02004R0794 EL

Transcript

1 02004R0794 EL Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο B M8 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 794/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 2004 σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 του Συμβουλίου περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του άρθρου 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EE L 140 της , σ. 1) Τροποποιείται από: Επίσημη Εφημερίδα αριθ. σελίδα ημερομηνία M1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1627/2006 της Επιτροπής της 24ης L Οκτωβρίου 2006 M2 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1935/2006 της Επιτροπής της 20ής L Δεκεμβρίου 2006 M3 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής της 30ής L Ιανουαρίου 2008 M4 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1147/2008 της Επιτροπής της 31ης L Οκτωβρίου 2008 M5 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 257/2009 της Επιτροπής της 24ης L Μαρτίου 2009 M6 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1125/2009 της Επιτροπής της 23ης L Νοεμβρίου 2009 M7 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 372/2014 της Επιτροπής της 9ης L Απριλίου 2014 M8 Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2282 της Επιτροπής της 27ης Νοεμβρίου 2015 L M9 Κανονισμός (ΕΕ) 2016/246 της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου 2016 L M10 Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2105 της Επιτροπής της 1ης Δεκεμβρίου 2016 L Διορθώνεται από: C1 Διορθωτικό ΕΕ L 25 της , σ. 74 (794/2004) C2 Διορθωτικό ΕΕ L 131 της , σ. 45 (794/2004) C3 Διορθωτικό ΕΕ L 44 της , σ. 3 (1935/2006) C4 Διορθωτικό ΕΕ L 96 της , σ. 8 (271/2008)

2 02004R0794 EL B M8 B ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 794/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 21ης Απριλίου 2004 σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 του Συμβουλίου περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του άρθρου 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΚΕΦΑΛΑΙΟ I ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΕΔΊΟ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ Άρθρο 1 Αντικείμενο και πεδίο εφαρμογής 1. Ο παρών κανονισμός θεσπίζει λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με τη μορφή, το περιεχόμενο και τις λοιπές λεπτομέρειες των κοινοποιήσεων και ετήσιων εκθέσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 659/1999. Θεσπίζει επίσης διατάξεις για τον υπολογισμό των προθεσμιών που ισχύουν για όλες τις διαδικασίες οι οποίες αφορούν κρατικές ενισχύσεις, καθώς και του επιτοκίου ανάκτησης παράνομων ενισχύσεων. 2. Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται στις ενισχύσεις σε όλους τους τομείς. ΚΕΦΑΛΑΙΟ II ΚΟΙΝΟΠΟΙΉΣΕΙΣ Άρθρο 2 Έντυπα κοινοποίησης Με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων των κρατών μελών να κοινοποιούν τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα του άνθρακα, κατά τα προβλεπόμενα στην απόφαση 2002/871/ΕΚ της Επιτροπής ( 1 ), οι κοινοποιήσεις των ενισχύσεων βάσει του άρθρου 2, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999, πλην των κοινοποιήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4, παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, πραγματοποιούνται με χρήση του εντύπου κοινοποίησης που παρατίθεται στο παράρτημα I, μέρος Ι του ίδιου κανονισμού. Η παροχή συμπληρωματικών πληροφοριακών στοιχείων που είναι απαραίτητα για την εκτίμηση του μέτρου σύμφωνα με τους κανονισμούς, τις κατευθυντήριες γραμμές, τα πλαίσια κανόνων και τα λοιπά κείμενα που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις πραγματοποιείται υποχρεωτικά με χρήση των συμπληρωματικών δελτίων πληροφοριών που παρατίθενται στο μέρος ΙΙΙ του παραρτήματος I. Οσάκις επέρχεται τροποποίηση ή αντικατάσταση των σχετικών κατευθυντήριων γραμμών ή πλαισίων κανόνων, η Επιτροπή αναπροσαρμόζει τα αντίστοιχα έντυπα και δελτία πληροφοριών. ( 1 ) ΕΕ L 300, , σ. 42.

3 02004R0794 EL M3 Άρθρο 3 Διαβίβαση των κοινοποιήσεων 1. Οι κοινοποιήσεις διαβιβάζονται στην Επιτροπή μέσω ηλεκτρονικής επικύρωσης που διεξάγεται από άτομο που έχει οριστεί από το κράτος μέλος. Αυτού του είδους η επικυρωμένη κοινοποίηση θεωρείται ότι έχει σταλεί από τον Μόνιμο Αντιπρόσωπο. 2. Η Επιτροπή απευθύνει την αλληλογραφία της στον Μόνιμο Αντιπρόσωπο του οικείου κράτους μέλους ή σε οποιαδήποτε άλλη διεύθυνση έχει καθορίσει το εν λόγω κράτος μέλος. 3. Από την 1η Ιουλίου 2008, οι κοινοποιήσεις διαβιβάζονται ηλεκτρονικώς μέσω της διαδικτυακής εφαρμογής του διαδραστικού συστήματος κοινοποίησης κρατικών ενισχύσεων SANI. Όλη η αλληλογραφία σχετικά με κοινοποίηση θα διαβιβάζεται ηλεκτρονικώς μέσω του συστήματος ασφαλούς ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υποδομή δημόσιου κλειδιού (PKI). 4. Σε έκτακτες περιπτώσεις και κατόπιν συμφωνίας της Επιτροπής με το οικείο κράτος μέλος, είναι δυνατόν να χρησιμοποιείται για την υποβολή κοινοποίησης ή για οποιαδήποτε αλληλογραφία σχετικά με κοινοποίηση ένας συμφωνηθείς δίαυλος επικοινωνίας διαφορετικός από εκείνους που αναφέρονται στην παράγραφο 3. Ελλείψει τέτοιας συμφωνίας, οποιαδήποτε κοινοποίηση ή αλληλογραφία σχετικά με κοινοποίηση που αποστέλλεται στην Επιτροπή από κράτος μέλος μέσω διαύλου επικοινωνίας διαφορετικού από εκείνους που αναφέρονται στην παράγραφο 3, θα θεωρείται ως μη υποβληθείσα στην Επιτροπή. 5. Όταν η κοινοποίηση ή η αλληλογραφία σχετικά με κοινοποίηση περιέχει απόρρητες πληροφορίες, το οικείο κράτος μέλος αναφέρει σαφώς αυτές τις πληροφορίες και παρουσιάζει τους λόγους για τη διαβάθμισή τους ως απορρήτων. 6. Τα κράτη μέλη αναφέρουν σε κάθε χορήγηση ενίσχυσης στον τελικό αποδέκτη τον αριθμό αναγνώρισης της κρατικής ενίσχυσης που έχει δώσει η Επιτροπή στο σχετικό καθεστώς ενισχύσεων. Το πρώτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται σε ενισχύσεις που χορηγούνται μέσω φορολογικών μέτρων. B Άρθρο 4 Απλουστευμένη διαδικασία κοινοποίησης για ορισμένες μεταβολές υφιστάμενων ενισχύσεων 1. C1 Για τους σκοπούς του άρθρου 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999, νοείται ως μεταβολή υφιστάμενης ενίσχυσης κάθε αλλαγή, πλην των τροποποιήσεων καθαρά τυπικού ή διοικητικού χαρακτήρα, οι οποίες δεν είναι ικανές να επηρεάσουν την εκτίμηση του συμβιβάσιμου του εκάστοτε μέτρου ενίσχυσης με την κοινή αγορά, ωστόσο, η αύξηση του αρχικού προϋπολογισμού ενός υφιστάμενου καθεστώτος ενισχύσεων κατά ποσοστό έως 20 % δεν λογίζεται ως μεταβολή υφιστάμενης ενίσχυσης.

