνατόν να φραχθεί η συμπληρωματική θέρμανση μέσω της αντλίας θερμότητας. EKSRPS3 EKHBRD* Τοποθετήστε και πάλι την πλάκα εκροής στην εσωτερική μονάδα. Τοποθετήστε το επάνω κάλυμμα και το διακοσμητικό κάλυμμα Πλήρωση ανταλλάκτη θερμότητας ζεστού νερού 1) Ανοίξτε το εξάρτημα διακοπής στον αγωγό ψυχρού νερού. 2) Ανοίξτε τα σημεία λήψης ψυχρού νερού ώστε να είναι δυνατόν να ρυθμιστεί όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ποσότητα λήψης. 3) Μετά την εκροή νερού από τα σημεία λήψης, μη διακόψετε τη ροή ψυχρού νερού ώστε να εξαερωθεί πλήρως ο ανταλλάκτης θερμότητας και να απομακρυνθούν τυχόν ρύποι ή υπολείμματα. 4) Κλείστε τις στρόφιγγες λήψης μετά από έκπλυση 10 λεπτών περίπου Πλήρωση δοχείου θερμοσίφωνα Εικόνα 3-15 Σύνδεση καλωδίου για ηλιακή προτεραιότητα 1) Συνδέστε τον σωλήνα πλήρωσης με μηχανισμό αποτροπής επιστροφής (½") στη στρόφιγγα KFE της μονάδας ρύθμισης και αντλίας EKSRPS3. 2) Γεμίστε το δοχείο θερμοσίφωνα μέχρι να αρχίσει να εκρέει νερό από τη σύνδεση υπερχείλισης ασφαλείας (Εικόνα 3-3, θέση 26) Πλήρωση εγκατάστασης θέρμανσης και κυκλώματος πλήρωσης θερμοσίφωνα Βλ. εγχειρίδιο χειρισμού και εγκατάστασης της αντλίας αέρα-νερού-θερμότητας EKHBRD*. 17
18 4 x Έναρξη λειτουργίας και τερματισμός λειτουργίας 4.1 Πρώτη Έναρξη λειτουργίας έναρξη και λειτουργίας τερματισμός λειτουργίας Προϋποθέσεις Ο θερμοσίφωνας είναι τοποθετημένος και πλήρως συνδεδεμένος. Η εγκατάσταση θέρμανσης και η εγκατάσταση ζεστού νερού είναι πληρωμένες στη σωστή πίεση. Ο θερμοσίφωνας είναι πληρωμένος μέχρι το χείλος υπερχείλισης. Ηλιακή εγκατάσταση: Όλες οι υδραυλικές και ηλεκτρικές συνδέσεις έχουν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο εγκατάστασης. Έλεγχοι πριν από την έναρξη λειτουργίας Ελέγξτε τη στεγανότητα όλων των συνδέσεων. Έναρξη λειτουργίας Ελέγξτε όλα τα σημεία του παρεχόμενου καταλόγου σημείων ελέγχου. Καταγράψτε τα αποτελέσματα των ελέγχων και υπογράψτε τον κατάλογο μαζί με τον χρήστη. Ενεργοποιήστε την αντλία θερμότητας EKHBRD* και εκκινήστε και διαμορφώστε τον τρόπο λειτουργίας παραγωγής ζεστού νερού (βλ. εγχειρίδιο χειρισμού και εγκατάστασης EKHBRD*). Μόνον όταν όλα τα σημεία του καταλόγου μπορούν να απαντηθούν με Ναι επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία ο. Κατάλογος σημείων ελέγχου για την έναρξη λειτουργίας 1. Ο θερμοσίφωνας έχει ρυθμιστεί σωστά, σύμφωνα με μια επιτρεπόμενη παραλλαγή τοποθέτησης και χωρίς ορατές βλάβες; ναι 2. Ο θερμοσίφωνας έχει πληρωθεί με νερό μέχρι το χείλος υπερχείλισης; ναι 3. Σε περίπτωση ανακαίνισης: Ξεπλύθηκε το δίκτυο διανομής θερμότητας; ναι 4. Έχει συνδεθεί η σύνδεση υπερχείλισης ασφαλείας με ελεύθερο αγωγό αποχέτευσης; ναι 5. Είναι η πίεση νερού συστήματος <6 bar; ναι 6. Έχει εξαερωθεί το κύκλωμα θέρμανσης; ναι 7. Είναι στεγανές όλες οι υδραυλικές συνδέσεις (διαρροές); ναι 8. Λειτουργεί η εγκατάσταση χωρίς ελλείψεις; ναι 9. Σε περίπτωση νέας εγκατάστασης: Παραδόθηκε το εγχειρίδιο χρήσης και εκπαιδεύτηκε ο ιδιοκτήτης; ναι Τόπος και ημερομηνίας: Υπογραφή εγκαταστάτη: Υπογραφή ιδιοκτήτη: 18
19 4.2 Τερματισμός λειτουργίας 4 x Έναρξη λειτουργίας και τερματισμός λειτουργίας Προσωρινή διακοπή χρήσης ΠΡΟΣΟΧΗ! Μια εγκατάσταση θέρμανσης σε προσωρινή διακοπή χρήσης μπορεί να παγώσει σε περίπτωση ψύχους και να υποστεί βλάβη. Φροντίστε να αδειάζετε την εγκατάσταση θέρμανσης κατά την προσωρινή διακοπή χρήσης για να αποτρέψετε τον κίνδυνο παγώματος. Εάν δεν χρειάζεται παραγωγή θερμότητας για μεγάλο χρονικό διάστημα, η εγκατάσταση θέρμανσης μπορεί να απενεργοποιηθεί προσωρινά από τον διακόπτη ρεύματος. Εάν υπάρχει κίνδυνος παγετού πρέπει: θέστε ξανά σε λειτουργία την ηλιακή εγκατάσταση ή λάβετε τα κατάλληλα μέτρα κατά του ψύχους για τη συνδεδεμένη εγκατάσταση θέρμανσης και το συλλέκτη θερμού νερού (π.χ. εκκένωση). Σε περίπτωση που ο κίνδυνος να παγώσει η εγκατάσταση συνεχίζει να υφίσταται για μερικές μέρες, μπορείτε να αποφύγετε την εκκένωση του συλλέκτη θερμού νερού εάν η εγκατάσταση είναι καλά θερμομονωμένη και εάν ελέγχετε τακτικά τη θερμοκρασία του συλλέκτη ώστε να μην πέσει κάτω των +3 C. Προστασία κατά του ψύχους για το συνδεδεμένο σύστημα κατανομής θέρμανσης δεν υπάρχει. Εκκένωση θερμοσίφωνα Απενεργοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη και λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προφύλαξης για την αποτροπή εσφαλμένης επανενεργοποίησης. