ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 66 ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΜΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΘΝΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ

Transcript

1 Standard Eurobarometer Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΕΥΡΩΒΑΡΟΜΕΤΡΟ 66 ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΜΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 2006 ΕΘΝΙΚΗ ΑΝΑΛΥΣΗ Standard Eurobarometer 66 / Autumn 2006 TNS Opinion & Social ΚΥΠΡΟΣ (ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ) Η έρευνα αυτή έγινε κατόπιν αιτήµατος και υπό το συντονισµό της Γενικής ιεύθυνσης Επικοινωνίας. Η ανάλυση αυτή έγινε για την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο. Το κείµενο αυτό δεν εκφράζει τις θέσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. Οι ερµηνείες ή οι απόψεις της παρούσας ανάλυσης εκφράζουν αποκλειστικά και µόνο την άποψη του συντάκτη. ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 2006

2 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ 3 ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 4 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΙΓMΑΤΟΣ 8 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 9 ΜΕΡΟΣ 1: Η ΖΩΗ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ Προσωπική κατάσταση και προσδοκίες Ικανοποίηση από τη ζωή Μελλοντικές προσδοκίες Κυριότερα προβλήµατα που αντιµετωπίζει η χώρα Εµπιστοσύνη στους θεσµούς 13 ΜΕΡΟΣ 2: ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ Απόψεις πολιτών για την Ευρωπαϊκή Ένωση Εµπιστοσύνη στους Ευρωπαϊκούς θεσµούς Θέση για τη συµµετοχή της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση Οφέλη από τη συµµετοχή της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση Οικονοµικά Οφέλη από τη συµµετοχή της Κύπρου στην Ευρ. Ένωση Εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αντίληψη για την Ευρωπαϊκή Ένωση Αντίληψη για τον τρόπο λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επίπεδο Γνώσεων Γνώση για τους θεσµούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αντιληπτό επίπεδο γνώσεων Ευρωπαϊκή Πολιτική Ενοποίηση Αντίληψη για την Ευρωπαϊκή Ενοποίηση Προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η ιεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γενική αντίληψη για την διεύρυνση Τουρκία Αξίες των Ευρωπαίων Πολιτών Παρέµβαση του Κράτους Κοινές Αξίες 35 Τεχνικές Προδιαγραφές 37 Η Εθνική Έκθεση για την Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο (περιοχές ελεγχόµενες από την Κυβέρνηση της Κυπριακής ηµοκρατίας) ετοιµάστηκε από την εταιρεία newswatch. 2

3 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Μεταξύ της 6ης Σεπτεµβρίου και της 1ης Οκτωβρίου 2006, η κοινοπραξία TNS Opinion and Social, µεταξύ της Taylor Nelson Sofres και της EOS Gallup διεξήγαγε το 66 κύµα του Ευρωβαρόµετρου για λογαριασµό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Γενικής ιεύθυνσης Επικοινωνίας, Σφυγµοµέτρηση Γνώµης. Η έρευνα διεξήχθη στα 25 κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καλύπτοντας δηµογραφικά τον πληθυσµό των αντίστοιχων εθνικοτήτων των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ζει στη κάθε χώρα, ηλικίας 15 χρονών και άνω. Το Ευρωβαρόµετρο 66 διεξήχθη επίσης στις δύο υπό ένταξη χώρες (Βουλγαρία και Ρουµανία), στις δύο υποψήφιες για ένταξη χώρες (Κροατία και Τουρκία) καθώς επίσης και µεταξύ της Τουρκοκυπριακής κοινότητας της Κύπρου. Η επιλογή του δείγµατος σε όλες τις χώρες βασίστηκε στην τυχαία πολυσταδιακή δειγµατοληψία. Στην Κύπρο, στην έρευνα που διεξήχθη στις περιοχές τις ελεγχόµενες από την κυβέρνηση της Κυπριακής ηµοκρατίας, στο τυχαία επιλεγµένο δείγµα συµµετείχαν 503 άτοµα. Η συλλογή των στοιχείων πραγµατοποιήθηκε µε προσωπικές συνεντεύξεις µε τη βοήθεια τυποποιηµένου ερωτηµατολογίου. Η έρευνα πεδίου, στις περιοχές τις ελεγχόµενες από την Κυπριακή ηµοκρατία, πραγµατοποιήθηκε από τη Synovate µεταξύ 6 ης Σεπτεµβίου και 1 ης Οκτωβρίου Στην ανάλυση που ακολουθεί παρουσιάζονται περιφραστικά και απεικονιστικά, όπου κρίνεται σκόπιµο, οι θέσεις και οι απόψεις των πολιτών της Κύπρου, που κατοικούν στις περιοχές τις ελεγχόµενες από το κράτος. Επίσης, παρατίθενται συγκριτικά στοιχεία της Κυπριακής και της Ευρωπαϊκής κοινής γνώµης (ΕΕ25) µε σκοπό να εντοπιστούν και να αξιολογηθούν σηµαντικές αποκλίσεις και διαφοροποιήσεις των απόψεων των πολιτών της Κυπριακής ηµοκρατίας από το σύνολο των Ευρωπαίων πολιτών. 1 Επιπλέον στην παρούσα έκθεση καταγράφονται και αποτυπώνονται συγκρίσεις των αποτελεσµάτων για κοινά θέµατα που εξετάστηκαν στα πλαίσια ερευνών που πραγµατοποιήθηκαν σε διαφορετικές χρονικές περιόδους. 1 Λόγω διαφορετικών µεθόδων προσέγγισης [στρογγυλέµατος] των αριθµών στις γραφικές παραστάσεις, οι αριθµοί που παρουσιάζονται δυνατόν να διαφέρουν κατά µια µονάδα από το αντίστοιχο σύνολο στους πίνακες. 3

4 ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Α. Η Ζωή στην Κύπρο Το Ευρωβαρόµετρο 66 είναι η πέµπτη έρευνα της σειράς Ευρωβαροµέτρων που διεξάγεται στην Κύπρο µετά την ένταξη της στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η Κύπρος εντάχθηκε στην Ευρωπαϊκή Ένωση µε άλυτο το κυπριακό πρόβληµα και µε εφαρµογή του Ευρωπαϊκού Κεκτηµένου µόνο στις περιοχές που ελέγχονται από την κυβέρνηση της Κυπριακής ηµοκρατίας. Η έρευνα διενεργήθηκε µεταξύ 6 Σεπτεµβρίου και 1 Οκτωβρίου, στην περίοδο αµέσως µετά τη λήξη του πολέµου στο Λίβανο, τον οποίον βίωσαν οι Κύπριοι κυρίως µέσα από τον ανθρωπιστικό και γεφυροποιό ρόλο που έπαιξε η ηµοκρατία. Τα κύρια γεγονότα που κυριαρχούσαν στα µέσα µαζικής ενηµέρωσης την περίοδο αυτή αφορούσαν την ενταξιακή πορεία της Τουρκίας και την εκπλήρωση των υποχρεώσεων της έναντι της Ε.Ε., τις διαδικασίες για την εκλογή νέου Αρχιεπισκόπου της Εκκλησίας της Κύπρου, τις παραιτήσεις δύο Υπουργών της κυβέρνησης, εσωκοµµατικές διεργασίες, τη συνέχεια των εργασιών της ερευνητικής επιτροπής για την αεροπορική τραγωδία, θέµατα που αφορούσαν τις σχέσεις των δύο κοινοτήτων, το πυρηνικό πρόγραµµα του Ιράν και τη βία στο Ιράκ. Οι πολίτες είναι ικανοποιηµένοι από τη ζωή τους: Η συντριπτική πλειοψηφία των πολιτών (88%) νιώθει ικανοποίηση από τη ζωή που περνά. Το επίπεδο ικανοποίησης των πολιτών έχει αυξηθεί κατά 3% από τα επίπεδα της Άνοιξης του 2006 και του Φθινοπώρου του Οι περισσότεροι από τους πολίτες δεν αναµένουν αλλαγές µέσα στους επόµενους δώδεκα µήνες όσον αφορά την προσωπική τους κατάσταση: Για τη ζωή γενικά το 50% των πολιτών αναµένει ότι θα παραµείνει η ίδια, 28% ότι θα καλυτερεύσει και 11% ότι θα χειροτερέψει. Για την οικονοµική κατάσταση του νοικοκυριού το 55% δεν προβλέπει κάποιες αλλαγές, 16% αναµένει ότι θα καλυτερεύσει και 26% ότι θα χειροτερέψει. Για τις προσωπικές συνθήκες εργοδότησης έξι στους δέκα (60%) πολίτες προβλέπουν σταθερότητα. Το 12% αναµένει βελτίωση και 13% ότι θα χειροτερεύσουν. Εδώ καταγράφεται µια µικρή ανατροπή από την Ανοιξη (16% µε 8%). ιαχρονικά οι βραχυπρόθεσµες προσδοκίες των πολιτών για τα προσωπικά τους θέµατα παραµένουν αναλλοίωτες. 4