4 02004R0794 EL B 2. Οι ακόλουθες μεταβολές υφιστάμενων ενισχύσεων κοινοποιούνται με το έντυπο απλουστευμένης κοινοποίησης που παρατίθεται στο παράρτημα II: (α) αυξήσεις του προϋπολογισμού εγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων οι οποίες υπερβαίνουν το 20 % (β) παράταση της ισχύος υφιστάμενου και εγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων για χρονικό διάστημα έως έξι έτη, με ή χωρίς αύξηση του προϋπολογισμού (γ) τροποποίηση επί το αυστηρότερο των προϋποθέσεων εφαρμογής εγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων, μείωση της έντασης της ενίσχυσης ή μείωση των επιλέξιμων δαπανών. Η Επιτροπή καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ούτως ώστε να εκδίδει απόφαση για τις ενισχύσεις που της κοινοποιούνται με το έντυπο απλουστευμένης κοινοποίησης εντός μηνός. 3. Η διαδικασία απλουστευμένης κοινοποίησης δεν χρησιμοποιείται για την κοινοποίηση μεταβολών καθεστώτων ενισχύσεων σε σχέση με τα οποία τα κράτη μέλη δεν έχουν υποβάλει ετήσιες εκθέσεις κατ εφαρμογή των άρθρων 5, 6 και 7, εκτός αν οι ετήσιες εκθέσεις για τα έτη κατά τα οποία χορηγήθηκε η ενίσχυση υποβάλλονται ταυτόχρονα με την κοινοποίηση. ΚΕΦΑΛΑΙΟ III ΕΤΉΣΙΕΣ ΕΚΘΈΣΕΙΣ Άρθρο 5 Μορφή και περιεχόμενο των ετήσιων εκθέσεων 1. Με την επιφύλαξη του δευτέρου και τρίτου εδαφίου της παρούσας παραγράφου και των τυχόν επιπρόσθετων ειδικών απαιτήσεων για την υποβολή εκθέσεων οι οποίες προβλέπονται σε υπό όρους απόφαση εκδοθείσα δυνάμει του άρθρου 7, παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999, και με την επιφύλαξη της τήρησης των τυχόν δεσμεύσεων που το οικείο κράτος μέλος έχει αναλάβει σε σχέση με απόφαση για την έγκριση ενίσχυσης, τα κράτη μέλη καταρτίζουν τις ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τα υφιστάμενα καθεστώτα ενισχύσεων που μνημονεύονται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 για κάθε πλήρες ημερολογιακό έτος ή μέρος ημερολογιακού έτους κατά το οποίο έχει εφαρμοσθεί το εκάστοτε καθεστώς σύμφωνα με την τυποποιημένη μορφή υποβολής εκθέσεων που παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙΙΑ. Στο παράρτημα ΙΙΙΒ παρατίθεται η τυποποιημένη μορφή υποβολής ετήσιων εκθέσεων για υφιστάμενα καθεστώτα ενισχύσεων που αφορούν την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία των γεωργικών προϊόντων που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της συνθήκης. Στο παράρτημα ΙΙΙΓ παρατίθεται η τυποποιημένη μορφή υποβολής ετήσιων εκθέσεων για υφιστάμενα καθεστώτα ενισχύσεων που αφορούν την παραγωγή, μεταποίηση και εμπορία προϊόντων της αλιείας που παρατίθενται στο παράρτημα Ι της συνθήκης.

5 02004R0794 EL B 2. Η Επιτροπή δύναται να ζητά από τα κράτη μέλη να της διαθέσουν πρόσθετα στοιχεία για επιλεγμένα θέματα, τα οποία συζητούνται εκ των προτέρων με τα κράτη μέλη. Άρθρο 6 Διαβίβαση και δημοσίευση των ετήσιων εκθέσεων 1. Κάθε κράτος μέλος διαβιβάζει τις ετήσιες εκθέσεις του στην Επιτροπή σε ηλεκτρονική μορφή, το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου του έτους που έπεται του έτους το οποίο καλύπτει η εκάστοτε έκθεση. Σε αιτιολογημένες περιπτώσεις, τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν κατά προσέγγιση στοιχεία, υπό την προϋπόθεση ότι τα πραγματικά δεδομένα διαβιβάζονται το αργότερο μαζί με τα στοιχεία του επόμενου έτους. 2. Κάθε έτος, η Επιτροπή δημοσιεύει πίνακα αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις, που περιλαμβάνει ανακεφαλαίωση των στοιχείων τα οποία περιέχονται στις ετήσιες εκθέσεις που υποβλήθηκαν κατά το προηγούμενο έτος. Άρθρο 7 Καθεστώς των ετήσιων εκθέσεων Η διαβίβαση ετήσιων εκθέσεων δεν συνιστά τήρηση της υποχρέωσης κοινοποίησης των μέτρων ενίσχυσης προ της εφαρμογής τους κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 88, παράγραφος 3 της συνθήκης, ούτε η διαβίβαση αυτή επηρεάζει καθ οιονδήποτε τρόπο την έκβαση έρευνας με αντικείμενο εικαζόμενη παράνομη ενίσχυση σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999. ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΠΡΟΘΕΣΜΊΕΣ Άρθρο 8 Υπολογισμός των προθεσμιών M7 B M3 1. Οι προθεσμίες που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 659/1999 και στον παρόντα κανονισμό ή που καθορίζονται από την Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 108 της Συνθήκης υπολογίζονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71, και σύμφωνα με τους ειδικούς κανόνες που διατυπώνονται στις παραγράφους 2 έως 5β του παρόντος άρθρου. Σε περίπτωση αντινομίας, υπερισχύουν οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού. 2. Οι προθεσμίες εκφράζονται σε μήνες ή σε εργάσιμες ημέρες. 3. Για τους σκοπούς του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71, το κρίσιμο γεγονός σε σχέση με τις προθεσμίες που ισχύουν για την ανάληψη δράσης από την Επιτροπή είναι η παραλαβή της κοινοποίησης ή της μεταγενέστερης αλληλογραφίας σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 1 και 3 του παρόντος κανονισμού.

6 02004R0794 EL M3 4. Για την εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71, το κρίσιμο γεγονός σε σχέση με τις προθεσμίες που ισχύουν για την ανάληψη δράσης από τα κράτη μέλη είναι η παραλαβή της σχετικής κοινοποίησης ή αλληλογραφίας από την Επιτροπή, κατά τα προβλεπόμενα στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού. B 5. Για την εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71, το κρίσιμο γεγονός σε σχέση με την προθεσμία που ισχύει για την υποβολή παρατηρήσεων μετά την κίνηση της επίσημης διαδικασίας έρευνας, που προβλέπεται στο άρθρο 6, παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999, από τρίτους καθώς και από εκείνα τα κράτη μέλη, τα οποία δεν εμπλέκονται άμεσα στη διαδικασία, είναι η δημοσίευση της ανακοίνωσης για την κίνηση διαδικασίας στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. M7 5α. Όσον αφορά την προθεσμία για την υποβολή των πληροφοριών που ζητούνται από τρίτους, σύμφωνα με το άρθρο 6α παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999, το κρίσιμο γεγονός για τους σκοπούς του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 είναι η παραλαβή της αίτησης παροχής πληροφοριών. 5β. Όσον αφορά την προθεσμία για την υποβολή των πληροφοριών που ζητούνται από τρίτους, σύμφωνα με το άρθρο 6α παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999, το κρίσιμο γεγονός για τους σκοπούς του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 είναι η κοινοποίηση της απόφασης. B 6. Κάθε αίτηση για την παράταση προθεσμίας αιτιολογείται δεόντως και υποβάλλεται γραπτώς στη διεύθυνση που έχει ορισθεί από το μέρος που έχει τάξει την προθεσμία τουλάχιστον δύο εργάσιμες ημέρες προ της εκπνοής της. ΚΕΦΑΛΑΙΟ V M3 ΕΠΙΤΌΚΙΟ ΑΝΆΚΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΑΡΆΝΟΜΩΝ ΕΝΙΣΧΎΣΕΩΝ Άρθρο 9 Μέθοδος προσδιορισμού του επιτοκίου 1. Εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο που εφαρμόζεται για την ανάκτηση κρατικών ενισχύσεων που έχουν χορηγηθεί κατά παράβαση του άρθρου 88 παράγραφος 3 της συνθήκης είναι ετήσιο ποσοστό που καθορίζεται από την Επιτροπή πριν την έναρξη κάθε ημερολογιακού έτους. 2. Το επιτόκιο υπολογίζεται προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο ετήσιο επιτόκιο χρηματαγοράς. Εάν δεν είναι διαθέσιμα αυτά τα επιτόκια, εφαρμόζεται το τριμηνιαίο επιτόκιο χρηματαγοράς, ή ελλείψει αυτού, εφαρμόζεται η μέση απόδοση των κρατικών ομολόγων. 3. Εάν δεν είναι διαθέσιμα αξιόπιστα ή ισοδύναμα δεδομένα για τη χρηματαγορά ή την απόδοση των ομολόγων ή ακόμα σε έκτακτες περιστάσεις, η Επιτροπή δύναται, σε στενή συνεργασία με το οικείο κράτος μέλος ή τα οικεία κράτη μέλη, να καθορίσει επιτόκιο ανάκτησης βάσει διαφορετικής μεθόδου και βάσει στοιχείων που έχει στη διάθεσή της.

