Thursday August 1 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Thursday August 1 Greek Fest MeeRng (7:30 pm at Center Hall)

Transcript

1 ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CATHEDRAL OF NEW ENGLAND WEEKLY BULLETIN 28 July 2019 The Holy Apostles and Deacons Prochorus, Nicanor, Timon, and Parmenas Τῶν Ἁγίων Ἀποστόλων καὶ Διακόνων Προχόρου, Νικάνορος, Τίμωνος καὶ Παρμενᾶ Sixth Sunday of Matthew Tone Pl 1 ΣΤ ΜΑΤΘΑΙΟΥ Ἦχος πλ. αʹ Cathedral: 514 Parker Street, Boston, MA Office/Mailing Address: 162 Goddard Avenue, Brookline, MA Phone: (617) Fax: (617) Fr. Demetri s cell: (617) Upcoming Events Thursday August 1 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Thursday August 1 Greek Fest MeeRng (7:30 pm at Center Hall) Friday August 2 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Monday August 5 TransfiguraRon: Great Vespers (7:00 pm, Lowell, MA) Tuesday August 6 TransfiguraRon: Orthros & Lit. (8:45/9:45 am at Chapel) Tuesday August 6 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Wednesday August 7 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Thursday August 8 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Friday August 9 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Monday August 12 Paraklesis (6:30 pm at Chapel) Tuesday August 13 Paraklesis (6:30 pm at Chapel)

2 ΚΑΘΕΔΡΙΚΟΣ ΝΑΟΣ ΝΕΑΣ ΑΓΓΛΙΑΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ ANNUNCIATION GREEK ORTHODOX CATHEDRAL OF NEW ENGLAND Rev. Fr. Demetrios E. Tonias, Ph.D., Cathedral Dean κη Ἰουλίου,βιθ ΣΤ ΜΑΤΘΑΙΟΥ 6th Sunday of Matthew 28 July 2019 Ἀπολυτίκια Ἦχος πλ. α Τὸν συνάναρχον Λόγον Πατρὶ καὶ Πνεύματι, τὸν ἐκ Παρθένου τεχθέντα εἰς σωτηρίαν ἡμῶν, ἀνυμνήσωμεν πιστοὶ καὶ προσκυνήσωμεν ὅτι ηὐδόκησε σαρκί, ἀνελθεῖν ἐν τῷ σταυρῷ, καὶ θάνατον ὑπομεῖναι, καὶ ἐγεῖραι τοὺς τεθνεῶτας, ἐν τῇ ἐνδόξῳ Ἀναστάσει αὐτοῦ. Ἦχος δ Σήμερον τῆς σωτηρίας ἡμῶν τὸ κεφάλαιον, καὶ τοῦ ἀπ αἰῶνος μυστηρίου ἡ φανέρωσις ὁ Υἷός του Θεοῦ, υἱὸς τῆς Παρθένου γίνεται, καὶ Γαβριὴλ τὴν χάριν εὐαγγελίζεται. Διὸ καὶ ἡμεῖς σὺν αὐτῷ, τῇ Θεοτόκῳ βοήσωμεν Χαῖρε Κεχαριτωμένη, ὁ Κύριος μετά σοῦ. Κοντάκιον Ἦχος βαρύς Ἐπὶ τοῦ ὄρους μετεμορφώθης, καὶ ὡς ἐχώρουν οἱ Μαθηταί σου τὴν δόξαν σου, Χριστὲ ὁ Θεὸς ἐθεάσαντο, ἵνα ὅταν σε ἴδωσι σταυρούμενον, τὸ μὲν πάθος νοήσωσιν ἑκούσιον, τῷ δὲ κόσμῳ κηρύξωσιν, ὅτι σὺ ὑπάρχεις ἀληθῶς, τοῦ Πατρὸς τὸ ἀπαύγασμα. Dismissal Hymns Mode pl. 1 The Co-Eternal Logos with Father and Spirit, * who from the Virgin was born for the salvation of us, * let us sing a hymn of praise and worship. * For He suffered in the flesh, * being raised upon the Cross and death He endured; * and raising the dead, * in the glory of His Resurrection. Mode 4 Today mark s the crow ning of our salvation and the revelation of the mystery before all ages. For the Son of God becomes the son of the Virgin, and Gabriel proclaims the grace. Wherefore, we also cry out with him, "Hail, O full of grace, the Lord is with you. Kontakion Mode Grave Upon the mountain were You transfigured, and Your disciples beheld Your glory as far as they were able, O Christ our God; so that when they would see You crucified they might understand that Your Passion was deliberate, and declare to the world that in truth You are the Father's radiance. The divine nature was already scorching the demons in unspeakable flames. You have come before the time, they cried out. For they knew from the Scriptures that Christ was going to come and would judge them. St. Cyril of Alexandria

