ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Αναφορών ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΛΗ Θέµα: Αναφορά 0570/2005 του Heinz Brünglinhaus (γερµανικής ιθαγενείας), σχετικά µε την ποιότητα του πόσιµου νερού στην επαρχία του Αλικάντε (Ισπανία) Αναφορά 0927/2006 του Manuel Costa Gomez (ισπανικής ιθαγενείας) εξ ονόµατος της ένωσης γειτόνων «San Miguel Arcangel», σχετικά µε την ποιότητα του πόσιµου νερού στο San Miguel de Salinas (Αλικάντε, Ισπανία) 1. Περίληψη της αναφοράς 0570/2005 Ο αναφέρων περιγράφει εξ ονόµατος µερικών χιλιάδων πολιτών της ΕΕ τα προβλήµατα που έχουν µε το πόσιµο νερό αρκετές κατοικηµένες περιοχές της επαρχίας Alicante, όπου περνά, εδώ και 15 χρόνια, αρκετούς µήνες διακοπών κάθε χρόνο µαζί µε την οικογένειά του. Το νερό, το οποίο παρέχεται από ιδιώτη, είναι µολυσµένο µε φυτοφάρµακα, γεγονός που έχει προκαλέσει προβλήµατα υγείας σε πολλούς κατοίκους. Μία ανάλυση που έγινε κατ εντολή των κατοίκων από ανεξάρτητο ινστιτούτο επιβεβαιώνει ότι το νερό είναι ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση. Επιπλέον, η τροφοδοσία µε νερό συχνά διακόπτεται για αρκετές ηµέρες. Οι τοπικές αρχές είναι ενήµερες εδώ και χρόνια για τα προβλήµατα αυτά, αλλά δεν φαίνονται διατεθειµένες να προβούν σε κάποιες ενέργειες. Περίληψη της αναφοράς 0927/2006 Ο αναφέρων υποστηρίζει ότι το νερό που παρέχεται σε περίπου σπίτια στο χωριό San Miguel de Salinas (Αλικάντε) περιέχει υψηλές συγκεντρώσεις νιτρικών αλάτων και άλατος. Υποστηρίζει ότι παρά τις πολυάριθµες προσφυγές σε διάφορους εθνικούς φορείς, δεν έχουν ληφθεί συγκεκριµένα µέτρα για την επίλυση του προβλήµατος αυτού. Ο αναφέρων καλεί το Κοινοβούλιο να ζητήσει από την Επιτροπή να διερευνήσει την υπόθεση. 2. Παραδεκτό CM\ doc PE v07-00 Eνωµένη στην πολυµορφία

2 Αναφορά 0570/2005: Χαρακτηρίσθηκε παραδεκτή στις 14 Οκτωβρίου Η Επιτροπή κλήθηκε να παράσχει πληροφορίες βάσει του άρθρου 202, παράγραφος 6 του Κανονισµού. Αναφορά 0927/2006: Χαρακτηρίσθηκε παραδεκτή στις 23 Μαρτίου Η Επιτροπή κλήθηκε να παράσχει πληροφορίες βάσει του άρθρου 202, παράγραφος 6 του Κανονισµού. 3. Απάντηση της Επιτροπής, που ελήφθη στις 12 Μαΐου 2006 για την αναφορά 0570/2005 Ο αναφέρων κάνει λόγο για την ιδιωτική εταιρεία ύδρευσης «ERNA S.L.» η οποία υδροδοτεί την επαρχία του Αλικάντε, και συγκεκριµένα το συγκρότηµα «Blue Hill» στο San Miguel de Salinas, όπου βρίσκεται η εξοχική κατοικία του κ. Brünglinghaus. Η αναφορά περιγράφει ότι το πόσιµο νερό είναι µολυσµένο µε φυτοφάρµακα και άλλες ουσίες κάνει λόγο για συχνές και µεγάλης διάρκειας διακοπές παροχής νερού, καθώς και την κακή κατάσταση του δικτύου διανοµής, όπως οι αντλίες ζητεί τη λήψη µέτρων ώστε να καταγγελθεί η ισχύουσα σύµβαση υδροδότησης µε την εταιρεία «ERNA