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στη σύνδεση σωλήνα της στρόφιγγας KFE στην επιστροφή του ηλιακού συστήματος. Αδειάστε το νερό του δοχείου Οριστική διακοπή χρήσης Τερματίστε τη λειτουργία της αντλίας αέρα-νερού-θερμότητας EKHBRD* (δείτε το αντίστοιχο εγχειρίδιο χειρισμού και εγκατάστασης). Τερματίστε τη λειτουργία της ηλιακής μονάδας ρύθμισης και αντλίας EKSRPS3 (δείτε το αντίστοιχο εγχειρίδιο χειρισμού και εγκατάστασης). Αποσυνδέστε τον θερμοσίφωνα από όλες τις ηλεκτρικές και υδραυλικές συνδέσεις. Αποσυναρμολογήστε τον θερμοσίφωνα ακολουθώντας τις οδηγίες συναρμολόγησης (Ενότητα 3 Τοποθέτηση και εγκατάσταση ) με την αντίστροφη σειρά. Απορρίψτε τον θερμοσίφωνα με κατάλληλο τρόπο. Υποδείξεις σχετικά με την απόρριψη Η Daikin μέσω της φιλικής προς το περιβάλλον κατασκευής της ηλιακής εγκατάστασης, πληροί όλες τις προϋποθέσεις για απόρριψη φιλική προς το περιβάλλον. Κατά την απόρριψη, να συγκεντρώνετε εκείνα τα απορρίμματα τα οποία είτε μπορούν να ανακυκλωθούν είτε μπορούν να αξιοποιηθούν θερμικά. Χωρίστε τα μεταχειρισμένα υλικά, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν, ανάλογα με τον τύπο τους. 19
20 5 x Χειρισμός και συντήρηση 5.1 Χειρισμός και συντήρηση Για τη λειτουργία του θερμοσίφωνα δεν απαιτούνται ιδιαίτεροι χειρισμοί. Η ρύθμιση πραγματοποιείται μέσω της συνδεδεμένης αντλία αέρα-νερού-θερμότητας EKHBRD* και επίσης, με συνδεδεμένη ηλιακή εγκατάσταση, μέσω της μονάδας ρύθμισης και αντλίας EKSRPS3. Ανά τακτά διαστήματα ελέγξτε τη στάθμη πλήρωσης του δοχείου του θερμοσίφωνα και συμπληρώστε νερό εάν χρειάζεται. 5.2 Επιθεώρηση και συντήρηση Λόγω της κατασκευής του, ο θερμοσίφωνας δεν χρειάζεται ουσιαστικά καμία συντήρηση. Δεν χρειάζονται συστήματα προστασίας από τη διάβρωση (π.χ. άνοδος προστασίας). Εργασίες συντήρησης όπως η αντικατάσταση προστατευτικής ανόδου ή ο εσωτερικός καθαρισμός του θερμοσίφωνα είναι συνεπώς περιττές. Η τακτική επιθεώρηση του θερμοσίφωνα εξασφαλίζει μεγάλη διάρκεια ζωής και απρόσκοπτη λειτουργία. Έλεγχοι κατά την ετήσια συντήρηση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και επικίνδυνου τραυματισμού και εγκαυμάτων κατά το άγγιγμα των ηλεκτρικών μερών. Εάν η μονάδα ρύθμισης και αντλίας EKSRPS3 έχει συνδεθεί στον θερμοσίφωνα, το εξάρτημα αυτό πρέπει να αποσυνδεθεί πριν από την έναρξη των εργασιών επιθεώρησης και συντήρησης (π.χ. απενεργοποίηση ασφάλειας ή γενικού διακόπτη και αποτροπή ακούσιας επανενεργοποίησή τους). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Οι λανθασμένες εργασίες στα ηλεκτροφόρα εξαρτήματα μπορούν να απειλήσουν τη ζωή και την υγεία του τεχνικού και να επηρεάσουν τη λειτουργία του συστήματος. Η αντιμετώπιση των προβλημάτων στα ηλεκτροφόρα εξαρτήματα πρέπει να εκτελείται αποκλειστικά από τεχνικούς συστημάτων θέρμανσης εξουσιοδοτημένους και αναγνωρισμένους από την εταιρεία παροχής ηλεκτρισμού. Οπτικός έλεγχος της γενικής κατάστασης του θερμοσίφωνα. Οπτικός έλεγχος των συνδέσεων και των αγωγών. Σε περίπτωση βλαβών, αντιμετωπίστε το αίτιο. Αντικατάσταση ελαττωματικών εξαρτημάτων. Έλεγχος όλων των ηλεκτρικών εξαρτημάτων, των συνδέσεων και των αγωγών. Επισκευή ή αντικατάσταση όλων των ελαττωματικών εξαρτημάτων. Έλεγχος της πίεσης νερού στην τροφοδοσία ψυχρού νερού (<6 bar). Εάν χρειάζεται, τοποθέτηση ή ρύθμιση του συστήματος ελάττωσης πίεσης. Οπτικός έλεγχος στάθμης πλήρωσης θερμοσίφωνα (στάθμη νερού στο χείλος υπερχείλισης). Εάν χρειάζεται, συμπλήρωση νερού θερμοσίφωνα μέχρι το χείλος υπερχείλισης. Έλεγχος σύνδεσης υπερχείλισης ασφαλείας και σωλήνα απορροής ως προς τη στεγανότητα, την ελεύθερη απορροή και την κλίση. Εάν χρειάζεται, καθαρισμός και επανατοποθέτηση του αγωγού υπερχείλισης ασφαλείας και του σωλήνα απορροής και αντικατάσταση των ελαττωματικών εξαρτημάτων. Καθαρισμός θερμοσίφωνα (ετησίως) Καθαρισμός του ανθεκτικού πλαστικού με μαλακό ύφασμα και ήπιο καθαριστικό μέσο. Μην χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά μέσα καθώς θα φθαρεί η πλαστική επιφάνεια. 20
