Kichweih Minderslachen

Transcript

1 49 Jahrgang Freitag, den 30. August 2019 Nr. 35/2019 Kichweih Minderslachen Die Stadtteile Minderslachen und Höfen feiern am und ihre traditionelle Kerwe. Die Minderslachener Frauengymnastikgruppe sorgt wie gewohnt am Sonntag und Montag für das leibliche Wohl der Gäste im Bürgerhaus. Am Kerwesonntag wird Mittagstisch angeboten. Am Montag ist das Bürgerhaus ab Uhr geöffnet. Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern sowie der Minderslachener und Höfener Bevölkerung frohe und vergnügte Stunden. Michael Niedermeier Stadtbürgermeister

2 Kandel Ausgabe 35/ TAGE GROSSE FESTMEILE Schirmherr: Stadtbürgermeister Michael Niedermeier STADT FEST 2019 KANDEL Fr So Der Eintritt beträgt 2.- pro Tag. Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre haben freien Eintritt. 4 BÜHNEN MIT LIVEMUSIK BEGEGNUNGSFEST PARTYZONE MIT DJ SONNTAG AB UHR GROSSES KINDERSPIELFEST kandel-stadtfest.de

3 Kandel Ausgabe 35/2019

4 Kandel Ausgabe 35/2019 Gudes vun do Tag der offenen Höfe Verbandsgemeinde Kandel Vollmersweiler 6 5 W E I N G U T KEHRT Sonntag, 1. September Uhr ab 11 Uhr kostenloser Pendelbusverkehr 4 Weingut Fahrplan Pendelbusse Es werden Sonderbusse eingesetzt, die von Hof zu Hof fahren. Bitte nutzen Sie auch den öffentlichen Personennahverkehr! Die Bahnhöfe werden ebenfalls angefahren. (Winden, Steinweiler, Kandel) (Bitte beachten: Je nach Verkehrsaufkommen kann es zu Verzögerungen kommen.) Die letzten Busse fahren zwischen 18 und 19 Uhr. Die Fahrt ist kostenlos! Bus Route 1 Bahnhof Kandel Kandel (4) Bahnhof Kandel Minfeld (5,6) Bahnhof Winden Winden (7) Steinweiler (1,2,3) Bahnhaltepunkt Steinweiler Bahnhof Kandel Start: Bahnhof Kandel 11:00 Uhr Ende: Bahnhof Winden ca. 19:00 Uhr Gewinnspiel: Bus Route 3 Bahnhof Kandel Kandel (4) Bahnhof Kandel Minfeld (5,6) Vollmersweiler (8) Bahnhof Kandel Start: Bahnhof Kandel Ende: Bahnhof Kandel Bus Route 2 Bahnhof Winden Winden (7) Minfeld (5,6) Bahnhof Kandel Kandel (4) Steinweiler (1,2,3) Bahnhaltepunkt Steinweiler Winden (7) Bahnhof Winden Start: Bahnhof Winden Ende: Bahnhof Kandel 11:00 Uhr ca. 19:00 Uhr 11:00 Uhr ca. 19:00 Uhr Alle, die mindestens 4 Höfe besucht und 4 Stempel in ihrer Teilnahmekarte haben, nehmen an unserer Verlosung teil. Teilnahmekarten liegen in jedem Hof aus und werden dort abgestempelt. Zu gewinnen gibt es Gutscheine der beteiligten Höfe. Veranstalter: Verbandsgemeinde Kandel, Bauerntheke, Auskünfte erteilt: Südpfalz Tourismus Kandel e.v., Georg-Todt-Str. 2a, Kandel, Tel.: 07275/ , Programm Gudes zum Gucke... Gudes zum Esse... Steinweiler 1 Wein- und Sektgut Rosenhof Fam. Bohlender Rosenhof Steinweiler Tel.: 06349/ Weingut Frank Bohlender Obergasse Steinweiler Tel.: 06349/ Sektbereitung nach der klassischen Flaschengärung - Offene Weinprobe, Sortimentsverkostung - Sektstand - Maislabyrinth - Mal- und Spielecke für Kinder - Weinverkauf geöffnet - Stand der Steinw. Seifenmanufaktur - Kunstobjekte aus Holz und Metall - Stand mit selbstgemachten Grußkarten - Großmutters Kornkissen & Co - historische Ausstellung auf der Tenne - Kinderbasteltisch - Wein- und Sektprobe Lothar Scheid - Mittelalterlager Seehof 9 - Kettcarbahn für Jung und Alt Steinweiler - Spiel und Spaß für Kinder (betreut) - Ausstellung: Tel.: 06349/6498 Landwirtschaftliche Maschinen - Event-Maislabyrinth - große Strohhüpfburg Kandel Uhr Sektfrühstück - Pfälzer Tapas - gefüllte Schweinebäckchen - Grillwürste auf Rebenglut gegart und weitere Speisen - Federweißer & Zwiebelkuchen - Wein, Sekt und Säfte aus eigener Herstellung - frische Waffeln - Honig von der Hobbyimkerin Frau Leonhard Das Team Kulinarium kocht für Sie: - Wildschweinbraten mit Rotkraut, Knödel und Kastaniengemüse - Schiefer Sack mit Sauerkraut - Blattsalat mit gratiniertem Ziegenkäse - Ofenkartoffel mit Quark und Salatbouquet Das Weingut bietet: - Flammkuchen - Weine, Sekte, Säfte - Kaffee und frühherbstliche Kuchenauswahl - Spanferkel in verschiedenen Variationen - Steak - Bratwurst - Lounge und Cocktailbar mit frischen Cocktails Minfeld Weingut Heintz Rebenhof Minfeld Tel.:07275 / Bioland-Betrieb Dorfmarkt Schoßberghof Fam. Groß Minfeld Tel.:07275/ Winden Weingut Kehrt Raiffeisenstr Winden Tel.: 06349/ Gudes zum Gucke... Gudes zum Esse... - Wein, Sekt - und Seccoprobe - Weinaromen erkunden - Hüpfburg - kleiner Kunsthandwerkermarkt - Weinverkauf geöffnet - offener Hofladen - Kinderstube - Upcycling - Betriebsbesichtigung - Solawi-Information (Solidarische Landwirtschaft) - Ausstellung: Von der Traube bis zur Flasche - Betriebsbesichtigung - Traubenverkostung - Wein-, Sekt- und Seccoprobe - Weinaromen erschnuppern - Livemusik: Franz Roth (ab 15:00 Uhr) - Mal- & Basteltisch für Kinder - Fläschknepp mit Meerrettich - Saumagen, Bratwurst - Weißer Käse mit Limburger auf Bauernbrot - Flammkuchen aus dem Holzofen - frisch geräucherte Forellen - Crêpes bietet der Förderverein für Französisch - selbstgebackene Kuchen und Kaffee bietet die Damen-Fußball-Mannschaft des SV Minfeld Essen alles selbstgemacht: - Kürbissuppe - Salat im Glas - Burger - Gemüsepfanne - Linsen-Dhal - Flammkuchen original und vegetarisch - Maiskolben - Popcorn - Kürbiskuchen - Eisschokolade und Eiskaffee - Rebknorzenspieß mit Knoblauchsoße - Hirschbraten mit Semmelknödeln & Rotkraut - Spezialitäten rund um die Keschde - frisch geräucherte Forellen - Schnitzel & Pommes, Semmelknödel m. Pfifferlingen - Salatteller, gebackener Schafskäse, Flammkuchen - Wein, Secco und Sekt - Kaffee und Kuchen vom Tennisclub Winden 4 Hofmarkt Zapf Am Holderbühl Kandel Tel.: 07275/ Fahrten mit dem Apfelexpress - Spielplatz - Hofladen und Hofcafé geöffnet - Glitzer Tattoos - Betriebsführungen Uhr großes Frühstücksbuffet. Bitte reservieren Sie. - Rollbraten mit Spätzle und Salat - Fläschknöpf, Rindfleisch, Meerrettich, Kartoffeln - Schweinerückensteak mit Brötchen oder Pommes frites - Bratwurst mit Brötchen oder Pommes frites - Kürbiscremesuppe - Flammkuchen, Apfelküchle Vollmersweiler 8 Weingut Nagel Hauptstraße Vollmersweiler Tel.: 06340/ Imkerstand mit Kerzen gießen aus Bienenwachs für Kinder - Töpfern für Kinder von 13h bis 18h - Weinverkauf geöffnet - frisches gebackenes Bauernbrot - gemütliches Beisammensein im familiären Weingut - Genießen in der Weinlounge - Rebknorzenspieß mit Knobisoße, Pommes & Salat - Bratwurst im frisch gebackenen Weck - Currywurst mit frisch gebackenem Weck / Pommes - Saumagenburger - Leberknödel mit Sauerkraut & frischem Brot - Wurstsalat mit mit frisch gebackenem Brot / Pommes - Bunter Käsesalat im Glas - Salatteller - Flammkuchen hausgemacht, traditionell & vegetarisch - Kaffee & Kuchen