5 Επικρατεί απαισιόδοξο κλίµα για την οικονοµική εξέλιξη της χώρας και για τις συνθήκες εργοδότησης: Πάνω από τους µισούς αναµένουν ότι τόσο η οικονοµία της χώρας (54%), όσο και οι συνθήκες εργοδότησης (55%) θα χειροτερέψουν µέσα στους επόµενους 12 µήνες. Μόνο 11% πιστεύουν ότι η οικονοµία της χώρας θα βελτιωθεί, 29% πιστεύουν ότι θα παραµείνει η ίδια. (Το κλίµα είναι πιο απαισιόδοξο σε σύγκριση µε το Ευρωβαρόµετρο της Άνοιξης 2006 αλλά πιο αισιόδοξο από το Φθινόπωρο του 2005). Τα δύο κυριότερα προβλήµατα που ανησυχούν περισσότερο σήµερα τους πολίτες της Κύπρου παραµένουν η εγκληµατικότητα (42%) και η άνοδος των τιµών (39%). Παρατηρείται σηµαντική κάµψη στο βαθµό εµπιστοσύνης που τρέφουν οι πολίτες στην Κυπριακή Κυβέρνηση και την Κυπριακή Βουλή: Η εµπιστοσύνη των πολιτών προς την Κυπριακή Κυβέρνηση παρουσίαζεται µειωµένη στο 53% σε σύγκριση µε τα προηγούµενα Ευρωβαρόµετρα της Άνοιξης 2006 (56%) και Φθινοπώρου 2005 (66%) ενώ είναι αυξηµένη η εµπιστοσύνη προς την Κυπριακή Βουλή στο 51% (Άνοιξη %, Φθινόπωρο %). Αυτό ίσως να οφείλεται στην πρόσφατη διενέργεια βουλευτικών εκλογών. Κάποια ανάκαµψη παρατηρείται στο βαθµό εµπιστοσύνης που τρέφουν οι πολίτες προς το θεσµό της ικαιοσύνης στο 60% (Άνοιξη 2006, 53%, Φθινόπωρο 2005, 59%). Η εµπιστοσύνη προς τα πολιτικά κόµµατα παραµένει σε χαµηλά επίπεδα, όπως ήταν και κατά τα προηγούµενα Ευρωβαρόµετρα στο 24% (κάτω από το 27% της Άνοιξης 2006) αλλά παραµένει ψηλότερο από το 17% που είναι ο κοινοτικός µέσος όρος. Η εµπιστοσύνη στην εκκλησία βρίσκεται στο 58% (ΕΕ25 = 44%) Η εµπιστοσύνη στις συνδικαλιστικές οργανώσεις κυµαίνεται στο 37% (ΕΕ.25 = 38%). Η εµπιστοσύνη σε οργανισµούς προστασίας του καταναλωτή βρίσκεται στο 64% (ταυτόσηµο µε τον κοινοτικό µέσο όρο ΕΕ25 = 64%). Οι πολίτες είναι µοιρασµένοι όσο αφορά την τάση τους να εµπιστευτούν τις εφηµερίδες. 46% τις εµπιστεύονται, 44% τείνουν να µην τις εµπιστεύονται (στην ΕΕ τα αντίστοιχα ποσοστά είναι 44% και 49%). Το 61% των πολιτών της Κύπρου εµπιστεύονται την τηλεόραση ψηλότερο από το 53% της Ε.Ε.. Το 23% εµπιστεύονται το διαδίκτυο (34% στην Ε.Ε), 26% τείνοuν να µην το εµπιστευθούν µε ένα σηµαντικό 45% να µην απαντούν. Οι πολίτες εξακολουθούν να έχουν ψηλό βαθµό εµπιστοσύνης προς την Ευρωπαϊκή Ένωση: Η πλειοψηφία των πολιτών 57% εµπιστεύεται την Ευρωπαϊκή Ένωση (κάτω από το 61% της Άνοιξης), ενώ µόνο ένα χαµηλό σχετικά ποσοστό εµπιστεύεται τα Ηνωµένα Έθνη (26%). Το ποσοστό των πολιτών που εµπιστεύεται τα Ηνωµένα Έθνη είναι το χαµηλότερο µεταξύ όλων των κρατών µελών. 5

6 Β. Ευρωπαίοι και Ευρωπαϊκή Ένωση Οι πολίτες στην πλειοψηφία τους εµπιστεύονται τους βασικούς θεσµούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Την εµπιστοσύνη του προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκφράζει το 57% των πολιτών, προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 55%, προς το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης επίσης το 55%, προς το ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το 59% και προς την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα το 46%. Χαµηλότερο είναι το ποσοστό εµπιστοσύνης προς τον ιαµεσολαβητή στο 45%. Θετική θεωρείται η συµµετοχή της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τους µισούς πολίτες που διαµένουν στις περιοχές τις ελεγχόµενες από την Κυπριακή ηµοκρατία. Στη πλειοψηφία τους οι πολίτες πιστεύουν ότι η συµµετοχή της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι θετικό (47%), 13% αρνητικό ενώ το υπόλοιπο 39% ούτε θετικό ούτε αρνητικό. Το ποσοστό µε θετική άποψη είναι αυξηµένο σε σύγκριση µε τα Ευρωβαρόµετρα του προηγούµενου χρόνου. Η Κύπρος όµως, συγκαταλέγεται µεταξύ των επτά χωρών µε τα χαµηλότερα ποσοστά θετικής άποψης για τη συµµετοχή της χώρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. ιαχρονικά σταθερό παραµένει το ποσοστό που πιστεύει ότι η Κύπρος γενικά έχει αποκοµίσει οφέλη από την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση: 46% των πολιτών πιστεύουν ότι η Κύπρος έχει ωφεληθεί από την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το ποσοστό αυτό παραµένει κάτω του µέσου όρου της ΕΕ25 (54%), είναι όµως το ψηλότερο που έχει καταγραφεί στην Κύπρο, σηµειώνοντας αύξηση 6 µονάδων από την Άνοιξη ξεπερνώντας το ποσοστό που πιστεύει το αντίθετο που βρίσκεται στο 44%, κάτω 5% από το 49% της Άνοιξης. Πέραν από τους µισούς πολίτες (56%) δηλώνουν ότι έχουν µια θετική εικόνα για την Ευρωπαϊκή Ένωση: Το ποσοστό µε θετική άποψη είναι ψηλότερο των ποσοστών που πιστεύουν ότι η συµµετοχή της Κύπρου είναι ένα καλό πράγµα (47%) και ότι γενικά η χώρα έχει ωφεληθεί από την ένταξη (46%). Η τάση αυτή στην αξιολόγηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης καταγράφηκε και κατά τα προηγούµενα Ευρωβαρόµετρα. 6