3 Ἀπόστολος Ῥωμ. ιβ 6-14 Romans 12:6-14 Epistle Ἀδελφοί, ἔχοντες χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν διάφορα εἴτε προφητείαν κατὰ τὴν ἀναλογίαν τῆς πίστεως εἴτε διακονίαν ἐν τῇ διακονίᾳ εἴτε ὁ διδάσκων ἐν τῇ διδασκαλίᾳ εἴτε ὁ παρακαλῶν ἐν τῇ παρακλήσει ὁ μεταδιδοὺς ἐν ἁπλότητι ὁ προϊστάμενος ἐν σπουδῇ ὁ ἐλεῶν ἐν ἱλαρότητι. Ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι τῇ σπουδῇ μὴ ὀκνηροί τῷ πνεύματι ζέοντες τῷ κυρίῳ δουλεύοντες τῇ ἐλπίδι χαίροντες τῇ θλίψει ὑπομένοντες τῇ προσευχῇ προσκαρτεροῦντες ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες τὴν φιλοξενίαν διώκοντες. Εὐλογεῖτε τοὺς διώκοντας εὐλογεῖτε καὶ μὴ καταρᾶσθε. Εὐαγγέλιον Ματθ. θ 1-8 Matthew 9:1-8 Gospel Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἐμβὰς ὁ Ἰησοῦς εἰς πλοῖον διεπέρασεν καὶ ἦλθεν εἰς τὴν ἰδίαν πόλιν. Καὶ ἰδοὺ προσέφερον αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. καὶ ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν τῷ παραλυτικῷ Θάρσει, τέκνον ἀφέωνταί σοι αἱ ἁμαρτίαι σου. καὶ ἰδού τινες τῶν γραμματέων εἶπον ἐν ἑαυτοῖς Οὗτος βλασφημεῖ. καὶ εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν Ἵνα τί ὑμεῖς ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν; τί γάρ ἐστιν εὐκοπώτερον, εἰπεῖν, ἀφέωνταί σου αἱ ἁμαρτίαι, ἢ εἰπεῖν, ἔγειρε καὶ περιπάτει; ἵνα δὲ εἰδῆτε ὅτι ἐξουσίαν ἔχει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι ἁμαρτίας τότε λέγει τῷ παραλυτικῷ Ἐγερθεὶς ἆρόν σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε εἰς τὸν οἶκόν σου. καὶ ἐγερθεὶς ἀπῆλθεν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ. ἰδόντες δὲ οἱ ὄχλοι ἐθαύμασαν καὶ ἐδόξασαν τὸν Θεὸν τὸν δόντα ἐξουσίαν τοιαύτην τοῖς ἀνθρώποις. Brethren, having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith; if service, in our serving; he who teaches, in his teaching; he who exhorts, in his exhortation; he who contributes, in liberality; he who gives aid, with zeal; he who does acts of mercy, with cheerfulness. Let love be genuine; hate what is evil, hold fast to what is good; love one another with brotherly affection; outdo one another in showing honor. Never flag in zeal, be aglow with the Spirit, serve the Lord. Rejoice in your hope, be patient in tribulation, be constant in prayer. Contribute to the needs of the saints, practice hospitality. Bless those who persecute you; bless and do not curse them. At that time, getting into a boat Jesus crossed over and came to his own city. And behold, they brought to him a paralytic, lying on his bed; and when Jesus saw their faith he said to the paralytic, "Take heart, my son; your sins are forgiven." And behold, some of the scribes said to themselves, "This man is blaspheming." But Jesus, knowing their thoughts, said, " Why do you think evil in your hearts? For which is easier, to say 'Your sins are forgiven,' or to say 'Rise and walk?' But that you may know that the Son of man has authority on earth to forgive sins," he then said to the paralytic "Rise, take up your bed and go home." And he rose and went home. When the crowds saw it, they were afraid, and they glorified God, who had given such authority to men.