5 Kandel Ausgabe 35/2019 Einladung zur Seniorenparty der Verbandsgemeinde Kandel Liebe Seniorinnen und Senioren, ganz herzlich dürfen wir Sie zu unserer diesjährigen Seniorenparty am Freitag, dem 13. September 2019, ab Uhr, in die BIENWALDHALLE, Schubertstr. 28, Kandel, einladen. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie dieser Einladung folgen und mit dabei sind. Wir haben für Sie ein abwechslungsreiches Programm mit Streicher- und Saxophon-Ensemble der Musikschule Kandel, dem Männer- und Frauenchor Minfeld, einer Kindertanzgruppe der Kita Bienennest Kandel sowie einer amüsanten Erzählung über Kindererziehung früher und heute zusammengestellt. Zum Abschluss werden wir gemeinsam Volkslieder singen. Selbstverständlich soll die Seniorenparty aber auch wieder genügend Freiraum lassen für das persönliche Gespräch und den gemeinsamen Austausch in gemütlicher Runde. Wie immer wird für das leibliche Wohl gesorgt sein. Sie werden wie üblich vom Busunternehmen Trischan kostenlos abgeholt und wieder nach Hause gebracht. Die Abfahrtszeiten werden im nächsten Amtsblatt veröffentlicht. Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit Ihnen Allen! Ihr Ihre Volker Poß Bürgermeister Manuela Tolkmitt Seniorenbeauftragte

6 Kandel Ausgabe 35/2019

7 Kandel Ausgabe 35/2019 Ihre Wahl für den Beirat für Migration und Integration der Stadt Kandel Am 27. Oktober 2019 finden die Wahlen zum Beirat für Migration und Integration statt. Auch in der Stadt Kandel wird ein Beirat gewählt werden, wenn sich genügend Bewerberinnen und Bewerber zur Wahl stellen. Sie möchten in Ihrer Stadt etwas bewegen? Kandidieren Sie für den Beirat für Migration und Integration! Kandidieren dürfen alle Einwohner*innen der Stadt Kandel ab 16 Jahren, die seit mindestens 3 Monaten hier ihren Hauptwohnsitz haben. Sie können Ihre Kandidatur oder Ihren Wahlvorschlag bis zum 9. September bei der Verbandsgemeindeverwaltung einreichen. Informationen dazu bei Herrn Jens Forstner, jens.forstner@vg-kandel.de, Tel Weitere Infos zu den Beiratswahlen finden Sie auf der Webseite der Arbeitsgemeinschaft der Beiräte für Migration und Integration: beiratswahlen.agarp.de/