7 02004R0794 EL M3 4. Το επιτόκιο ανάκτησης θα αναθεωρείται μία φορά τον χρόνο. Το βασικό επιτόκιο θα υπολογίζεται βάσει του ετήσιου επιτοκίου χρηματαγοράς που καταγράφτηκε τους μήνες Σεπτέμβριο, Οκτώβριο και Νοέμβριο του εν λόγω έτους. Το καθοριζόμενο με τον τρόπο αυτό βασικό επιτόκιο θα ισχύει καθ όλη τη διάρκεια του έτους που ακολουθεί. 5. Επιπλέον, για να ληφθούν υπόψη σημαντικές και αιφνίδιες διακυμάνσεις, θα γίνεται ενημέρωση κάθε φορά που το μέσο επιτόκιο, υπολογιζόμενο επί των τριών προηγούμενων μηνών, παρεκκλίνει πάνω από 15 % από το ισχύον επιτόκιο. Αυτό το νέο επιτόκιο θα αρχίζει να ισχύει την πρώτη μέρα του δεύτερου μήνα που ακολουθεί τους μήνες που χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό. B Άρθρο 10 Δημοσίευση Η Επιτροπή δημοσιεύει τα τρέχοντα και τα συναφή παλαιότερα επιτόκια ανάκτησης κρατικών ενισχύσεων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και, για λόγους ενημέρωσης, στο διαδίκτυο. Άρθρο 11 Μέθοδος εφαρμογής του επιτοκίου 1. Το εφαρμοστέο επιτόκιο είναι το επιτόκιο που ίσχυε την ημερομηνία κατά την οποία η εκάστοτε παράνομη ενίσχυση ετέθη για πρώτη φορά στη διάθεση του δικαιούχου. 2. Το επιτόκιο εφαρμόζεται με τη μέθοδο του ανατοκισμού μέχρι την ημερομηνία ανάκτησης της ενίσχυσης. Ο τόκος που έχει γεννηθεί κατά το προηγούμενο έτος υπόκειται σε τοκισμό σε κάθε μεταγενέστερο έτος. M3 3. Το επιτόκιο για το οποίο γίνεται λόγος στην παράγραφο 1 εφαρμόζεται καθ όλη τη διάρκεια του χρονικού διαστήματος μέχρι την ημερομηνία ανάκτησης. Εντούτοις, εάν έχει παρέλθει περισσότερο από ένα έτος μεταξύ της ημερομηνίας κατά την οποία η παράνομη ενίσχυση ετέθη για πρώτη φορά στη διάθεση του αποδέκτη και της ημερομηνίας ανάκτησης της ενίσχυσης, το επιτόκιο υπολογίζεται εκ νέου ετησίως με βάση το επιτόκιο που ισχύει κατά τον χρόνο του νέου υπολογισμού του επιτοκίου. M7 ΚΕΦΑΛΑΙΟ Vα ΕΞΕΤΑΣΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ Άρθρο 11α Παραδεκτό των καταγγελιών 1. Κάθε πρόσωπο που υποβάλλει καταγγελία σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 και το άρθρο 20 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999, οφείλει να αποδείξει ότι είναι ενδιαφερόμενο μέρος κατά την έννοια του άρθρου 1 στοιχείο η) του κανονισμού αυτού.

8 02004R0794 EL M7 2. Τα ενδιαφερόμενα μέρη συμπληρώνουν δεόντως το έντυπο που παρατίθεται στο παράρτημα IV και παρέχουν όλες τις υποχρεωτικές πληροφορίες που ζητούνται σε αυτό. Κατόπιν αιτιολογημένης αίτησης ενδιαφερόμενου μέρους, η Επιτροπή δύναται να απαλλάξει τον καταγγέλλοντα από την υποχρέωση υποβολής ορισμένων πληροφοριών που ζητούνται στο έντυπο. 3. Οι καταγγελίες υποβάλλονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Vβ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Άρθρο 11β Προστασία επιχειρηματικών απορρήτων και άλλων εμπιστευτικών πληροφοριών B Κάθε πρόσωπο που υποβάλλει πληροφορίες βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 αναφέρει σαφώς ποιες πληροφορίες θεωρεί εμπιστευτικές, παραθέτοντας τους λόγους για τον εμπιστευτικό χαρακτήρα τους, και υποβάλλει στην Επιτροπή χωριστή, μη εμπιστευτική εκδοχή των παρατηρήσεων. Όταν οι πληροφορίες πρέπει να υποβάλλονται εντός ορισμένης προθεσμίας, η ίδια προθεσμία ισχύει για την υποβολή της μη εμπιστευτικής εκδοχής. ΚΕΦΑΛΑΙΟ VΙ ΤΕΛΙΚΈΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ Άρθρο 12 Επανεξέταση Η Επιτροπή, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, επανεξετάζει την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού εντός τεσσάρων ετών από την έναρξη της ισχύος του. Άρθρο 13 Έναρξη ισχύος Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα μετά την δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το κεφάλαιο II εφαρμόζεται μόνον στις κοινοποιήσεις που αποστέλλονται στην Επιτροπή μετά την παρέλευση πενταμήνου από της ενάρξεως ισχύος του παρόντος κανονισμού. Το κεφάλαιο ΙΙΙ εφαρμόζεται στις ετήσιες εκθέσεις που καλύπτουν ενισχύσεις οι οποίες έχουν χορηγηθεί από την 1η Ιανουαρίου 2003 και μετά. Το κεφάλαιο IV εφαρμόζεται σε κάθε προθεσμία η οποία έχει ταχθεί αλλά δεν έχει ακόμη εκπνεύσει κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Τα άρθρα 9 και 11 εφαρμόζονται σε κάθε απόφαση ανάκτησης η οποία κοινοποιείται μετά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος κανονισμού. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

9 02004R0794 EL B ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I (1) C1

10 02004R0794 EL M8 ΜΕΡΟΣ I. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 1. Νομικό καθεστώς της κοινοποίησης Τα στοιχεία που διαβιβάζονται με το παρόν έντυπο αφορούν: α) προκαταρκτική κοινοποίηση; Εάν ναι, ενδέχεται να μην είναι αναγκαίο να συμπληρώσετε ολόκληρο το έντυπο σε αυτό το στάδιο αλλά να συμφωνήσετε με τις υπηρεσίες της Επιτροπής ποιες πληροφορίες απαιτούνται για την προκαταρκτική εκτίμηση του προτεινόμενου μέτρου. β) κοινοποίηση δυνάμει του άρθρου 108 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ); γ) απλουστευμένη κοινοποίηση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.794/2004 (1); Εάν ναι, συμπληρώστε μόνο το έντυπο απλουστευμένης κοινοποίησης στο παράρτημα ΙΙ. δ) μέτρο το οποίο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ, αλλά το οποίο κοινοποιείται στην Επιτροπή προς χάριν της ασφάλειας δικαίου; Εάν έχετε επιλέξει το σημείο δ) παραπάνω, αναφέρατε κατωτέρω τους λόγους για τους οποίους το κοινοποιούν κράτος μέλος εκτιμά ότι το μέτρο δεν αποτελεί κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 107 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ. Παρακαλείσθε να αναπτύξετε πλήρη εκτίμηση του μέτρου υπό το πρίσμα των ακόλουθων τεσσάρων κριτηρίων, με ιδιαίτερη έμφαση στα κριτήρια που κατά τη γνώμη σας δεν πληρούνται στο προγραμματισμένο μέτρο: Το κοινοποιηθέν μέτρο συνεπάγεται μεταφορά κρατικών πόρων ή καταλογίζεται στο κράτος; Παρέχει το κοινοποιηθέν μέτρο πλεονέκτημα στις επιχειρήσεις; Πρόκειται για μέτρο διακριτικής ευχέρειας, διαθέσιμο μόνο σε περιορισμένο αριθμό επιχειρήσεων, σε περιορισμένο αριθμό τομέων της οικονομίας ή συνεπάγεται εδαφικούς περιορισμούς; Το μέτρο επηρεάζει τον ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή απειλεί να στρεβλώσει τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές; 2. Προσδιορισμός του χορηγού της ενίσχυσης Σχετικό κράτος μέλος: Περιφέρεια(-ες) του σχετικού κράτους μέλους (σε επίπεδο NUTS-2) συμπεριλάβετε πληροφορίες σχετικά με το καθεστώς περιφερειακής ενίσχυσης: Αρμόδιος(-οι) υπάλληλος(-οι): Ονοματεπώνυμο: Διεύθυνση: Τηλέφωνο(-α): Διεύθυνση(-εις) ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: ( 1 ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του άρθρου 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 140 της 30/4/2004, σ. 1).