4 Οἱ Ἅγιοι Πρόχορος, Νικάνωρ, Τίμων, Παρμενᾶς «Ὃς ἐὰν θέ η ἐν ἡμῖν μέγας γενέσθαι, ἔσται ὑμῶν διάκονος». Ὅποιος, δηλαδή, θέ ει νὰ γίνει μέγας μεταξύ σας, εἶπε ὁ Κύριος, ἂς εἶναι ὑπηρέτης σας καὶ ἂς μαθαίνει νὰ γίνεται ἐξυπηρετικὸς στοὺς ἄ ους. Σ αὐτὴ τὴν κατηγορία ἀνθρώπων ἀνήκαν καὶ οἱ ἀπόστολοι ἀπὸ τοὺς 70 μαθητὲς τοῦ Κυρίου Πρόχορος, Νικάνωρ, Τίμων καὶ Παρμένος. Αὐτοὶ ἦταν μεταξὺ τῶν ἑπτὰ ἐκλεγμένων διακόνων τῆς πρώτης χριστιανικῆς Ἐκκλησίας τῶν Ἱεροσολύμων (Πράξ. στ 5). Τὸ ἔργο τους ἦταν νὰ ὑπηρετοῦν καὶ νὰ ἐπιστατοῦν στὴ διατροφὴ τῶν ἀπόρων μελῶν τῆς Ἐκκλησίας, ἰδιαίτερα τῶν ὀρφανῶν καὶ τῶν χηρῶν. Ἀ ὰ ὑπηρετοῦσαν καὶ στὴ διάδοση τοῦ Θείου Λόγου. Ἔτσι ἀργότερα, ὁ μὲν Πρόχορος 28 Ιουλίου ἀκολούθησε τὸν εὐαγγελιστὴ Ἰωάννη στὴ Μικρὰ Ἀσία, ὅπου ἔγινε ἐπίσκοπος Νικομήδειας καὶ ἀναδείχθηκε τέ ειος διάκονος τοῦ ἐπισκοπικοῦ καθήκοντος. Ὁ δὲ Τίμων ὑπέστη μαρτυρικὸ θάνατο στὰ Βόστρα τῆς Ἀραβίας, ὅπου εἶχε σταλεῖ νὰ ὑπηρετήσει τὸ Εὐαγγέ ιο. Οἱ ἄ οι δύο, ὁ Νικάνωρ καὶ ὁ Παρμένος, πέθαναν στὴν Ἱερουσαλήμ, ἐκτελώντας τὸ διακονικό τους ἔργο. Κηδεύθηκαν ἀπὸ τοὺς ἴδιους τοὺς Ἀποστό ους, κάτω ἀπὸ τὸ πένθος ὅ ης της Ἐκκλησίας, τὴν ὁποία ὑπηρέτησαν μὲ τόσο ζῆ ο καὶ ἐπιτυχία. Ἔτσι, ὁ καθένας χωριστά, ἀναδείχθηκε «πιστὸς διάκονος ἐν Κυρίῳ». Δηλαδὴ πιστὸς διάκονος στὸ ἔργο τοῦ Κυρίου. Saints Prochorus, Nicanor, Timon and Parmenas Saints Prochorus, Nicanor, Timon and Parmenas, Apostles of the Seventy were among the first deacons in the Church of Christ. In the Acts of the Holy Apostles (6:1-6) it is said that the twelve Apostles chose seven men: Stephen, Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas and Nicholas, full of the Holy Spirit and wisdom, and appointed them to serve as deacons. They are commemorated together on July 28, although they died at various times and in various places. At first, Saint Prochorus accompanied the holy Apostle Peter, who made him bishop in the city of Nicomedia. After the Dormition of the Most Holy Theotokos, Prochorus was a companion and coworker of the holy Apostle John the 28 July Theologian and was banished with him to the island of Patmos. There he wrote down the Book of Revelation concerning the final fate of the world. Upon returning to Nicomedia, Saint Prochorus converted pagans to Christ in the city of Antioch, where he suffered martyrdom.