8 Kandel Ausgabe 35/2019 Notfalldienste ii Notruf Im Notfall immer 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden, der innerhalb kürzester Zeit beim Patienten ist. Polizei 110 Polizeiinspektion Wörth 07271/ Feuerwehr 112 ii Ärztlicher Notdienst Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in der Asklepios-Klinik, Luitpoldstr. 14, Kandel, Tel (allgemeine Nummer), direkte Durchwahl: 07275/19292 Öffnungszeiten: Mo., bis 8.00 Uhr Folgetag Di., Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Mi., Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Do., Uhr bis 8.00 Uhr Folgetag Fr., Uhr bis 8.00 Uhr Montag Im Notfall immer 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen, wie starken Herzbeschwerden, Bewusstlosigkeit oder schweren Verbrennungen, muss direkt der Rettungsdienst unter der Nummer 112 angefordert werden. ii Kinder- und Jugendnotdienst Samstag, Sonntag und Feiertag, von bis Uhr und bis Uhr Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Vinzentius-Krankenhaus, Landau, Cornichonstraße 4, Tel /19292 ii Augenärzte Für augenärztliche Notfälle zuständig Augenklinik Westpfalz Klinikum, Hellmut-Hartert-Str. 1, Kaiserslautern, Zentrale: Tel.: Das Westpfalz Klinikum hat also Bereitschaftsdienst: Täglich Uhr, Mittwochs Uhr bis Donnerstags 7.00 Uhr, Freitags Uhr bis Montags 7.00 Uhr sowie Brückentage, alle Feiertage (an diesen ab Uhr des Vortages). Die Augenärzte Südpfalz sind lediglich für Notfälle in ihren Praxen zuständig, Mo-Fr von Uhr, Mittwochs bis Uhr und Freitags bis Uhr oder 24-Stunden Notdienst-Augenklinik Städtisches Klinikum Karlsruhe, Augen-Klinikambulanz Moltkestr. 90, Karlsruhe, Tel ii Zahnärzte Samstag, 31. August 2019, bis Uhr Sonntag, 01. September 2019, bis Uhr Herr Za Gustav Heinz Rapp, Hatzenbühler Straße 5, Jockgrim, Tel.: 07271/51565 ii Tierärzte Unter der Ruf-Nr. von Frau Dr. Dagmar Schlegel, Kandel, Telefon 07275/2500, können Sie über den Anrufbeantworter den jeweiligen Notdienst am Wochenende bzw. unter der Woche abfragen. Tel /2460, Kreisgeschäftsstelle Germersheim Hans Graf Sponeck Straße 33, Germersheim ii Apotheken Die Notdienstapotheken sind an den genannten Tagen von Uhr bis zum folgenden Tag Uhr dienstbereit. Telefonansage des Apothekennotdienstes über die landesweit gültige Rufnummer: 01805/ plus Postleitzahl des Standortes. Internet: Samstag, Olympia-Apotheke, Marktstraße 6, Wörth, Tel.: 07271/76020 Sonntag, Glöckel-Apotheke, Hauptstraße 29, Neupotz, Tel.: 07272/ Montag, Rats-Apotheke, Hauptstraße 28, Rheinzabern, Tel.: 07272/ Dienstag, Fröschel Apotheke, Siemensstraße 31, Jockgrim, Tel.: 07271/52524 Mittwoch, Bienwald-Apotheke, Hauptstraße 59, Kandel, Tel.: 07275/1204 Donnerstag, Marien-Apotheke, Marienstraße 2, Hagenbach, Tel.: 07273/1224 und Wendelin Apotheke, Luitpoldstraße 98, Hatzenbühl, Tel.: 07275/8621 Freitag, Apotheke im Maximilianscenter, Maximilanstraße 1, Maximiliansau, Tel.: 07271/ ii Soziale Dienste AWO Betreuungsverein der Arbeiterwohlfahrt Kandel, Waldstraße 38, Tel Sprechstunde am letzten Mittwoch im Monat 16:00 bis 18:30 Uhr AWO Beratungsstelle für Partnerschafts-, Familien und Lebensfragen, Kandel, Tel AWO Schuldnerberatungsstelle/Insolvenzberatung, Landau, Tel Sozialer Medizinischer Dienst, Alten- und Krankenpflegedienst (SoMeDi), Tel Zentrum für Seelische Gesundheit (Stk) Tagesstätte Kandel, Tel Pflegedienst Luitpoldstr. 81, 6770 Hatzenbühl, Tel: , Rund um die Uhr erreichbar über die Handy Nr.: , Bürozeiten von Montags bis freitags von 8:00 bis 17.00, Wir bieten: Ambulante Krankenpflege, Ambulante Hauswirtschaft, Essen auf Rädern, Tagesstätte für Senioren, Alltags und Demenzbetreuung. Krebsinformationsdienst Tel , kostenfrei, täglich von 8-20 Uhr krebsinformationsdienst@dkfz.de, Internet: und Ökumenische Sozialstation Wörth Tel /76080 Wörther Tafel e.v. In den Niederwiesen 7 Öffnungszeiten: Mittwoch von uhr Uhr Donnerstag von Uhr Uhr Anmeldung: Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr Info unter Mobiler Pflege Service Alten- und Krankenpflege, Tel /61691 Amb. Pflegedienst ALT und JUNG Tel.-Nr / oder 0172/ ii Störungsdienste Bereitschaftsdienst bei Störungen im Abwasserbereich Mobilnummer: 0172/ Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Kandel, Erlenbach, Minfeld, Steinweiler, Vollmersweiler und Winden) Tel / Unter dieser Rufnummer ist ein Anrufbeantworter geschaltet, der den zuständigen Mitarbeiter über Funk verständigt. Zusätzlich bitte auch die Ruf-Nr anrufen. Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Wasserversorgung (Freckenfeld) Tel. 0172/ Störungsdienst Erdgas -Thüga Energienetze GmbH Tel. 0800/ Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG Pfalzwerke AG Kandel, Landauer Straße 28, Kandel Tel / Bei Störungen im Stromnetz: 0800/ (außer Winden) Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden Bereitschaftsdienst bei Störungen in der Stromversorgung der Ortsgemeinde Winden, Tel. 0171/ (Stadtwerke Bad Bergzabern).

9 Kandel Ausgabe 35/2019 Kulturelles aus der Verbandsgemeinde Veranstaltungstermine Samstag, Am Wochenende ab Uhr Stadtfest in Kandel Sonntag, ab Uhr Stadtfest in Kandel Minderslachener Kirchweih Sprechtage und Sprechzeiten Gleichstellungsbeauftragte Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde Kandel, Frau Melanie Löhle, Sprechstunden nach Vereinbarung. Tel.: 07275/ gleichstellung@vg-kandel.de Verbandsgemeindejugendpflegerin Die Jugendpflegerin der Verbandsgemeinde Kandel, Katharina Hilbert, hat ihr Büro im Zimmer 214 (1. OG) der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstr. 8, Termine nach Vereinbarung unter der Tel.-Nr /960129, jugendpflege@ vg-kandel.de. Aktuelle Veranstaltungen finden Sie hier im Amtsblatt oder unter / veranstaltungen. Öffnungszeiten des Tourismusbüros am Bahnhof Montags bis freitags von Uhr Außerhalb dieser Öffnungzeiten erhalten Sie Informationsmaterial im Foyer der Verbandsgemeindeverwaltung, Gartenstr.8, Kandel, Tel.: 07275/619945, Fax: 07275/618462, info@suedpfalz-tourismus-kandel.de, Donnerstag Demnächst ab 17 Uhr spielt der Musikverein Lyria auf der Brunnenplatz Arena in Freckenfeld Sonntag ab Uhr Gitarrenensemble La Volta mit Jürgen Hübscher im Kulturzentrum Kandel 2.OG (Luitpoldstr. 6) Verbandsgemeinde Amtlicher Teil Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel Montags bis freitags von bis Uhr; dienstags von bis Uhr sowie donnerstags von bis Uhr; Sprechzeiten Fachbereich 2: Natürliche Lebensgrundlagen u. Bauen dienstags, Uhr und nachmittags Uhr, donnerstags, Uhr und nachmittags Uhr Tel.-Nr. Bürgerbüro und Zentrale: 07275/960100, Fax-Nr / Öffnungszeiten der KFZ-Zulassungsstelle montags bis freitags von bis Uhr; dienstags von bis Uhr; donnerstags von bis Uhr Anmeldeschluss jeweils eine halbe Stunde vor Ende der Öffnungszeiten! Tel.-Nrn. der KFZ-Zulassungsstelle: 07275/ bis 146, Fax-Nr.: 07275/ Die Verbandsgemeinde Kandel und die jeweilige Wohngemeinde gratuliert allen Altersjubilaren/innen, die in den nächsten Tagen 70 Jahre und älter werden, recht herzlich! Erlenbach Oeßwein Herbert, 70 Jahre Kandel Dreisigacker Walter, 80 Jahre Schöttinger Dieter, 75 Jahre Kempen Adolf, 80 Jahre Przewalla Norbert, 70 Jahre Steinweiler Ries Walfrieda, 85 Jahre Winden Horvath Monika, 75 Jahre Feuerwehrinformation Freiwillige Feuerwehr Kandel Übung, Di., den , Uhr Jugendfeuerwehr Kandel Übung, Mo., den , Uhr Jugendfeuerwehr Freckenfeld Ausflug, Sa. den Freiwillige Feuerwehr Minfeld Übung, Di., den , Uhr Jugendfeuerwehr Minfeld Ausflug, Sa. den Freiwillige Feuerwehr Steinweiler Übung, Di., den , Uhr Jugendfeuerwehr Steinweiler Übung, Do., den , Uhr Freiwillige Feuerwehr Vollmersweiler Übung, Mo., den , Uhr Jugendfeuerwehr Vollmersweiler Übung, Mo., den , Uhr Jugendfeuerwehr Winden Ausflug, Sa., den