11 02004R0794 EL M8 Αναφέρετε την ονομασία, τη διεύθυνση (περιλαμβανομένης της διαδικτυακής διεύθυνσης) και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου της χορηγούσας αρχής: Ονομασία: Διεύθυνση: Διαδικτυακή διεύθυνση: Δ/νση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: Αρμόδιος υπάλληλος στη Μόνιμη Αντιπροσωπεία: Ονοματεπώνυμο: Τηλέφωνο(-α): Δ/νση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: Εάν επιθυμείτε να διαβιβαστεί σε άλλες εθνικές αρχές αντίγραφο της επίσημης αλληλογραφίας που η Επιτροπή αποστέλλει στο κράτος μέλος, αναφέρετε την ονομασία, τη διεύθυνση (συμπεριλαμβανομένης της διαδικτυακής διεύθυνσης) και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους: Ονομασία: Διεύθυνση: Διαδικτυακή διεύθυνση: Δ/νση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: 3. Δικαιούχοι 3.1. Τόπος εγκατάστασης του (των) δικαιούχου(-ων) α) σε μη ενισχυόμενη περιφέρεια ή περιφέρειες: β) σε επιλέξιμη για ενίσχυση περιφέρεια ή περιφέρειες δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ (προσδιορίστε την περιφέρεια σε επίπεδο NUTS-2): γ) σε επιλέξιμη για ενίσχυση περιφέρεια ή περιφέρειες δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ (προσδιορίστε την (τις) περιφέρεια (ες) σε επίπεδο NUTS-3 ή χαμηλότερο): 3.2. Κατά περίπτωση, τόπος εκτέλεσης του(των) έργου(-ων) α) σε μη ενισχυόμενη περιφέρεια ή περιφέρειες: β) σε επιλέξιμη για ενίσχυση περιφέρεια ή περιφέρειες δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ (προσδιορίστε την (τις) περιφέρεια (ες) σε επίπεδο NUTS-2): γ) σε επιλέξιμη για ενίσχυση περιφέρεια ή περιφέρειες δυνάμει του άρθρου 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ (προσδιορίστε την (τις) περιφέρεια (ες) σε επίπεδο NUTS-3 ή χαμηλότερο): 3.3. Κλάδος(-οι) που επηρεάζονται από το μέτρο ενίσχυσης [δηλαδή, στον(στους) οποίο(-ους) δραστηριοποιούνται οι δικαιούχοι της ενίσχυσης]: α) Ανοικτό για όλους τους κλάδους β) Αφορά συγκεκριμένο κλάδο(-ους). Εάν ναι, προσδιορίστε τον κλάδο ή τους κλάδους σύμφωνα με την ταξινόμηση NACE ( 2 ): 3.4. Εάν πρόκειται για καθεστώς ενισχύσεων, προσδιορίστε τα εξής: Κατηγορία δικαιούχων: α) μεγάλες επιχειρήσεις β) μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) ( 2 ) NACE Αναθ. 2 ή μεταγενέστερη νομοθεσία που την τροποποιεί ή την αντικαθιστά η NACE είναι η στατιστική ταξινόμηση των οικονομικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 2006 για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE Αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της , σ. 1).

12 02004R0794 EL M8 γ) μεσαίες επιχειρήσεις δ) μικρές επιχειρήσεις ε) πολύ μικρές επιχειρήσεις Εκτιμώμενος αριθμός δικαιούχων: α) κάτω των 10 β) από 11 έως 50 γ) από 51 έως 100 δ) από 101 έως 500 ε) από 501 έως στ) άνω των Εάν πρόκειται για μεμονωμένη ενίσχυση, χορηγούμενη είτε στο πλαίσιο καθεστώτος είτε ως ενίσχυση ad hoc, προσδιορίστε: Ονοματεπώνυμο του(των) δικαιούχου(-ων): Κατηγορία δικαιούχου(-ων): ΜΜΕ Αριθμός υπαλλήλων: Ετήσιος κύκλος εργασιών (ακέραιο ποσό στο εθνικό νόμισμα, κατά το τελευταίο οικονομικό έτος): Σύνολο ετήσιου ισολογισμού (και πλήρες ποσό στο εθνικό νόμισμα, κατά το τελευταίο οικονομικό έτος): Ύπαρξη συνδεδεμένης επιχείρησης ή συνεργαζόμενων επιχειρήσεων (επισυνάψτε δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 της σύστασης της Επιτροπής για τις ΜΜΕ ( 3 ), μέσω της οποίας βεβαιώνεται το αυτόνομο, συνδεδεμένο ή συνεργαζόμενο καθεστώς της δικαιούχου επιχείρησης ( 4 )): Μεγάλη επιχείρηση 3.6. Αποτελεί(-ούν) ο(οι) δικαιούχος(-οι) προβληματική επιχείρηση ( 5 ); 3.7. Εκκρεμούσες εντολές ανάκτησης Στην περίπτωση μεμονωμένης ενίσχυσης: Οι αρχές του κράτους μέλους δεσμεύονται να αναστείλουν τη χορήγηση και/ή την πληρωμή της κοινοποιηθείσας ενίσχυσης στην περίπτωση που ο δικαιούχος εξακολουθεί να έχει στη διάθεσή του προηγούμενη παράνομη ενίσχυση, η οποία έχει κηρυχθεί ασυμβίβαστη με απόφαση της Επιτροπής (είτε ως μεμονωμένη ενίσχυση είτε ως ενίσχυση στο πλαίσιο καθεστώτος ενισχύσεων που έχει κηρυχθεί μη συμβιβάσιμο), έως ότου ο δικαιούχος επιστρέψει ή πληρώσει σε δεσμευμένο λογαριασμό το συνολικό ποσό της παράνομης και μη συμβιβάσιμης ενίσχυσης, καθώς και τους αντίστοιχους τόκους ανάκτησης. ( 3 ) Σύσταση της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 124 της , σ. 36). ( 4 ) Στην περίπτωση των συνεργαζόμενων και των συνδεδεμένων επιχειρήσεων, να σημειωθεί ότι τα ποσά που αναφέρονται για τον δικαιούχο της ενίσχυσης θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τον αριθμό των εργαζομένων και τα χρηματοοικονομικά δεδομένα των συνδεδεμένων και/ή των συνεργαζόμενων επιχειρήσεων. ( 5 ) Κατά τον ορισμό που δίδεται στις Κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση μη χρηματοπιστωτικών προβληματικών επιχειρήσεων (ΕΕ C 249 της , σ. 1).

13 02004R0794 EL M8 Αναφέρετε παραπομπή στην εθνική νομική βάση εν προκειμένω: Σε περίπτωση καθεστώτων ενισχύσεων: Οι αρχές του κράτους μέλους δεσμεύονται να αναστείλουν τη χορήγηση και/ή την πληρωμή οποιασδήποτε ενίσχυσης στο πλαίσιο του κοινοποιηθέντος καθεστώτος ενισχύσεων προς οποιαδήποτε επιχείρηση έχει επωφεληθεί από προηγούμενη παράνομη ενίσχυση, η οποία έχει κηρυχθεί ασυμβίβαστη με απόφαση της Επιτροπής (είτε ως μεμονωμένη ενίσχυση είτε ως ενίσχυση στο πλαίσιο καθεστώτος ενισχύσεων που έχει κηρυχθεί μη συμβιβάσιμο), έως ότου η επιχείρηση επιστρέψει ή πληρώσει σε δεσμευμένο λογαριασμό το συνολικό ποσό της παράνομης και μη συμβιβάσιμης ενίσχυσης, καθώς και τους αντίστοιχους τόκους ανάκτησης. Αναφέρετε την εθνική νομική βάση εν προκειμένω: 4. Εθνική νομική βάση 4.1. Παραθέστε την εθνική νομική βάσης του μέτρου ενίσχυσης, καθώς και τις διατάξεις εφαρμογής και τις αντίστοιχες πηγές: Εθνική νομική βάση: Διατάξεις εφαρμογής (κατά περίπτωση): Παραπομπές (κατά περίπτωση): 4.2. Επισυνάψτε στην παρούσα κοινοποίηση: α) αντίγραφο των συναφών αποσπασμάτων του τελικού κειμένου ή κειμένων της νομικής βάσης (καθώς και διεύθυνση στο διαδίκτυο που παρέχει απευθείας πρόσβαση σε αυτό, εφόσον υπάρχει), ή β) αντίγραφο των συναφών αποσπασμάτων του σχεδίου του κειμένου ή των κειμένων της νομικής βάσης (καθώς και διεύθυνση στο διαδίκτυο που παρέχει απευθείας πρόσβαση σε αυτό, εφόσον υπάρχει) 4.3. Εάν πρόκειται για τελικό κείμενο, περιέχει ρήτρα διατήρησης της υφιστάμενης κατάστασης σύμφωνα με την οποία ο φορέας χορήγησης της ενίσχυσης μπορεί να προβεί σε αυτή μόνο εφόσον η ενίσχυση έχει εγκριθεί από την Επιτροπή; : έχει συμπεριληφθεί σχετική διάταξη στο σχέδιο του κειμένου; : διευκρινίστε για ποιον λόγο η εν λόγω διάταξη δεν συμπεριελήφθη στο κείμενο της νομικής βάσης Εάν το κείμενο της νομικής βάσης περιέχει ρήτρα διατήρησης της υφιστάμενης κατάστασης, προσδιορίστε έαν η ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης θα είναι: η ημερομηνία έγκρισης από την Επιτροπή η ημερομηνία δέσμευσης των εθνικών αρχών να χορηγήσουν την ενίσχυση, κατόπιν έγκρισης της Επιτροπής

