ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ: ΚΥΠΡΟΣ

Transcript

1 Ευρωβαρόµετρο Υποψήφιων χωρών Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΕΡΕΥΝΑ ΚΟΙΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ ΣΤΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΧΩΡΕΣ Έρευνα πεδίου: Φεβρουάριος - Μάρτιος 2004 ηµοσίευση: Ιούλιος 2004 Ευρωβαρόµετρο Υποψήφιων Χωρών Άνοιξη The Gallup Organization, Hungary ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ: ΚΥΠΡΟΣ Η έκθεση αυτή έγινε µετά από αίτηση και συντονισµό της ιεύθυνσης Γενικού Τύπου και Επικοινωνίας Το έγγραφο αυτό δεν αντιπροσωπεύει τις απόψεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι ερµηνείες και οι απόψεις που περιέχονται σε αυτό είναι αποκλειστικά των συγγραφέων.

2 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Έρευνα πεδίου / τοπικός Σύµβουλος: CYMAR MARKET RESEARCH LTD Γράφτηκε από: ΕΛΕΝΗ ΜΑΡΑΓΚΟΥ Γενικός Συντονιστής Έργου: The Gallup Organisation, Hungary (Mr. Gergely HIDEG) Πίνακας περιεχοµένων Πίνακας περιεχοµένων...2 Εισαγωγή Η ζωή στην Κύπρο Ικανοποίηση µε τη ζωή Προβλήµατα που αντιµετωπίζει η χώρα Εµπιστοσύνη στους διάφορους θεσµούς Πληροφόρηση για την Ευρωπαϊκή Ένωση Άποψη για τη γνώση και πραγµατικό επίπεδο γνώσης Επιθυµητές πηγές πληροφόρησης για θέµατα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Θεσµοί της ΕΕ Υποστήριξη της ένταξης της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση Έννοια της Ευρώπης Εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ευρωπαϊκή ταυτότητα Θεσµική µεταρρύθµιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης...32 Προδιαγραφές δείγµατος...36 Ερωτηµατολόγιο...39 CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary 2

3 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Εισαγωγή Σκοπός του Ευρωβαρόµετρου των Υποψηφίων Χωρών (CC-EB), είναι η συλλογή πληροφοριών από τις κοινωνίες που πρόκειται να γίνουν µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, µε τρόπο πλήρες συγκρίσιµο µε το Καθιερωµένο Ευρωβαρόµετρο. Το CC-EB καταµετρά συνεχώς την υποστήριξη για την συµµετοχή στην ΕΕ σε κάθε χώρα και καταγράφει στάσεις πάνω σε Ευρωπαϊκά θέµατα. Αυτή η έκθεση καλύπτει τα αποτελέσµατα του κύµατος που διεξήχθηκε τους µήνες Φεβρουάριο-Μάρτιο 2004 στις 13 υποψήφιες και υπό-ένταξη χώρες: Βουλγαρία, Κύπρο, Τσεχία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Ρουµανία, Σλοβακία, Σλοβενία και Τουρκία. Λεπτοµέρειες για τη µεθοδολογία και το µέγεθος δείγµατος δίδονται στο Κεφάλαιο «Προδιαγραφές δείγµατος». 3 CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary

4 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 1. Η ζωή στην Κύπρο Το Ευρωβαρόµετρο διεξήχθηκε µέσα σε µια περίοδο έντονου συναισθηµατισµού και προβληµατισµού µε αναµονή από τους Ελληνοκυπρίους από τη µια της λύσης του µακροχρόνιου εθνικού προβλήµατος της Κύπρου και από την άλλη της προσµονής για είσοδο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι Κύπριοι πάντοτε αντίκριζαν την Ευρωπαϊκή Ένωση από δύο σηµεία εστίασης, τον πολιτικό και τον οικονοµικό άξονα. Πολιτικά πάντοτε ανέµεναν ότι η ένταξη στην ΕΕ θα συνείσφερε στην Κύπρο, ενώ αντίθετα από οικονοµικής πλευράς αρκετοί είχαν φοβίες για αρνητικές συνέπειες. Η ένταξη στην ΕΕ για τους Κυπρίους σήµαινε πάνω από όλα λύση του Κυπριακού προβλήµατος και εφαρµογή των βασικών ανθρωπίνων δικαιωµάτων. Το πολιτικό σκέλος πάντοτε υπερείχε του οικονοµικού, γι αυτό και ο λαός στην πλειοψηφία του ήταν υπέρ της ένταξης. Οι απόψεις αυτές αντικατοπτρίζονται µέσα από τις απαντήσεις που δόθηκαν σε θέµατα γενικά µε τη ζωή και την οικονοµική κατάσταση. Από τη µια η ζωή γενικά στο εγγύς µέλλον αντικρίζεται µε αισιοδοξία ή και χωρίς µεταβολή από την πλειοψηφία, ενώ από την άλλη η πλειοψηφία των Κυπρίων πολιτών αναµένει ότι η οικονοµική κατάσταση στην Κύπρο θα χειροτερέψει. 1.1 Ικανοποίηση µε τη ζωή Το ένα τρίτο των Κυπρίων πολιτών ατενίζει µε αισιοδοξία το εγγύς µέλλον αναµένοντας ότι η ζωή του θα καλυτερεύσει µέσα στους επόµενους 12 µήνες. Αντίθετα, ένα τέταρτο προβλέπει ότι γενικά η ζωή του θα είναι χειρότερη, ενώ οι υπόλοιποι (34%) ότι θα παραµείνει η ίδια. Αναφορικά όµως µε τη µελλοντική τους οικονοµική κατάσταση και τις συνθήκες εργοδότησης τους, η πλειοψηφία προβλέπει ότι αυτά θα παραµείνουν αναλλοίωτα (42% και 52% αντίστοιχα). ύο στους δέκα εξέφρασαν αισιοδοξία και για τα δύο θέµατα, προβλέποντας µια καλύτερη οικονοµική κατάσταση για την οικογένεια τους και καλύτερες προσωπικές συνθήκες εργοδότησης. Όµως παρόλο που µόνο το 20% αναµένει ότι οι συνθήκες εργοδότησης τους θα χειροτερέψουν το ποσοστό που αναµένει χειρότερη την οικονοµική κατάσταση της οικογένειας τους είναι ψηλότερο και φθάνει το 33%. Από την εξέταση των απόψεων µέσα σε ένα ευρύτερο πλαίσιο και συγκρίνοντας τις εκτιµήσεις για τη γενική και την ατοµική κατάσταση παρατηρείται ότι οι Κύπριοι πολίτες πιστεύουν ότι τα προσωπικά τους δεδοµένα θα είναι πολύ καλύτερα συγκριτικά µε τη γενική οικονοµική κατάσταση και τις συνθήκες εργοδότησης στη χώρα. Οι απόψεις τους αυτές για τη γενική κατάσταση στη χώρα επηρεάζονται πιθανόν από τις διάφορες συζητήσεις που γίνονται και από τις ειδήσεις στα µέσα µαζικής ενηµέρωσης για επικείµενες αυξήσεις στις τιµές των προϊόντων, για αύξηση του ΦΠΑ, αύξηση των φόρων, αυξήσεις στα πετρελαιοειδή που οδηγούν σε συµπεράσµατα για µια γενικά χειρότερη οικονοµική κατάσταση. Επίσης η εισδοχή της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση προκαλεί κάποιους φόβους για αύξηση της ανεργίας µε την ελεύθερη έλευση εργατικού δυναµικού. Παρά τους φόβους, µε τους οποίους αντικρίζουν το µελλοντικό οικονοµικό και εργασιακό σκηνικό στην Κύπρο, ατοµικά οι Κύπριοι πολίτες νιώθουν πιο αισιόδοξοι για την προσωπική τους οικονοµική και εργασιακή κατάσταση, κρίνοντας ίσως από τις σηµερινές συνθήκες στις οποίες ζουν, µε ένα αρκετά ψηλό βιοτικό επίπεδο και µε χαµηλά ποσοστά ανεργίας. Συγκριτικά µε το σύνολο των κρατών µελών οι Κύπριοι παρουσιάζονται περισσότερο πεσιµιστές για τη γενική οικονοµική κατάσταση στη χώρα, αλλά και για την προσωπική τους οικονοµική κατάσταση, και τις συνθήκες εργοδότησης τους. Οι απόψεις των Κυπρίων όµως δεν διαφέρουν και πολύ από τις απόψεις του πληθυσµού των υπολοίπων νέων κρατών µελών µε εξαίρεση τη ζωή γενικά, όπου οι Κύπριοι παρουσιάζονται πιο αισιόδοξοι. CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary 4