10 Kandel Ausgabe 35/2019 BODY FIT Es gibt noch freie Plätze!!! Meldet euch!!!

11 Kandel Ausgabe 35/2019 Jugendtreffs September Jugendtreff Erlenbach im Bürgersaal Donnerstag von 16:00 bis 18:00 Uhr (8 bis 13 Jahre) Do offener Treff Do offener Treff Do offener Treff Do geschlossen Die Jugendpflege Kandel und Herr Theilmann zeigen & beantworten Wie entsteht eigentlich unser Müsli? Jugendtreff Freckenfeld im Keller des KIGA Bärenland und Bauwagen am Bolzer Montag von 17:30 bis 21:00 Uhr (ab 13 J.) Mo offener Treff Mo offener Treff Mo Freitag von 17:00 bis 21:00 Uhr (ab 13 J.) Fr offener Treff Fr offener Treff Fr offener Treff Grillen am Bauwagen 1 Teilnahmebetrag Fr geschlossen Mo offener Treff Mittwoch von 15:30 bis 18:00 Uhr (7-12 J) Mi Sportangebot-Fußball/ Basketball Mi offener Treff Mi offener Treff Mi offener Treff Kindertreff Freckenfeld im Keller des KIGA Bärenland Donnerstag von 15:30 bis 18:00 Uhr (7-12 J.) Do offener Treff Do offener Treff Do offener Treff Do offener Treff Jugendtreff Steinweiler Jugendtreff Winden Bürgerhaus - im Raum der Landjugend in der Raiffeisenstraße 17 Dienstag Dienstag von 18:00 bis 21:00 Uhr von 16:00 bis 21:00 Uhr (ab 12 Jahren) ( ab 12 Jahren) Di Mi offener Treff offener Treff Di Fr offener Treff Di offener Treff Di geschlossen offener Treff Mi Der Jugendtreff Winden stellt sich vor. Kommt vorbei zu Snacks & Getränken! Mi offener Treff Jugendtreff Minfeld In der Herrengasse 7 Mittwoch von 16:30 bis 20:00 Uhr (ab 12 Jahren) Bei Bedarf offenes Sportangebot in der Grundschulsporthalle sowie Nutzung des Kraftraums Mi offener Treff Mi Besuch Maislabyrinth in Leimersheim (3 Teilnahmegebetrag) Mi offener Treff Mi offener Treff Jugendtreff Vollmersweiler 1 x samstags im Monat (siehe Ausschreibungen im Amtsblatt) Am Sonntag, / Von Uhr haben Kinder von 6-11 Jahren der VG Kandel gemeinsam mit ihren Eltern die Möglichkeit den Wurzeln wieder etwas näher zu kommen. Wir bieten die Möglichkeit, alle Fragen so praxisnah wie möglich durch unterschiedliche Beschäftigungsangebote zu beantworten. Dieser Infotag ist für alle Besucher kostenfrei. Aufbauend zu diesem Infotag soll eine AG entstehen, die voraussichtlich immer dienstags und mittwochs stattfinden wird. Neu: Von dem Korn zur Flocke stellen Sie gemäß diesem Motto selbst Haferflocken her. Im Schossberghof in Minfeld Sperrmüllbörse Folgende Gegenstände sind kostenlos abzugeben! Schreibtisch, kiefer furniert, 120X60 cm, rechtsseitig mit 4 Schubladen, leichte Gebrauchsspuren seitlich Tel / geflochtener Wäschekorb aus Weide, 70x40x45 cm, mit seitlichen Griffen, einer davon leicht beschädigt Tel / Kinderteppiche, 120x160 cm, rot und blau mit Piratenmotive Tel / Esszimmertisch Couchtisch mit 2 Standfüßen aus Metall, Tischplatte Holz (mittelbraun mit feiner Maserung), Maße: 1,50 cm l, 0,55 cm breit (ausgezogen 1,10 cm b) Tel. 0151/ schönes Bett, 1,40 m breit mit Tagesdecke inkl. floraler Tagesdecke (Farbe weiß mit schwarz/bunten Blumenmuster) und Matratze und Lattenrost, selten als Gästebett benutzt, ideal für Jugend- oder Gästezimmer nutzbar Tel. 0151/ Garderobe mit großem Garderobenspiegel (ca. 1,70 h, 30 b) inkl. zwei Schuhschränckchen in unterschiedlichen Höhen, Farbe: braun mit Holzmaserung Tel. 0151/ Romantisches Sofa, Zweisitzer, gut erhalten (Maße: ca. 1,45 cm l, 1,16 h, 0,84 cm t) Farben: grau/ rosa/ hellblau 2 Türiger Kunststoffkellerschrank 68 cm breit, 1,66 m hoch und 36 cm tief mit drei Einlegeböden Tel.: Blaues Schlafsofa, ausziehbar, für 2 Personen Tel / Abendkleider, einmal rot in Größe 34 und einmal blau in Größe 38 Tel Kinderwagen Bugaboo Chamäleon Tel /2127 Laufstall Tel /2127 Wenn Sie Gegenstände haben, für die Sie keine Verwendung mehr finden, die aber zu schade zum Wegwerfen sind, rufen Sie kurz bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel unter der Tel.-Nr / an oder per an amtsblatt@vg-kandel.de, um Ihr kostenloses Inserat aufzugeben. Da Ihre Anzeige immer 3 Wochen hintereinander veröffentlicht wird, bitten wir Sie, unter der genannten Rufnummer Bescheid zu sagen, wenn der Gegenstand abgeholt wurde.

12 Kandel Ausgabe 35/2019 Die SERIE: Tipps und Informationen für Gewässeranlieger, Teil 3 Was können Sie als Gewässeranlieger für Ihr Gewässer tun? 1. DIE RICHTIGEN UFERPFLANZEN Ein standortgerechter Bewuchs am Gewässer besteht z. B. aus folgenden Bäumen : Schwarz-Erle (Alnus glutinosa) Gewöhnliche Esche (Fraxinus excelsior) Silber-Weide (Salix alba) Bergahorn (Acer pseudoplatanus) und Sträuchern Haselnuss (Corylus avellana) Gewöhnlicher Schneeball (Viburnum opulus) Purpur-Weide (Salix purpurea) Zweigriffliger Weißdorn (Crataegus laevigata) Keine Anpflanzung von standortfremden Pflanzen wie Thuja und Fichten oder gar gebietsfremde Arten wie z. B. Herkulesstaude, Topinambur oder Indisches Springkraut. 2. GEHÖLZPFLEGE!! GANZ WICHTIG!! Für die Verkehrssicherung der Gehölze am Bach ist jeder Grundstückseigentümer selbst zuständig. Die Gehölzpflege muss fachgerecht erfolgen (z. B. kein Aufasten, glatte und schräge Schnittstellen, altersgerechte Gehölzbestand aufbauen, u.v.m.) und hat bis zur Böschungsoberkante und im rechtlich festgesetzten Gewässerrandstreifen, soweit dies für den ordnungsgemäßen Hochwasserabfluss erforderlich ist, in Abstimmung mit dem Gewässerunterhaltungspflichtigen zu erfolgen. Fachgerechte Gehölzpflege vom Oktober bis Februar durchführen. Keine Gehölzpflege von März bis September (Brut- und Setzzeit für Vögel und Amphibien). Vorsicht BUßGELD!!! Wird gegen eine der hier genannten Vorgaben verstoßen oder die erforderliche Genehmigung nicht eingeholt, drohen empfindliche Bußgelder. Weitere Informationen zum Thema Fließgewässer und Gewässerunterhaltung finden Sie bei den Umweltministerien der Länder Hessen ( Rheinland-Pfalz ( und Saarlandes ( sowie der Gemeinnützigen Fortbildungsgesellschaft für Wasserwirtschaft und Landschaftsentwicklung (GFG) mbh ( die sich im Auftrag der Länder Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland u. a. um die Fort- und Weiterbildung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von unterhaltungspflichtigen Städten, Gemeinden, Kreisen, Verbänden sowie von Bachpaten und ehrenamtlichen Naturschutzverbänden zum Thema naturnahe Pflege und Entwicklung von Gewässern kümmert. Quelle Foto und Text: Zeichnung: Loew design (2014) Verändert nach: Gemeinnützige Fortbildungsgesellschaft für Wasserwirtschaft und Landschaftsentwicklung (GFG) mbh: Faltblatt Tipps und Informationen für Gewässeranlieger (2013)