7 Περισσότεροι από τους µισούς πολίτες που διαµένουν στις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας δηλώνουν ότι αντιλαµβάνονται τον τρόπο λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Με το 58% των πολιτών (αύξηση 4 µονάδων από την Άνοιξη 06) να δηλώνει ότι αντιλαµβάνεται τον τρόπο λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Κύπρος συγκαταλέγεται µεταξύ των δέκα πρώτων χωρών µε τα ψηλότερα δεδηλωµένα ποσοστά αντίληψης του τρόπου λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι περισσότεροι πολίτες στις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας είναι γνώστες των θεσµών της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Σε απόλυτη πλειοψηφία οι πολίτες των περιοχών υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας έχουν ακούσει για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (86%), την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (80%), το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (79%) και το ικαστήριο Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (83%). Σηµαντικό ποσοστό επίσης γνωρίζει για την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (64%). Χαµηλό καταγράφεται το ποσοστό που γνωρίζει για τον ιαµεσολαβητή της Ε.Ε. στο 53%. Μέτριο χαρακτηρίζουν το επίπεδο γνώσεων τους για την Ευρωπαϊκή Ένωση οι πολίτες των περιοχών υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας. Αυτή η διαπίστωση, ισχύει και για το σύνολο των Ευρωπαίων πολιτών: Σε µια δεκασκελή κλίµακα (1 η χαµηλότερη βαθµίδα και 10 η ψηλότερη) η µέση τιµή γνώσεων των Κυπρίων πολιτών τοποθετείται στο 4,2, ενώ ο αντίστοιχος ευρωπαϊκός µέσος όρος βρίσκεται στο 4,5. Ένα σηµαντικό ποσοστό των Κυπρίων πολιτών αναζητούν πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ενωση (64%) από το οποίο 8% συχνά, 39% µερικές φορές και 25% σπάνια. Κύρια προτεραιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την άποψη των πολιτών στις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας είναι η καταπολέµηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισµού (54%, άνοδο 5%). Ακολουθούν µε αύξηση 14% η διατήρηση της ειρήνης και ασφάλειας στην Ευρώπη (49%). Οι κύριες προτεραιότητες που θέτουν οι πολίτες στις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας είναι οι ίδιες, όπως τις αντιλαµβάνονται και οι Ευρωπαίοι πολίτες στο σύνολο τους. Το 66% των Κυπρίων πολιτών είναι υπέρ της περαιτέρω διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης µε το 18% εναντίον. Από τις χώρες που τέθηκαν ως µέρος µιας ενδεχόµενης διεύρυνσης η Ελβετία απέσπασε το ψηλότερο ποσοστό υπέρ µε 88% (και 3% εναντίον), η Νορβηγία 84% (2% εναντίον), η Ισλανδία 78% (7% εναντίον), η Ουκρανία 71% (15% εναντίον), η Σερβία 65% (19%), το Μαυροβούνιο 61% (21% εναντίον) η Κροατία 60% (22% εναντίον), η πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας 57% (26% εναντίον) η Βοσνία Ερζεγοβίνη 56% (24% εναντίων), η Αλβανία 33% (47% εναντίον) και η Τουρκία 19% υπέρ µε 74% εναντίον. 7

8 Χαρακτηριστικά δείγµατος Φύλο Άντρες 48% Γυναίκες 52% Θα λέγατε ότι ζείτε Αγροτική περιοχή ή χωριό Μικρή ή µεσαίου µεγέθους πόλη 32% 68% Μεγάλη πόλη 0% Ποια από τα ακόλουθα αγαθά έχετε; Τηλεόραση 100% Συσκευή DVD 61% Συσκευή CD 61% Ηλεκτρονικό υπολογιστή 55% Πρόσβαση στο διαδίκτυο στο σπίτι 37% Αυτοκίνητο 90% ιαµέρισµα/σπίτι το οποίο έχετε Αποπληρώσει 67% ιαµέρισµα/σπίτι το οποίο δεν έχετε ακόµη Αποπληρώσει 21% 8

9 ΑΝΑΛΥΤΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΜΕΡΟΣ 1: Η ΖΩΗ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ Το Ευρωβαρόµετρο 66 είναι η πέµπτη έρευνα της σειράς Ευρωβαροµέτρων που διεξάγεται στην Κύπρο µετά την ένταξη της στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η Κύπρος εντάχθηκε στην Ευρωπαϊκή Ένωση µε άλυτο το κυπριακό πρόβληµα και µε εφαρµογή του Ευρωπαϊκού Κεκτηµένου µόνο στις περιοχές τις ελεγχόµενες από την κυβέρνηση της Κυπριακής ηµοκρατίας. Στο κεφάλαιο αυτό µέσα από µια σειρά εισαγωγικών ερωτηµάτων αντικατοπτρίζονται οι απόψεις και οι προσδοκίες των πολιτών που διαµένουν στις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας σε θέµατα σχετικά µε τη ζωή και την οικονοµική κατάσταση, τόσο των ιδίων προσωπικά, όσο και σε θέµατα που αφορούν την χώρα ευρύτερα. 9

10 1.1 Προσωπική κατάσταση και προσδοκίες Ικανοποίηση από τη ζωή Ερ. Α3: Γενικά θα λέγατε ότι είστε πολύ ικανοποιηµένος/η, σχετικά ικανοποιηµένος/η, όχι πολύ ικανοποιηµένος/η, καθόλου ικανοποιηµένος/η µε τη ζωή σας; Οι πολίτες που διαµένουν στις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας στην πλειοψηφία τους είναι ικανοποιηµένοι από τη ζωή τους γενικά (29% πολύ ικανοποιηµένοι και 59% σχετικά ικανοποιηµένοι). Ο βαθµός ικανοποίησης σχετίζεται άµεσα µε την ηλικία. Το ποσοστό των ικανοποιηµένων πολιτών είναι µεγαλύτερο µεταξύ της νεαρότερης ηλικιακής οµάδας (90%) και µειώνεται σταδιακά µε την αύξηση της ηλικίας (80% µεταξύ ατόµων 55+). Το επίπεδο ικανοποίησης των πολιτών παραµένει σχεδόν στα ίδια επίπεδα όπως καταγράφηκε κατά τα προηγούµένα Ευρωβαρόµετρα της Άνοιξης του Υπάρχει µόνο µια µετατόπιση από το πολύ στο σχετικά της τάξης του 6%. Το σύνολο των Κυπρίων πολιτών που δηλώνει πολύ και σχετικά ικανοποιηµένο (88%) είναι αρκετά ψηλότερο από τον Κοινοτικό µέσο όρο που είναι στο 82%. Οι Σουηδοί (98%) και οι ανοί (97%) παρουσιάζονται περισσότερο ικανοποιηµένοι ενώ οι Ούγγροι (50%) και οι Πορτογάλοι (62%) λιγότερο ικανοποιηµένοι. 10