21 6 x Τεχνικά στοιχεία 6 Τεχνικά στοιχεία EKHWP300A EKHWP500A Βασικά στοιχεία Μονάδα Συνολική χωρητικότητα θερμοσίφωνα λίτρα Βάρος, κενό kg Συνολικό βάρος, πλήρες kg Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) cm 59,5 x 61,5 x x 79 x 159 Μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία νερού θερμοσίφωνα C Κατανάλωση θερμότητας ετοιμότητας στους 60 C kwh/24h 1,3 1,4 Θέρμανση πόσιμου νερού (ανοξείδωτος χάλυβας) Χωρητικότητα πόσιμου νερού λίτρα 27,8 28,4 Μέγιστη πίεση λειτουργίας bar 6 6 Εμβαδόν ανταλλάκτη θερμότητας πόσιμου νερού m 2 5,7 5,9 Μέση ειδική θερμική απόδοση W/K Ανταλλάκτης θερμότητας πλήρωσης θερμοσίφωνα (ανοξείδωτος χάλυβας) Χωρητικότητα ανταλλάκτη θερμότητας λίτρα 12,3 17,4 Εμβαδόν ανταλλάκτη θερμότητας m 2 2,5 3,7 Μέση ειδική θερμική απόδοση W/K Ηλιακή υποστήριξη θέρμανσης (ανοξείδωτος χάλυβας) Χωρητικότητα ανταλλάκτη θερμότητας 4,8 Εμβαδόν ανταλλάκτη θερμότητας m 2 1,0 Μέση ειδική θερμική απόδοση W/K 310 Συνδέσεις σωλήνων Ψυχρό και ζεστό νερό ίντσες 1" AG 1" AG Εισαγωγή και επιστροφή θέρμανσης ίντσες 1" AG 1" AG Πιν. 6-1 Βασικά στοιχεία θερμοσίφωνα 21
22 7 x Ευρετήριο Α Αγωγός κυκλοφορίας Αγωγοί πόσιμου νερού Αντιδιαβρωτική προστασία Αντλία θερμότητας Σετ σύνδεσης Συνοδευτικό υλικό τεκμηρίωσης Χειρισμός Απόσταση από τον τοίχο Ασφάλεια Γ Γενική παρουσίαση συνδέσεων , 11 Δ Διακοπή χρήσης Οριστική Προσωρινά Δομή και εξαρτήματα Ε Εγκατάσταση Ηλεκτρική , 15 Υδραυλική Έναρξη λειτουργίας Κατάλογος σημείων ελέγχου Προϋποθέσεις Επεξήγηση συμβόλων Η Ηλεκτρονικό σύστημα ρύθμισης Κ Κίνδυνος παγώματος Κίνδυνοι Καθαρισμός Κατάλογος σημείων ελέγχου για την έναρξη λειτουργίας.18 Μ Μονάδα ρύθμισης και αντλιών EKSRPS Π Πίεση νερού Παραδοτέο προϊόν Περιγραφή προϊόντος Πινακίδα τύπου , 11 Πλήρωση Προειδοποιήσεις Προστασία από εγκαύματα , 12 Προστατευτική άνοδος , 20 Σ Σύνδεση από την πλευρά πόσιμου νερού Σύνδεση υπερχείλισης ασφαλείας , 20 Σκληρότητα νερού Συνδέσεις και διαστάσεις Συνοδευτικό υλικό τεκμηρίωσης Τ Τεχνικά στοιχεία Τοποθέτηση Τρόποι λειτουργίας Υ Υδραυλική σύνδεση συστήματος Υποδείξεις σχετικά με την ασφάλεια λειτουργίας Φ Φίλτρο ρύπων Φρένο κυκλοφορίας Χ Χώρος τοποθέτησης συσκευής Απαιτήσεις Χειρισμός Χρήση σύμφωνα με τους κανόνες Ευρετήριο 22
23 Warmwasserspeicher für Luft-Wasser-Wärmepumpen und Solarkollektoren Installationsanleitung 23
24 Copyright Daikin
Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X
XX Οδηγίες συναρμολόγησης Μποϊλερ θερμικής στρωμάτωσης BSP / BSP-SL BSP-W / BSP-W-SL Σελίδα X - X Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de
ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
ΟΔΗΓΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Περιεχόμενα Σελίδα Εισαγωγή 1 Τεχνικές προδιαγραφές θερμαντήρα νερού 2 Κύρια στοιχεία του θερμαντήρα νερού 3 Εξαρτήματα συστήματος 4 Τοποθέτηση συσκευής και οδηγίες εγκατάστασης
NE1.1. Διάταξη εξουδετέρωσης. Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό
Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης για τον τεχνικό Διάταξη εξουδετέρωσης NE1.1 Για τη χρήση με λέβητες συμπύκνωσης αερίου 6 720 817 043 (2010/01) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση
/2001 GR Για το χρήστη. Οδηγίες χρήσης. Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση
6304 5398 04/2001 GR Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM 443 Πλακέτα ηλιακού Διαβάστε προσεκτικά πριν τη χρήση Στοιχεία έκδοσης Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών
Οδηγίες εγκατάστασης. Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225. Παρελκόμενα. Για τον τεχνικό
Οδηγίες εγκατάστασης Παρελκόμενα Το set γρήγορης sυνaρμολόγηsης κυκλωμάtων θέρμaνsης KAS 1 γιa GB225 Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 720 618 119-2008/02
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845 Ευχαριστούμε για την αγορά του ανεμιστήρα. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή. Αγαπητέ
SIEMENS. Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111