14 02004R0794 EL M8 5. Προσδιορισμός της ενίσχυσης, στόχος και διάρκεια 5.1. Τίτλος του μέτρου ενίσχυσης (ή όνομα του δικαιούχου εάν πρόκειται για μεμονωμένη ενίσχυση) 5.2. Σύντομη περιγραφή του στόχου της ενίσχυσης 5.3. Το μέτρο αφορά την εθνική συγχρηματοδότηση έργου του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) ( 6 ); : παρακαλείσθε να επισυνάψετε το έντυπο της αίτησης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων στο έντυπο κοινοποίησης 5.4. Είδη ενισχύσεων Η κοινοποίηση αφορά καθεστώς ενισχύσεων; : Το καθεστώς τροποποιεί υφιστάμενο καθεστώς ενισχύσεων; : Πληρούνται οι προϋποθέσεις που προβλέπονται για τη διαδικασία απλουστευμένης κοινοποίησης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.794/2004; : Χρησιμοποιήστε και συμπληρώστε το έντυπο απλουστευμένης κοινοποίησης (βλέπε παράρτημα ΙΙ). : Συνεχίστε με το παρόν έντυπο και προσδιορίστε αν το τροποποιούμενο καθεστώς είχε κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. : προσδιορίστε: Αριθμός ενίσχυσης ( 7 ): Ημερομηνία έγκρισης από την Επιτροπή (αριθ. αναφοράς της επιστολής της Επιτροπής) κατά περίπτωση ή αριθμός απαλλαγής: / / Διάρκεια του αρχικού καθεστώτος: Διευκρινίστε τους όρους που τροποποιούνται σε σύγκριση με το αρχικό καθεστώς και τους σχετικούς λόγους: : προσδιορίστε πότε εφαρμόσθηκε το καθεστώς: Η κοινοποίηση αφορά ατομική ενίσχυση ( 8 ); : αναφέρετε αν: η ενίσχυση βασίζεται σε εγκεκριμένο καθεστώς/καθεστώς που υπάγεται σε απαλλαγή κατά κατηγορία και πρέπει να κοινοποιηθεί. Παραθέστε παραπομπή στο εγκεκριμένο καθεστώς ή στο καθεστώς που υπάγεται σε απαλλαγή κατά κατηγορία: ( 6 ) Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1017 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Ιουνίου 2015 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων, τον Ευρωπαϊκό Κόμβο Επενδυτικών Συμβουλών και την Ευρωπαϊκή Πύλη Επενδυτικών Έργων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1291/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΕ L 169 της , σ. 1). ( 7 ) Αριθμός καταχώρισης της Επιτροπής για το εγκεκριμένο καθεστώς ή το καθεστώς που υπάγεται σε απαλλαγή κατά κατηγορία. ( 8 ) Σύμφωνα με το άρθρο 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.2015/1589 του Συμβουλίου της 13ης Ιουλίου 2015 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του άρθρου 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 248 της , σ. 9), με τον όρο «ατομική ενίσχυση» νοείται κάθε ενίσχυση η οποία δεν χορηγείται με βάση καθεστώς ενισχύσεων ή η οποία χορηγείται με βάση καθεστώς ενισχύσεων αλλά πρέπει να κοινοποιηθεί.

15 02004R0794 EL M8 Τίτλος: Αριθμός ενίσχυσης ( 7 ): Επιστολή έγκρισης της Επιτροπής (κατά περίπτωση): μεμονωμένη ενίσχυση που δεν υπάγεται σε καθεστώς ενισχύσεων Το σύστημα χρηματοδότησης αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του μέτρου ενίσχυσης (για παράδειγμα, με φόρους υπέρ τρίτων, προκειμένου να συγκεντρώσει τα αναγκαία κεφάλαια για να καταστεί δυνατή η χορήγηση της ενίσχυσης); : εάν ναι, το σύστημα χρηματοδότησης θα πρέπει να κοινοποιηθεί επίσης Διάρκεια Καθεστώς Αναφέρετε την προγραμματισμένη τελική ημερομηνία μέχρι την οποία μπορεί να χορηγείται η μεμονωμένη ενίσχυση βάσει του καθεστώτος. Σε περίπτωση που η διάρκεια υπερβαίνει την εξαετία, τεκμηριώστε το γεγονός ότι απαιτείται μεγαλύτερο χρονικό διάστημα για την επίτευξη των στόχων του καθεστώτος. Μεμονωμένη ενίσχυση Αναφέρετε την προγραμματισμένη ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης ( 9 ): Εάν η ενίσχυση καταβληθεί σε δόσεις, αναφέρετε την προγραμματισμένη ημερομηνία/τις προγραμματισμένες ημερομηνίες της κάθε δόσης 6. Συμβιβάσιμο της ενίσχυσης Κοινές αρχές αξιολόγησης (Τα υποτμήματα 6.2 έως 6.7 δεν εφαρμόζονται στις ενισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα της γεωργίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας ( 10 )) 6.1. Αναφέρετε τον πρωταρχικό στόχο και, κατά περίπτωση, τον(τους) δευτερεύοντα(-ες) στόχο(-ους) κοινού συμφέροντος στην επίτευξη του(των) οποίου(-ων) συμβάλλει η ενίσχυση: Πρωταρχικός στόχος (επιλέξτε μόνον έναν) Δευτερεύων στόχος ( 1 ) Γεωργία Δασοκομία Αγροτικές περιοχές Ευρυζωνικές υποδομές Ενισχύσεις για την παύση δραστηριοτήτων Αποζημίωση για βλάβη προκληθείσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα Πολιτισμός Ενισχύσεις για εργαζομένους σε μειονεκτική θέση και/ή εργαζομένους με αναπηρία Ενεργειακές υποδομές ( 9 ) Ημερομηνία νομικά δεσμευτικής ανάληψης της υποχρέωσης χορήγησης της ενίσχυσης. ( 10 ) Όσον αφορά τις ενισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα της γεωργίας, της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση με τις κοινές αρχές αξιολόγησης ζητούνται στα σημεία III.12 (συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις στους τομείς της γεωργίας και της δασοκομίας και στις αγροτικές περιοχές) και III. 14 (συμπληρωματικά δελτία πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις στον γεωργικό και τον δασοκομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές).

16 02004R0794 EL M8 Πρωταρχικός στόχος (επιλέξτε μόνον έναν) Δευτερεύων στόχος ( 1 ) Ενεργειακή απόδοση Προστασία του περιβάλλοντος Εκτέλεση σημαντικού έργου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος Αλιεία και ιχθυοκαλλιέργεια Διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς Προώθηση των εξαγωγών και διεθνοποίηση Περιφερειακή ανάπτυξη (συμπεριλαμβανομένης εδαφικής συνεργασίας) Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία Ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές Διάσωση προβληματικών επιχειρήσεων Έρευνα, ανάπτυξη και καινοτομία Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων Χρηματοδότηση επιχειρηματικού κινδύνου Τομεακή ανάπτυξη Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος ΜΜΕ Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές Ενισχύσεις για αθλητικές υποδομές και πολυλειτουργικές ψυχαγωγικές υποδομές Κατάρτιση Αερολιμενικές υποδομές ή εξοπλισμός Αερολιμενική λειτουργία Ενισχύσεις σε αεροπορικές εταιρείες για την έναρξη νέων γραμμών Συντονισμός των μεταφορών ( 1 ) Ως δευτερεύων θεωρείται στόχος για τον οποίο προορίζεται αποκλειστικά η ενίσχυση, επιπλέον του πρωταρχικού στόχου. Παραδείγματος χάριν, καθεστώς με πρωταρχικό στόχο την έρευνα και ανάπτυξη μπορεί να έχει ως δευτερεύοντα στόχο τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) εφόσον οι σχετικές ενισχύσεις προορίζονται αποκλειστικά και μόνο για ΜΜΕ. Ο δευτερεύων στόχος είναι επίσης δυνατό να έχει τομεακό χαρακτήρα, όπως π.χ. στην περίπτωση καθεστώτος για την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της χαλυβουργίας Διευκρινίστε την ανάγκη κρατικής παρέμβασης. Λάβετε υπόψη ότι η ενίσχυση πρέπει να στοχεύει σε καταστάσεις όπου μπορεί να επιφέρει ουσιαστική βελτίωση την οποία δεν δύναται να επιτύχει η αγορά από μόνη της με την αποκατάσταση μιας σαφώς προσδιορισμένης αδυναμίας της αγοράς.