11 1.1.2 Μελλοντικές προσδοκίες Ερ.Α4: Τι αναµένετε για τους επόµενους 12 µήνες: Οι επόµενοι δώδεκα µήνες θα είναι καλύτεροι, χειρότεροι ή το ίδιο όσον αφορά ; Οι περισσότεροι πολίτες που διαµένουν στις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας δεν αναµένουν αλλαγές µέσα στους επόµενους δώδεκα µήνες όσον αφορά την προσωπική τους κατάσταση. Πιο συγκεκριµένα, για τη ζωή γενικά το 50% των πολιτών αναµένει ότι θα παραµείνει η ίδια, 28% ότι θα καλυτερεύσει και 13% ότι θα χειροτερέψει. 11

12 Για την οικονοµική κατάσταση του νοικοκυριού το 55% δεν προβλέπει κάποιες αλλαγές, ενώ 16% αναµένει ότι θα καλυτερεύσει. Αντίθετα, το 26% είναι απαισιόδοξο, προβλέποντας χειρότερη την οικονοµική του κατάσταση. Από τη σύγκριση των αποτελεσµάτων µε τα προηγούµένα Ευρωβαρόµετρα συµπεραίνεται ότι οι βραχυπρόθεσµες προσδοκίες των πολιτών όσον αφορά τα προσωπικά τους θέµατα παραµένουν διαχρονικά οι ίδιες. Σε όλες τις περιπτώσεις το ποσοστό των πολιτών που προσβλέπει µε αισιοδοξία το εγγύς µέλλον είναι χαµηλότερο από το µέσο όρο του συνόλου των κρατών µελών. Είναι αξιοσηµείωτο ότι η µεγαλύτερη απαισιοδοξία καταγράφεται στις ηλικίες και µε 62% και 61% αντίστοιχα. Πιο αισιόδοξοι και λιγότερο απαισιόδοξοι είναι οι ηλικίες 55+ µε 13% και 45% αντίστοιχα. 12

13 1.2 Κυριότερα προβλήµατα που αντιµετωπίζει η χώρα Ερ.Α23: Ποια νοµίζετε ότι είναι τα δύο κυριότερα θέµατα που αντιµετωπίζει η Κύπρος αυτή τη στιγµή; Τα δύο κυριότερα προβλήµατα που ανησυχούν περισσότερο σήµερα τους πολίτες της Κύπρου παραµένουν η εγκληµατικότητα (42%) και η άνοδος των τιµών (39%). Τα προβλήµατα αυτά ξεχωρίζουν των υπολοίπων, τόσο µεταξύ του δείγµατος που κλήθηκε να κατονοµάσει αυθόρµητα τα δύο κυριότερα προβλήµατα της χώρας, όσο και µεταξύ του δείγµατος που κλήθηκε να επιλέξει µεταξύ µιας σειράς προβληµάτων τα δύο κυριότερα. H εγκληµατικότητα καταγράφει µια πτώση (-5%) ενώ η άνοδος των τιµών µια σηµαντική άνοδο από την Άνοιξη (+9%). Μια σηµαντική µερίδα εκφράζει επίσης προβληµατισµό για την οικονοµική κατάσταση της χώρας (28%, µε αύξηση κατά πέντε µονάδες), και για την ανεργία (23%). Η ανησυχία για την µετανάστευση κατέγραψε άνοδο από 4% στο 9%. ιάφορα άλλα προβλήµατα προκαλούν ανησυχία σε χαµηλότερο βαθµό (Σύστηµα Υγείονοµικής Περίθαλψης 10%, Φορολογία 6%, θέµατα ενέργειας 3%. 16% έδωσαν άλλη αυθόρµητη απάντηση. Η κοινή γνώµη επηρεάζεται άµεσα από τα θέµατα που απασχολούν κατά τη διάρκεια της διεξαγωγής της έρευνας τον τύπο. Κατά τη περίοδο της συλλογής των στοιχείων στον τύπο προβλήθηκαν έντονα ορισµένες εγκληµατικές ενέργειες οι οποίες και επηρέασαν την κοινή γνώµη. Η ανεργία, το κύριο πρόβληµα του συνόλου των κρατών µελών, βρίσκεται ιεραρχικά στην τέταρτη θέση σε τοπικό επίπεδο. Η εγκληµατικότητα είναι το κύριο πρόβληµα που θίγεται ανάµεσα σε όλες τις δηµογραφικές οµάδες. Η ανησυχία είναι εντονότερη µεταξύ των ατόµων ηλικίας 55 χρονών και άνω (49%) και ανάµεσα στις γυναίκες (44%). Η ανεργία επηρεάζει περισσότερο την ηλικιακή οµάδα 15-24% (37%), το ίδιο και η οικονοµική κατάσταση (38%). 13

14 1.3 Εµπιστοσύνη στους θεσµούς Ερ.6: Θα ήθελα να σας υποβάλω µια ερώτηση σχετικά µε το πόση εµπιστοσύνη έχετε σε διάφορους θεσµούς. Για τον κάθε ένα από τους ακόλουθους θεσµούς, πέστε µου σας παρακαλώ εάν τείνετε να τον εµπιστεύεστε ή τείνετε να µην τον εµπιστεύεστε; Σε σύγκριση µε το προηγούµενο Ευρωβαρόµετρο της Άνοιξης 2006 παρατηρείται σηµαντική κάµψη στο βαθµό εµπιστοσύνης που τρέφουν οι πολίτες στις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας στην Κυπριακή Κυβέρνηση (Φθινόπωρο 2006, 53% Άνοιξη 2006, 56% και Φθιν %). Η εµπιστοσύνη που δείχνουν όµως στην κυβέρνηση οι Κύπριοι πολίτες είναι η τρίτη ψηλότερη στην Ε.Ε µετά από την Φιλανδία και το Λουξεµβούργο. Ο µέσος κοινοτικός όρος βρίσκεται στο 30%. Αντίθετα υπάρχει ανάκαµψη στην εµπιστοσύνη προς την Κυπριακή Βουλή στο 51% (Άνοιξη 2006, 44%: Φθιν. 2005, 58%). Αυτό ίσως να οφείλεται στην πρόσφατη διενέργεια βουλευτικών εκλογών - τον Μάιο τού τρέχοντος έτους. Κάποια ανάκαµψη παρατηρείται στο βαθµό εµπιστοσύνης που τρέφουν οι πολίτες προς το θεσµό της ικαιοσύνης στο 60% (Άνοιξη 2006, 53%: Φθιν %). Η εµπιστοσύνη προς τα πολιτικά κόµµατα παραµένει σε χαµηλά επίπεδα, όπως ήταν και κατά τα προηγούµενα Ευρωβαρόµετρα στο 24% (κάτω από το 27% της Άνοιξης 2006) αλλά παραµένει ψηλότερο από το 17% που είναι ο κοινοτικός µέσος όρος. Η εµπιστοσύνη στην εκκλησία βρίσκεται στο 58% (ΕΕ25 = 44%) Η εµπιστοσύνη στις συνδικαλιστικές οργανώσεις κυµαίνεται στο 37% (ΕΕ.25 = 38%). Η εµπιστοσύνη σε οργανισµούς προστασίας του καταναλωτή βρίσκεται στο 64% (ταυτόσηµο µε τον κοινοτικό µέσο όρο ΕΕ25 = 64%). 14