SIEMENS Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης DH04101 DH05101 DH06101 DH06111 el Ελέγξτε την καινούρια σας συσκευή για πιθανές ζηµιές κατά τη µεταφορά! Απορρίψετε τη συσκευασία και ενδεχοµένως την παλιά συσκευή
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
EKMBDXA7V1 Ελληνικά 379 mm 0 C 100 mm 50 mm 50 mm 40 mm 87 mm 300 mm IP X0 50 mm 60 C 365 mm 124 mm Max. 100 mm Min. 1 2 3 1 www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/ Design guide X3M
Οδηγίες συναρμολόγησης
6720 647 950 09/2000 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Δοχείο αδρανείας PL750 / 1000 / 1500 Να διαβάζονται προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Πρόλογος Σημαντικές γενικές υποδείξεις χρήσης Χρησιμοποιείτε
Οδηγίες συναρµολόγησης
6303 5779 03/003 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Πλακέτες λειτουργίας xm10 για Επίτοιχους λέβητες και επιδαπέδιους λέβητες καθώς και τοποθέτηση σε τοίχο ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση
Οδηγίες εγκατάστασης. Πλακέτα λειτουργίας. xm (2012/10) GR
Οδηγίες εγκατάστασης Πλακέτα λειτουργίας xm10 6 720 817 036 (2012/10) GR Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας.... 2 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων....................... 2 1.2
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Διακοσμητικό πάνελ BYCQ0EW BYCQ0EWW BYCQ0EWB PEL0-A.book Page Thursday, January 0, 09 : PM c b a e b g a +6 d f h g g 6 6 mm 6 6 7 9 8 8 0 BYCQ0EW BYCQ0EWW BYCQ0EWB Διακοσμητικό
Tronic 4000 T Tronic 6000 T
6720818520-00.1V Θερμαντήρες νερού Tronic 4000 T Tronic 6000 T ES 035/050/080/100/120/150 5... Οδηγίες εγκατάστασης και χρήσης 6 720 818 723 (2016/01) GR 2 Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Επεξήγηση συμβόλων
Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης
169,5 Οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης 7 709 003 673 30 69,5 47 127 40 36 29 223 150 112 6720608087-00.3JS 6 720 608 647 (2010/08) GR Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Ερμηνεία Συμβόλων / Υποδείξεις
NP1110 ΑΝΤΛΙΑ INOX(ΟΜΒΡΙΩΝ/ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ/ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ) Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
NP1110 ΑΝΤΛΙΑ INOX(ΟΜΒΡΙΩΝ/ΑΚΑΘΑΡΤΩΝ/ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ) Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΓΕΝΙΚΑ Αγαπητοί πελάτες, Παρακαλούμε πρώτα να διαβάσετε και να ακολουθήσετε το πρωτότυπο αντίγραφο
Panels PM. Ηλεκτρική σύνδεση Τα πάνελ παρέχονται με ένα εύκαμπτο καλώδιο με φις.
1 2 3 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν ώστε να αποφευχθεί τυχόν ζημιά ή επικίνδυνες καταστάσεις. Κάθε χρήση του προϊόντος εκτός των Panels PM προδιαγραφών
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μπόιλερ υψηλής απόδοσης για αποθήκευση ζεστού νερού Μπόιλερ υψηλής απόδοσης για αποθήκευση ζεστού νερού Ελληνικά EKHWP300B EKHWP300PB EKHWP500B EKHWP500PB Περιεχόμενα
Οδηγίες χρήσης. FM443 Πλακέτα ηλιακού. Πλακέτα λειτουργίας. Για τον τεχνικό. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό /2008 GR
Οδηγίες χρήσης Πλακέτα λειτουργίας FM443 Πλακέτα ηλιακού Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 615 869-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................... 3
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες για την ασφαλή τοποθέτηση, χρήση και συντήρηση. Σημαντικές οδηγίες
Μονάδες ελικοειδών συμπιεστών Grasso SSP1. Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4
Βιβλίο συντήρησης (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) P_252515_4 Πνευματικά δικαιώματα Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση ή η διάδοση κανενός τμήματος με κανέναν τρόπο (εκτύπωση,
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ AST COMPACT 110 & 150
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ AST COMPACT 110 & 150 Πίνακας περιεχομένων 1. Περιεχόμενα συσκευασίας... 2 2. Περιγραφή... 2 3. Εγκατάσταση συστήματος COMPACT... 2 4. Υδραυλική σύνδεση του ηλιακού συστήματος COMPACT...