13 Kandel Ausgabe 35/2019 Stadtfest vom bis zum Achtung: Hauptstraße vollständig gesperrt! Anlässlich des Stadtfestes in Kandel wird die Hauptstraße für den gesamten Fahrzeugverkehr gesperrt. Die Vollsperrung erfolgt in der Zeit vom ab Uhr bis zum voraussichtlich um 09:00 Uhr. Dies erfordert für den Verkehr in Richtung Rheinzabern/Germersheim eine Umleitung über die Zeppelinstr./die Straße Am Wasserturm/Nansenstr. Um den ungehinderten Gegenverkehr in den genannten Straßen jederzeit gewährleisten zu können, ist es unentbehrlich, die ausgeschilderten Haltverbote ständig durch Überwachungspersonal zu kontrollieren. Eine weitere Umleitungsstrecke wird über den Hubhofweg/Jahnstraße ausgeschildert. In diesem Zusammenhang werden die Kandeler Bürger gebeten, ihre Pkw s auf eigenen Parkflächen abzustellen. Auch die Fahrer von Firmenfahrzeugen, welche öffentliche Parkplätze benutzen, sind angehalten, diese für Stadtfestbesucher freizuhalten. Zusätzlich zu den innerstädtisch vorhandenen Parkplätzen auf dem Marktplatz (teilweise), in der Gartenstraße, in der Sommerstraße, im Krautgarten, in der Nußbaumallee, beim Sparkassenparkplatz, beim Stadion in der Jahnstraße und an der Bienwaldhalle in der Schubertstraße, werden an den jeweiligen Ortseingängen größere Firmenparkplätze zur Verfügung gestellt. Diese sind entsprechend beschildert. Es werden in verschiedenen Bereichen der Innenstadt Haltverbote angeordnet. Diese dienen zum Schutz des fließenden Verkehrs und werden überwacht. Um die Zufahrt, insbesondere Im Stadtkern zu gewährleisten muss eine Einbahnstraßenregelung getroffen werden. Diese erstreckt sich über die Sommerstraße, Teile der Gartenstraße, die Bismarckstraße und Teile des Dierbachweges. Durch die Einbahnstraßenregelung wird auch der Verkehrsfluss, gerade bei starkem Verkehrsaufkommen verbessert. Ein gegenläufiger Radverkehr ist möglich. Die Verkehrsführung kann auch der beigefügten Skizze entnommen werden. Wir bitten diese unbedingt zu beachten. Das Stadtfest in Kandel ist ein über die Region hinaus bekanntes Ereignis und auch ein Aushängeschild der Stadt. Der Verbandsgemeindeverwaltung ist bewusst, dass die erforderlichen Maßnahmen zum Bühnenaufbau und der Verkehrsführung eine Belastung für die Anlieger und Bürger darstellen. Wir hoffen auf Ihr Verständnis für die erforderlichen Maßnahmen. Sollten Sie Fragen oder ein besonderes Anliegen haben, so wenden Sie sich bitte direkt an die u. g. Ansprechpartner. Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, Kandel -Fachbereich Bürgerdienste- Mike Schönlaub Kai Scherrer