17 02004R0794 EL M Αναφέρετε για ποιον λόγο αποτελεί η ενίσχυση κατάλληλο μέσο για την επίτευξη του στόχου κοινού συμφέροντος που ορίζεται στο σημείο 6.1. Λάβετε υπόψη ότι η ενίσχυση δεν θα θεωρηθεί συμβιβάσιμη εάν λιγότερο στρεβλωτικά μέτρα καθιστούν εφικτή την επίτευξη της ίδιας θετικής συνεισφοράς Διευκρινίστε αν η ενίσχυση δημιουργεί κίνητρα (δηλαδή αν μεταβάλλει τη συμπεριφορά μιας επιχείρησης ωθώντας την να μετέχει σε πρόσθετες δραστηριότητες στις οποίες δεν θα μετείχε χωρίς αυτήν ή στις οποίες θα μετείχε μόνο με περιορισμένο ή διαφορετικό τρόπο). Αναφέρετε αν δραστηριότητες που ξεκίνησαν πριν από την υποβολή αίτησης χορήγησης ενίσχυσης είναι επιλέξιμες. Εάν είναι επιλέξιμες, παρακαλείστε να εξηγήσετε με ποιον τρόπο τηρείται η απαίτηση του χαρακτήρα κινήτρου Αναφέρετε για ποιον λόγο η χορηγηθείσα ενίσχυση είναι αναλογική, δηλαδή αντιστοιχεί στο ελάχιστο αναγκαίο ποσό για την πραγματοποίηση επενδύσεων ή δραστηριοτήτων Αναφέρετε τις πιθανές αρνητικές επιπτώσεις της ενίσχυσης στον ανταγωνισμό και στις συναλλαγές και διευκρινίστε τον βαθμό στον οποίο οι θετικές επιδράσεις υπερτερούν των αρνητικών επιπτώσεων Σύμφωνα με την ανακοίνωση σχετικά με τη διαφάνεια ( 11 ), αναφέρετε αν οι ακόλουθες πληροφορίες θα δημοσιευτούν σε εθνικό ή περιφερειακό δικτυακό τόπο: το πλήρες κείμενο του εγκριθέντος καθεστώτος ενισχύσεων ή της μεμονωμένης απόφασης για τη χορήγηση της ενίσχυσης και τις διατάξεις σχετικά με την εφαρμογή, ή σχετικός σύνδεσμος η ταυτότητα της(των) χορηγούσας(-ουσών) αρχής(-ών) η ταυτότητα του(των) μεμονωμένου(-ων) δικαιούχου(-ων), το μέσο ενίσχυσης ( 12 ) και το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται σε κάθε δικαιούχο ο στόχος της ενίσχυσης, η ημερομηνία χορήγησης, το είδος της επιχείρησης (π.χ. ΜΜΕ, μεγάλη εταιρεία) ο αριθμός αναφοράς της Επιτροπής για το μέτρο ενίσχυσης η περιφέρεια στην οποία είναι εγκατεστημένος ο δικαιούχος (σε επίπεδο NUTS-2) και ο κύριος οικονομικός τομέας στον οποίο δραστηριοποιείται ο δικαιούχος (σε επίπεδο ομάδας της NACE) ( 13 ). ( 11 ) Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση των ανακοινώσεων της Επιτροπής για τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για την εφαρμογή των κανόνων στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων όσον αφορά την ταχεία ανάπτυξη των ευρυζωνικών δικτύων, για τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα , σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για κινηματογραφικές ταινίες και λοιπά οπτικοακουστικά έργα, για τις κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προώθηση των επενδύσεων χρηματοδότησης επιχειρηματικού κινδύνου και για τις κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις σε αερολιμένες και αεροπορικές εταιρείες (ΕΕ C 198 της , σ. 30). ( 12 ) Επιχορήγηση/επιδότηση επιτοκίου, δάνειο/επιστρεπτέες προκαταβολές/επιστρεπτέα επιχορήγηση, εγγύηση, φορολογικό πλεονέκτημα ή φορολογική απαλλαγή, χρηματοδότηση επιχειρηματικού κινδύνου, άλλο (διευκρινίστε). Εάν η ενίσχυση χορηγείται με πολλά μέσα, το ποσό της ενίσχυσης πρέπει να παρέχεται ανά μέσο. ( 13 ) Μπορεί να ισχύσει απαλλαγή από την εν λόγω απαίτηση για μεμονωμένες χορηγήσεις ενισχύσεων κάτω των ευρώ. Αναφορικά με καθεστώτα υπό μορφή φορολογικών πλεονεκτημάτων, οι πληροφορίες για τα ποσά των μεμονωμένων ενισχύσεων μπορούν να παρέχονται εντός των ακόλουθων κλιμακίων (σε εκατ. ευρώ): [0,5-1] [1-2] [2-5] [5-10] [10-30] [30 και άνω].

18 02004R0794 EL M Αναφέρετε τη διεύθυνση/τις διευθύνσεις του(των) δικτυακού(-ών) τόπου(- ων) όπου θα διατίθενται οι πληροφορίες: Κατά περίπτωση, αναφέρετε τη διεύθυνση/τις διευθύνσεις του κεντρικού δικτυακού τόπου αντλώντας πληροφορίες από τον(τους) περιφερειακό(- ούς) δικτυακό(-ούς) τόπο(-ους): Σε περίπτωση που η διεύθυνση/οι διευθύνσεις του δικτυακού τόπου που αναφέρεται στο σημείο δεν είναι γνωστές κατά τον χρόνο υποβολής της κοινοποίησης, το κράτος μέλος αναλαμβάνει να ενημερώσει την Επιτροπή μόλις δημιουργηθούν οι εν λόγω δικτυακοί τόποι και γνωστοποιηθούν οι διευθύνσεις. 7. Μέσο, ποσό, ένταση της ενίσχυσης και μέσο χρηματοδότησης 7.1. Μέσο και ποσό της ενίσχυσης Διευκρινίστε τη μορφή της ενίσχυσης και το ποσό ( 14 ) που διατέθηκε στον(στους) δικαιούχο(-ους) (κατά περίπτωση, για κάθε μέτρο): Μέσο ενίσχυσης Ποσό ή προϋπολογισμός της ενίσχυσης ( 1 ) Συνολικό Ετήσιο Επιχορηγήσεις (ή άλλα μέσα με παρόμοιο αποτέλεσμα) α) Άμεση επιχορήγηση β) Επιδότηση επιτοκίου γ) Διαγραφή χρέους Δάνεια (ή άλλα μέσα με παρόμοιο αποτέλεσμα) α) Δάνειο με ευνοϊκούς όρους (περιλαμβανομένων λεπτομερειών για τον τρόπο εξασφάλισης του δανείου και τη διάρκειά του) β) Επιστρεπτέες προκαταβολές γ) Αναβολή καταβολής φόρου Εγγύηση Κατά περίπτωση, αναφέρετε την απόφαση της Επιτροπής με την οποία εγκρίνεται η μεθοδολογία για τον υπολογισμό του ακαθάριστου ισοδύναμου της επιχορήγησης, και πληροφορίες σχετικά με το δάνειο ή άλλη συναλλαγή με χρηματοπιστωτικά μέσα που καλύπτεται από την εγγύηση, την απαιτούμενη ασφάλεια και τα πληρωτέα ασφάλιστρα, τη διάρκεια, κ.λπ. Κάθε μορφή εισφοράς μετοχικού ή οιονεί μετοχικού κεφαλαίου ( 14 ) Συνολικό ποσό της προγραμματισμένης ενίσχυσης, εκπεφρασμένο στο πλήρες ποσό στο εθνικό νόμισμα. Για τα φορολογικά μέτρα, εκτιμώμενη συνολική απώλεια εσόδων λόγω φορολογικών ελαφρύνσεων. Εάν ο μέσος ετήσιος προϋπολογισμός του καθεστώτος υπερβαίνει τα 150 εκατ. ευρώ, συμπληρώστε την ενότητα που αναφέρεται στην αξιολόγηση. [βλ. υποσημείωση 18]