15 Οι πολίτες εξακολουθούν να έχουν ψηλό βαθµό εµπιστοσύνης προς την Ευρωπαϊκή Ένωση στο 57%, χαµηλότερη όµως από την καταγραφή της Άνοιξης του 2006 που ήταν στο 61%. Ο κοινοτικός µέσος όρος βρίσκεται στο 45%. Μόνο ένα χαµηλό σχετικά ποσοστό εµπιστεύεται τα Ηνωµένα Έθνη (26%). Το ποσοστό των πολιτών που εµπιστεύεται τα Ηνωµένα Έθνη είναι το χαµηλότερο µεταξύ όλων των κρατών µελών. Ο βαθµός εµπιστοσύνης των πολιτών στις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας προς το δικαστικό σύστηµα της χώρας, την Κυπριακή Κυβέρνηση, την Κυπριακή Βουλή και την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ψηλότερος του ευρωπαϊκού µέσου όρου. Αντίθετα, ο βαθµός εµπιστοσύνης προς τα Ηνωµένα Έθνη είναι αρκετά χαµηλότερος µεταξύ των πολιτών στις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας σε σύγκριση µε το σύνολο των Ευρωπαίων πολιτών. Οι πολίτες είναι µοιρασµένοι όσο αφορά την τάση τους να εµπιστευτούν τις εφηµερίδες. 46% τις εµπιστεύονται, 44% τείνουν να µην τις εµπιστεύονται (στην ΕΕ τα αντίστοιχα ποσοστά είναι 44% και 49%). Το 61% των πολιτών της Κύπρου εµπιστεύονται την τηλεόραση ψηλότερο από το 53% της Ε.Ε.. Το 23% εµπιστεύονται το διαδίκτυο (34% στην Ε.Ε), 26% τείνοuν να µην το εµπιστευθούν µε ένα σηµαντικό 45% να µην απαντούν. 15

16 ΜΕΡΟΣ 2: ΕΥΡΩΠΑΙΟΙ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ 2.1 Απόψεις πολιτών για την Ευρωπαϊκή Ένωση Εµπιστοσύνη στους Ευρωπαϊκούς θεσµούς Ερ.Α19: Για το καθένα από τα ακόλουθα, πέστε µου σας παρακαλώ αν τείνετε να το εµπιστεύεστε ή τείνετε να µην το εµπιστεύεστε; Οι πολίτες στις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας στην πλειοψηφία τους εµπιστεύοντε τους βασικούς θεσµούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρά µια µικρή κάµψη που κυµαίνεται από το 1 µέχρι το 2% για όλα τα θεσµικά όργανα: Την εµπιστοσύνη του προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκφράζει το 57% των πολιτών, προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 55%, προς το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης επίσης το 55%, προς το ικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το 59% και προς την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα το 46%. Χαµηλότερο είναι το ποσοστό εµπιστοσύνης προς τον ιαµεσολαβητή στο 45%. Μεταξύ των πολιτών µεγαλύτερη εµπιστοσύνη προς τους θεσµούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκδηλώνουν οι πιο µορφωµένες οµάδες. Εµπιστοσύνη στους Ευρωπαϊκούς θεσµούς Ευρ. Κοινοβούλιο Ευρ. Επιτροπή Συµβούλιο ΕΕ ικαστήριο Ευρ. Κοινοτήτων Ευρ. Κεντρική Τράπεζα Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής Κύπρος: Τείνω να µην εµπιστεύοµαι ΕΕ25: Τείνω να µην εµπιστεύοµαι Κύπρος: Τείνω να εµπιστεύοµαι ΕΕ25: Τείνω να εµπιστεύοµαι 16

17 2.1.2 Θέση για τη συµµετοχή της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση Ερ.Α 7α: Γενικά νοµίζετε, το γεγονός ότι η Κύπρος είναι µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ; Θετική θεωρείται η συµµετοχή της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τους µισούς πολίτες που διαµένουν στις περιοχές τις ελεγχόµενες από την Κυπριακή ηµοκρατία. Στη πλειοψηφία τους οι πολίτες πιστεύουν ότι η συµµετοχή της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι θετικό (47%), 13% αρνητικό ενώ το υπόλοιπο 39% ούτε θετικό ούτε αρνητικό. Το ποσοστό µε θετική άποψη είναι αυξηµένο σε σύγκριση µε τα Ευρωβαρόµετρα του προηγούµενου χρόνου. Η Κύπρος, όµως, συγκαταλέγεται µεταξύ των δέκα χωρών µε τα χαµηλότερα ποσοστά θετικής άποψης για τη συµµετοχή της χώρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Κύπρος 47%, ΕΕ-25 55%) Γνώµη για την ένταξη της Κύπρου 72 'Ένα καλό πράγµα' 'Ούτε καλό ούτε κακό' 'Ένα κακό πράγµα' Χειµώνας 1999 Άνοιξη Άνοιξη 2003 Άνοιξη 2004 'Ανοιξη 2005 'Ανοιξη

18 2.1.3 Οφέλη από τη συµµετοχή της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση Ερ.Α8α: Λαµβάνοντας όλα υπόψη, θα λέγατε ότι η Κύπρος έχει γενικώς ωφεληθεί ή όχι από την ένταξη της στην Ευρωπαϊκή Ένωση; ιαχρονικά σταθερό παραµένει το ποσοστό που πιστεύει ότι η Κύπρος γενικά έχει αποκοµίσει οφέλη από την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση: 46% των πολιτών πιστεύουν ότι η Κύπρος έχει ωφεληθεί από την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το ποσοστό αυτό παραµένει κάτω του µέσου όρου της ΕΕ25 (54%), είναι όµως το ψηλότερο που έχει καταγραφεί στην Κύπρο, σηµειώνοντας αύξηση 6 µονάδων από την Άνοιξη. Το ποσοστό ξεπέρασε το ποσοστό που πιστεύει το αντίθετο, που βρίσκεται στο 44%, κάτω 5% από το 49% της Άνοιξης, αλλά παραµένει πολύ ψηλότερα από το µέσο όρο της ΕΕ (34%). Το όφελος από τη συµµετοχή της χώρας στην Ευρωπαϊκή Ένωση το αναγνωρίζουν σε µεγαλύτερο βαθµό οι άνδρες, τα άτοµα ηλικίας χρόνων (46-48%) και οι πιο µορφωµένοι (67%). Όφελος από ένταξη στην ΕΕ Φθιν Άνοιξη 2006 Φθιν Άνοιξη Έχει ωφεληθεί εν έχει ωφεληθεί Γ Φθιν % 20% 40% 60% 80% 100% 18

19 2.1.4 Οικονοµικά οφέλη από τη συµµετοχή της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση (Ερ. 9α) Ο κόσµος διαφωνεί σχετικά µε τα πλεονεκτήµατα του να ανήκει η χώρα µας στην Ε.Ε. Θα σας διαβάσω µερικές ερωτήσεις και για την καθεµιά θα ήθελα να µου πείτε κατά πόσο το να είναι η χώρα µας στην Ε.Ε. έχει πολύ καλή, σχετικά καλή, σχετικά κακή η πολύ κακή επίπτωση στην οικονοµία της χώρας µας. 47% των πολιτών πιστεύουν ότι το να είναι η Κύπρος µέλος της Ε.Ε έχει καλή επίπτωση στην οικονοµία της χώρας µε 48% να πιστεύουν το αντίθετο. Ο µέσος όρος για τα υπόλοιπα Κράτη Μέλη της Ε.Ε. είναι 56% καλή και 35%. 19

20 (Ερ. 9α) Ο κόσµος διαφωνεί σχετικά µε τα πλεονεκτήµατα του να ανήκει η χώρα µας στην Ε.Ε. Θα σας διαβάσω µερικές ερωτήσεις και για την καθεµιά θα ήθελα να µου πείτε κατά πόσο το να είναι η χώρα µας στην Ε.Ε. έχει πολύ καλή, σχετικά καλή, σχετικά κακή η πολύ κακή επίπτωση στην απασχόληση στην χώρα µας. 37% των πολιτών πιστεύουν ότι το να είναι η Κύπρος µέλος της Ε.Ε έχει καλή επίπτωση στην απασχόληση στη χώρα µε 57% να πιστεύουν το αντίθετο. Ο µέσος όρος της Ε.Ε είναι 38% καλή και 51% κακή επίπτωση. 20