S.L.» και να επιλεγεί ένας πιο αξιόπιστος εργολάβος. Παρατηρήσεις της Επιτροπής Νοµική βάση υπάρχει µόνον για την αντιµετώπιση του πρώτου ζητήµατος (ποιότητα του πόσιµου νερού). Η νοµοθεσία της ΕΕ 1 προβλέπει την υποχρέωση συµµόρφωσης µε τα πρότυπα για το πόσιµο νερό, δεν προβλέπει όµως συγκεκριµένα πρότυπα για τη διασφάλιση του εφοδιασµού χωρίς διακοπές. Επίσης, η επιλογή της οργάνωσης και της δοµής διαχείρισης της υδροδότησης (από δηµόσιους φορείς ή ιδιώτες εργολάβους) αποτελεί αρµοδιότητα των κρατών µελών. Κατά συνέπεια, σε ό,τι αφορά τα ζητήµατα που εγείρονται στην αναφορά σε σχέση µε τις διακοπές στην παροχή και την επιλογή άλλου εργολάβου ο αναφέρων πρέπει να απευθυνθεί στις αρµόδιες εθνικές αρχές. Σύµφωνα µε τον αναφέροντα, το πόσιµο νερό είναι µολυσµένο µε φυτοφάρµακα, καθώς και µε άλλες ουσίες (χλώριο, θειικό άλας, νιτρικό άλας). Κατά συνέπεια, πολλοί κάτοικοι αντιµετωπίζουν προβλήµατα υγείας. Η αιτία της παρούσης µη ικανοποιητικής ποιότητας του πόσιµου νερού θεωρείται ότι είναι η πηγή προµήθειας του νερού και η χρήση των δεξαµενών αποθήκευσης και για γεωργικούς σκοπούς. Τα στοιχεία που υποβλήθηκαν µε την αναφορά (ανάλυση από επίσηµο εργαστήριο 2 ) καταδεικνύουν αυξηµένες συγκεντρώσεις χλωρίου, θειικού άλατος και νιτρικού άλατος, σε πολύ µεγαλύτερα ποσοστά από τις τιµές που ορίζονται στην Οδηγία για το πόσιµο νερό 3, ωστόσο δεν παρέχεται καµία ανάλυση όσον αφορά τη συγκέντρωση φυτοφαρµάκων. Η Επιτροπή επιθυµεί να υπενθυµίσει εν προκειµένω ότι τα κράτη µέλη είναι υποχρεωµένα να διασφαλίζουν τη δυνατότητα πρόσβασης των καταναλωτών σε επαρκείς και επίκαιρες πληροφορίες σχετικά µε την ποιότητα του πόσιµου 1 Οδηγία 98/83/ΕΚ του Συµβουλίου (οδηγία για το πόσιµο νερό, ΕΕ L 330 της , σελ. 32). 2 Επίσηµο εργαστήριο της επαρχίας του Αλικάντε, που έχει εγκριθεί και εγγραφεί από τη Γενική ιεύθυνση ηµόσιας Υγείας ISBN PE v /7 CM\ doc

3 νερού 1. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή συµµερίζεται τις ανησυχίες που εκφράζονται στην αναφορά σχετικά µε την ποιότητα του πόσιµου νερού που παρέχεται στην εν λόγω περιοχή. Θα ζητήσει περισσότερες πληροφορίες από τις ισπανικές αρχές, ιδίως σχετικά µε τη συµµόρφωση µε τις τιµές που ισχύουν για τη συγκέντρωση φυτοφαρµάκων, νιτρικού άλατος, χλωρίου και θειικού άλατος στο πόσιµο νερό και την ενηµέρωση των καταναλωτών για την ποιότητα του νερού που καταναλώνουν. Βάσει των πληροφοριών που θα λάβει, η Επιτροπή θα παράσχει συµπληρωµατικές πληροφορίες στην Επιτροπή Αναφορών. 