Συνέλευση Κανονικών Ορθοδόξων Επισκόπων Λατινικής Αμερικής. Γενική Γραμματεία ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Transcript

1 Συνέλευση Κανονικών Ορθοδόξων Επισκόπων Λατινικής Αμερικής Γενική Γραμματεία ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ «Πορευθέντες μαθητεύσατε πάντα τὰ ἔθνη» Μτ 28, 19 Συνήλθεν άπó τής 20ης έως 23ης Ιανουαρίου άρξαμένου έτους, είς τήν Πόλιν τού Μεξικού ή στ Συνεδρία τής Συνέλευσης Κανονικών Ορθοδόξων Επισκόπων Λατινικής Αμερικής, ύπό τήν προεδρίαν του Σέβ. Μητροπολίτου Μεξικού κ. Αθηναγόρου. Η συνεδρία έφιλοξενήθη ύπό τού Προέδρου τής Συνελεύσεως, αί δέ πεντε συνεδριάσεις έλαβον χώραν είς τάς έγκαταστάσεις τής Ιεράς Μητροπόλεως καί είς είδικήν αίθουσαν τού ξενοδοχείου όπου παρέμεινων οί σύνεδροι Ιεράρχαι. Κατάλληλη έναρξις καί άφετηρία τής στ Συνεδρίας έγινε μέ τήν τέλεσιν τής Θείας Λειτουργίας είς μνήμην τού έν άγίοις Πατρός ήμών Μαξίμου του Όμολογητού, τελεσθεισομένης ύπό τού Θεοφ. Επισκόπου Πατάρων κ. Ιωσήφ είς τό αρχαίον, μνημειακόν καί παραδοσιακόν Ιερόν Ναόν Συλλήψεως τής Αγίας Αννης είς τό κέντρον τής πόλεως. Τα μέλη τής Συνελεύσεως έν πνεύματι άγάπης καί φιλαδελφίας ήσχολήθηκαν μέ τά τρέχοντα θέματα που άφορούν τήν έξέλιξην τών κανονικών έργασιών αύτής, σύμφωνα μέ τά άποφασισθέντα έν Σαμπεσύ,

2 ύπό τών έκπροσώπων άπάντων τών Ορθοδόξων Πατριαρχείων καί Αύτοκεφάλων Εκκλησίων, τό έτος Ώσαύτως τά μέλη έπληροφορήθηκαν κατάλληλα περί τής προόδου τών έργασιών τών όριζομένων Έπιτροπών τής Συνελεύσεως, ήτοι: Κατάλογος Ορθοδόξων Κανονικών Κληρικών Λατινικής Αμερικής, Μεταφράσεως καί έκδόσεως Λειτουργικών καί Κατηχητικών κειμένων, Νομικών Υποθέσεων, καί Διαχριστιανικού Διαλόγου, έπί τών όποίων έλήφθεισαν αί κατάλληλαι άποφάσεις, δία τήν όμαλοτέραν καί άποτελεσματικότεραν συνέχισην τών έργασιών τους. Η στ Συνεδρία τῆς Ορθόδοξου Επισκοπικής Συνελεύσεως Λατινικής Αμερικής όμοφώνως έπεβεβαίωσεν έτι άπαξ, τό φιλάδελφον καὶ άρμονικόν πνεύμα συνεργασίας όλων των μελών Αύτής, καθώς καί τήν άποφασιστικότητά τους όπως συνεχίσουν συνεργάζοντας καί πράττοντας άπό κοινού τό θέλημα τού Σωτήρος Χριστού, σύμφωνα με τήν έντολήν Αύτού, (Μτ. 28: 19), μέ άπώτερον σκοπόν τήν πρόοδον τής έν γένει θρησκευτικής καί πνευματικής ζωής όλων τών Ορθοδόξων έν Λατινική Αμερική πιστών μας, καί προβολήν καί διαφύλαξιν τών Ορθοδόξων ίδανικών τής Εκκλησίας, πρός δόξαν τού Αγίου Όνόματος Αύτού. Εν Μεξικώ, Ιανουαρίου 23, 2016.

3 Conferencia Episcopal Ortodoxa Latinoamericana Secretariado Ejecutivo COMUNICADO DE PRENSA Id, pues, y haced discípulos de todas las naciones, bautizándolos en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo. Mt. 28:19 Se reunió en la ciudad de México, desde el 20 al 23 del corriente la Conferencia Episcopal Ortodoxa de Latinoamérica (C.E.O.LA) en su VI Reunión desde su institución en 2009 por la asamblea pan-ortodoxa de Chambesy. El evento fue gentilmente hospedado por el Presidente de la Asamblea, S.E.R. Mons. Atenagoras, y el Sacro Arzobispado de México, América Central e islas del Caribe del Patriarcado Ecuménico de Constantinopla, y las cinco sesiones programadas se llevaron a cabo en la sede de la Arquidiócesis y en una sala de reuniones preparada para el evento en el hospedaje de los participantes. El comienzo de la VI Reunión en México coincidió con la celebración de la Divina Liturgia en memoria de nuestro Padre entre los santos Máximo el Confesor, celebrada por S.E.R. Mons. Iosif de Pátara en la tradicional e histórica iglesia de la Concepcion de Santa Ana en el centro de la ciudad de México. Los participantes en espíritu de fraternidad, armonía y cooperación discutieron y reflexionaron sobre temáticas actuales de la Ortodoxía en general, y sobre problemáticas que aquejan a la sociedad Latinoamericana en particular, y sobre cómo la Iglesia Ortodoxa en su conjunto, en el marco de esta Asamblea,