21 (Ερ. 40) Η Ενιαία Αγορά αύξησε τον ανταγωνισµό σε αρκετούς τοµείς όπως οι συγκοινωνίες, οι υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, οι τραπεζικές υπηρεσίες και ασφάλειες. Γενικά αυτό έχει µια επίδραση 70% των πολιτών πιστεύουν ότι η Ενιαία Αγορά αύξησε τον ανταγωνισµό σε αρκετούς τοµείς όπως οι συγκοινωνίες, οι υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, οι τραπεζικές υπηρεσίες και ασφάλειες και γενικά έχει µια θετική επίδραση. 15% έχουν αντίθετη γνώµη. Ο µέσος όρος της Ε.Ε είναι 61% για την καλή και 18% για την κακή επίδραση. 21

22 (Ερ. 41) Σε σύγκριση µε πριν από 10 χρόνια πιστεύεται ότι εξαιτίας της Ενιαίας Αγοράς, η διεθνής ανταγωνιστικότητα των Κυπριακών εταιρειών είναι τώρα καλύτερη, χειρότερη ή η ίδια; 47% των πολιτών στις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας πιστεύουν ότι εξαιτίας της Ενιαίας Αγοράς η διεθνής ανταγωνιστικότητα των Κυπριακών εταιρειών είναι τώρα καλύτερη, 27% χειρότερη και 11% η ίδια. Ο µέσος όρος της Ε.Ε είναι 42% καλύτερη και 24% χειρότερη. 22

23 (Ερ. 43) Ποια από τις ακόλουθες προτάσεις είναι πιο κοντά στην άποψη σας σχετικά µε την παγκοσµιοποίηση; Μόνο 22% των πολιτών στις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας (το χαµηλότερο ποσοστό στα Κράτη Μέλη) πιστεύουν ότι η παγκοσµιοποίηση αποτελεί µια καλή ευκαιρία για τις Κυπριακές εταιρείες ενώ το 56% πιστεύουν ότι η παγκοσµιοποίηση αποτελεί κίνδυνο για την εργοδότηση και τις επιχειρήσεις. Ο µέσος όρος της Ε.Ε. είναι 40% το βλέπουν ως ευκαιρία και 41% ως κίνδυνο. 73% των ερωτηθέντων πιστεύουν ότι η βελτίωση της εκπαίδευσης και της επαγγελµατικής κατάρτισης είναι ο πιο σηµαντικός τρόπος βελτίωσης της απόδοσης της Ευρωπαϊκής οικονοµίας, 54% αποτελεσµατικότερη χρήση ενέργειας και 40% µε την επένδυση στην έρευνα και την καινοτοµία. (Ερ. 46) Ερ. 51 Στην ερώτηση πως κρίνετε την κατάσταση της Κυπριακής Οικονοµίας, της Ευρωπαϊκής Οικονοµίας και της εργοδότησης στην Κύπρο τα αποτελέσµατα ήταν ως εξής: Κατάσταση Της Κυπριακής Οικονοµίας Της Ευρωπαϊκής Οικονοµίας Της Εργοδότησης στην Κύπρο Καλή 60% 72% 41% Κακή 37% 5% 56% 23

24 2.1.5 Εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ερ.Α10: Γενικά έχετε µια πολύ θετική, σχετικά θετική, ουδέτερη, σχετικά αρνητική ή πολύ αρνητική εικόνα/γνώµη για την Ευρωπαϊκή Ένωση; Πέραν από τους µισούς πολίτες (56%, +1% από Άνοιξη 2006) δηλώνουν ότι έχουν µια θετική εικόνα για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το ποσοστό µε θετική άποψη είναι ψηλότερο του ποσοστού που πιστεύουν ότι η συµµετοχή της Κύπρου είναι ένα καλό πράγµα (47%) και από το ποσοστό που πιστεύουν ότι γενικά η χώρα έχει ωφεληθεί από την ένταξη (46%). Η τάση αυτή στην αξιολόγηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης καταγράφηκε και κατά τα προηγούµένα Ευρωβαρόµετρα. Από το 56%, το 14% έχουν πολύ θετική εικόνα για την Ε.Ε., 42% σχετικά θετική εικόνα, 30% είναι ουδέτεροι, 12% σχετικά αρνητική και 2% πολύ αρνητική. Η εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι καλύτερη µεταξύ των ανδρών, των ατόµων ηλικίας χρονών και 55 χρονών και άνω. Η θετική εικόνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι πιο έντονη µεταξύ των πολιτών των περιοχών υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας σε σύγκριση µε το µέσο όρο του συνόλου των κρατών µελών. Επίσης, αξίζει να αναφερθεί ότι η Κύπρος βρίσκεται στην πέµπτη θέση από πλευράς θετικής εικόνας για την Ευρωπαϊκή Ένωση. 24

25 2.1.6 Αντίληψη για την Ευρωπαϊκή Ένωση Ερ.12.1: Παρακαλώ πέστε µου για την κάθε δήλωση αν τείνετε να συµφωνείτε η τείνετε να διαφωνείτε: Η φωνή µου µετρά στην Ευρωπαϊκή Ένωση. 38% του δείγµατος πιστεύουν ότι η φωνή τους µετρά στην Ε.Ε., ποσοστό χαµηλό αλλά 4% πιο ψηλά από τον µέσο όρο της Ε.Ε. Σηµαντικό στοιχείο είναι ότι και η ψηλότερη καταγραφή στο Λουξεµβούργο είναι µόλις πιο πάνω από το µισό δείγµα στο 56%. 25

26 2.1.7 Αντίληψη για τον τρόπο λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ερ.Α12.2 Παρακαλώ πέστε µου για την κάθε δήλωση αν τείνετε να συµφωνείτε ή τείνετε να διαφωνείτε; «καταλαβαίνω πως λειτουργεί η Ευρωπαϊκή Ένωση» Με αύξηση κατά 4% από το Ευρωβαρόµετρο της Άνοιξης 2006, σχεδόν 6 στους 10 Κύπριους πολίτες που διαµένουν στις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας δηλώνουν ότι αντιλαµβάνονται τον τρόπο λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Καλύτερη αντίληψη των λειτουργιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν οι άνδρες και τα πιο µορφωµένα άτοµα. Το ποσοστό των πολιτών που δηλώνει ότι καταλαβαίνει τον τρόπο λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι ψηλότερο του µέσου όρου του συνόλου των κρατών µελών (Κύπρος 58%, ΕΕ25 43%) και το τρίτο ψηλότερο µεταξύ όλων των κρατών µελών. 26

27 Ερ.Α12.3 Παρακαλώ πέστε µου για την κάθε δήλωση αν τείνετε να συµφωνείτε ή τείνετε να διαφωνείτε; «Αισθάνοµαι ότι έχω έντονη ανάµειξη στις ευρωπαϊκές υποθέσεις»: Μόλις 8% του δείγµατος, το χαµηλότερο στην Ε.Ε. αισθάνονται ότι έχουν έντονη ανάµειξη στις ευρωπαϊκές υποθέσεις. Ο µέσος όρος καταγράφεται στο 19% µε το ψηλότερο να είναι κάτω από το 1/3 µε µόλις 29% στη ανία. 27