4. Συµπληρωµατική απάντηση της Επιτροπής, που ελήφθη στις 28 Φεβρουαρίου 2007 για την αναφορά 0570/2005 Στην ανακοίνωσή της µε ηµεροµηνία 12 Μαΐου 2006 προς την Επιτροπή Αναφορών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, η Επιτροπή ανέφερε ότι θα ζητούσε περαιτέρω πληροφορίες από την Ισπανία σχετικά µε τη µόλυνση του πόσιµου νερού στην επαρχία του Αλικάντε, ιδίως µε φυτοφάρµακα, χλώριο, θειικά άλατα και νιτρικά άλατα Σύµφωνα µε τις επισηµάνσεις του εκπροσώπου της Επιτροπής κατά τη συνεδρίαση της Επιτροπής Αναφορών της 20ής Νοεµβρίου 2006, η Επιτροπή έχει λάβει και έχει αναλύσει τις ισπανικές εκθέσεις σχετικά µε την ποιότητα του πόσιµου νερού για τα έτη 1999 (ατελής) και Από τις κατά προσέγγιση 750 ισπανικές ζώνες παροχής νερού, το 6% δεν συµµορφώνεται προς τις τιµές των νιτρικών αλάτων που καθορίζονται στην Οδηγία για το πόσιµο νερό 2, το 3,5% δεν συµµορφώνεται προς τις τιµές των θειικών αλάτων, και στο 0,4% των εν λόγω ζωνών το νερό περιέχει υπερβολικά υψηλή συγκέντρωση φυτοφαρµάκων. Οι εκθέσεις από την Ισπανία για τα έτη 2003 και 2004 παραλήφθηκαν πρόσφατα και η αξιολόγησή τους από την Επιτροπή θα ολοκληρωθεί εντός του πρώτου τριµήνου του Οι πρόσθετες πληροφορίες που ελήφθησαν πρόσφατα από τον αναφέροντα επίσης εξετάζονται. Αξίζει να σηµειωθεί ότι η Επιτροπή σκοπεύει να καλέσει σε συµµόρφωση όλα τα κράτη µέλη, τα οποία έχουν καθυστερήσει να υποβάλουν στοιχεία για το πόσιµο νερό κατά το πρώτο τρίµηνο του Η Επιτροπή θα τηρήσει ενήµερη την Επιτροπή Αναφορών σχετικά µε τις περαιτέρω εξελίξεις. Απάντηση της Επιτροπής, που ελήφθη στις 10 Ιουνίου 2008 για την αναφορά 0927/ Άρθρο 13 παράγραφος 1 της οδηγίας για το πόσιµο νερό. 2 Οδηγία 98/83/ΕΚ του Συµβουλίου (ΕΕ L 330 της , σ. 32). CM\ doc 3/7 PE v07-00

4 Η παρούσα αναφορά έχει σχέση µε την αναφορά 570/2005, µε την οποία ο αναφέρων ισχυριζόταν ότι το πόσιµο νερό στο San Miguel de Salinas ήταν µολυσµένο µε χλώριο, θειικά άλατα, νιτρικά άλατα και φυτοφάρµακα. Σε ανακοίνωση της 12ης Μαΐου 2006 σχετικά µε την αναφορά 570/2005, η Επιτροπή ενηµέρωσε το Κοινοβούλιο ότι η κακή ποιότητα των υδάτων οφείλεται µάλλον στην ποιότητα των µη επεξεργασµένων υδάτων και στη χρήση δεξαµενών αποθήκευσης που χρησιµοποιούνται επίσης για γεωργικές χρήσεις. Η Επιτροπή ενηµέρωσε το Κοινοβούλιο ότι θα ζητούσε περισσότερες πληροφορίες από την Ισπανία. Στις 3 Απριλίου 2007, η Ισπανία απέστειλε επιστολή στην Επιτροπή παρέχοντας περισσότερες εξηγήσεις σχετικά µε την αναφορά 570/2005 και την ποιότητα των πόσιµων υδάτων στο San Miguel de Salinas. Η εν λόγω επιστολή επιβεβαίωνε ότι σε µία από τις δύο ζώνες ύδρευσης του San Miguel de Salinas παρεχόταν «κακής ποιότητας νερό». Αυτό έγινε σαφές από τα αποτελέσµατα των αναλύσεων που πραγµατοποιήθηκαν στις 30 Νοεµβρίου 2006 από τη Generalitat Valencia. Τα εν λόγω αποτελέσµατα επιβεβαίωσαν ότι, κατά την περίοδο συλλογής των δειγµάτων, το νερό δεν συµµορφωνόταν µε την οδηγία όσον αφορά τις παραµέτρους του χλωρίου και της αγωγιµότητας. Με την