5 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Τι αναµένετε για τους επόµενους δώδεκα µήνες, οι επόµενοι δώδεκα µήνες θα είναι καλύτεροι, χειρότεροι ή το ίδιο όσον αφορά ; Τη ζωή σας γενικά Ίδιοι (%) Χειρότεροι (%) Καλύτεροι (%) Γ (%) Κύπρος Νέα Κράτη Μέλη EU Οικονοµική κατάσταση στη [ΧΩΡΑ] Ίδιοι (%) Χειρότεροι (%) Καλύτεροι (%) Γ (%) Κύπρος Νέα Κράτη Μέλη EU Οικονοµική κατάσταση της οικογένειας σας Ίδιοι (%) Χειρότεροι (%) Καλύτεροι (%) Γ (%) Κύπρος Νέα Κράτη Μέλη EU Τις συνθήκες εργοδότησης στη [ΧΩΡΑ] Ίδιοι (%) Χειρότεροι (%) Καλύτεροι (%) Γ (%) Κύπρος Νέα Κράτη Μέλη EU Τις προσωπικές σας συνθήκες εργοδότησης Ίδιοι (%) Χειρότεροι (%) Καλύτεροι (%) Γ (%) Κύπρος Νέα Κράτη Μέλη EU CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary

6 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Είναι σηµαντικό το γεγονός ότι συγκριτικά µε το προηγούµενο Ευρωβαρόµετρο παρατηρούνται τάσεις αύξησης των ποσοστών που αναµένουν µε απαισιοδοξία το µέλλον και µείωση των ποσοστών αισιοδοξίας. Για τη ζωή γενικά ο βαθµός απαισιοδοξίας αυξάνεται από 17% στο 25%, ενώ ταυτόχρονα µειώνεται ο βαθµός αισιοδοξίας από 43% σε 34%. Οι ίδιες τάσεις καταγράφονται τόσο για την οικονοµική κατάσταση στη χώρα όσο και για την προσωπική οικονοµική κατάσταση. Για την πρώτη παράµετρο ο βαθµός απαισιοδοξίας αυξάνεται από 45% σε 53%, ενώ ο βαθµός αισιοδοξίας µειώνεται από 24% σε 16%. Για δε τη δεύτερη παράµετρο ο βαθµός απαισιοδοξίας αυξάνεται από 28% σε 34% και ο βαθµός αισιοδοξίας µειώνεται από 27% σε 20%. 50% 40% 30% 20% 10% 0% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% ΖΩΗ ΓΕΝΙΚΑ /2000 Χειµώνας Φθινόπωρο Φθινόπωρο 2003 Φθινόπωρο 2004 Άνοιξη Πηγή: Ευρωβαρόµετρο Υποψηφίων χωρών Φεβράρης - Μάρτης 2004 Τάσεις βραχυπρόθεσµες προσδοκίες % θα παραµείνει η ίδια % θα χειροτερέψει % θα καλυτερέψει ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ 41 ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ Ερώτηση: Τι αναµένετε για τους επόµενους δώδεκα µήνες: Οι επόµενοι δώδεκα µήνες θα είναι καλύτεροι, χειρότεροι ή το ίδιο όσον αφορά ; ( ΙΑΒΑΣΤΕ) CYMAR Market Research CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary 6

7 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Από την ανάλυση κατά φύλο προκύπτει ότι οι άνδρες αναµένουν µε περισσότερη αισιοδοξία το µέλλον όσο αφορά την οικονοµική πτυχή. Αυτό παρατηρείται τόσο για το κυπριακό περιβάλλον γενικά, όσο και για το πιο στενό περιβάλλον του ατοµικού νοικοκυριού. Για τη ζωή γενικά ο βαθµός αισιοδοξίας των δύο φύλων σχεδόν συµπίπτει. ιαφοροποιήσεις παρατηρούνται στις προβλέψεις για τη µελλοντική ζωή από γενικής σκοπιάς µεταξύ των ηλικιακών οµάδων. Η πλειοψηφία των νέων (59%) χαρακτηρίζονται από αισιοδοξία. Ο βαθµός της αισιοδοξίας µειώνεται σταδιακά µε την αύξηση της ηλικίας, ενώ αυξάνεται ο βαθµός απαισιοδοξίας. Η µεγαλύτερη απαισιοδοξία καταγράφεται µεταξύ της ηλικιακής οµάδας χρόνων. Ικανοποίηση από ζωή για τον επόµενο χρόνο στην Κύπρο % αναφορών κατά ηλικιακές οµάδες % θα είναι καλύτεροι % θα είναι χειρότεροι χρονών χρονών χρονών 55 και άνω Πηγή: Ευρωβαρόµετρο Υποψηφίων χωρών Φεβράρης Μάρτης 2004 Ερώτηση: Τι αναµένετε για τους επόµενους δώδεκα µήνες: Οι επόµενοι δώδεκα µήνες θα είναι καλύτεροι, χειρότεροι ή το ίδιο όσον αφορά τη ζωή σας γενικά; CYMAR Market Research 7 CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary

8 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Η ίδια περίπου εικόνα σκιαγραφείται και στην περίπτωση της οικονοµικής κατάστασης του νοικοκυριού. Ο βαθµός αισιοδοξίας είναι ψηλότερος µεταξύ των ηλικιακών οµάδων και χρόνων και µειώνεται αισθητά µεταξύ των ατόµων ηλικίας 40 χρονών και άνω. Οικονοµική κατάσταση νοικοκυριού για τον επόµενο χρόνο στην Κύπρο % αναφορών κατά ηλικιακές οµάδες % θα είναι καλύτεροι % θα είναι χειρότεροι χρονών χρονών χρονών 55 και άνω Πηγή: Ευρωβαρόµετρο Υποψηφίων χωρών Φεβράρης Μάρτης 2004 Ερώτηση: Τι αναµένετε για τους επόµενους δώδεκα µήνες: Οι επόµενοι δώδεκα µήνες θα είναι καλύτεροι, χειρότεροι ή το ίδιο όσον αφορά την οικονοµική κατάσταση του νοικοκυριού σας; CYMAR Market Research Συγκριτικά µε τα προηγούµενα χρόνια, η σηµερινή κατάσταση περιγράφεται ως καλύτερη. Σχεδόν οι µισοί Κύπριοι πολίτες δηλώνουν ότι γενικά η προσωπική τους κατάσταση έχει βελτιωθεί µέσα στα τελευταία πέντε χρόνια, ενώ µόνο το 25% νιώθει ότι έχει χειροτερέψει. Το ποσοστό των Κυπρίων πολιτών που πιστεύει ότι η προσωπική του κατάσταση έχει βελτιωθεί, συγκριτικά µε πριν από πέντε χρόνια, είναι αρκετά ψηλότερο από το σύνολο του πληθυσµού των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Παρούσα προσωπική κατάσταση συγκριτικά µε πριν από πέντε χρόνια Έχει Παρέµεινε Έχει βελτιωθεί η ίδια χειροτερεύσει Γ (%) (%) (%) (%) Κύπρος Νέα Κράτη Μέλη EΕ Οι απόψεις των ανδρών και των γυναικών για τη βελτίωση της προσωπικής κατάστασης µέσα στα τελευταία πέντε χρόνια δεν παρουσιάζουν σηµαντικές διαφοροοιήσεις. Καταγράφονται όµως µεγάλες διαφοροποιήσεις µεταξύ των ηλικιακών οµάδων. Αρκετά πιο θετικά στις εκτιµήσεις τους είναι τα άτοµα ηλικίας µέχρι 39 χρόνων, ενώ στις µεγαλύτερες ηλικίες οι αναφορές για βελτίωση είναι κατά πολύ χαµηλότερες. CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary 8

9 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Μικρές µόνο διαφοροποιήσεις παρατηρούνται στις εκτιµήσεις των Κυπριών συγκριτικά µε το σύνολο του πληθυσµού των νέων κρατών µελών για την αναµενόµενη προσωπική κατάσταση µέσα στα επόµενα πέντε χρόνια. Συγκριτικά µε το σύνολο των κρατών µελών ο βαθµός θετικής εκτίµησης είναι κάπως χαµηλότερος για την Κύπρο, ενώ αντίθετα ο βαθµός αρνητικής εκτίµησης είναι αρκετά ψηλότερος. Αναµενόµενη προσωπική κατάσταση σε πέντε χρόνια Θα βελτιωθεί Θα Παραµείνει Θα η ίδια χειροτερεύσει Γ (%) (%) (%) (%) Κύπρος Νέα Κράτη Μέλη EΕ Οι άνδρες συγκριτικά µε τις γυναίκες έχουν πιο διαµορφωµένες απόψεις είτε θετικές είτε αρνητικές για τη µελλοντική τους προσωπική ζωή, ενώ οι γυναίκες σε µεγαλύτερο ποσοστό αναµένουν τις ίδιες συνθήκες ή εκφράζουν άγνοια. Οι προσδοκίες για την προσωπική ζωή µέσα στα επόµενα πέντε χρόνια σχετίζονται άµεσα µε την ηλικία. Η αναµονή για καλύτερες συνθήκες στην προσωπική ζωή είναι πολύ πιο έντονη µεταξύ των νεοτέρων και εξασθενίζει µε την αύξηση της ηλικίας. Αντίθετα η αναµονή για χειρότερες συνθήκες είναι πιο εµφανής µεταξύ των πιο ηλικιωµένων και ελαχιστοποιούνται µεταξύ της νεαρότερης ηλικιακής οµάδας. Αναµενόµενη προσωπική κατάσταση για τα επόµενα πέντε χρόνια στην Κύπρο % αναφορών κατά ηλικιακές οµάδες % θα είναι καλύτερη % θα είναι χειρότερη χρονών χρονών χρονών 55 και άνω Πηγή: Ευρωβαρόµετρο Υποψηφίων χωρών Φεβράρης Μάρτης 2004 Ερώτηση: Μέσα στα επόµενα πέντε χρόνια, αναµένετε ότι η προσωπική σας κατάσταση θα βελτιωθεί, θα παραµείνει σχεδόν η ίδια ή θα χειροτερέψει; CYMAR Market Research 9 CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary

10 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 1.2 Προβλήµατα που αντιµετωπίζει η χώρα Μέσα από µια σειρά προβληµάτων, κοινών µεταξύ των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι Κύπριοι ξεχωρίζουν ως τα κυριότερα προβλήµατα της χώρας, κατά την περίοδο αµέσως πριν την ένταξη, την εγκληµατικότητα (51%) και την αύξηση των τιµών/ πληθωρισµό (41%). Τα πιο πάνω προβλήµατα ξεχωρίζουν κατά πολύ των υπολοίπων προβληµάτων, οι αναφορές στα οποία κυµαίνονται µεταξύ 1%-27%, Οι απόψεις αυτές αντικατοπτρίζουν σωστά την κατάσταση που επικρατεί στη χώρα, όπου η κοινή γνώµη βοµβαρδίζεται καθηµερινά κατά τον τελευταίο χρόνο από τα µέσα µαζικής ενηµέρωσης για µικροεγληµατικές ενέργειες καθώς και αυξήσεις στις τιµές των αγαθών και του κόστους ζωής. Πίνακας 1.2 Σηµαντικότερα προβλήµατα που αντιµετωπίζει η χώρα Ιεράρχηση ΘΕΜΑΤΑ Κύπρος (%) ΝΚΜ (%) ΕΕ-25 (%) ΝΚΜ Ιεράρχηση ΕΕ-25 Ιεράρχηση 1 Εγκληµατικότητα Αύξηση τιµών/ πληθωρισµός Οικονοµική κατάσταση Ανεργία Μετανάστευση στην Κύπρο Φορολογία Άλλα (αυθόρµητα) Σύστηµα ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης Άµυνα/ Εξωτερικές υποθέσεις Εκπαιδευτικό σύστηµα ηµόσια συγκοινωνία Τροµοκρατία Συντάξεις Προστασία του περιβάλλοντος Στέγαση Τα δύο κυριότερα προβλήµατα που αντιµετωπίζει η σηµερινή κυπριακή κοινωνία είναι πολύ διαφορετικά, συγκριτικά µε τα κύρια προβλήµατα που αντιµετωπίζουν στο σύνολο τους τα υπόλοιπα κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τα κυριότερα προβλήµατα που αντιµετωπίζουν τα κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο σύνολο τους, η ανεργία και η οικονοµική κατάσταση, κατατάσσονται στην τρίτη και τέταρτη θέση των προβληµάτων της Κυπριακής κοινωνίας, µε αρκετά όµως χαµηλότερες αναφορές. Ιεράρχηση ΘΕΜΑΤΑ Κύπρος (%) ΝΚΜ (%) ΕΕ-25 (%) ΝΚΜ Ιεράρχηση ΕΕ-25 Ιεράρχηση 4 Ανεργία Οικονοµική κατάσταση CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary 10

11 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Από τη δηµογραφική ανάλυση παρατηρούνται κάποιες σηµαντικές διαφοροποιήσεις στο βαθµός ανησυχίας από τα διάφορα προβλήµατα. Η εγκληµατικότητα ανησυχεί σε µεγαλύτερο βαθµό τις ακραίες ηλικιακές οµάδες, χρόνων και 55 χρόνων και άνω. Το εκπαιδευτικό σύστηµα προβληµατίζει κυρίως τους νέους, ηλικίας χρόνων και η ανεργία τα άτοµα ηλικίας χρόνων (%) (%) (%) 55+ (%) Εγκληµατικότητα Εκπαιδευτικό σύστηµα Ανεργία Οι απόψεις των ανδρών και των γυναικών συµπίπτουν για τη σοβαρότητα των διάφορων προβληµάτων, µε µόνη βασική εξαίρεση τη µετανάστευση ξένων προς την Κύπρο, θέµα που ανησυχεί σε µεγαλύτερο βαθµό τους άνδρες ( 16% έναντι 9%). Συγκριτικά µε το προηγούµενο Ευρωβαρόµετρο (Φθινόπωρο 2003) τα κυριότερα προβλήµατα που ανησυχούν τους Κύπριους πολίτες παραµένουν τα ίδια, χωρίς βασικές διαφοροποιήσεις στο βαθµό ανησυχίας από το κάθε ένα. Παρατηρείται όµως κάποια τάση αύξησης του βαθµού ανησυχίας από την εγκληµατικότητα (από 45% σε 51%) και από την προσέλευση µεταναστών στο νησί (από 4% σε 13%). 11 CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary

12 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 1.3 Εµπιστοσύνη στους διάφορους θεσµούς Η εµπιστοσύνη που έχουν οι Κύπριοι πολίτες προς τους περισσότερους θεσµούς είναι αρκετά ψηλή. Στο σύνολο των θεσµών ο βαθµός εµπιστοσύνης κυµαίνεται µεταξύ του 29% και του 83%. Οι Κύπριοι εµπιστεύονται περισσότερο την Εθνική Φρουρά (83%) την Κυπριακή Κυβέρνηση (75%) και την Κυπριακή Βουλή των Αντιπροσώπων (75%). Λιγότερο εµπιστεύονται τα πολιτικά κόµµατα (30%) και τις µεγάλες εταιρείες (29%). Ο βαθµός εµπιστοσύνης των Κυπρίων προς τους διάφορους θεσµούς καταγράφεται ψηλός σε όλα τα Ευρωβαρόµετρα που διεξήχθησαν από το Αυτό είναι ενδεικτικό της σωστής λειτουργίας της δηµοκρατίας και του πολιτειακού συστήµατος στην Κύπρο. Συγκριτικά µε το σύνολο του πληθυσµού των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ο βαθµός εµπιστοσύνης που έχουν οι Κύπριοι προς τους περισσότερους θεσµούς είναι αρκετά ψηλότερος. Εξαίρεση αποτελούν τα Ηνωµένα Έθνη και η αστυνοµία, θεσµοί για τα οποίους ο βαθµός εµπιστοσύνης είναι ψηλότερος µεταξύ του συνόλου του πληθυσµού των 25 κρατών µελών της ΕΕ. Πίνακας 1.3 Βαθµός εµπιστοσύνης προς διάφορους θεσµούς Κύπρος (%) Νέα Κράτη Μέλη (%) ΕΕ-25 (%) Τείνουν Τείνουν Τείνουν Τείνουν Τείνουν Τείνουν να εµπιστ. να µην εµπιστ. Γ να εµπιστ. να µην εµπιστ. Γ να εµπιστ. να µην εµπιστ. Γ Εθνική Φρουρά Κυπριακή Κυβέρνηση Κυπριακή Βουλή των Αντιπροσώπων Τηλεόραση ικαιοσύνη (το δικαστικό σύστηµα) Θρησκευτικά Ιδρύµατα Ραδιόφωνο Φιλανθρωπικοί ή εθελοντικοί οργανισµοί Αστυνοµία Ευρωπαϊκή Ένωση Τύπος Ηνωµένα Έθνη Συντεχνίες Πολιτικά κόµµατα Μεγάλες εταιρείες Η εµπιστοσύνη που δείχνουν οι Κύπριοι στην Κυβέρνηση και στη Βουλή των Αντιπροσώπων µπορεί άνετα να χαρακτηριστεί ως µονάδα µέτρησης της αποδοχής του τρόπου λειτουργίας του πολιτειακού συστήµατος. Από την άλλη πλευρά όµως η εµπιστοσύνη που έχει ο λαός στα πολιτικά κόµµατα είναι συγκριτικά αρκετά χαµηλή, αν και ψηλότερη από το σύνολο των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (25). Κύπρος(%) ΝΚΜ-10 (%) ιαφορά(%) ΕΕ-25(%) ιαφορά(%) Κυβέρνηση Βουλή Πολιτικά κόµµατα CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary 12