28 2.2 Επίπεδο Γνώσεων Γνώση για τους θεσµούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ερ.18: Έχετε ακούσει για (κατάλογος θεσµικών οργάνων της Ε.Ε.) Σε απόλυτη πλειοψηφία οι πολίτες των περιοχών υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας έχουν ακούσει για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (86% αύξηση 4%), την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (80%, αύξηση 5%), το Συµβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (79%, αύξηση 4%) και το ικαστήριο Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (83%, αύξηση 3%). Σηµαντικό ποσοστό επίσης γνωρίζει για την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (64%, η µεγαλύτερη αύξηση µε 8%). Χαµηλό καταγράφεται το ποσοστό που γνωρίζει για τον ιαµεσολαβητή της Ε.Ε. στο 53%. Για το Συµβούλιο της Ευρωπαικής Ένωσης και το ικαστήριο Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ο βαθµός γνώσης των πολιτών της Κύπρου είναι ψηλότερος του µέσου όρου του συνόλου των κρατών µελών. Για τους υπόλοιπους θεσµούς (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Ευρωπαϊκή Επιτροπή, και Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα) ο βαθµός γνώσης είναι χαµηλότερος του µέσου όρου του συνόλου των κρατών µελών. Μεταξύ των πολιτών καλύτερα φαίνεται να γνωρίζουν για όλους τους θεσµούς οι γυναίκες, τα άτοµα ηλικίας χρόνων και τα πιο µορφωµένα άτοµα. Γνώση για τους θεσµούς της ΕΕ Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ευρωπαϊκή Επιτροπή Συµβούλιο Ευρωπαϊκής Ένωσης ικαστήριο Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Κύπρος ΕΕ25 Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα Ευρωπαίος ιαµεσολαβητής

29 2.2.2 Αντιληπτό επίπεδο γνώσεων Ερ. 14: Χρησιµοποιώντας αυτή την κλίµακα πόσα αισθάνεστε ότι ξέρετε για την Ευρωπαϊκή Ένωση, την πολιτική της, τους θεσµούς της; Μέτριο χαρακτηρίζουν το επίπεδο γνώσεων τους για την Ευρωπαϊκή Ένωση οι πολίτες. Αυτή η διαπίστωση, ισχύει και για το σύνολο των Ευρωπαίων πολιτών: Σε µια δεκασκελή κλίµακα (1 η χαµηλότερη βαθµίδα και 10 η ψηλότερη) η µέση τιµή γνώσεων των Κυπρίων πολιτών τοποθετείται στο 4,2, ενώ ο αντίστοιχος ευρωπαϊκός µέσος όρος βρίσκεται στο 4,5. Ένα σηµαντικό ποσοστό των Κυπρίων πολιτών (64%) αναζητούν πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τους θεσµούς και τις πολιτικές της. Από το ποσοστό αυτό, 8% αναζητά συχνά, 39% µερικές φορές και 25% σπάνια. (Eρ. 15) Το 26% θεωρούν την διαδικασία εξεύρεσης πληροφοριών πολύ εύκολη, το 41% σχετικά εύκολη, το 12% σχετικά δύσκολη και το 4% πολύ δύσκολη. (Ερ. 16) 29

30 2.3. Ευρωπαϊκή Πολιτική Ενοποίηση Αντίληψη για την Ευρωπαϊκή Ενοποίηση Η µεγάλη πλειοψηφία των πολιτών ασπάζονται την προοπτική της Ευρωπαϊκής πολιτικής ενοποίησης και θεωρούν ότι το Σύνταγµα για την Ευρώπη είναι απαραίτητο στοιχείο για την επίτευξη αυτού του στόχου. Ερ. 11: Είσαστε υπέρ η κατά της εξέλιξης προς µια Ευρωπαϊκή πολιτική ένωση; 68% των πολιτών τάσσονται υπέρ της εξέλιξης της πολιτικής ενοποίησης µε 15% κατά. Ερ. 36: Για κάθε ένα από τα ακόλουθα παρακαλώ πέστε µου κατά πόσο συµφωνείτε απόλυτα, τείνετε να συµφωνείτε, τείνετε να διαφωνείτε, η διαφωνείτε κάθετα. Εάν όλα τα Κράτη Μέλη υιοθετήσουν την Συνθήκη για την θέσπιση του Συντάγµατος για την Ευρώπη, αυτό θα καταστήσει την Ευρωπαϊκή Ένωση 79% των πολιτών πιστεύουν ότι η υιοθέτηση της Συνθήκη για την θέσπιση του Συντάγµατος για την Ευρώπη θα καταστήσει την Ευρωπαϊκή Ένωση: πιο δηµοκρατική (79%, το τρίτο πιο ψηλό ποσοστό στην Ε.Ε.), πιο αποτελεσµατική (76%), πιο διαφανή (69%), ισχυρότερη στον κόσµο (74%), πιο ανταγωνιστική οικονοµικά (74%) και µε περισσότερο κοινωνικό προσανατολισµό (77% το ψηλότερο ποσοστό στην Ε.Ε.) Κύπρος % Ε.Ε. 25 % Πιο δηµοκρατική Πιο αποτελεσµατική Πιο διαφανή Ισχυρότερη στον κόσµο Πιο ανταγωνιστική οικονοµικά Με περισσότερο κοινωνικό προσανατολισµό 73% των πολιτών πιστεύουν ότι το Σύνταγµα για την Ευρώπη είναι απαραίτητο για να λειτουργούν καλά τα θεσµικά όργανα. Το ποσοστό είναι το τρίτο ψηλότερο της Ε.Ε., ο µέσος όρος της οποίας είναι 61%. (Ερ. 38) 30

31 Ερ. 24: Πιστεύεται ότι αποφάσεις στον τοµέα της καταπολέµησης του εγκλήµατος πρέπει να λαµβάνονται από την Κυπριακή κυβέρνηση η να λαµβάνονται από κοινού µε την Ευρωπαϊκή Ένωση 32% των πολιτών στις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας πιστεύουν ότι αποφάσεις στον τοµέα της καταπολέµησης του εγκλήµατος πρέπει να λαµβάνονται από την Κυπριακή κυβέρνηση µε ένα ποσοστό 65% να πιστεύουν ότι πρέπει να λαµβάνονται από κοινού µε την Ευρωπαϊκή Ένωση. 65% των πολιτών πιστεύουν ότι έχουν ωφεληθεί από τα επιτεύγµατα της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο τοµέα των δικαιωµάτων του πολίτη. Μαζί µε την Μάλτα η Κύπρος καταγράφει το ψηλότερο ποσοστό, µε τον µέσο όρο των Κρατών Μελών να είναι 36%. (Ερ. 42.3) Είναι αξιοσηµείωτο ότι στην ερώτηση κατά πόσο οι ΗΠΑ τείνουν να διαδραµατίσουν θετικό ή αρνητικό ρόλο όσο αφορά την ειρήνη στον κόσµο σε σύγκριση µε την Ε.Ε., οι πολίτες στις περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας απάντησαν για τις ΗΠΑ 5% θετικό και 84% αρνητικό ενώ για την Ε.Ε. 74% θετικό και 2% αρνητικό (Ερ 29). Κατά πόσο οι ΗΠΑ τείνουν να διαδραµατίσουν θετικό ή αρνητικό ρόλο όσο αφορά το περιβάλλον σε σύγκριση µε την Ε.Ε. οι πολίτες απάντησαν για τις ΗΠΑ 10% θετικό και 75% αρνητικό ενώ για την Ε.Ε. 83% θετικό και 3% αρνητικό (Ερ. 29). 31