5

6

7 The Services of August 1-15 Feasts of the Transfiguration and the Dormition Thursday August 1 6:30 p.m. Paraklesis Friday August 2 6:30 p.m. Paraklesis Monday August 5 7:00 p.m. Great Vespers at Lowell, MA Tuesday August 6 8:30 a.m. Orthros for Transfiguration at Cathedral 10:00 a.m. Liturgy for Transfiguration at Cathedral 6:30 p.m. Paraklesis Wednesday August 7 6:30 p.m. Paraklesis Thursday August 8 6:30 p.m. Paraklesis Friday August 9 6:30 p.m. Paraklesis Monday August 12 6:30 p.m. Paraklesis Tuesday August 13 6:30 p.m. Paraklesis Wednesday August 14 7:00 p.m. Great Vespers at Somerville, MA Thursday August 15 8:45 a.m. Orthros for Dormition at Cathedral 10:00 a.m. Liturgy for Dormition at Cathedral Names to be read at the Paraklesis Service, Weeknights, August 1 13 (6:30 pm) For Health & Salvation Ὑπὲρ ὑγείας καὶ σωτηρίας

8 CATHEDRAL GREEK FEST VOLUNTEER OPPORTUNITIES HELPING HANDS NEEDED FOR OUR CATHEDRAL FESTIVAL SEPTEMBER 20, 21, 22, 2019! As the volunteer coordinator this year, I am seeking volunteers of any age, to help at our Annual Cathedral Greek Fest. Your cooperation and participation is vital, as it takes many hands to make this 3-day event successful. There are many roles for volunteers to consider based on their skills, time availability and physical accessibility. Whether you re a parish member, a student needing volunteer hours, a kind-hearted citizen who enjoys volunteering at events or a neighbor who prides yourself on giving back to the community, we have a role for you. This is a great opportunity to make new friends and enjoy the beautiful grounds at the Cathedral Center in Brookline. For past volunteers, thank you for your continued dedication. This year we are hoping to expand our volunteer list which will help to streamline shift scheduling in order to free up more time for all to enjoy the event. For more information on how you can volunteer at our Cathedral Greek Fest, please contact Fran Giannakopoulos at: or fgiannak@comcast.net