13 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Σηµαντικό είναι το γεγονός ότι οι Κύπριοι πολίτες εµπιστεύονται την Ευρωπαϊκή Ένωση σε µεγαλύτερο βαθµό από ότι την εµπιστεύεται ο πληθυσµός της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο σύνολο του. Όµως από την άλλη πλευρά οι πολίτες της Κύπρου δείχνουν λιγότερη εµπιστοσύνη προς τα Ηνωµένα Έθνη. Ο βαθµός εµπιστοσύνης προς τα Ηνωµένα Έθνη, που εκφράστηκε από τους Κύπριους είναι ο χαµηλότερος µεταξύ όλων των κρατών µελών. Η στάση αυτή ίσως είναι επηρεασµένη από την εκκρεµότητα του µακροχρόνιου κυπριακού προβλήµατος. Κύπρος(%) ΝΚΜ-10 (%) ΕΕ-25(%) Εµπιστοσύνη στην Ευρωπαϊκή Ένωση Εµπιστοσύνη στα Ηνωµένα Έθνη ιαχρονικά διαφαίνεται µια σταθερότητα στο βαθµό εµπιστοσύνης που τρέφει ο λαός της Κύπρου προς τους διάφορους θεσµούς. Αξιοσηµείωτο είναι τα γεγονός ότι, το ποσοστό που είναι ικανοποιηµένο ( πολύ ικανοποιηµένο, ικανοποιηµένο) από τον τρόπο που λειτουργεί η δηµοκρατία στην Κύπρο σχεδόν συµπίπτει µε το βαθµό εµπιστοσύνης προς την Κυβέρνηση και τη Βουλή. Εµπιστοσύνη στο πολιτικό σύστηµα 80% 70% 60% % 58 40% 30% 20% % 'τείνω να εµπιστεύοµαι την κυβέρνηση' 27 % 'τείνω να εµπιστεύοµαι την Βουλή 31 10% 0% % 'τείνω να εµπιστεύοµαι τα πολιτικά κόµµατα' % 'πολύ ικανοποιηµένοι + αρκετά ικανοποιηµένοι µε την Κυπριακή δηµοκρατία' 2001 Φθινόπωρο 2002 Άνοιξη 2003 Φθινόπωρο 2003 Άνοιξη 2004 Ερώτηση 1: Θα ήθελα να σας υποβάλω µια ερώτηση σχετικά µε το πόση εµπιστοσύνη έχετε σε διάφορους θεσµούς. Για τον κάθε ένα από τους ακόλουθους θεσµούς, πέστε µου σας παρακαλώ αν τείνετε να τον εµπιστεύεστε ή τείνετε να µην τον εµπιστεύεστε; ( ΙΑΒΑΣΤΕ) Ερώτηση 2: Γενικά, είσαστε πολύ ικανοποιηµένος/ η, αρκετά ικανοποιηµένος/ η, όχι πολύ ικανοποιηµένος/ Πηγή: Ευρωβαρόµετρο Υποψηφίων χωρών η, καθόλου ικανοποιηµένος µε τον τρόπο που λειτουργεί η δηµοκρατία στην Κύπρο; ( ΙΑΒΑΣΤΕ) Φεβράρης - Μάρτης 2004 CYMAR Market Research 13 CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary

14 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 2. Πληροφόρηση για την Ευρωπαϊκή Ένωση Η Ευρωπαϊκή Ένωση στην αντίληψη των Κυπρίων είναι µια φυσική πορεία της µακροχρόνιας κοινωνικοοικονοµικής ανάπτυξης της Κύπρου και η µόνη ίσως ευκαιρία για τη λύση του Κυπριακού προβλήµατος. Γι αυτό και στις διάφορες συζητήσεις και δηµοσιεύσεις προβάλλεται έντονα ο ρόλος της Ευρώπης στην επίλυση του πολιτικού θέµατος και την εφαρµογή των βασικών ελευθερίων και δεν δίδεται η κατάλληλη σηµασία για πληροφόρηση σχετικά µε τις πολιτικές, τους θεσµούς και τον τρόπο λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 2.1 Άποψη για τη γνώση και πραγµατικό επίπεδο γνώσης Οι περισσότεροι Κύπριοι περιγράφουν τις γνώσεις τους για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τους θεσµούς της ως µέτριες. Σε µια δεκασκελή κλίµακα η µέση τιµή ανέρχεται στο 4,5, δηλαδή βρίσκεται κάτω του µέσου. Από την κατανοµή των απαντήσεων φαίνεται όµως καθαρά ότι το ποσοστό που θεωρεί ότι λίγα γνωρίζει για την Ευρωπαϊκή Ένωση (βαθµίδες 1-3), είναι αρκετά ψηλότερο από το ποσοστό που θεωρεί ότι οι γνώσεις του για την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι αρκετές (βαθµίδες 8-10), 34% έναντι 11%. Αντίληψη γνώσεων για την ΕΕ Κύπρος ΝΚΜ Καθόλου Πολύ Πηγή: Ευρωβαρόµετρο Υποψηφίων χωρών Φεβράρης Μάρτης 2004 Ερώτηση: Χρησιµοποιώντας αυτή την κλίµακα, πόσο καλά αισθάνεστε ότι ξέρετε για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις πολιτικές της, τους θεσµούς της; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ ΜΕ ΚΛΙΜΑΚΑ) CYMAR Market Research Ο βαθµός γνώσης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις πολιτικές και τους θεσµούς της είναι ψηλότερος µεταξύ της ηλικιακής οµάδας χρόνων (4,62) και χαµηλότερος µεταξύ των πιο ηλικιωµένων 55 χρονών και άνω (4.30). Παρατηρείται επίσης ότι οι άνδρες δηλώνουν πιο εξοικειωµένοι µε τα Ευρωπαϊκά θέµατα από ότι οι γυναίκες (4,62 έναντι 4,30). Επίσης η µόρφωση παρουσιάζεται να είναι σηµαντικός παράγοντας στο βαθµό γνώσης για τα διάφορα Ευρωπαϊκά θέµατα. Ο βαθµός γνώσης µεταξύ των ατόµων µε τριτοβάθµια µόρφωση τοποθετείται στο 5,49 και είναι ο ψηλότερος µεταξύ όλων των δηµογραφικών οµάδων. Αντίθετα µεταξύ των ατόµων µέχρι πρωτοβάθµια µόρφωση καταγράφεται ο χαµηλότερος βαθµός γνώσης CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary 14

15 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Πραγµατικό επίπεδο γνώσης για συγκεκριµένα Ευρωπαϊκά θέµατα Ο πραγµατικός βαθµός γνώσης για συγκεκριµένα θέµατα σχετικών µε την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι βασικά χαµηλός µεταξύ των Κυπρίων. Καλύτερα πληροφορηµένοι παρουσιάζονται οι Κύπριοι πολίτες για τα χρώµατα και το σχεδιασµό της σηµαίας (89%) και για την Ηµέρα της Ευρώπης (52%). Αντίθετα πολύ λανθασµένα αντιλαµβάνονται το συµβολισµό του κάθε αστεριού στη σηµαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ένα αστέρι για κάθε κράτος µέλος). Για τα δύο πρώτα θέµατα, (σχέδιο σηµαίας και Ευρωπαϊκή µέρα) οι Κύπριοι πολίτες παρουσιάζονται καλύτερα πληροφορηµένοι από το σύνολο του πληθυσµού των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αντίθετα το ποσοστό που αναφέρει ως σωστή τη δήλωση για το συµβολισµό των αστεριών είναι κατά πολύ ψηλότερο µεταξύ των Κυπρίων. Για τα υπόλοιπα θέµατα ο βαθµός γνώσης των Κυπρίων δεν διαφέρει και πολύ από το σύνολο του πληθυσµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, µε εξαίρεση το χρόνο ίδρυσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το χρόνο διεξαγωγής των επόµενων Ευρωεκλογών, για τα οποία οι Κύπριοι παρουσιάζονται λιγότερο πληροφορηµένοι συγκριτικά µε το σύνολο του πληθυσµού. Ενδιαφέρον είναι το γεγονός ότι για τις µη ορθές δηλώσεις «Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα ιδρύθηκε µετά τον πρώτον Παγκόσµιο Πόλεµο» και οι επόµενες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα γίνουν τον Ιούνιο του 2006» το ποσοστό που τις εκλαµβάνει σωστές είναι µεν χαµηλό, 11% και 20% αντίστοιχα, καταγράφεται όµως πολύ ψηλό το ποσοστό άγνοιας (47% και 61%). Γνώση για βασικά δεδοµένα της ΕΕ % σωστών απαντήσεων Η σηµαία της ΕΕ είναι µπλέ µε µε κίτρινα αστέρια (Σ) Τα µέλη του ΕΚ εκλέγονται απευθείας από τους πολίτες της ΕΕ (Σ) Η ΕΕ έχει το δικό της Ύµνο (Σ) Κάθε χρόνο υπάρχει µια Μέρα Ευρώπης σε όλες τις χώρες της ΕΕ (Σ) Η ΕΕ δηµιουργήθηκε µετά το 1ο ΠΠ (Λ) Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκλέγεται απευθείας από τους πολίτες της ΕΕ (Λ) Η ΕΕ στο παρόν στάδιο αποτελείτε από 12 κράτη µέλη (Λ) Τα κεντρικά γραφεία της ΕΕ είναι στο Στρασβούργο (Λ) Οι επόµενες εκλογές του ΕΚ θα γίνουν τον Ιούνιο του 2006 (Λ) Στην σηµαία της ΕΕ υπάρχει ένα αστέρι για κάθε χώρα µέλος (Λ) Κύπρος ΝΚΜ-10 ΕΕ 25* *Πηγή δεδοµένων ΕΕ-15: Καθιερωµένο Ευρωβαρόµετρο 61 Άνοιξη 2004 Πηγή: Ευρωβαρόµετρο Υποψηφίων χωρών Φεβράρης Μάρτης 2004 Ερώτηση: Για την κάθε µια από τις ακόλουθες δηλώσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση θα µπορούσατε να µου πείτε κατά πόσο νοµίζετε ότι είναι αληθινή ή εσφαλµένη; CYMAR Market Research Τα άτοµα ηλικίας άνω των 55 χρόνων είναι λιγότερο ενηµερωµένα για τα διάφορα θέµατα σχετικά µε τους θεσµούς και τις διαδικασίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης. 15 CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary

16 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Από την ανάλυση των αποτελεσµάτων προκύπτει επίσης ότι πιο ενηµερωµένα για τις λειτουργίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκλογές Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Προέδρου) είναι τα άτοµα ηλικίας χρόνων. Ταυτόχρονα παρατηρείται ότι οι άνδρες είναι καλύτερα πληροφορηµένοι από ότι οι γυναίκες, κυρίως στα θέµατα λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Τέλος σηµειώνεται ότι η µόρφωση έχει άµεση σχέση µε τη σωστή πληροφόρηση. Για όλα τα θέµατα το ποσοστό που απάντησε σωστά είναι κατά πολύ µεγαλύτερο µεταξύ των ατόµων µε τριτοβάθµια µόρφωση. Πληροφόρηση για τη διεύρυνση Λίγους µόνο µήνες πριν από τη διεύρυνση της ΕΕ η πλειοψηφία των Κυπρίων πολιτών παραδέχεται ότι γενικά δεν είναι ικανοποιητικά πληροφορηµένη για τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (57%). Αντίθετα οι περισσότεροι δηλώνουν ικανοποιητικά ενηµερωµένοι για την ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση (57%). Η εικόνα αυτή, δηλαδή η µη ικανοποιητική ενηµέρωση για τη γενική διεύρυνση και η καλύτερη πληροφόρηση για την ένταξη της Κύπρου οφείλεται, κατά πάσα πιθανότητα, στους λόγους που οδήγησαν κυρίως την Κύπρο προς την Ευρώπη, οι οποίοι είναι περισσότερο πολιτικοί. Αντιµετωπίζοντας ένα µακροχρόνιο πολιτικό πρόβληµα και αναµένοντας τη λύση µε την ένταξη της Κύπρου, οι Κύπριοι δίδουν περισσότερη σηµασία στην ένταξη της νήσου και λιγότερη σηµασία στη γενική διεύρυνση της Ε. Ε. Γνώση για τη διεύρυνση γενικά, και την πορεία ένταξης της Κύπρου % καθόλου πληροφορηµένος/ η % Όχι και τόσο καλά πληροφορηµένος/ η % Καλά πληροφορηµένος/ η % Πολύ καλά πληροφορηµένος/ η ΙΕΥΡΥΝΣΗ ΓΕΝΙΚΑ ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΣΤΗΝ ΕΕ Πηγή: Ευρωβαρόµετρο Υποψηφίων χωρών Φεβράρης Μάρτης 2004 Ερώτηση: Πόσο καλά πληροφορηµένος/ η νιώθετε για την διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης αυτό το Μάιο, ότι 10 νέες χώρες θα ενταχθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση; Νιώθετε ; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ- ΙΑΒΑΣΤΕ- ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΟΝΟ) Ερώτηση: Πόσο καλά πληροφορηµένος/ η νιώθετε για την διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης αυτό το Μάιο, ότι η Κύπρος θα ενταχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ- ΙΑΒΑΣΤΕ- ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΜΟΝΟ) CYMAR Market Research Τόσο για τη διεύρυνση γενικά όσο και για την ένταξη της Κύπρου καλύτερα πληροφορηµένα είναι τα άτοµα ηλικίας µέχρι 54 χρόνων και οι άνδρες CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary 16

17 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Επίσης για τη γενική διεύρυνση γενικά τα άτοµα µε τριτοβάθµια µόρφωση δηλώνουν καλύτερα πληροφορηµένα, ενώ για την ένταξη της Κύπρου καλύτερα πληροφορηµένα είναι τα άτοµα µε δευτεροβάθµια και τριτοβάθµια µόρφωση. 2.2 Επιθυµητές πηγές πληροφόρησης για θέµατα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Το 18% των Κυπρίων πολιτών αυθόρµητα αναφέρουν ότι δεν ενδιαφέρονται για πληροφορίες σχετικές µε την ΕΕ. Το ποσοστό αυτό είναι µεγαλύτερο µεταξύ των ατόµων ηλικίας 55 χρονών και άνω, των γυναικών και των ατόµων µε µέχρι πρωτοβάθµια µόρφωση. Οι υπόλοιποι ενηµερώνονται βασικά από τα µέσα µαζικής ενηµέρωσης και κυρίως από την τηλεόραση (70%). Από το ραδιόφωνο ενηµερώνεται το 38%, ενώ από τις εφηµερίδες και τα περιοδικά το 32% και το 26% αντίστοιχα. Ενδιαφέρον είναι το γεγονός ότι το ένα τρίτο ψάχνει τις απαντήσεις για τα Ευρωπαϊκά θέµατα µέσα από συζητήσεις µε φίλους και συγγενείς. ιάφορες άλλες πηγές ενηµέρωσης διαδραµατίζουν δευτερεύοντα ρόλο στην πληροφόρηση. Το ποσοστό των Κυπρίων που δεν ενδιαφέρεται για πληροφόρηση αναφορικά µε την ΕΕ είναι κάπως ψηλότερο, τόσο από το σύνολο των νέων κρατών µελών (11%) όσο και από το σύνολο των κρατών µελών της ΕΕ (10%). Πηγές πληροφόρησης για ΕΕ στην Κύπρο % πηγών µε τουλάχιστο 3% αναφοράς στην Κύπρο Κύπρος ΝΚΜ-10 ΕΕ 25* Τηλεόραση Ραδιόφωνο Ηµερήσιες εφηµερίδες Συζητήσεις µε συγγενείς, φίλους, Άλλες εφηµερίδες, περιοδικά ιαδίκτυο Βιβλία, µπροσούρες, ενηµερωτικά Συναντήσεις Άλλους πολιτικούς Ψηφιακό δίσκο Γραφεία πληροφόρησης της ΕΕ Εθνικά ή περιφερειακά κυβερνητικά Άλλες οργανώσεις Συντεχνίες ή επαγγελµατικούς συνδέσµους εν ενδιαφέροµαι *Πηγή δεδοµένων ΕΕ-15: Καθιερωµένο Ευρωβαρόµετρο 61 Άνοιξη 2004 Πηγή: Ευρωβαρόµετρο Υποψηφίων χωρών Φεβράρης Μάρτης 2004 Ερώτηση: Όταν ψάχνετε για πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις πολιτικές της και τους θεσµούς της ποιες από τις ακόλουθες πηγές χρησιµοποιείτε; Ποια άλλη; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ - ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΙΘΑΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ) CYMAR Market Research 17 CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary

18 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Παρουσίαση της ΕΕ από τα Κυπριακά µέσα µαζικής ενηµέρωσης Οι περισσότεροι Κύπριοι πολίτες (43%) έχουν την άποψη ότι τα Κυπριακά µέσα ενηµέρωσης αναφέρονται πάρα πολύ λίγο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το 30% πιστεύει ότι τα µέσα ενηµέρωσης αναφέρονται όσο πρέπει στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ενώ το 20% ότι αναφέρονται πάρα πολύ. Η άποψη για περιορισµένη παρουσίαση είναι πιο έντονη µεταξύ της ηλικιακής οµάδας χρόνων, η οποία όπως ήδη έχει αναφερθεί είναι η οµάδα που ψάχνει σε µεγαλύτερο βαθµό την πληροφόρηση µέσα από τα ΜΜΕ. Ταυτόχρονα όµως παρατηρείται ότι οι µισοί σχεδόν πολίτες (47%) πιστεύουν ότι τα ΜΜΕ παρουσιάζουν αντικειµενικά την ΕΕ. Την άποψη ότι τα ΜΜΕ διάκεινται πολύ θετικά προς την ΕΕ ασπάζεται σχεδόν το 30% των πολιτών, ενώ µόνο ένα πολύ χαµηλό ποσοστό, 5%, πιστεύει ότι τα µέσα τηρούν αρνητική στάση προς την ΕΕ. Η εκτίµηση για αντικειµενική παρουσίαση επικρατεί µεταξύ όλων των δηµογραφικών οµάδων. Συγκριτικά µε το σύνολο των πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (41%) το ποσοστό των Κυπρίων που έχει την εντύπωση ότι η παρουσίαση της ΕΕ από τα ΜΜΕ είναι πάρα πολύ λίγη είναι περίπου το ίδιο (43%). Παράλληλα όµως οι Κύπριοι πολίτες τονίζουν σε ψηλότερο βαθµό την αντικειµενικότητα της παρουσίασης των θεµάτων των σχετικών µε την ΕΕ, 47% έναντι 40% Κύπρος(%) ΝΚΜ-10 (%) ΕΕ-25(%) Πολύ λίγη πληροφόρηση Αντικειµενική πληροφόρηση CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary 18

19 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 2.3 Θεσµοί της ΕΕ Από τους θεσµούς της ΕΕ οι Κύπριοι τείνουν να εµπιστεύονται περισσότερο το Ευρωπαϊκό ικαστήριο (76%) και ακολούθως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (55%). Γύρω στους µισούς εµπιστεύονται επίσης την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Συµβούλιο Υπουργών της ΕΕ, τον Ευρωπαϊκό ιαµεσολαβητή και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. Γενικά παρατηρείται ότι οι Κύπριοι εµπιστεύονται το Ευρωπαϊκό ικαστήριο και τον Ευρωπαϊκό ιαµεσολαβητή σε µεγαλύτερο βαθµό από τι το σύνολο του πληθυσµού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αντίθετα η εµπιστοσύνη που έχουν προς το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο είναι χαµηλότερη από ότι το σύνολο των Ευρωπαίων πολιτών, ενώ για τους υπόλοιπους θεσµούς οι διαφοροποιήσεις είναι µικρές. Ο βαθµός εµπιστοσύνης που επιδεικνύουν οι Κύπριοι προς το Ευρωπαϊκό ικαστήριο είναι ψηλότερος κατά 26 ποσοστιαίες µονάδες. Αυτό ίσως οφείλεται στην εµπειρία που είχε η Κύπρος µε την εκδίκαση της υπόθεσης «Τιτίνας Λοϊζίδου» από το ικαστήριο Ανθρωπίνων ικαιωµάτων. Μεταξύ των Κυπρίων ίσως να υπάρχει σύγχυση αναφορικά µε τα δύο Σώµατα, ( ικαστήριο Ανθρωπίνων ικαιωµάτων και Ευρωπαϊκό ικαστήριο) εξού και η µεγάλη εµπιστοσύνη που επιδεικνύουν προς το Ευρωπαϊκό ικαστήριο. Πίνακας 2.3 Βαθµός εµπιστοσύνης στους θεσµούς της ΕΕ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Κύπρος(%) ΝΚΜ-10 (%) ιαφορά(%) ΕΕ-25(%) ιαφορά(%) Ευρωπαϊκή Επιτροπή Συµβούλιο Υπουργών της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ευρωπαϊκό ικαστήριο Ευρωπαϊκό ιαµεσολαβητή Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο Επιτροπή Περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης Σηµειώνεται επίσης ότι, συγκριτικά µε το Ευρωβαρόµετρο τους Φθινοπώρου του 2003, παρουσιάζεται αύξηση στο βαθµό εµπιστοσύνης που τρέφουν οι Κύπριοι προς το θεσµό του Ευρωπαϊκού ικαστηρίου κατά 5 ποσοστιαίες µονάδες. Ελαφριά αύξηση καταγράφεται επίσης στο βαθµό εµπιστοσύνης προς το θεσµό του Ευρωπαϊκού ιαµεσολαβητή, ενώ για όλους τους υπόλοιπους θεσµούς η διαφορά στο βαθµό εµπιστοσύνης είναι αρνητική (-3 µέχρι 9). 19 CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary

20 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 3. Υποστήριξη της ένταξης της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση Λίγους µήνες πριν τη διεύρυνση της ΕΕ µόνο το 42% των Κυπρίων πολιτών βλέπουν ότι η εισδοχή της Κύπρου στην ΕΕ είναι γενικά ένα καλό πράγµα. Οι απόψεις αυτές τοποθετούνται ακριβώς στο επίπεδο των απόψεων του συνόλου των πολιτών των νέων κρατών µελών. Εξετάζοντας αναλυτικά τις απόψεις των πολιτών των διάφορων νέων κρατών µελών βλέπουµε ότι πιο θετικά από τους Κύπριους για την εισδοχή της χώρας τους διάκεινται οι Λιθουανοί και οι Μαλτέζοι. Οι Πολωνοί έχουν σχεδόν την ίδια άποψη µε τους Κύπριους, ενώ οι πολίτες των υπόλοιπων κρατών βλέπουν ακόµη πιο αρνητικά από τους Κύπριους την ένταξη της χώρας τους στην ΕΕ.. Ταυτόχρονα, περισσότεροι από τους µισούς Κύπριους (56%) πιστεύουν ότι τελικά η Κύπρος θα ωφεληθεί από την ένταξη της στην ΕΕ. Πιο αισιόδοξοι για τα οφέλη από την ένταξη είναι οι πολίτες της Σλοβακίας, Ουγγαρίας και Λιθουανίας. Ο βαθµός αισιοδοξίας των Κυπρίων συµπίπτει µε το βαθµό αισιοδοξίας του συνόλου των πολιτών των νέων κρατών µελών. ιαχρονική εξέλιξη Από τη διαχρονική ανάλυση των αποτελεσµάτων, σχετικά µε την άποψη για την ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ, φαίνεται ότι από το 1999 µέχρι το Φθινόπωρο του 2002 υπάρχει µια σχετική σταθερότητα στις απόψεις µε το ποσοστό της θετικής στάσης να κυµαίνεται µεταξύ του 47% και του 53%. Την άνοιξη όµως του 2003 παρουσιάζεται µια ουσιαστική και αξιοσηµείωτη άνοδος του βαθµού αισιοδοξίας. Κατά την περίοδο αυτή υπήρχαν εξελίξεις στο Κυπριακό και υπογράφηκε στην Αθήνα η συνθήκη προσχώρησης των δέκα νέων κρατών µελών. Το Φθινόπωρο όµως του 2003 ο βαθµός αισιοδοξίας µειώνεται στο 59% και κατά την Άνοιξη του 2004 µειώνεται ακόµη περισσότερο, οπότε και καταγράφεται ο χαµηλότερος βαθµός αισιοδοξίας που παρατηρήθηκε ποτέ, 42%. Η µείωση του βαθµού αισιοδοξίας πιθανότατα να οφείλεται µε τα οικονοµικά προβλήµατα (αύξηση τιµών, εισροή ξένων εργατών, κατάργηση επιδοτήσεων) που αντιµετωπίζει η χώρα. Παρόλο που τα οικονοµικά προβλήµατα µπορεί να οφείλονται σε άλλους τοπικούς και εξωτερικούς παράγοντες, οι πολίτες αδικαιολόγητα τα συνδέουν µε την ενταξιακή πορεία. Από τη διαχρονική σύγκριση του βαθµού αισιοδοξίας των Κυπρίων από την ένταξη στην ΕΕ µε το σύνολο του πληθυσµού των νέων κρατών µελών φαίνεται ότι οι τάσεις αξιολόγησης ακολουθούν την ίδια πορεία, µε ένα όµως πολύ ψηλότερο βαθµό αισιοδοξίας µεταξύ των Κυπρίων κατά την άνοιξη του Γενικά παρατηρείται ότι για όλες τις χώρες στο σύνολο τους ο χαµηλότερος βαθµός αισιοδοξίας καταγράφεται λίγους µήνες πριν τη διεύρυνση της ΕΕ. CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary 20