4 puede aportar a las soluciones de los mismos. Asimismo los jerarcas discutieron sobre las formas y metodologías para continuar con el mandato de la Conferencia y así obtener los resultados propuestos en los términos acordados. De este modo fueron presentados respectivos informes de las comisiones que funcionan actualmente en el marco de colaboración de la Conferencia (Comisión del Directorio de clérigos canónicos de América del Sur; Comisión de Asuntos Legales; Comisión de traducciones y ediciones; Comisión de Dialogo Inter- Cristiano) y se tomaron las decisiones pertinentes a fin de agilizar y hacer más eficaz sus labores en pos de los objetivos propuestos. Los participantes de la VI reunión de la Conferencia Episcopal una vez más unánimemente-, y a pesar de las dificultades y debilidades de las instituciones en la región, ratificaron su adhesión plena a los primigenios objetivos trazados por la reunión panortodoxa de Chambesy, que se constituyen en el alma mater de su hipóstasis y misión. De la misma manera proclamaron con una sola boca y un solo corazón su compromiso indeclinable de mutua colaboración y acción mancomunada a fin de dar un único testimonio de unidad y fraternidad en Latinoamérica y así servir de una manera más efectiva, real y concreta a todos los hombres de buena voluntad de este bendito continente en coherencia a la Gran Comisión de nuestro Señor Jesucristo (Mt. 28: 19). México DF, a 23 días de Enero de 2016.

5 Conferência Episcopal Ortodoxa Latino-Americana Secretariado Executivo COMUNICADO DE IMPRENSA Ide, pois, fazei discípulos de todos os povos, batizando-os em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Mt 28,19 Reuniu-se na cidade do México, DF, de 20 a 23 do corrente mês de janeiro, a Conferência Episcopal Ortodoxa da América Latina (C.E.O.LA) em sua VI Reunião desde sua instituição, em 2009, pela Assembleia Pan-ortodoxa de Chambesy. O evento foi gentilmente hospedado pelo Presidente da Assembleia, S.E.R. Dom Atenagoras, e o Sacro Arcebispado do México, América Central e ilhas do Caribe do Patriarcado Ecumênico de Constantinopla, e as cinco sessões programadas tiveram lugar na sede da Arquidiocese em uma sala de reuniões preparada para o evento, no mesmo local em que os participantes foram hospedados. A abertura da VI Reunião se deu com a celebração da Divina Liturgia em memória ao nosso Pai entre os santos, Máximo o Confessor, celebrada por S.E.R. Dom Iosif de Pátara, na tradicional e histórica igreja da Concepção de Sant'Ana, no centro da cidade do México. Os participantes, em espírito de fraternidade, harmonia e cooperação debateram e refletiram sobre temáticas atuais da Ortodoxia em geral, e sobre problemáticas que enfrentam a sociedade Latino-americana em particular, e sobre como a Igreja Ortodoxa em seu conjunto, no marco desta Assembleia, pode contribuir para a busca de soluções aos mesmos. Os hierarcas também discutiram sobre as formas e metodologias para dar prosseguimento ao mandato

6 da Conferência em vista de alcançar os resultados propostos nos termos acordados. Deste modo foram apresentados os respectivos informes das comissões constituídas para operar no âmbito da colaboração com a Conferência (Comissão do Diretório de clérigos canónicos da América do Sul; Comissão de Assuntos Legais; Comissão de traduções e edições; Comissão de Diálogo Inter Cristão), e foram tomadas as decisões pertinentes para maior agilidade e eficácia em seus trabalhos em vista dos objetivos propostos. Os participantes da VI Reunião da Conferência Episcopal, uma vez mais e unanimemente apesar das dificuldades e das debilidades das instituições na região, ratificaram sua adesão plena aos objetivos primigênios traçados pela Reunião Panortodoxa de Chambesy, que constituem a alma mater de sua hipóstases e missão. Da mesma maneira, proclamaram, com uma só voz e num só coração, seu compromisso indeclinável de mútua colaboração e ação conjunta, a fim de dar um único testemunho de unidade e de fraternidade na América Latina e assim servir, de uma maneira mais efetiva, real e concreta aos homens de boa vontade deste bendito Continente, em coerência com o grande Mandato de Nosso Senhor Jesus Cristo (Mt 28, 19). México, DF, 23 de janeiro de 2016.