9

10

11

12

13

14

15

16 STEWARDSHIP REPORT AS OF Stewards pledged this far: 212 Total pledged for 2019: $191,843 Rev. Dr. Demetrios & Pr. Maryann Tonias & Family Drs. Chris C. Afendulis Mr. & Mrs. Peter A. Alexopoulos Mrs. Bessie V. Andersen Mrs. Calliope Andreadis Ms. Fotene Fay Andreadis Mr. Evangelos Andrianesis Mr. Arthur C. Anton, Sr. Dr. Marica Arvanites Mr. Peter C. Badavas Mr. & Mrs. Robert P. Badavas Ms. Joanna Bakas Mrs. Christine Bakos Ms. Alexandra E. Bartholomew Miss Natalie Bassil Mr. & Mrs. Costas L. Belezos Mr. & Mrs. Vangel T. Benno Ms. Maria E. Beno Mr. & Mrs. Triantafillos Blathras Mr. & Mrs. Michael K. Bloukos Mr. & Mrs. James G. Boulogiane Mr. & Mrs. Nicholas Bouritsas Mrs. Helen Cakridas Mr. & Mrs. Peter Cakridas Mr. & Mrs. Constintine P. Calliontzis Mr. & Mrs. Stephen T. Caparell Mr. Alexander L. & Dr. Lela Caros Ms. Eugenia M. Carris Mrs. Mary A. Carris Miss Mary Cleary Mr. Peter L. Condakes & Dr. Pamela Pappas Mrs. Alexandra Connors Presbytera Doris Conomos Ms. Pauline P. Coutlis Mr. & Mrs. Theodore A. Critikos Mr. & Mrs. John E. Dakoyannis Atty. & Mrs. Euripides E. Dalmanieras Mr. & Mrs. James Davis Mr. & Mrs. Angelos Davos Mrs. Mina Davos & Ms. Pauline Berlis Ms. Ellen Marie Demeter Mr. John Demopoulos Mr. & Mrs. Theodoros Dimitriou Ms. Asemena T. Dodge Mr. Charles J. Doulos Mr. & Mrs. Stephen C. Dragotakes Mr. & Mrs. George C. Dukas Miss Marie E. Dukas Mr. Nicolaos Economou Mr. & Mrs. Anthony Eid Mr. & Mrs. Charles P. Eliopoulos Mr. & Mrs. William Evangelakos Mr. Theodore W. Flessas Mr. & Mrs. John N. Foundas Atty. & Mrs. Peter N. Foundas Dr. Calliope J. Galatis Mrs. Gerasimos Galatis Mrs. Dimitra Gardikas Mr. & Mrs. Peter Gardikas Mrs. Acrive Geanakakis Mr. & Mrs. David C. Geanakakis Ms. Susan Georgantas Mrs. Marie Georgelis Mr. & Mrs. John A. Georgountzos Mr. & Mrs. Vassilios Georgountzos Drs. Iraklis S. & Sheila Gerogiannis Mr. & Mrs. Lazaros Giannakopoulos Ms. Olivia N. Giannakopoulos Mrs. Marina & Ms. Nicole Gianoukos Mr. Ziegaye Girmay & Ms. Netsanet Woldesenbet Mr. & Mrs. George Glaropoulos Mr. John Griffin & Ms. Stephanie Harshman Mrs. Mary Guerriero Dr. Christopher G. Gussis Mr. & Mrs. Lloyd G. Hanna Mrs. Georgia Haramis Mrs. Stella X. Harris Dr. George A. & Mrs. Evie Hasiotis Miss Mary Hatzis Miss Alice H. Haveles Mr. & Mrs. Martin Harold Huber Mr. & Mrs. George Jeas Mrs. Helen Johnson Mr. & Mrs. James G. Jumes Mr. & Mrs. George M. Kalambokis Mr. Philip S. Kallan Ms. Joanne B. Kalliavas Mr. & Mrs. Arthur Kanavos Mr. & Mrs. William Kantaros Mr. Charles G. Kapetanakis Mrs. Maria Kapsaskis Mr. Chris Karys Karatasakis Mr. & Mrs. James Karimbakas Miss Pauline Karistianos Mrs. Annette Kaselis Mr. & Mrs. Andreas Kavaltzis Mr. & Mrs. Constantine T. Kechris Atty. Cynthia B. Keliher Mr. & Mrs. Brian M. Kennedy Mrs. Lula Kiflit Ms. Hrisanthe Kladitis Mrs. Billie Klapes Continued on next page