21 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Γνώµη για την ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση ιαχρονική εξέλιξη - Κύπρος 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% NΚΜ-10 µέσος όρος: καλο πράγµα % 'Ένα καλό πράγµα' % 'Ούτε καλό ούτε κακό' 72 % 'Ένα κακό πράγµα' Χειµώνας 1999 Φθινόπωρο 2001 Άνοιξη 2002 Φθινόπωρο 2002 Άνοιξη 2003 Φθινόπωρο 2003 Άνοιξη Ερώτηση: Γενικά µιλώντας, νοµίζετε ότι το να είναι η Κύπρος µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα είναι...; ( ΙΑΒΑΣΤΕ) Πηγή: Ευρωβαρόµετρο Υποψηφίων χωρών Φεβράρης - Μάρτης 2004 CYMAR Market Research Από τη δηµογραφική ανάλυση προκύπτει ότι περισσότερο στην ΕΕ πιστεύουν τα άτοµα µε τριτοβάθµια µόρφωση, µε την πλειοψηφία της οµάδας αυτής (57%) να χαρακτηρίζει την ΕΕ ως ένα καλό πράγµα. Επίσης ο βαθµός πίστης προς την ΕΕ καταγράφεται ψηλότερος µεταξύ των ανδρών (49%) και των ατόµων ηλικίας 55 χρονών και άνω (52%). ιαφορές φύλου και ηλικίας όσον αφορά την υποστήριξη για συµµετοχή στην ΕΕ ΙΑΦΟΡΕΣ ΦΥΛΟΥ ΙΑΦΟΡΕΣ ΗΛΙΚΙΑΣ % 'καλό πράγµα' % 'ούτε καλό ούτε κακό' % 'κακό πράγµα' Άντρας Γυναίκα χρόνων χρονών χρονών 55 και άνω Πηγή: Ευρωβαρόµετρο Υποψηφίων χωρών Φεβράρης Μάρτης 2004 Ερώτηση: Γενικά µιλώντας, νοµίζετε ότι το να είναι η Κύπρος µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα είναι ; ( ΙΑΒΑΣΤΕ) CYMAR Market Research 21 CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary

22 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Αναµενόµενα ωφελήµατα από την ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ Όσο αφορά τα ωφελήµατα από την ένταξη, από µια γενική άποψη, σχεδόν έξι στους δέκα Κύπριους αναµένουν ότι θα είναι θετικά. Αυτό τοποθετεί την Κύπρο πιο ψηλά στις προβλέψεις της από το σύνολο του πληθυσµού των νέων κρατών µελών. Περισσότερο πιστεύουν ότι η Κύπρος θα προσκοµίσει ωφελήµατα από την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση οι ακραίες ηλικιακές οµάδες (15-24 και 55 χρονών και άνω), οι άνδρες και τα άτοµα µε τριτοβάθµια µόρφωση. ιαχρονικά, οι τάσεις αξιολόγησης των ωφεληµάτων από την ένταξη και της θετικής κρίσης ως προς την ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ (καλό πράγµα να είναι η Κύπρος µέλος) ακολουθούν την ίδια πορεία. Για όλες τις περιόδους όµως, το ποσοστό που πιστεύει ότι θα υπάρχουν ωφελήµατα από την ένταξη είναι ψηλότερο από το ποσοστό που πιστεύει ότι είναι καλό πράγµα να είναι η Κύπρος µέλος της ΕΕ. Από τη σύγκριση µε το σύνολο τους πληθυσµού των νέων κρατών µελών παρατηρείται ότι η γραµµή της θετικής κρίσης για όλες τις περιόδους είναι ψηλότερη για την Κύπρο, µε τη µεγαλύτερη διαφοροποίηση να καταγράφεται κατά την άνοιξη του 2003 (σηµαντικές εξελίξεις στο Κυπριακό και υπογραφή συνθήκης προσχώρησης). Γνώµη για την ένταξη της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση 100% 90% 80% 70% ΝΚΜ-10 µέσος όρος: θα ωφεληθεί % 'Ναί, θα ωφεληθεί' % 'Όχι, δεν θα ωφεληθεί' % 50% % 30% % 15 10% % Χειµώνας 1999 Φθινόπωρο 2001 Άνοιξη 2002 Φθινόπωρο 2002 Άνοιξη 2003 Φθινόπωρο 2003 Άνοιξη 2004 Ερώτηση: Λαµβάνοντας όλα υπόψη, θα λέγατε ότι η Κύπρος θα ωφεληθεί ή όχι µε το να είναι µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Πηγή: Ευρωβαρόµετρο Υποψηφίων χωρών Φεβράρης - Μάρτης 2004 CYMAR Market Research CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary 22

23 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Υποστήριξη των βασικών πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η πλειοψηφία των Κυπρίων (65%) υποστηρίζει µια Ευρωπαϊκή Νοµισµατική Ένωση µε ένα κοινό νόµισµα το Ευρώ. Μέσα από τα διάφορα Ευρωβαρόµετρα του ο βαθµός υποστήριξης καταγράφεται µεταξύ του 58% και του 73%. Ο χαµηλότερος βαθµός υποστήριξης παρατηρείται το Φθινόπωρο του 2003, ενώ την Άνοιξη του 2004 σηµειώνεται και πάλιν αύξηση στο βαθµό υποστήριξης. Η θέση για µια κοινή εξωτερική πολιτική µεταξύ των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης τυγχάνει της υποστήριξης της συντριπτικής πλειοψηφίας των Κυπρίων (81%) και παραµένει διαχρονικά σχεδόν σταθερή. Η ίδια παρατήρηση ισχύει και για τη θέση για µια κοινή πολιτική άµυνας και ασφάλειας µεταξύ όλων των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υποστηρίζεται από τη συντριπτική πλειοψηφία. ιαχρονικά ο βαθµός συµφωνίας κυµαίνεται µεταξύ 87% και 91%. Οι Κύπριοι υποστηρίζουν σθεναρά επίσης τη θέση για διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη συµπερίληψη 10 νέων χωρών τον Μάιο του ιαχρονικά η θέση αυτή υποστηρίζεται από 75% µέχρι 84%. Για όλες τις πιο πάνω θέσεις παρατηρείται ότι ο χαµηλότερος βαθµός υποστήριξης που εκδηλώθηκε ήταν το Φθινόπωρο του ΜΙΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΜΕ ΕΝΑ ΚΟΙΝΟ ΝΟΜΙΣΜΑ ΤΟ ΕΥΡΩ ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΕΝΑΝΤΙ ΑΛΛΩΝ ΧΩΡΩΝ ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΜΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΤΗ ΙΕΥΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΒΕΙ ΝΕΕΣ ΧΩΡΕΣ (2004.1: ΝΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΒΕΙ 10 ΝΕΕΣ ΧΩΡΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΑΗ ) Πηγή: Ευρωβαρόµετρο Υποψηφίων χωρών Φεβράρης - Μάρτης % 0% 100% 0% 100% 0% 100% 0% Υπέρ 58 Ενάντια CYMAR Market Research 23 CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary

24 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ 4. Έννοια της Ευρώπης Η Ευρωπαϊκή Ένωση για την Κύπρο πάντοτε συνδεόταν µε τη λύση του Κυπριακού προβλήµατος και την ειρήνη στο νησί. Αυτός ήταν και ο κυρίαρχος λόγος που οι Κύπριοι, όπως προέκυπτε και µέσα από διάφορες δηµοσκοπήσεις του παρελθόντος υποστήριζαν την ένταξη. Μέσα από µια ιστορία πολέµων και συνεχών κατακτήσεων µε την εισδοχή της Κύπρου στη µεγάλη οικογένεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι Κύπριοι προσβλέπουν κυρίως προς την ειρήνη και την ασφάλεια. 4.1 Εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Μέσα από το Ευρωβαρόµετρο της Άνοιξης του 2004 είναι καθαρό ότι οι Κύπριοι συνδέουν την Ευρώπη πρώτιστα µε τα δύο θέµατα που είναι σηµαντικότερα για αυτούς και που αναµένουν ότι θα λυθούν µε την ένταξη του νησιού. Την ειρήνη και την ελεύθερη διακίνηση για ταξίδια, εργασία και σπουδές. Λαµβάνοντας υπόψη την έφεση των Κυπρίων για σπουδές τριτοβάθµιας εκπαίδευσης, ιδιαίτερα σε χώρες της ΕΕ όπως π.χ το Ηνωµένο Βασίλειο, όπου απαιτείται η καταβολή σοβαρού ποσού διδάκτρων, είναι αναµενόµενο ότι η ελευθερία διακίνησης για ταξίδια, εργασία και σπουδές να καταγράφεται ως ο πρώτος σε αναφορά παράγοντας όσον αφορά την έννοια της ΕΕ. Ταυτόχρονα όµως ένα σηµαντικό ποσοστό του λαού συνδέει την έννοια ΕΕ και µε αρνητικά στοιχεία για το τόπο, όπως την ανεργία (47%) και την αύξηση της εγκληµατικότητας (47%) Συγκριτικά µε το σύνολο του πληθυσµού των κρατών µελών οι Κύπριοι τείνουν να συνδέουν την ΕΕ σε σηµαντικά ψηλότερο βαθµό µε αρκετά θετικά στοιχεία όπως «ειρήνη», «δηµοκρατία», «κοινωνική προστασία», «ελευθερία ταξιδιών, εργασίας, σπουδών». Ταυτόχρονα όµως αναφέρουν σε µεγαλύτερο βαθµό και αρνητικά στοιχεία όπως «περισσότερη εγκληµατικότητα» «ανεργία» και «απώλεια πολιτιστικής ταυτότητας». Πίνακας 4.1 Εικόνα της ΕΕ Κύπρος(%) ΝΚΜ-10 (%) ιαφορά(%) ΕΕ-25(%) ιαφορά(%) Ειρήνη Οικονοµική ευηµερία ηµοκρατία Κοινωνική προστασία Ελευθερία ταξιδιών, εργασίας, σπουδών Ποικιλία κουλτούρων υνατότερη φωνή στην υφήλιο Ευρώ Ανεργία Γραφειοκρατία Σπατάλη λεφτών Απώλεια πολιτιστικής ταυτότητας Περισσότερη εγκληµατικότητα Ανεπαρκής έλεγχος των συνόρων CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary 24