Οδηγίες χειρισμού. Ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης νερού. ethermo Top Eco 20 P. ethermo Top Eco 30 P
EL Οδηγίες χειρισμού Ηλεκτρική συσκευή θέρμανσης νερού ethermo Top Eco 20 P ethermo Top Eco 30 P 1 Σχετικά με το παρόν έγγραφο 1.1 Σκοπός του εγγράφου Οι παρούσες οδηγίες χειρισμού αποτελούν μέρος του
Οδηγίες συναρµολόγησης
60 5 /00 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Σετ σύνδεσης Logano G5/G5 Logalux LT00 Logano G5/G5 µε καυστήρα Logalux LT00 ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση Περιεχόµενα Τοποθέτηση................................................
Οδηγίες χρήσης. Logano G125 WS. Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου. Για το χρήστη. Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR
Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου Logano G125 WS Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 7 747 018 861-07/2007 GR Περιεχόμενα 1 Για την ασφάλειά σας........................................
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Εγχειρίδιο Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm EKCB07CAV Εγχειρίδιο Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων
Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828
Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828 Περιγραφή Συσκευών R-826/R-827/R-828 1. ΦΤΕΡΩΤΗ 2. ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 3. ΚΛΙΠ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ 4. ΒΑΣΗ 5. ΠΙΣΩ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΟ ΚΑΛΥΜΜΑ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ AST SPLIT - VACUUM 160 & 200
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ AST SPLIT - VACUUM 160 & 200 Πίνακας περιεχομένων 1. Περιεχόμενα συσκευασίας... 2 2. Περιγραφή... 2 3. Εγκατάσταση συστήματος COMPACT... 2 4. Υδραυλική σύνδεση του ηλιακού συστήματος
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Διακοσμητικό πάνελ κορυφαίας σχεδίασης BYCQ0EP BYCQ0EPB PEL69-B.book Page Thursday, February, 09 :0 PM c b a e b g a +6 d f h g g 6 6 mm 6 6 7 9 B 8 A B C C A 0 BYCQ0EP Διακοσμητικό
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!
BeoLab 7 1 Οδηγός Καθημερινή χρήση 3 Όταν ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του ηχείου όπως περιγράφεται στις παρακάτω σελίδες, συνδέστε ολόκληρο το σύστημα στο ρεύμα. Προστασία ηχείου Το ηχείο διαθέτει ένα
BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός
BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Οδηγός Προφυλάξεις! Βεβαιωθείτε ότι το ηχείο είναι τοποθετημένο και συνδεδεμένο σύμφωνα με τις οδηγίες αυτού του Οδηγού. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το ηχείο. Αφήστε τέτοιου είδους
Οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης
Οδηγίες εγκατάστα σης και συντήρησης Μπόιλερ υψηλής απόδοσης για αποθήκευση ζεστού νερού Ελληνικά EKHWP300B EKHWP500B Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια........................... 4 1.1 Προσοχή στο εγχειρίδιο οδηγιών............
Οδηγίες συναρμολόγησης
604 00 0/005 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G5/G5 Logalux SU60/00/00 Logalux ST50/00/00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Τοποθέτηση................................................
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Προαιρετικό κιβώτιο για εξωτερικές μονάδες με ενσωματωμένα EKCB07CAV Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο... Πληροφορίες
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ Διακοσμητικό πάνελ κορυφαίας σχεδίασης BYCQ40EP BYCQ40EPB 4PEL9-.book Page Monday, January 7, 09 : PM c b a e b g a 4 4 4+ d f h g g 4 ~8 mm 4 7 4 4 9 8 8 4 4 0 BYCQ40EP Διακοσμητικό
WOLF ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΜΠΟΙΛΕΡ
ΤΕΧΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ WOLF ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΜΠΟΙΛΕΡ 30m 3 /h Η ΠΟΙΚΙΛΊΑ ΣΤΗ ΓΚΆΜΑ ΣΥΣΚΕΥΏΝ του παρόχου συστημάτων Wolf προσφέρει την ιδανική λύση για την επαγγελματική και βιομηχανική κατασκευή, για τα νεόδμητα
Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων
Οδηγίες εγκατάστασης για τον τεχνικό Διάταξη ουδετεροποίησης συμπυκνωμάτων NE0.1 V3 6 720 817 040 (2010/03) GR Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας
KDFVC fan coil unit. Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Οδηγίες Χρήσης
KDFVC fan coil unit Εγχειρίδιο Εγκατάστασης και Οδηγίες Χρήσης ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ σελ,4 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 3,1 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ σελ,5 3,2 ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΟΚΙΜΗΣ σελ,5 3,3
Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010
Οδηγίες εγκατάστασης Flow Box Solar 8010 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! -Πριν την εγκατάσταση, ο εγκαταστάτης θα πρέπει να μελετήσει και κατανοήσει καλά τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο. -Το flow box solar 8010 θα πρέπει
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm EKCB07CAV Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας Dikin Altherm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες
Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
Wilo IP-Z.. GR Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας 1 Περιεχόμενα 1 Γενικά 4 1.1 Σκοπός χρήσης 4 1.2 Τεχνικά στοιχεία 4 2 Aσφάλεια 4 2.1 Χαρακτηριστικά των υποδείξεων στις οδηγίες λειτουργίας 4 2.2 Εξειδικευμένο
DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά και φυλάξετε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, για να