17 Mr. & Mrs. George P. Klapes Mr. & Mrs. Fotios Kokkotos Mrs. Popy Koshivos Mr. & Mrs. Michael J. Koumarianos Mr. & Mrs. Nicholas F. Kourtis Dr. & Mrs. Ioannis C. Kreatsoulas Mr. & Mrs. Christos A. Kyriakis Mr. & Mrs. Christopher G. Kyriakou Mr. & Mrs. Chris J. Lacey Mr. & Mrs. William J. Leahy Atty. & Mrs. Alfred Legelis Ms. Maria Lekkakos & Mr. Marc Harris Mrs. Anna G. Lemonias Mr. Constantine Limberakis Mr. & Mrs. John Limberis Mrs. Andrianne Louloudes & Mr. Patrick Horn Dr. & Mrs. Kamen P. Madjarov Mr. & Mrs. Dimitrios Malatos Mr. & Mrs. Steven Maniaci Mrs. William F. Manley Dr. Christos S. Mantzoros Mr. & Mrs. Stephen C. Marks Mr. Alex Mavradis Mr. & Mrs. Dimitrios Meletlidis Mr. & Mrs. Joseph D. Messina Mr. & Mrs. Anthony Milonopoulos Drs. Alex Mitsialis & Stella Kourembanas Dr. Georgia Montouris Dr. Vasilios Mourmoutis & Mrs. Joanna Chanis Mr. Harry M. Nahatis Mr. James A. Neary Mr. & Mrs. George J. Niakaros Ms. Joanna Orphanos Mr. & Mrs. Nick J. Orphanos Mrs. Theone V. Orphanos Mr. & Mrs. George Pagounis Mr. & Mrs. Paul Pagounis Miss Portia Pantages Mr. Constantine G. Papademetriou Ms. Angela Papadopoulos Mr. & Mrs. Demetri Papadopoulos Mrs. Ekaterini Papadopoulos Dr. Katrina Tamvakologos & Mr. Leonidas Papadopoulos Mrs. Maria Papagianopoulos Mr. & Mrs. Peter Papagiorgakis Mr. & Mrs. George Papalambros Mr. & Mrs. Demetrios K. Papaslis Mr. & Mrs. Teddy K. Papaslis Mrs. Rhoe Papoulias Miss Cynthia Pappas Dr. Leon Pappas Ms. Sofia Paraskevas Mr. & Mrs. Tilemachos Pateris Dr. Lewis J. Patsavos Mrs. Andreana Pavlos-Pena Mr. & Mrs. Gregory N. Peters Mr. & Mrs. Peter Philipoppoulos Miss Katherine Phillips Mrs. Maria Ploumis Ms. Irene G. Pontikas Mr. & Mrs. George Potsidis Mr. & Mrs. Michael G. Psikarakis Miss Georgia Racheotes Mr. & Mrs. Nicholas P. Racheotes Mr. & Mrs. Nicholas S. Racheotes Mrs. Patricia S. Redmond Mr. & Mrs. Michael Roussas Mr. & Mrs. Peter G. Salidas Mr. & Mrs. Tom Saravelas Mr. & Mrs. Peter Scarlatos Mr. & Mrs. Charles E. Scrymgeour Ms. Chrysovalanto Sellers Atty. & Mrs. Peter A. Senopoulos Mr. Constantine Sideridis Mr. Ben Snietka & Ms. Jona Gjikuria Mr. Andrew M. Spileos Mrs. Antoinette Stamatos Mr. & Mrs. Ray & Maria Stata Miss Anne Marie Stathis Mr. Louis C. Stathis Ms. Georgia Stavropoulos Dr. & Mrs. Richard T. Strakus, Jr. Atty. & Mrs. Peter H. Sutton Mr. & Mrs. John Tamvakologos Mr. & Mrs. Demetrios E. Tassiopoulos Ms. Maria D. Tassiopoulos Miss Angeline D. Theodore Mrs. Maria Theodore Mr. & Mrs. Nicholas Theodosakis Mr. Dino Thomas Mr. & Mrs. Triantos Thomas Mr. & Mrs. John Torres Mr. & Mrs. Gregory Torski Ms. Michelle A. Torski Mrs. Katina Toubekis Mr. Christopher J. Trakas Mr. & Mrs. Kostas Travayiakis Mr. & Mrs. Ross N. Triant Mr. & Mrs. James M. Tringas Mr. & Mrs. Constantine Tsivelekidis Ms. Vasilika D. Tsucalas Mr. & Mrs. Peter Varitimidis Dr. Pantel S. Vokonas Mr. & Mrs. Charles Williams Mr. & Mrs. Matthew Woods Dr. & Mrs. Chris Yuskaitis Ms. JoAnn M. Yuskaitis Mr. Dimitrios Zaferacopoulos Mrs. Maria Zafferes Miss Mary Zetes If your name is not listed as you wish it to appear, please notify the church office

18

19

20