παρούσα αναφορά, ο αναφέρων ανακοινώνει ότι το πόσιµο νερό στο San Miguel de Salinas εξακολουθεί να περιέχει υψηλές συγκεντρώσεις αλάτων (χλωριδίων) και νιτρικών αλάτων. Επισυνάπτει τα αποτελέσµατα ανάλυσης που πραγµατοποιήθηκε στις 17 Φεβρουαρίου 2005 από το Colegio Oficial De Farmacéticos de la Provincia de Alicante που αποδεικνύει ότι το νερό στο San Miguel de Salinas περιέχει συγκεντρώσεις χλωρίου, θειικών αλάτων και νιτρικών αλάτων που είναι υψηλότερες από τις µέγιστες τιµές της Oδηγίας σχετικά µε την ποιότητα του πόσιµου νερού 1. Επίσης, η αγωγιµότητα του νερού είναι υψηλότερη από ό,τι επιτρέπει η οδηγία. Από την άλλη πλευρά, η συγκέντρωση των διαφόρων φυτοφαρµάκων βρίσκεται εντός των ορίων της οδηγίας. Οι παρατηρήσεις της Επιτροπής σχετικά µε την αναφορά Η τρέχουσα κατάσταση, όπου δεν τηρούνται οι µέγιστες τιµές αρκετών παραµέτρων, υποδεικνύει ότι το νερό δεν είναι υγιεινό και καθαρό, κάτι το οποίο συνιστά παραβίαση της οδηγίας. Στην επιστολή της, που εστάλη στην Επιτροπή στις 3 Απριλίου 2007, η Ισπανία επιβεβαίωσε τα υφιστάµενα προβλήµατα σχετικά µε την ποιότητα του πόσιµου νερού στο San Miguel de Salinas. Η Ισπανία επισύναψε επίσης έγγραφα που αφορούν ένα σχέδιο βελτίωσης της ποιότητας του πόσιµου νερού, που παρουσιάσθηκε από το ηµοτικό Συµβούλιο στο αρµόδιο Υπουργείο στις 8 Μαρτίου Ωστόσο, δεν υπήρξε καµία ένδειξη εκτέλεσης του εν λόγω σχεδίου ούτε κάποια προβλεπόµενη προθεσµία για την ολοκλήρωση των έργων. Συµπεράσµατα: Τα προβλήµατα που αφορούν την ποιότητα του πόσιµου νερού στο San Miguel de Salinas υπάρχουν εδώ και αρκετά χρόνια. εν υπάρχει καµία ένδειξη βελτίωσης της ποιότητας του 1 Οδηγία 98/83/ΕΚ του Συµβουλίου, ΕΕ L 330 της , σελ. 32. PE v /7 CM\ doc

5 νερού, και καµία ένδειξη έναρξης εφαρµογής κάποιου σχεδίου µε στόχο τη συµµόρφωση του πόσιµου νερού στο San Miguel µε τα επίσηµα πρότυπα. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή θα επικοινωνήσει και πάλι µε τις ισπανικές αρχές ώστε να λάβει περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε κάθε σχέδιο που έχει εφαρµοσθεί µε σκοπό την αποκατάσταση της ποιότητας του πόσιµου νερού και τη διασφάλιση της συµµόρφωσης µε την οδηγία της ΕΚ για το πόσιµο νερό. Μετά από τη λήψη των εν λόγω πληροφοριών, η Επιτροπή θα λάβει τα αναγκαία µέτρα και θα τηρεί ενήµερο το Κοινοβούλιο. 5. Συµπληρωµατική απάντηση της Επιτροπής, που ελήφθη στις 15 Μαΐου Στην αναφορά 570/2005 καταγγέλλεται ότι το πόσιµο νερό που παρέχεται στους καταναλωτές στον οικισµό San Miguel-Las Filipinas είναι µολυσµένο µε φυτοφάρµακα και ακατάλληλο προς πόση. Επιπλέον η παροχή νερού είναι αναξιόπιστη και διακόπτεται συχνά. Η αναφορά 927/2006 εστιάζει στο ίδιο σύστηµα υδροδότησης στο San Miguel-Las Filipinas καταγγέλλοντας την υψηλή