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΑΝΟΔΙΩΝ ACES Η & ACES G2 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΤΙΔΙΑΒΡΩΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΑΝΟΔΙΩΝ ACES Η & ACES G2 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΤΙΔΙΑΒΡΩΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Ηλεκτρονικό ανόδιο ACES Η και ACES G2-1 - ΕΙΣΑΓΩΓΗ Οι οδηγίες χρήσης αφορούν το σύστημα
ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ www.colorato.net Εισαγωγή Η θερμάστρα σας ζεσταίνει μέσω τις ακτινοβολίας (δε χρειάζεστε ενδιάμεσο) οπότε είναι και αποτελεσματική.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες. λειτουργίας. Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Ψύκτης 45 φιαλών κρασιού MFC-45202 Διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε όλους τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες λειτουργίας Περιεχόμενο 1. Ο ψ ύ κ τ η ς κ ρ α σ ι ώ ν σ α ς 3 2. Τ ε
Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών
Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το κεφάλαιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας και λειτουργίας. Διάβασε και κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Εφεδρικό σύστημα για εξωτερικές μονάδες με EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα για εξωτερικές μονάδες με Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες
Logano plus GB102S. Προαιρετικό σετ σύνδεσης για την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης. Οδηγίες εγκατάστασης για τον τεχνικό
Λέβητας συμπύκνωσης αερίου 6708189-00.1Wo 6 70 81 106 (01/0) GR Προαιρετικό σετ σύνδεσης για την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης Logano plus GB10S Οδηγίες εγκατάστασης για τον τεχνικό Παρακαλούμε διαβάστε
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΑΠΙΕΡΑΣ
www.colorato.net ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΦΡΑΠΙΕΡΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLDM-400A Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση της συσκευής και διατηρήστε τις για μελλοντική χρήση H COLORATO συνιστά
Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]
Ατμοκαθαριστής FA-5141-1 Εγχειρίδιο χρήσης [1] ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας πρέπει να τηρούνται βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένου των παρακάτω: Διαβάστε όλες τις
Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων
(Greek) DM-SW0002-00 Εγχειρίδιο αντιπροσώπου Διακόπτης αλλαγής ταχυτήτων SW-E6000 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ...3 ΓΙΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...4 Εγκατάσταση...6 Χρήση του SM-EWE1 για τοποθέτηση του
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης
Οδηγίες συναρμολόγησης
60 99 0/00 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G/G Logalux LT60/LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................
Πληροφορίες για την ασφάλεια 1. Σύμβολα ασφάλειας 1. Συντήρηση 1. Κατά τη χρήση 2. Γενική περιγραφή 2. Μπροστινός πίνακας 3-4.
Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για την ασφάλεια 1 Σύμβολα ασφάλειας 1 Συντήρηση 1 Κατά τη χρήση 2 Γενική περιγραφή 2 Μπροστινός πίνακας 3-4 Προδιαγραφές 4 Γενικά 4-6 Οδηγίες λειτουργίας 6-7 Αντικατάσταση
Οδηγίες χρήσης. Logano GB125 με καυστήρα Logatop BE. Λέβητας πετρελαίου συμπύκνωσης. Για τον τεχνικό
Οδηγίες χρήσης Λέβητας πετρελαίου συμπύκνωσης Logano GB125 με καυστήρα Logatop BE Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά το παρόν πριν από τη συναρμολόγηση και τη συντήρηση. 6 720 618 175-03/2007 GR Περιεχόμενα
Οδηγίες συναρμολόγησης
604 968 0/005 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρμολόγησης Σετ σύνδεσης λέβητα-μπόιλερ Logano G5/G5 Logalux LT00 Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση Περιεχόμενα Εγκατάσταση...............................................
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας EKMBUHCA3V3 EKMBUHCA9W Εφεδρικό σύστημα monoloc χαμηλής θερμοκρασίας Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης.
Ασφάλεια. Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική. για VG , VR , VAS 6 8 και MB 7
0 Elster GmbH Edition 0. D GB F NL I E DK S N P TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα με απόσβεση ή αντικατάσταση
TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D
TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D TRT-BA-TVM11-12-13-14-17-18-20D-24D-TC2016-31-003- ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΔΑΠΈΔΟΥ Περιεχόμενα Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης...
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Προσαρμογέας LAN Dikin Althrm BRP069A6 BRP069A6 Προσαρμογέας LAN Dikin Althrm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο...
SUNNY CENTRAL. 1 Εισαγωγή. Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας
SUNNY CENTRAL Υποδείξεις για τη γειωμένη λειτουργία της φωτοβολταϊκής γεννήτριας 1 Εισαγωγή Μερικοί κατασκευαστές μονάδων συνιστούν ή/και απαιτούν, κατά τη χρήση των φωτοβολταϊκών μονάδων λεπτής μεμβράνης
Καυστήρας μπλε φλόγας. Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A (2001/10) GR. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό
Καυστήρας μπλε φλόγας Οδηγίες χρήσης Logatop BE-A 6 720 818 766 (2001/10) GR Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό Πρόλογος Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις των σχετικών
TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D
TVM 11 / TVM 12 / TVM 13 / TVM 14 / TVM 17 / TVM 18 / TVM 20 D / TVM 24 D EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΔΑΠΈΔΟΥ TRT-BA-TVM11-12-13-14-17-18-20D-24D-TC-002-EL Περιεχόμενα Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης...