25 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Έννοια της Ευρωπαϊκής Ένωσης % αναφοράς Ελευθερία να ταξιδεύεις, να σπ ουδάζεις/να εργάζεσαι Ευρώ Ειρήνη Γραφειοκρατεία ηµοκρατία Ποικιλία κουλτούρων υνατότερη φωνή στην υφήλιο Οικονοµική ευηµερία Ανεργία Κοινωνική προστασία Σπ ατάλη λεφτών Περισσότερη εγκληµατικότητα Ανεπαρκής έλεγχος των εξωτερικών συνόρων Απ ώλεια της π ολιτικής µας ταυτότητας Κύπρος ΝΚΜ - 10 ΕΕ 25* 75 *Πηγή δεδοµένων ΕΕ-15: Καθιερωµένο Ευρωβαρόµετρο 61 Άνοιξη 2004 Πηγή: Ευρωβαρόµετρο Υποψηφίων χωρών Φεβράρης Μάρτης 2004 Ερώτηση: Τι σηµαίνει για σας προσωπικά η Ευρωπαϊκή Ένωση; ( ΕΙΞΤΕ ΚΑΡΤΑ ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΙΘΑΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΤΗΝ ΣΕΙΡΑ ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΌ ΠΑΝΩ ΠΡΟΣ ΤΑ ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΑΠΌ ΚΑΤΩ ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΑΝΩ) CYMAR Market Research Αντίληψη για την ΕΕ και των ωφεληµάτων από την ένταξη Βασικά µόνο οι µισοί Κύπριοι πολίτες νιώθουν ότι γνωρίζουν τον τρόπο λειτουργίας της ΕΕ. Η άποψη των Κυπρίων για το θέµα αυτό συµπίπτει σχεδόν µε τις απόψεις του συνόλου του πληθυσµού των νέων κρατών µελών. Ταυτόχρονα όµως παρατηρείται ότι οι Κύπριοι πιστεύουν σε µεγαλύτερο βαθµό ότι γνωρίζουν για τη λειτουργία της ΕΕ από ότι το σύνολο του πληθυσµού των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Κύπρος(%) ΝΚΜ-10 (%) ΕΕ-25(%) Αντιλαµβάνοµαι πως λειτουργεί η Ευρωπαϊκή Ένωση Η ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ προκαλεί στους περισσότερους Κυπρίους το αίσθηµα ασφάλειας. (73%). Ταυτόχρονα οι περισσότεροι αναµένουν ότι θα υπάρχει µεγαλύτερη πολιτική σταθερότητα (70%) και ότι η φωνή της Κύπρου θα ακούεται στην ΕΕ (61%). Περίπου ένας στους δύο Κύπριους πιστεύει ότι η Κύπρος θα µπορεί µελλοντικά να επηρεάζει σε µεγαλύτερο βαθµό εντός της ΕΕ (55%), ή ότι η δική του φωνή θα µετρά στην ΕΕ (44%). Η συντριπτική πλειοψηφία ταυτόχρονα νιώθει ότι οι µεγαλύτερες χώρες έχουν και περισσότερη δύναµη εντός της ΕΕ (82%). 25 CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary

26 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Ωφελήµατα από την ένταξη Νιώθω ότι θα είµαι πιο ασφαλής διότι η Κύπρος θα είναι µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Νιώθω ότι θα είµαστε οικονοµικά πιο σταθεροί διότι η Κύπρος θα είναι µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Νιώθω ότι θα είµαστε πολιτικά πιο σταθεροί διότι η Κύπρος θα είναι µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης % ΤΕΙΝΩ ΝΑ ΙΑΦΩΝΩ % ΤΕΙΝΩ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΩ Η φωνή µου θα µετρά στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η φωνή της Κύπρου θα µετρά στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η Κύπρος θα επηρεάζει περισσότερο µέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση Πηγή: Ευρωβαρόµετρο Υποψηφίων χωρών Φεβράρης Μάρτης 2004 Ερώτηση: Σας παρακαλώ πέστε µου για την κάθε δήλωση εάν τείνετε να συµφωνείτε ή τείνετε να διαφωνείτε; ( ΙΑΒΑΣΤΕ) CYMAR Market Research Συγκριτικά µε το σύνολο του πληθυσµού των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι Κύπριοι αναµένουν σε αρκετά µεγαλύτερο βαθµό την ασφάλεια και την πολιτική σταθερότητα πράγµατα, που είναι συνυφασµένα µε την πολιτική κατάσταση που επικρατεί στο νησί. Ταυτόχρονα παρατηρείται ότι οι Κύπριοι παρουσιάζονται πιο αισιόδοξοι και αναµένουν ότι η Κύπρος θα διαδραµατίσει ένα ισχυρότερο ρόλο µέσα στην ΕΕ από ότι κρίνει το σύνολο του πληθυσµού των νέων κρατών µελών. Πίνακας 4.1α Εικόνα της ΕΕ Κύπρος(%) ΝΚΜ-10 (%) ιαφορά(%) ΕΕ-25 (%) ιαφορά(%) Περισσότερη ασφάλεια Οικονοµική σταθερότητα Πολιτική σταθερότητα Η φωνή µου θα µετρά Αντιλαµβάνοµαι τον τρόπο λειτουργίας της ΕΕ Η φωνή της χώρας θα µετρά Η χώρα θα επηρεάζει περισσότερο µέσα στην ΕΕ µελλοντικά Οι µεγαλύτερες χώρες έχουν την περισσότερη δύναµη CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary 26

27 ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΘΝΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ, ΚΥΠΡΟΣ Ο ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η πλειοψηφία των Κυπρίων βλέπει ότι η ΕΕ διαδραµατίζει ένα θετικό ρόλο στους τοµείς που σχετίζονται µε διεθνή θέµατα, όπως προστασία του περιβάλλοντος, καταπολέµηση της εγκληµατικότητας, καταπολέµηση της τροµοκρατίας. Σηµαντικό είναι το γεγονός ότι ταυτόχρονα οι Κύπριοι αναγνωρίζουν το θετικό ρόλο της ΕΕ στους τοµείς της υγείας, της παιδείας, της δηµόσιας συγκοινωνίας και των συντάξεων. Η µόνη διαφωνία µέσα στο σκηνικό αυτό είναι τα οικονοµικά θέµατα. Ο ρόλος της ΕΕ περιγράφεται από τους περισσότερους αρνητικός για το θέµα της οικονοµικής κατάστασης γενικά, την αύξηση των τιµών /πληθωρισµό, τη φορολογία, την καταπολέµηση της ανεργίας και τη µετανάστευση. Ρόλος της ΕΕ σε πολιτικές πτυχές % αρνητικό % ούτε θετικό - ούτε αρνητικό % θετικό Προστασία του περιβάλλοντος Εκπαιδευτικό σύστηµα Εξωτερικές υποθέσεις Άµυνα Σύστηµα ιατροφαρµακευτικής περίθαλψης ηµόσια συγκοινωνία Καταπολέµηση της τροµοκρατίας Συντάξεις Καταπολέµηση εγκληµατικότητας Οικονοµική κατάσταση Καταπολέµηση της ανεργίας Μετανάστευση Στέγαση Φορολογία Αύξηση τιµών/πληθωρισµός Πηγή: Ευρωβαρόµετρο Υποψηφίων χωρών Φεβράρης Μάρτης 2004 Ερώτηση: Και για κάθε ένα από τα ακόλουθα θέµατα στην Κύπρο, νοµίζετε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση παίζει ένα θετικό ρόλο, ένα αρνητικό ρόλο ή ούτε θετικό ούτε αρνητικό ρόλο; ( ΙΑΒΑΣΤΕ) CYMAR Market Research 27 CYMAR MARKET RESEARCH LTD.σε συνεργασία µε The Gallup Organization, Hungary