19 02004R0794 EL M8 Μέσο ενίσχυσης Ποσό ή προϋπολογισμός της ενίσχυσης ( 1 ) Συνολικό Ετήσιο Φορολογικό πλεονέκτημα ή φορολογική απαλλαγή α) Φορολογική ελάφρυνση β) Μείωση της φορολογητέας βάσης γ) Μείωση φορολογικού συντελεστή δ) Μείωση εισφορών κοινωνικής ασφάλισης ε) Άλλη (να προσδιορισθεί) Άλλo (να προσδιορισθεί) Αναφέρετε τα μέσα στα οποία αντιστοιχεί εν γένει, ως προς το αποτέλεσμά του ( 1 ) Για πληροφορίες σχετικά με τα ποσά ή τον προϋπολογισμό της ενίσχυσης σε οποιοδήποτε κεφάλαιο του παρόντος εντύπου και συμπληρωματικών εντύπων, να εκφραστεί το ποσό στο εθνικό νόμισμα και στο σύνολό του. Για τις εγγυήσεις, να αναφερθεί το ανώτατο ποσό των εγγυημένων δανείων: Για τα δάνεια, να αναφερθεί το ανώτατο (ονομαστικό) ποσό του χορηγηθέντος δανείου: 7.2. Περιγραφή του μέσου ενίσχυσης Για κάθε μέσο ενίσχυσης που επελέγη από τον κατάλογο του σημείου 7.1 περιγράψτε τους όρους εφαρμογής της ενίσχυσης (όπως η φορολογική της μεταχείριση, το κατά πόσον η ενίσχυση χορηγείται αυτομάτως εφόσον πληρούνται ορισμένα αντικειμενικά κριτήρια ή εάν οι χορηγούσες αρχές διαθέτουν έναν βαθμό διακριτικής ευχέρειας): 7.3. Πηγή χρηματοδότησης Προσδιορίστε τον τρόπο χρηματοδότησης της ενίσχυσης: α) Γενικός προϋπολογισμός του κράτους/της περιφέρειας/της τοπικής οντότητας β) Μέσω φόρων υπέρ τρίτων ή φόρων που διατίθενται υπέρ του δικαιούχου της ενίσχυσης. Παραθέστε αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τις χρεώσεις και τα προϊόντα/τις δραστηριότητες στα οποία επιβλήθηκαν (διευκρινίστε ιδίως αν τα προϊόντα που εισάγονται από άλλα κράτη μέλη υπόκεινται στις χρεώσεις αυτές). Κατά περίπτωση, επισυνάψτε αντίγραφο της νομικής βάσης της χρηματοδότησης. γ) Σωρευτικά αποθεματικά δ) Δημόσιες επιχειρήσεις ε) Συγχρηματοδότηση από τα διαρθρωτικά ταμεία στ) Άλλη (να προσδιορισθεί):

20 02004R0794 EL M Ο προϋπολογισμός εγκρίνεται σε ετήσια βάση;. Προσδιορίστε την περίοδο που καλύπτει: Εάν η κοινοποίηση αφορά αλλαγές σε ισχύον καθεστώς, αναφέρετε τις δημοσιονομικές επιπτώσεις που θα έχει καθένα από τα μέσα ενίσχυσης των κοινοποιηθεισών αλλαγών: στον συνολικό προϋπολογισμό στον ετήσιο προϋπολογισμό ( 15 ) 7.4. Σώρευση Μπορεί να υπάρξει σώρευση της ενίσχυσης με άλλη ενίσχυση ή με ήσσονος σημασίας (de minimis) ενισχύσεις ( 16 ) που χορηγούνται βάσει άλλων τοπικών, περιφερειακών ή εθνικών ενισχύσεων ( 17 ) με σκοπό την κάλυψη των ίδιων επιλέξιμων δαπανών;. Εάν ναι, αναφέρετε την ονομασία, τον σκοπό και τον στόχο της ενίσχυσης Περιγράψτε τους μηχανισμούς που έχουν θεσπισθεί προκειμένου να διασφαλισθεί η τήρηση των κανόνων περί σώρευσης: 8. Αξιολόγηση 8.1. Προβλέπεται αξιολόγηση του καθεστώτος ( 18 ); Εάν δεν προβλέπεται αξιολόγηση του καθεστώτος, διευκρινίστε για ποιον λόγο θεωρείτε ότι δεν πληρούνται τα κριτήρια της αξιολόγησης. Σύμφωνα με ποια κριτήρια εξετάζεται το ενδεχόμενο εκ των υστέρων αξιολόγησης του καθεστώτος: α) Καθεστώς με μεγάλους προϋπολογισμούς ενίσχυσης β) Καθεστώς που περιλαμβάνει καινοτόμα χαρακτηριστικά γ) Καθεστώς όπου προβλέπονται σημαντικές αλλαγές όσον αφορά την αγορά, την τεχνολογία ή τις κανονιστικές ρυθμίσεις ( 15 ) Σε περίπτωση που ο μέσος ετήσιος προϋπολογισμός κρατικών ενισχύσεων του εν λόγω καθεστώτος υπερβαίνει τα 150 εκατομμύρια ευρώ, συμπληρώστε το σχετικό με την αξιολόγηση τμήμα του παρόντος εντύπου κοινοποίησης. Η απαίτηση αξιολόγησης δεν ισχύει για καθεστώτα ενισχύσεων που καλύπτονται από το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις στον γεωργικό τομέα. ( 16 ) Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1407/2013 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (ΕΕ L 352 της , σ. 1) και κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 717/2014 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2014, σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ L 190 της , σ. 45). ( 17 ) Η χρηματοδότηση της ΕΕ την οποία διαχειρίζεται κεντρικά η Επιτροπή και δεν βρίσκεται άμεσα ή έμμεσα υπό τον έλεγχο του κράτους μέλους, δεν συνιστά κρατική ενίσχυση. Στις περιπτώσεις όπου η χρηματοδότηση της ΕΕ συνδυάζεται με άλλη δημόσια χρηματοδότηση, θα λαμβάνεται υπόψη μόνον η τελευταία για τον καθορισμό του κατά πόσον τηρούνται τα όρια κοινοποίησης και οι μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης, υπό τον όρο ότι το συνολικό ποσό της χορηγούμενης δημόσιας στήριξης που αφορά τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες δεν υπερβαίνει τα μέγιστα ποσοστά χρηματοδότησης που ορίζονται στους εφαρμοστέους ευρωπαϊκούς κανονισμούς. ( 18 ) Η απαίτηση αξιολόγησης δεν ισχύει για καθεστώτα ενισχύσεων που καλύπτονται από το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις στον γεωργικό τομέα.