περιεκτικότητα σε άλατα και νιτρικά άλατα στο πόσιµο νερό που παρέχεται στους καταναλωτές. Αµφότερες οι αναφορές υπογραµµίζουν το γεγονός ότι οι ισπανικές αρχές γνωρίζουν τα προβλήµατα αλλά δεν έχουν καταφέρει να δώσουν λύση. Η Επιτροπή έχει ζητήσει κατ επανάληψη πληροφορίες από τις ισπανικές αρχές σχετικά µε την κατάσταση και οι αναφέροντες έχουν επίσης υποβάλει συµπληρωµατικές πληροφορίες. Η πιο πρόσφατη απάντηση των ισπανικών αρχών τον Οκτώβριο 2008 παρείχε τις εξής πληροφορίες: To San Miguel de Salinas (επαρχία Aλικάντε) εξυπηρετείται από δύο χωριστά συστήµατα παροχής πόσιµου νερού: α) η ζώνη παροχής San Miguel de Salinas 1 βρίσκεται υπό τη διαχείριση ενός δηµοτικού συνεταιρισµού ('Mancomunidad') και η ποιότητα του πόσιµου νερού πληροί τις προδιαγραφές που καθορίζονται από την οδηγία για το πόσιµο νερό 1 (παρασχέθηκαν τα αποτελέσµατα παρακολούθησης του έτους 2008) β) η ζώνη παροχής San Miguel de Salinas 2 Las Filipinas, στην οποία ζουν και οι δύο αναφέροντες, βρίσκεται υπό τη διαχείριση της εταιρίας ERNA S.A.. Στην εν λόγω ζώνη, η ποιότητα του πόσιµου νερού υπερβαίνει για 4 παραµέτρους τις προδιαγραφές που καθορίζονται από την οδηγία για το πόσιµο νερό (παρασχέθηκαν τα αποτελέσµατα παρακολούθησης του έτους 2008). Οι πληροφορίες οι οποίες παρασχέθηκαν από τις ισπανικές αρχές τον Οκτώβριο 2008 έχουν επιβεβαιώσει τα εξής: α) Η ποιότητα του πόσιµου νερού στην περιοχή San Miguel de Salinas-Las Filipinas (ήτοι στους οικισµούς [ urbanizaciones ] Eagle s Nest, Lomas del Golf, Mirador de Mediterráneo, Blue Lagoon, Blue Hill, Aldea del Monte Las Carolinas και El Galán) εξακολουθεί να µη συµµορφώνεται προς την τιµή που ορίζεται για τη χηµική παράµετρο «νιτρικό άλας» (τιµή στην οδηγία 50 mg/l παρατηρηθείσα τιµή 61,35 mg/l). Επιπλέον, όσον αφορά ενδεικτικές παραµέτρους όπου οι τιµές χρειάζεται να καθορισθούν µόνο για λόγους παρακολούθησης και 1 Οδηγία 98/83/ΕΚ, ΕΕ L330 της CM\ doc 5/7 PE v07-00

6 για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που επιβάλλονται από το άρθρο 8 της Oδηγίας για το πόσιµο νερό, σηµειώνονται υπερβάσεις των τιµών (νάτριο, χλωριούχο άλας, αγωγιµότητα). εν σηµειώνεται υπέρβαση στην παράµετρο «παρασιτοκτόνα». β) Σύµφωνα µε τις ισπανικές αρχές έχει εκπονηθεί τεχνικό έργο για να εξασφαλιστεί η παροχή πόσιµου νερού καλής ποιότητας στους καταναλωτές εντός αυτής της περιοχής. Ωστόσο δεν έχουν καθορισθεί ηµεροµηνίες για την έναρξη ή την ολοκλήρωσή του γ) Σύµφωνα µε τον δήµο δεν έχει χορηγηθεί παρέκκλιση βάσει του άρθρου 9 της οδηγίας για το πόσιµο νερό για προσωρινές υπερβάσεις οριακών τιµών Συνεπώς οι ισπανικές αρχές εξακολουθούν να µην έχουν επιλύσει το πρόβληµα παρά το ότι βάσει των άρθρων 4 και 8 της οδηγίας για το πόσιµο νερό επιβάλλεται επίλυσή