14 Kandel Ausgabe 35/2019 Ü 50 Reise nach Abtenau Adventzauber im Salzburger Land vom Auf vielfachen Wunsch und zur Einstimmung auf Weihnachten findet in diesem Jahr wieder eine gemütliche Reise nach Abtenau zum Adventzauber im Salzburger Land statt. Das Programm ist wie folgt geplant: Besichtigung des Stille-Nacht-Museums in Mariapfarr sowie der Stille-Nacht-Kapelle in Oberndorf Spaziergang durch die Altstadt von Hallstein Stadtführung in Abtenau mit Zeit zur freien Verfügung und als besonderes Highlight Advent bei Kerzenschein am späten Nachmittag in St. Wolfgang (dies ist der berühmte Wolfgangseer Weihnachtsmarkt, der nur mit Kerzen beleuchtet ist und dadurch ein ganz besonderes Flair vermittelt) Reisepreis pro Person: DZ 445,00, EZ 505,00 Im Reisepreis enthalten: 4 x Übernachtung mit Halbpension, Kurtaxe, sämtliche Eintrittsgelder Mindestteilnehmerzahl 25 Personen Einzelheiten dürfen Sie gerne bei mir unter 07275/ erfragen. Anmelden können Sie sich ab sofort wie gewohnt unter 07275/960-0 oder bei mir unter 07275/ Herzlichst Ihre Manuela Tolkmitt Vermessungs- und Katasteramt Rheinpfalz Ausbildungsplätze zum/-r Geomatiker/-in (m/w/d) und kombiniertes Studium Das Vermessungs- und Katasteramt Rheinpfalz in Landau in der Pfalz und Neustadt an der Weinstraße bietet zum Ausbildungsplätze zum/-r Geomatiker/in (m/w/d) an. Außerdem sind zum Ausbildungsstellen für das kombinierte Bachelorstudium Geoinformatik und Vermessung zu besetzen. Der Ausbildungsberuf Geomatiker/-in ist noch relativ jung, dennoch wird er seit 2012 jedes Jahr in unserer Verwaltung angeboten. Geomatiker/-innen können sowohl bei Verwaltungen, als auch bei privaten Ingenieur- und Vermessungsbüros und sonstigen Betrieben arbeiten. Der Ausbildungsberuf ist sehr abwechslungsreich. So beschäftigen sich unsere künftigen Auszubildenden sowohl im Innen- als auch im Außendienst mit Geodaten. Diese raumbezogenen Daten, vor allem durch die Verwendung von Google Maps oder Navigationsgeräte bekannt, werden vermessungstechnisch erhoben und mit verschiedenen Fachthemen verknüpft. Anschließend werden die Ergebnisse von Geomatiker/-innen zum Beispiel in Flyern oder Karten präsentiert und visualisiert. Mindestvoraussetzung für eine Bewerbung ist ein überdurchschnittlicher Haupt- oder Realschulabschluss. Unser kombiniertes Studium verbindet den Bachelorstudiengang Geoinformatik und Vermessung an der Hochschule Mainz mit der Laufbahnausbildung für das 3. Einstiegsamt im vermessungs- und geoinformationstechnischen Dienst. Neben den Studieninhalten werden auch Aufgaben unserer Verwaltung und die Zusammenarbeit mit anderen Stellen vermittelt. Mindestvoraussetzung für eine Bewerbung ist eine Hochschulzugangsberechtigung. Während der Ausbildung zum/-r Geomatiker/-in (m/w/d) oder während des kombinierten Studiums wird eine monatliche Ausbildungsvergütung bezahlt. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bis zum 04. Oktober Vortragsreihe - Gesund zu wissen Informationen zur Schmerzmedizin Germersheim: Am Mittwoch den 04. September 2019 um 18:30 Uhr, bietet die Asklepios Südpfalzklinik Germersheim der Bevölkerung im Rahmen der Vortragsreihe Gesund zu wissen aktuelle Informationen zum Thema Schmerzmedizin, die ab September in eigener Abteilung angeboten wird. Manchmal lässt sich die Ursache für die Schmerzen nicht (mehr) ausfindig machen. Schmerzen ohne erkennbare Ursache?, das können sich viele Menschen nicht vorstellen. Und die Betroffenen haben Angst als Simulanten zu gelten. Selbst wenn trotz intensiver Untersuchung keine Ursache für die Schmerzen gefunden werden kann, sind Schmerzen da und zu einer eigenen Krankheit geworden. Die Veranstaltung ist kostenfrei und es wird eine Pause (Imbiss) zwischen den Vorträgen angeboten. Kontakt Schmerzmedizin: / Fragen zur Veranstaltung unter Tel.: 07274/ Kontakt zur Asklepios Südpfalzkliniken/Ansprechpartner vor Ort: Frank Lambert, Geschäftsführer Tel.: / f.lambert@askleppios.com Luitpoldstraße 14, Kandel Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz Konrad-Adenauer-Str. 35 Abt. Landentwicklung, Ländliche Bodenordnung Telefon: 06321/671-0 Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Horbachtal Telefax: 06321/ Aktenzeichen: HA2.3. Internet: Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Horbachtal Flurbereinigungsbeschluss I. Anordnung 1. Anordnung der Vereinfachten Flurbereinigung ( 86 Abs. 1 Flurberei-nigungsgesetz (FlurbG)) Hiermit wird für die nachstehend näher bezeichneten Teile der Gemarkungen Barbelroth, Ingenheim, Mühlhofen und Niederhorbach das Vereinfachte Flurbereinigungsverfahren Horbachtal angeordnet, um Maßnahmen der Landentwicklung in Verbindung mit Maßnahmen der Agrarstrukturverbesserung, des Naturschutzes und der Landschaftspflege sowie zur erforderlich gewordenen Neuordnung des Grundbesitzes zu ermöglichen und durchzuführen. 2. Feststellung des Flurbereinigungsgebietes Das Flurbereinigungsgebiet, dem die nachstehend aufgeführten Flurstücke unterlie-gen, wird hiermit festgestellt. Gemarkung Barbelroth Flurst.-Nrn. 525, 595, 596, 597, 598, 599, 600, 601, 602, 603, 604, 605, 606, 607, 608, 609, 610, 611, 612, 613, 614, 615, 616, 617, 618, 621/1, 623, 624, 625, 626, 627, 628, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668, 669, 670, 671, 672, 673, 674, 680, 682/1, 684, 685, 686, 687, 688, 689, 690, 691, 692, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 699, 700, 701/3, 703, 704, 705, 706, 707, 708, 709, 710, 711, 712, 713, 714, 715, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724, 725, 726, 727, 728, 729, 730, 731, 732, 733/2, 734, 735, 736, 737, 738, 739, 740, 741, 742, 743, 744, 745, 747/1, 752, 753, 754, 755, 756, 757/1, 758, 759, 760/1, 762/1, 765, 766, 767, 768, 769, 770, 771, 789 und 814. Gemarkung Ingenheim Flurst.-Nrn. 1574, 1575, 1576, 1577/2, 1577/3, 1578/1, 1578/2, 1579, 1580, 1581, 1582, 1583, 1584, 1585, 1586, 1587, 1588, 1589, 1590, 1591, 1592, 1593, 1594, 1595, 1596, 1597, 1598, 1599, 1600, 1601, 1602, 1603, 1604, 1605, 1606, 1607, 1608, 1609, 1610, 1611, 1612/1, 1613, 1614, 1615, 1616, 1617, 1618, 1619, 1625, 1626, 1627, 1628, 1629, 1630, 1631, 1632, 1633, 1634, 1635, 1636, 1637, 1638, 1639, 1640, 1641, 1642, 1643 und 1729/1. Gemarkung Mühlhofen Flurst.-Nrn. 1178, 1179, 1180, 1181, 1182, 1183, 1184, 1185, 1186, 1187, 1188, 1189, 1190, 1191, 1192, 1193, 1194, 1195, 1196, 1197, 1229/1, 1230, 1239/1, 1239/2, 1239/3 und 1239/4.