21 02004R0794 EL M8 δ) Καθεστώς που έχετε προγραμματίσει να αξιολογηθεί, ακόμη και αν δεν ισχύουν τα άλλα κριτήρια που αναφέρονται στο παρόν σημείο. Εάν πληρούται οποιοδήποτε από τα κριτήρια που αναφέρονται στο παρόν σημείο, αναφέρετε την περίοδο αξιολόγησης και συμπληρώστε το συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών για την κοινοποίηση σχεδίου αξιολόγησης στο παράρτημα 1, μέρος III.8 ( 19 ) Αναφέρετε αν έχει ήδη διενεργηθεί εκ των υστέρων αξιολόγηση για παρόμοιο καθεστώς (κατά περίπτωση, με παραπομπή και σύνδεσμο με σχετικό ιστότοπο). 9. Υποβολή εκθέσεων και παρακολούθηση Για να είναι σε θέση η Επιτροπή να παρακολουθεί το καθεστώς ενισχύσεων και τις μεμονωμένες ενισχύσεις, το κοινοποιούν κράτος μέλος αναλαμβάνει: Να υποβάλλει σε ετήσια βάση στην Επιτροπή τις εκθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 26 του κανονισμού αριθ. 2015/1589 του Συμβουλίου ( 20 ). Να διατηρεί επί τουλάχιστον 10 έτη από την ημερομηνία χορήγησης της ενίσχυσης (μεμονωμένη ενίσχυση και ενίσχυση που χορηγήθηκε στο πλαίσιο του καθεστώτος) λεπτομερή αρχεία που θα περιέχουν τις πληροφορίες και τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα που είναι απαραίτητα για την εξακρίβωση της τήρησης όλων των όρων του συμβιβάσιμου, καθώς και να τα διαβιβάζει, κατόπιν γραπτού αιτήματος, στην Επιτροπή, εντός διαστήματος 20 εργάσιμων ημερών ή μεγαλύτερου εάν ορίζεται σχετικά στο αίτημα. Για φορολογικά καθεστώτα ενισχύσεων: Σε περίπτωση καθεστώτων στο πλαίσιο των οποίων χορηγούνται αυτόματα φορολογικές ενισχύσεις βάσει των φορολογικών δηλώσεων των δικαιούχων, και όπου δεν διενεργείται εκ των προτέρων έλεγχος από τον οποίο να προκύπτει ότι πληρούνται όλοι οι όροι του συμβιβάσιμου για κάθε δικαιούχο, το κράτος μέλος αναλαμβάνει να θεσπίσει κατάλληλο μηχανισμό ελέγχου με τον οποίο θα ελέγχει τακτικά (για παράδειγμα, μία φορά ανά φορολογικό έτος), τουλάχιστον εκ των υστέρων και βάσει δειγματοληψίας, ότι πληρούνται όλοι οι όροι του συμβιβάσιμου, και να επιβάλλει κυρώσεις σε περίπτωση απάτης. Για να δοθεί στην Επιτροπή η δυνατότητα να παρακολουθεί τα καθεστώτα φορολογικών ενισχύσεων, το κοινοποιούν κράτος μέλος αναλαμβάνει να διατηρεί λεπτομερή αρχεία των ελέγχων για τουλάχιστον 10 έτη από την ημερομηνία διεξαγωγής τους και να τα διαβιβάζει, κατόπιν γραπτού αιτήματος, στην Επιτροπή εντός διαστήματος 20 εργάσιμων ημερών ή μεγαλύτερου, εφόσον ορίζεται στο αίτημα. 10. Απόρρητο Η κοινοποίηση περιέχει εμπιστευτικές πληροφορίες ( 21 ) οι οποίες δεν πρέπει να κοινολογηθούν σε τρίτους;. Αναφέρετε ποια έντυπα είναι εμπιστευτικά και αιτιολογήστε την εμπιστευτικότητά τους. ( 19 ) Για οδηγίες, βλέπε έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής «Common methodology for State aid evaluation» (Κοινή μεθοδολογία για την αξιολόγηση των κρατικών ενισχύσεων), SWD(2014)179 final της στη διεύθυνση ( 20 ) Κανονισμός αριθ. 2015/1589 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015 περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του άρθρου 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 248 της , σ. 9). ( 21 ) Για καθοδήγηση, βλέπε άρθρο 339 της ΣΛΕΕ που αναφέρεται σε «πληροφορίες σχετικές με επιχειρήσεις που αφορούν τις εμπορικές τους σχέσεις και τα κοστολογικά τους στοιχεία». Τα ευρωπαϊκά δικαστήρια έχουν γενικώς καθορίσει τα «επιχειρηματικά απόρρητα» ως πληροφοριακά στοιχεία «των οποίων όχι μόνο η κοινολόγηση αλλά και η απλή διαβίβαση σε υποκείμενο δικαίου άλλο από εκείνο που παρέσχε το στοιχείο μπορεί να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στα συμφέροντα του υποκειμένου αυτού» στην υπόθεση T-353/94, Postbank κατά Επιτροπής ECLI:EU:T:1996:119.παράγραφος 87.

22 02004R0794 EL M8 11. Άλλες πληροφορίες Κατά περίπτωση, αναφέρετε τυχόν άλλες πληροφορίες που είναι σημαντικές για την εκτίμηση της ενίσχυσης. 12. Συνημμένα Απαριθμήστε όλα τα έγγραφα που επισυνάπτονται στην κοινοποίηση και παραθέστε αντίγραφα σε χαρτί ή διαδικτυακές διευθύνσεις που παρέχουν πρόσβαση στα σχετικά έγγραφα. 13. Δήλωση Δηλώνω υπευθύνως ότι, εξ όσων είμαι σε θέση να γνωρίζω, οι πληροφορίες που αναγράφονται στο παρόν έντυπο, καθώς και στα παραρτήματα και τα συνημμένα του είναι ακριβείς και πλήρεις. Ημερομηνία και τόπος υπογραφής Υπογραφή: Ονοματεπώνυμο και θέση του υπογράφοντος 14. Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών Βάσει των πληροφοριών που υποβλήθηκαν στο έντυπο «Γενικές πληροφορίες», επιλέξτε το κατάλληλο συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών: α) Συμπληρωματικά δελτία πληροφοριών για ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα 1. επενδυτικές ενισχύσεις 2. ενισχύσεις λειτουργίας 3. μεμονωμένες ενισχύσεις β) Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών για τις ενισχύσεις για την έρευνα και ανάπτυξη και την καινοτομία γ) Συμπληρωματικά δελτία πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις αναδιάρθρωσης και διάσωσης προβληματικών επιχειρήσεων 1. ενισχύσεις διάσωσης 2. ενισχύσεις αναδιάρθρωσης 3. καθεστώτα ενισχύσεων δ) Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις για τις οπτικοακουστικές παραγωγές ε) Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις για τις ευρυζωνικές υποδομές στ) Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών για τις ενισχύσεις για το περιβάλλον και την ενέργεια ζ) Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με ενισχύσεις για επιχειρηματικά κεφάλαια: η) Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις στον κτηνοτροφικό τομέα: 1. επενδυτικές ενισχύσεις προς αερολιμένες 2. ενισχύσεις λειτουργίας προς αερολιμένες 3. ενισχύσεις προς αεροπορικές εταιρείες για την έναρξη νέων γραμμών

23 02004R0794 EL M8 4. ενισχύσεις κοινωνικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 107 παράγραφος 2 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ 5. ενισχύσεις για τις θαλάσσιες μεταφορές θ) Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών για την κοινοποίηση σχεδίου αξιολόγησης ι) Συμπληρωματικά δελτία πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις στον γεωργικό και τον δασοκομικό τομέα και στις αγροτικές περιοχές ια) Συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών σχετικά με τις ενισχύσεις στους τομείς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας Για ενισχύσεις που δεν καλύπτονται από συμπληρωματικό δελτίο πληροφοριών, επιλέξτε την αντίστοιχη διάταξη της ΣΛΕΕ, οδηγίας ή άλλου κειμένου σχετικού με τις κρατικές ενισχύσεις: α) Βραχυπρόθεσμες εξαγωγικές πιστώσεις ( 22 ) β) Συστήματα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου ( 23 ) γ) Τραπεζική ανακοίνωση ( 24 ) δ) Ανακοίνωση περί σημαντικών έργων κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος ( 25 ) ε) Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (άρθρο 106 παράγραφος 2 ΣΛΕΕ) ( 26 ) στ) Άρθρο 93 της ΣΛΕΕ ζ) Άρθρο 107 παράγραφος 2 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ η) Άρθρο 107 παράγραφος 2 στοιχείο β) της ΣΛΕΕ θ) Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ ι) Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο β) της ΣΛΕΕ ια) Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της ΣΛΕΕ ιβ) Άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο δ) της ΣΛΕΕ ιγ) Άλλο (προσδιορίστε) Τεκμηριώστε το συμβιβάσιμο της ενίσχυσης που εμπίπτει στις κατηγορίες που έχουν επιλεγεί στο σημείο αυτό: M3 Για πρακτικούς λόγους, συνιστάται η αρίθμηση των εγγράφων που παρέχονται ως παραρτήματα και η παραπομπή σε αυτή την αρίθμηση των εγγράφων στις σχετικές ενότητες των συμπληρωματικών δελτίων πληροφοριών. ( 22 ) Ανακοίνωση της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή των άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην βραχυπρόθεσμη ασφάλιση εξαγωγικών πιστώσεων (ΕΕ C 392 της , σ. 1). ( 23 ) Κατευθυντήριες γραμμές για ορισμένα μέτρα κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου μετά το 2012 (ΕΕ C 158 της , σ. 4). ( 24 ) Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή, μετά την 1η Αυγούστου 2013, των κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων στα μέτρα στήριξης των τραπεζών στο πλαίσιο της χρηματοπιστωτικής κρίσης (ΕΕ C 216 της , σ. 1). ( 25 ) Ανακοίνωση της Επιτροπής Κριτήρια για την ανάλυση της συμβατότητας με την εσωτερική αγορά των κρατικών ενισχύσεων για την προώθηση της υλοποίησης σημαντικών έργων κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος (ΕΕ C 188 της , σ. 4). ( 26 ) Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε θέματα κρατικών ενισχύσεων στις αντισταθμίσεις για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος (ΕΕ C 8 της , σ. 4).