του και η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάληψη δράσης δυνάµει του άρθρου 226 της Συνθήκης ΕΚ. 6. Συµπληρωµατική απάντηση της Επιτροπής, που ελήφθη την 24η Ιουνίου 2010 Σε συνέχεια της απάντησής της µε ηµεροµηνία 15 Μαΐου 2009, η Επιτροπή µπορεί πλέον να ενηµερώσει το Κοινοβούλιο ότι έχει κινηθεί διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ισπανίας για µη συµµόρφωση προς την οδηγία για το πόσιµο νερό. 7. Συµπληρωµατική απάντηση της Επιτροπής, που ελήφθη στις 9 εκεµβρίου Με την συστηµατική παρακολούθηση των στοιχείων που ελήφθησαν από τις ισπανικές αρχές επιβεβαιώνεται ότι το πόσιµο νερό που παρέχεται στο San Miguel de Salinas-Las Filipinas υπερβαίνει τις τιµές νιτρικού άλατος που ορίζει η Οδηγία 1 για το πόσιµο νερό, κατά 22-25%. εν παρατηρήθηκαν υπερβάσεις όσον αφορά τα παρασιτοκτόνα. Η Επιτροπή θα δώσει περαιτέρω συνέχεια στην διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ισπανίας για µη συµµόρφωση προς την οδηγία για το πόσιµο νερό και θα λάβει ενδεχοµένως τα κατάλληλα µέτρα. 8. Συµπληρωµατική απάντηση της Επιτροπής (ΑΝΑΘ. V), που ελήφθη στις 26 Οκτωβρίου Λαµβάνοντας υπόψη ότι το πόσιµο νερό στην περιοχή Las Filipinas, στο San Miguel de Salinas (Αλικάντε, Ισπανία), είναι ακόµη ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση, η Επιτροπή απηύθυνε στην Ισπανία µια αιτιολογηµένη γνώµη, στις 17 Ιουνίου 2011, ζητώντας από τις αρχές την άµεση λήψη συγκεκριµένων µέτρων για την επίλυση του προβλήµατος. 1 ΕΕ L 330, της PE v /7 CM\ doc

7 Οι αρχές ανακοίνωσαν ότι ένα σχέδιο παροχής πόσιµου νερού στην εν λόγω περιοχή βρίσκεται στο στάδιο της προετοιµασίας. Η Επιτροπή θα επιβλέπει τα συγκεκριµένα µέτρα που τυχόν θα ληφθούν, µε σκοπό να διασφαλιστεί ότι το νερό που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση είναι υγιεινό και καθαρό, και ότι πληρούνται οι ελάχιστες προδιαγραφές που προβλέπονται στην οδηγία για το πόσιµο νερό Απάντηση της Επιτροπής (ANAΘ. VI), που ελήφθη στις 27 Ιουνίου Στην τελευταία τους απάντηση της 10ης Μαΐου 2012, οι ισπανικές αρχές παρουσίασαν την πρόοδο που επετεύχθη σχετικά µε την εκτέλεση του σχεδίου παροχής νερού σε αυτήν την περιοχή. Μόνο µετά την ολοκλήρωση της υλοποίησης του σχεδίου θα µπορέσει η Επιτροπή να κρίνει εάν το νερό που παρέχεται είναι κατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση, σύµφωνα µε τις τιµές των παραµέτρων που ορίζει η Οδηγία για το πόσιµο νερό. 2 1 Οδηγία 98/83/EΚ του Συµβουλίου, της 3ης Νοεµβρίου 1998, σχετικά µε την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (ΕΕ L 330 της , σ ). 2 Οδηγία 98/83/EΚ του Συµβουλίου, της 3ης Νοεµβρίου 1998, σχετικά µε την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (ΕΕ L 330 της , σ ). CM\ doc 7/7 PE v07-00