15 Kandel Ausgabe 35/2019 Gemarkung Niederhorbach Flurst.-Nrn. 1000, 1001, 1002, 1003, 1004, 2458/3, 2459/1, 2459/2, 2466/1, 2466/2, 2467, 2468/1, 2468/2, 2472/1, 2472/2, 2474/1, 2474/2, 2475/1, 2475/2, 2476/3, 2476/4, 2477/1, 2478/1, 2479/1, 2481/3, 2481/4, 2481/5, 2482/5, 2482/6, 2482/7, 2482/8, 2482/9, 2482/10, 2482/3, 2482/4, 2483, 2484/1, 2484/3, 2484/4, 2485/1, 2485/4, 2485/3, 2487, 2488, 2489, 2490, 2491, 2492, 2493, 2494, 2495, 2496, 2497, 2498, 2499, 2500, 2501, 2502, 2503, 2504, 2505, 2506, 2507, 2508, 2509/1, 2511, 2512/1, 2718/1, 2729/1, 2789, 2790, 2790/1, 2791, 2792, 2793, 2794, 2795, 2796, 2797, 2798, 2799, 2800, 2800/1, 2801, 2802, 2803, 2804, 2805, 2806, 2807, 2808, 2809, 2810, 2811, 2812, 2813, 2814, 2815, 2816, 2817, 2818, 2819, 2820, 2821, 2822, 2824, 2825, 2826, 2827, 2828, 2829, 2830, 2831, 2832, 2833, 2834, 2835, 2836, 2837, 2838, 2839, 2840, 2841, 2842, 2843, 2844, 2845, 2846, 2847, 2848, 2849, 2850, 2851, 2852, 2853, 2854, 2855, 2856, 2857, 2858, 2859, 2860, 2861, 2862, 2863, 2864, 2874/1, 2875, 2876, 2877, 2878, 2879, 2880, 2881, 2882, 2883, 2884, 2885, 2886, 2887, 2888, 2889, 2890, 3614/3, 987/2, 987/3, 993, 994, 995, 996, 997, 998 und Teilnehmergemeinschaft Die Eigentümer sowie die den Eigentümern gleichstehenden Erbbauberechtigten der zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden Grundstücke (Teilnehmer) bilden die Teilneh-mergemeinschaft. Die Teilnehmergemeinschaft entsteht mit diesem Flurbereinigungsbeschluss. Die Teilnehmergemeinschaft führt den Namen: Teilnehmergemeinschaft der Vereinfachten Flurbereinigung Horbachtal. Ihr Sitz ist in Barbelroth, Landkreis Südliche Weinstraße. 4. Zeitweilige Einschränkungen der Grundstücksnutzung Ungeachtet anderer gesetzlicher Bestimmungen gelten von der Bekanntgabe des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes die fol genden Einschränkungen: 4.1 In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der Flurbereini-gungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, wenn sie zum ordnungs gemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. Der Umbruch von Dauergrünland und Grünlandflächen sowie die Neueinsaat von Dauergrünland unterliegen der Veränderungssperre nach 34 FlurbG. Der Umbruch von Grünlandflächen bedarf der schriftlichen Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde und setzt die Genehmigung der zuständigen Kreisverwaltung voraus. Auch die Rodung von Rebland und Neu anpflanzung von Rebstöcken bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbe hörde. 4.2 Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen und ähnliche Anla-gen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde errichtet, herge-stellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden. 4.3 Baumgruppen, einzelne Bäume, Feld- und Ufergehölze, Hecken, Obstbäume, Rebstöcke und Beerensträucher dürfen nur in Ausnahmefällen, soweit landes-kulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes und der Landschafts pflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung der Flurbereinigungsbe hörde be-sei tigt werden. 4.4 Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung über steigen, bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. Die Zu-stimmung darf nur im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde erteilt wer-den. II. Anordnung der sofortigen Vollziehung Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes (Nr. I, 1 bis 4) nach 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der Fassung vom (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 5 Abs. 24 des Gesetzes vom (BGBl. I Nr. 23 S. 846), wird angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung haben. III. Hinweise: 1. Ordnungswidrigkeiten Sind entgegen den Vorschriften zu Nrn. I 4.1 und I 4.2 Änderungen vorgenommen oder Anla gen hergestellt oder beseitigt worden, so können sie im Flurbereinigungsver fahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde kann den früheren Zu stand nach 137 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom (BGBl. I Seite 2794) wieder herstellen lassen, wenn dies der Flurbereinigung dient. Sind Eingriffe entgegen den Vorschriften zu Nr. I 4.3 vorgenommen worden, so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen. Sind Holzeinschläge entgegen der Vorschrift zu Nr. I 4.4 vorgenommen worden, so kann die Flurbereinigungsbehörde anordnen, dass derjenige, der das Holz gefällt hat, die abge holzte und verlichtete Fläche nach den Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand zu bringen hat. Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften zu Nrn. I 4.2 bis I 4.4 sind Ordnungswidrigkeiten, die mit Geldbußen geahndet werden können. 2. Betretungsrecht Die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde sind berechtigt, zur Vorbereitung und zur Durchführung der Vereinfachten Flurbereinigung Horbachtal Grundstücke zu betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen vorzunehmen. 3. Anmeldung unbekannter Rechte Innerhalb von drei Monaten ab der Bekanntgabe dieses Beschlusses sind Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren berechtigen, bei der Flurbereinigungsbehörde, dem Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum, (DLR) Rheinpfalz, Abt. Landentwicklung, Ländliche Bodenordnung, Konrad- Adenauer-Str. 35, in Neustadt a.d.w. anzumelden. Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so kann die Flurbereini-gungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten lassen. Der Inhaber eines vorgenannten Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen, wie der Beteiligte, demge-genüber diese Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes (Flurbereinigungsbeschluss) zuerst in Lauf gesetzt worden ist. 4. Auslegung des Beschlusses mit Gründen und Gebietskarte Je ein Abdruck dieses Flurbereinigungsbeschlusses mit den Beschlussgründen und einer Gebietskarte liegen zwei Wochen lang nach der Bekanntgabe zur Ein sichtnahme der Beteiligten aus bei: der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, Bad Bergzabern, der Verbandsgemeindeverwaltung Landau-Land, An 44 Nr. 31, Landau, der Verbandsgemeindeverwaltung Kandel, Gartenstraße 8, Kandel sowie dem Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum, (DLR) Rheinpfalz, Abt. Landentwicklung, Ländliche Bodenordnung, Zimmer 210, Konrad-Adenauer-Str. 35, Neustadt. Die Grenze des Flurbereinigungsgebietes ist nachrichtlich in einer Gebietskarte (2-teilig) im Maßstab 1:2000 dargestellt. Der Beschluss und die Gebietskarte können ebenfalls im Internet unter eingesehen werden. 5. Datenschutz-Grundverordnung Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten ist nach Art. 6 Abs. 1 Satz 1 lit. e und Abs. 3 Satz 1 lit. b Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO) i.v.m 3 Landesdatenschutzgesetz (LDSG) zur Wahrnehmung der Aufgaben des Dienstleistungszentrums Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, die im öffentlichen Interesse liegen oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgen, erforderlich. Hinsichtlich der Informationspflichten nach Art. 13 und 14 DS-GVO sowie der Betroffenenrechte nach Art. 15 ff. DS-GVO weisen wir auf die Datenschutzerklärung auf unserer Homepage (Datenschutz) hin. Begründung 1. Sachverhalt: Das Flurbereinigungsgebiet hat eine Fläche von ca. 167 ha. Das Verfahrensgebiet wird im Osten durch die L 544 und im Westen durch die B38 begrenzt. Das Verfahrensgebiet wird wie folgt abgegrenzt: Im Norden von West nach Ost: Gemarkung Niederhorbach: Wirtschaftsweg Flst.Nr.: 2466/2, 2512/1, 2718/1. Gemarkung Ingenheim: Wirtschaftsweg Flst.Nr.: 1729/1, 1643, 1612/1, Gemarkung Mühlhofen: Flst.Nr.: 1239/2. Im Osten L 544 Im Süden von West nach Ost: Gemarkung Niederhorbach: Wirtschaftsweg Flst.Nr.: 987/3, westliche Grenze des Flst.Nr.: 989.