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Daikin Altherma Εφεδρικό σύστημα Daikin Altherma Εφεδρικό σύστημα Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης 2 1.1 Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο... 2
Οδηγίες συναρμολόγησης και χειρισμού
Οδηγίες συναρμολόγησης και χειρισμού Μονάδα ηλιακής ενέργειας SM1 ΝΕΟ "Ηλιακή διακοπή λέβητα" Wolf GmbH Ταχ. θυρίδα 1380 84048 Mainburg Τηλ. 08751/74-0 Φαξ 08751/741600 Ηλεκτρονική τοποθεσία: www.wolf-heiztechnik.de
Ασφάλεια. Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική. για VG , VR , VAS 6 8 και MB 7
0 Elster GmbH Edition 0. D GB F NL I E DK S N P TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Οδηγίες χειρισμού Τροποποίηση ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας χωρίς απόσβεση σε ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα με απόσβεση ή αντικατάσταση
Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών
Oδηγίες χρήσεως Σεσουάρ μαλλιών GR 8 1 7 6 2 3 4 5 2 GR Σεσουάρ μαλλιών Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Η συσκευή αυτή πρέπει να συνδέεται μόνο με γειωμένη πρίζα, εγκατεστημένη σύμφωνα με τις
Οδηγίες χρήσης. Logano G125 ECO και Logano G125 ECO με καυστήρα Logatop BE ECO. Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου. Για το χρήστη
Οδηγίες χρήσης Ειδικός λέβητας πετρελαίου/αερίου Logano G125 ECO και Logano G125 ECO με καυστήρα Logatop BE ECO Για το χρήστη Διαβάστε προσεκτικά πριν από το χειρισμό. 6 720 616 700-04/2007 GR Περιεχόμενα
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΣ INTEX ΗΛΙΑΚΟΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΣ ΤΑΠΗΤΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΕΙΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΤΗΣ INTEX ΗΛΙΑΚΟΣ ΘΕΡΜΑΝΤΙΚΟΣ ΤΑΠΗΤΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΕΙΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ, ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, μην επιτρέπετε σε παιδιά
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΔΟΧΕΙΑ ΦΡΕΣΚΟΥ ΝΕΡΟΥ FS
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΔΟΧΕΙΑ ΦΡΕΣΚΟΥ ΝΕΡΟΥ FS Χωρίς Σερπαντίνα: FS0 Μονής Σερπαντίνας: FS1R Διπλή Σερπαντίνας: FS2R ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 0. ΕΙΣΑΓΩΓΗ 3 1. ΜΟΝΩΣΗ 4 2. ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ
Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά
Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης
/2006 GR
7746800095 12/2006 GR (el) Για το χρήστη Οδηγίες χρήσης Επίτοιχος λέβητας συμπύκνωσης αερίου Logamax plus GB022-24/24K Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά πριν από τη θέση σε λειτουργία Σημαντικές γενικές
Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH
D S Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH 1117 ➂ ➁ ➀ ➃ ➄ Υποδείξεις ασφαλείας Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W
www.colorato.net ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLVC-1225SW ΙΣΧΥΣ: 1200 W Η συσκευή προορίζεται για μάζεμα μόνο κρύας/ξερής στάχτης. Προσοχή: Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση 1
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΙΛΚ ΣΕΪΚ
ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ ΜΙΛΚ ΣΕΪΚ ΨΗΛΩΝ ΠΙΔΟΣΕΩΝ Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες Μοντέλο: PDM-9042 Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας 1. Διαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά. 2. Για να προστατευτείτε από τον
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A.
rainbowsystem.com Rexair LLC Troy, Michigan 2011 Rexair LLC R14388n-0 Printed in U.S.A. αριθμός εξυπηρέτησης πελατών Κάθε συσκευή Rainbow AquaMate διαθέτει ένα σειριακό αριθμό εξυπηρέτησης πελατών μόνο
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας
Οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας Μπόιλερ υψηλής απόδοσης για αποθήκευση ζεστού νερού EKHWP300B EKHWP300PB EKHWP500B EKHWP500PB EKHWDH500B EKHWDB500B EKHWC500B EKHWCH300B EKHWCH500B EKHWCB500B EKHWCH300PB
Επισκευή & συντήρηση σωλήνων
Επισκευή & συντήρηση σωλήνων Ευρεία γκάμα από μία πηγή. Μοναδικός ανθεκτικός σχεδιασμός. Γρήγορη και αξιόπιστη απόδοση. Τύπος μοντέλων Σελίδα Πρέσες δοκιμής κυκλωμάτων 2 9.2 Ψύκτες σωλήνων 2 9.3 Αντλίες
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Προσαρμογέας LAN Dikin Althrm BRP069A6 BRP069A6 Προσαρμογέας LAN Dikin Althrm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες
PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή. Τοποθετήστε τη συσκευή σε
TVM 18 S ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΔΑΠΈΔΟΥ TRT-BA-TVM18S-TC-002-EL
TVM 18 S EL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΔΑΠΈΔΟΥ TRT-BA-TVM18S-TC-002-EL Περιεχόμενα Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης... 1 Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της τελευταίας έκδοσης των οδηγιών χρήσης και
Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά
Ελληνικά 1 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις. Οι προφυλάξεις
ΕΝΑΛΛΑΚΤΕΣ ΜΠΟΪΛΕΡ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ Μέρος 1 ο.