16 Kandel Ausgabe 35/2019 Wirtschaftsweg Flst.Nr.: 992, 993, 1004, 1003, 2890, 2874/1, 2845, 2863, Gemarkung Barbelroth: Wirtschaftsweg Flst.Nr.: 814, 789, 771. Im Westen B 38 Das Verfahrensgebiet umfasst landwirtschaftlich genutzte Grundstücke aus den Gemar kungen Barbelroth, Ingenheim und Mühlhofen sowie aus der Gemarkung Niederhorbach. Die Einbeziehung von Flächen aus mehreren Gemarkungen in ein einziges Verfahren ist aus Gründen vorherrschender Besitzverzahnungen der landwirtschaftlichen Betriebe geboten. Der Naturschutzverband Südpfalz (NVS) hat bei den Verbandsgemeinden Bad Bergzabern und Landau-Land den Vorschlag unterbreitet, am Horbach, zwischen der B38 und der L 544, einen Entwicklungskorridor auszuweisen. Von den beiden beteiligten Verbandsgemeinden wurde dieser Vorschlag befürwortet, sodass beim DLR Rheinpfalz eine Anfrage gestellt wurde, ob und unter welchen Bedingungen/Voraussetzungen eine solche Maßnahme im Rahmen einer Bodenordnung umsetzbar wäre. Nach Rücksprache mit den anliegenden Gemeinden Barbelroth, Billigheim-Ingenheim und Niederhorbach wurde das DLR Rheinpfalz beauftragt, eine projektbezogene Untersuchung (pu) als Vorbereitung für ein mögliches bodenordnerisches Verfahren durchzuführen. Die landwirtschaftliche Berufsvertretung und die anderen fachlich betroffenen Stellen wurden zum Verfahren gehört und haben sich für die Durchführung eines Verfahrens ausgesprochen. Die am Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren voraussichtlich beteiligten Grund-stückseigentümer und Erbbauberechtigten wurden vom DLR Rheinpfalz am in einer Aufklärungsversammlung in Barbelroth eingehend über das geplante Vereinfachte Flurbereinigungsverfahren einschließlich der voraussichtlich entstehenden Kosten auf geklärt. 2. Gründe 2.1 Formelle Gründe Dieser Beschluss wird vom DLR Rheinpfalz als zuständige Flurbereinigungsbehörde erlassen. Rechtsgrundlage für den Beschluss ist 86 Abs. 1 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 17 des Gesetzes vom (BGBl. I Seite 2794). Die formellen Voraussetzungen für die Durchführung eines vereinfachten Flurbereini-gungsverfahrens nach 86 Flurbereinigungsgesetz Anhörung der zu beteiligenden Behörden und Stellen und Aufklärung der voraussichtlich beteiligten Teilnehmer des Verfahrens sind erfüllt. 2.2 Materielle Gründe Das Gebiet des Vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens Horbachtal umfasst die unter Ziffer I. 2. aufgeführten Flurstücke. Das Gebiet besteht überwiegend aus Acker- und Grünlandflächen. Durch das Gebiet fließt im nördlichen Bereich der Horbach. Entlang des Horbaches sollen aus naturschutzfachlichen Gründen Acker- in Grünlandflächen umgewandelt werden, um die Wiederentwicklung der Gewässerdynamik zu unterstützen. Weiter werden die Zielvorgaben der EU-Wasserrahmenrichtlinie mit der geplanten Renaturierungsmaßnahme umgesetzt und ein wesentlicher Beitrag zur Verbesserung der ökologischen Gesamtsituation des landwirtschaftlich intensiv genutzten Gebietes nachhaltig geleistet. Neben den naturschutzfachlichen Zielvorstellungen können zudem in diesem Ackerzweitbereinigungsverfahren agrarstrukturelle Verbesserungen durch verbesserte Gewannenzuschnitte sowie der Zusammenlegung von Pacht- und Eigentumsflächen erzielt werden. Durch die Optimierung und Ertüchtigung des Wegenetzes und den Bau von sogenannten Lückenschlüssen im befestigten Wegenetz können die Ortslagen vom landwirtschaftlichen Verkehr entlastet werden. Im Rahmen eines vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens nach 86 FlurbG können die Ziele best- und schnellstmöglich erreicht werden. Ein Verfahren nach 91 ff FlurbG scheidet aufgrund der vorliegenden Zielsetzung durch notwendige Neuvermessungen aus. Das Verfahren ist nach 7 FlurbG so abgegrenzt, dass Zweck und Ziel dieses vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens möglichst vollkommen erreicht werden können. Die voraussichtlich am Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren Horbachtal beteiligten Grundstückseigentümer und Erbbaube- rechtigten wurden vom DLR Rheinpfalz am in einer Aufklärungsversammlung in Barbelroth eingehend über das geplante Flurbereinigungsverfahren und die entstehenden Kosten aufgeklärt. Die materiellen Voraussetzungen des 86 Abs. 1 Nrn. 1, 2, 3 und 4 FlurbG sind damit gegeben. Das vereinfachte Flurbereinigungsverfahren kann darüber hinaus die Voraussetzungen zur Verwirklichung landespflegerischer und grünordnerischer Maßnahmen schaffen, so auch Grundlage sein für die Aktion Mehr Grün durch Flurbereinigung. Insgesamt lassen sich die genannten Ziele und deren Umsetzung nur in einem Bodenordnungsverfahren nach dem Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) ermöglichen. Die sofortige Vollziehung dieses Beschlusses liegt im überwiegenden Interesse der Beteiligten. Es liegt insbesondere in ihrem Interesse, dass mit der Durchführung des Flurbereinigungsverfahrens sofort begonnen wird, damit die angestrebten betriebswirt-schaftlichen Vorteile möglichst bald eintreten. Eine Verzögerung der Verfahrensbear-beitung würde für die Mehrzahl der Beteiligten und die Ortsgemeinden Barbelroth, Billigheim- Ingenheim und Niederhorbach erhebliche wirtschaftliche Nachteile bei der angestrebten agrarstrukturellen Verbesserung mit sich bringen, die darin bestehen, dass die Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes und damit der Besitzübergang verzögert würden. Dem gegenüber könnte durch die aufschiebende Wirkung möglicher Rechtsbehelfe eine erhebliche Verfahrensverzögerung eintreten, mit der Folge, dass die neuen Grundstücke erst ein oder zwei Jahre später als vorgesehen, neu gestaltet werden können. Die sofortige Vollziehung liegt auch im öffentlichen Interesse. Die Maßnahmen zur Ver-besserung der Agrarstruktur und die damit investierten öffentlichen Mittel tragen ganz erheblich zur Erhaltung der Landwirtschaft und der Kulturlandschaft und damit zur Er-haltung eines bedeutenden Wirtschaftsfaktors in der Landwirtschaft bei. Im Hinblick auf den raschen Strukturwandel in der Landwirtschaft und die erwarteten Vorteile für die Gewässerentwicklung ist es erforderlich, dass die mit der Flurbereinigung angestrebten Ziele möglichst schnell verwirklicht werden. Die Voraussetzungen für die Anordnung der sofortigen Vollziehung liegen damit vor ( 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 VwGO). Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diesen Beschluss kann innerhalb eines Monats nach der Be kanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum (DLR) Rheinpfalz, Abt. Landentwicklung, Ländliche Bodenordnung, Konrad-Adenauer-Straße 35, Neustadt oder wahlweise bei der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) - Obere Flurbereinigungsbehörde - Willy-Brandt-Platz 3, Trier einzulegen. Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei einer der oben genannten Behörden eingegangen ist. Die Schriftform kann durch die elektronische Form ersetzt werden. In diesem Fall ist das elektronische Dokument mit einer qualifizierten elektronischen Signatur nach der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG (ABl. L 257 vom , S. 73) in der jeweils geltenden Fassung zu versehen. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei dem DLR sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet auf der Seite unter Service/ Elektronische Kommunikation ausgeführt sind. Bei der Erhebung des Widerspruchs durch elektronische Form bei der ADD sind besondere technische Rahmenbedingungen zu beachten, die im Internet auf der Seite service/elektronische-kommunikation/ ausgeführt sind. Im Auftrag gez. Claudia Merkel Weitere Informationen zu diesem Flurbereinigungsverfahren sind im Internet unter Rubrik Bodenordnungsverfahren zu finden.