1 ΕΝΑΛΛΑΚΤΕΣ ΜΠΟΪΛΕΡ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΧΡΗΣΗΣ Μέρος 1 ο. Οι ανάγκες του σύγχρονου ανθρώπου για ζεστό νερό χρήσης, ήταν η αρχική αιτία της επινόησης των εναλλακτών θερμότητας. Στους εναλλάκτες ένα θερμαντικό
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Προσαρμογέας LAN Dikin Altherm BRP069A61 BRP069A6 Προσαρμογέας LAN Dikin Altherm Ελληνικά Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων 1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης 1.1 Πληροφορίες για το παρόν
Truma CP (E) classic. Οδηγίες λειτουργίας Σελίδα 2 Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 14 Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα!
Truma CP (E) classic Οδηγίες λειτουργίας Σελίδα 2 Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 14 Να φυλάσσονται πάντα στο όχημα! Στοιχεία χειρισμού CP (E) classic Πίνακας περιεχομένων Σύμβολα που χρησιμοποιούνται...2 Σκοπός
Personal Sports Blender D1202
Personal Sports Blender D1202 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Φυλάξτε τες για πιθανή μελλοντική χρήση. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1. Αυτή
Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας Ελληνικά
Ελληνικά 1 1 Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας 1.1 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις. Οι προφυλάξεις
NP1140 ΑΝΤΛΙΑ ΠΙΣΙΝΑΣ Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
NP1140 ΑΝΤΛΙΑ ΠΙΣΙΝΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Ευχαριστούμε για την αγορά του μηχανήματος αυτού. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεχτικά πριν την λειτουργία
οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας
οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας Θερμαντικό σώμα με οπτικό εφέ φλόγας Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας Παρακαλούμε φυλάξτε το φυλλάδιο που κρατάτε στα χέρια σας σε ασφαλές μέρος, μαζί με την απόδειξη
Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης
Μονάδες µνήµης Οδηγός χρήσης Copyright 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Οι πληροφορίες στο παρόν έγγραφο µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Οι µοναδικές εγγυήσεις για τα προϊόντα και
V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως
V-8252 Ηλεκτρική Σκούπα Οδηγίες Χρήσεως www.zampa.gr Ο ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η χρήση οποιασδήποτε ηλεκτρικής συσκευής απαιτεί τους ακόλουθους βασικούς κανόνες ασφαλείας, καθώς υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού ή
Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας
Οδηγίες συναρμολόγησης
Οδηγίες συναρμολόγησης Ταμπλό ρύθμισης Logamatic 412x Για τον τεχνικό Διαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρμολόγηση. 6 720 615 088-03/2008 GR Περιεχόμενα 1 Ασφάλεια..................................................
ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΑΣ ΧΕΡΙΩΝ TURBO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
www.colorato.net ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΑΣ ΧΕΡΙΩΝ TURBO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHD-140W CLHD-140S Προσοχή: Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο πριν την εγκατάσταση και τη χρήση ΓΕΝΙΚΑ 1. Είναι σημαντικό να κατανοηθούν πλήρως
TVE 29 T ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΎΡΓΟΣ TRT-BA-TVE29T-TC EL
TVE 29 T ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΉΡΑΣ ΠΎΡΓΟΣ TRT-BA-TVE29T-TC2016-15-005- Περιεχόμενα Υποδείξεις για τις οδηγίες χρήσης... 2 Μπορείτε να πραγματοποιήσετε λήψη της τελευταίας έκδοσης των οδηγιών χρήσης και
AC220V 7 o o o o 7 o - 15 CMH 55/15 45/5 65/25 80/40 C O 75/35 - 45/5 45/5 O O 75/35 75/35 C M H 55/15 65/25 80/40 C C M H 55/15 65/25 80/40 C 16 O O O 55/15 65/25 C M H 45/5 80/40 C 75/35 45/5 55/15
Οδηγίες συντήρησης. Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου. Λέβητες θέρμανσης
Οδηγίες συντήρησης Επίτοιχοι λέβητες συμπύκνωσης αερίου CGB-75 CGB-100 Λέβητες θέρμανσης Λέβητες θέρμανσης Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Made in France ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Επίτοιχος ηλεκτρικός χυτοσίδηρος λέβητας ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1- Γενικά Σελίδα 1 2- Εγκατάσταση.. Σελίδα 5 3- Ηλεκτρικές συνδέσεις.. Σελίδα 6 4- Υδραυλικές συνδέσεις........
Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 40
Περιγραφή κατασκευαστικής σειράς: Wilo-DrainLift TMP 40 Σχεδιασμός Μονάδα άντλησης ακαθάρτων υδάτων (υπέργεια εγκατάσταση) Εφαρμογές Μονάδα άντλησης λυμάτων για την αυτόματη αποστράγγιση ντους, νιπτήρων,
Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1 Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης Owner s manual GR Οδηγίες ασφαλείας Για την ορθή χρήση του ανεμιστήρα, την μείωση των πιθανοτήτων εκδήλωσης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας
Οδηγίες συναρµολόγησης
6303 698 0/00 GR Για τον τεχνικό Οδηγίες συναρµολόγησης Ταµπλό ρύθµισης Logamatic MC0 ιαβάστε προσεκτικά πριν από τη συναρµολόγηση Πρόλογος Η συσκευή συµµορφώνεται µε τις βασικές απαιτήσεις των σχετικών