32 2.3.2 Προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ερ.26: Ακολουθεί κατάλογος δράσεων, τις οποίες θα µπορούσε να αναλάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση. Ποιες τρεις κατά τη γνώµη σας, πρέπει να τύχουν προτεραιότητας; Κύρια προτεραιότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατά την άποψη των πολιτών είναι η καταπολέµηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισµού (54%, άνοδο 5%). Ακολουθούν µε αύξηση 14% η διατήρηση της ειρήνης και ασφάλειας στην Ευρώπη (49%), η καταπολέµηση της ανεργίας (33%, πτώση 7%), η εγγύηση των δικαιώµατων του ατόµου και του σεβασµού για τις αρχές της ηµοκρατίας στην Ευρώπη (24%) και η καταπολέµηση του οργανωµένου εγκλήµατος και της διακίνησης ναρκωτικών (23%, πτώση 13%). Κύπρος % ΕΕ-25 % (σε παρένθεση τα στοιχεία της Άνοιξης) Καταπολέµηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισµού 54 (49) 43 ιατήρηση της ειρήνης και ασφάλειας στην Ευρώπη 49 (35) 29 Καταπολέµηση της ανεργίας 33 (40) 40 Να εγγυηθεί τα δικαιώµατα του ατόµου και το σεβασµό για τις αρχές της ηµοκρατίας στην Ευρώπη 24 (24) 12 Καταπολέµηση του οργανωµένου εγκλήµατος και της διακίνησης ναρκωτικών 23 (39) 12 Να προσεγγίσει περισσότερο τους Ευρωπαίους πολίτες µε το να ενηµερώσει περισσότερο για την ΕΕ, τις πολιτικές, θεςµούς της 22 (22) 18 Προστασία των καταναλωτών και εγγύηση της ποιότητας άλλων προϊόντων 19 (10) 11 Προστασία του περιβάλλοντος 15 (14) 22 Καταπολέµηση της παράνοµης µετανάστευσης 15 (9) 19 Καταπολέµηση της τροµοκρατίας 8 (5) 27 Επιτυχής εφαρµογή του ενιαίου Ευρωπαϊκού νοµίσµατος του Ευρώ 7 (5) 10 Επιβεβαίωση της πολιτικής και διπλωµατικής σηµασίας της ΕΕ σε όλο το κόσµο 3 (4) 5 Καλωσόρισµα νέων κρατών 1 (3) 2 Μεταρρύθµιση των θεσµών της ΕΕ και του τρόπου λειτουργίας τους 1 (1) 6 ιάσταση στην αντίληψη των Κυπρίων και του µέσου όρου των Κρατών της Ε.Ε. καταγράφεται στο θέµα της καταπολέµησης της τροµοκρατίας µε 8% και 27% αντίστοιχα. 32

33 2.4. ιεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης Γενικά Το 66% των Κυπρίων πολιτών είναι υπέρ της περαιτέρω διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης µε το 18% εναντίον (Ερ. 25). Από τις χώρες που τέθηκαν ως µέρος µιας ενδεχόµενης διεύρυνσης η Ελβετία απέσπασε το ψηλότερο ποσοστό υπέρ µε 88% (και 3% εναντίον), η Νορβηγία 84% (2% εναντίον), η Ισλανδία 78% (7% εναντίον), η Ουκρανία 71% (15% εναντίον), η Σερβία 65% (19%), το Μαυροβούνιο 61% (21% εναντίον) η Κροατία 60% (22% εναντίον), η πρώην Γιουγκοσλαβική ηµοκρατία της Μακεδονίας 57% (26% εναντίον) η Βοσνία Ερζεγοβίνη 56% (24% εναντίων), η Αλβανία 33% (47% εναντίον) και η Τουρκία 19% υπέρ µε 74% εναντίον. (Ερ. 34) Η Ρουµανία και η Βουλγαρία που εντάσσονται στην Ε.Ε. από την 1 Ιανουαρίου του 2007 είχαν 75% και 74% αντίστοιχα την στήριξη της κοινής γνώµης της Κύπρου. Κατά την διάρκεια της διενέργειας της έρευνας η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε θετική γνωµοδότηση για την προσχώρηση των δύο χωρών το

34 2.4.2 Τουρκία Ερ. 33: Παρακαλώ πέστε µου είσαστε υπέρ η εναντίων της ένταξης της Τουρκίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση; Μόνο ένας στους 5 Κύπριους πολίτες (19%) είναι υπέρ της ένταξης της Τουρκίας στην Ε.Ε., µε 74% εναντίον. 35% πιστεύουν ότι η Τουρκία ανήκει στην Ευρώπη λόγω γεωγραφίας, ενώ 57% διαφωνούν. 84% διαφωνούν µε την δήλωση ότι η Τουρκίας ιστορικά ανήκει στην Ευρώπη, µόνο 8% συµφωνούν. 30% θεωρούν ότι ένταξη της Τουρκίας θα ενίσχυε την ασφάλεια στην περιοχή, ενώ 60% διαφωνούν. 75% των Κυπρίων πολιτών πιστεύουν ότι οι πολιτιστικές διαφορές µεταξύ των χωρών µελών της Ε.Ε και της Τουρκίας είναι πολύ σηµαντικές για να επιτραπεί στην Τουρκία να ενταχθεί στη Ε.Ε. 20% πιστεύουν ότι ο νεαρός σε ηλικία πληθυσµός της Τουρκίας θα αναζωογονήσει τον πληθυσµό της Ε.Ε. Για να ενταχθεί η Τουρκία στα επόµενα 10 χρόνια θα πρέπει να επιδείξει συστηµατικό σεβασµό των ανθρωπίνων δικαιωµάτων πιστεύει το 65% των ερωτηθέντων ενώ το 75% πιστεύει ότι για να ενταχθεί η Τουρκία στα επόµενα 10 χρόνια θα πρέπει να βελτιωθεί σηµαντικά η οικονοµία της. Ένα συντριπτικό 87% ανησυχούν ότι ένταξη της Τουρκίας θα έφερνε αύξηση στην µετανάστευση προς πιο αναπτυγµένες χώρες. Οι Κύπριοι πολίτες που ζουν στην υπό την κυβέρνηση ελεγχόµενες περιοχές καταγράφουν την τέταρτη µικρότερη στήριξη για την ένταξη της Τουρκίας µετά από την Αυστρία (5%), Γερµανία (16%) και Λουξεµβούργο (17%). 34

35 2.5 Αξίες των Ευρωπαίων Πολιτών Παρέµβαση του κράτους Ερ. 47: Το δείγµα ερωτήθηκε αν συµφωνεί (απόλυτα η µάλλον) η διαφωνεί (απόλυτα η µάλλον) µε τις ακόλουθες προτάσεις Συµφωνώ ιαφωνώ (σε παρένθεση (σε παρένθεση ο ο µέσος όρος της ΕΕ) µέσος όρος της ΕΕ) Το κράτος παρεµβαίνει σε υπερβολικό βαθµό στη ζωή µας 50 (63) 46(33) Χρειαζόµαστε περισσότερη ισότητα και δικαιοσύνη ακόµα και αν 64 (64 ) 30 (30) σηµαίνει λιγότερη ελευθερία του ατόµου Σήµερα υπάρχει υπερβολική ανεκτικότητα. Οι εγκληµατίες 97 (85) 3 (12) πρέπει να τιµωρούνται πιο αυστηρά Οι µετανάστες συνεισφέρουν πολύ στη χώρα µας 30 (40) 64 (52) Ο ελεύθερος ανταγωνισµός είναι η καλύτερη εγγύηση για την 69 (64) 20 (24) οικονοµική ευηµερία Η θρησκεία καταλαµβάνει πολύ σηµαντική θέση στην κοινωνία 81 (46) 17 (48) µας Η προσωπική κατανάλωση καννάβεως πρέπει να νοµιµοποιηθεί 12 (26) 85 (68) στην όλη την Ευρώπη Οι οµοφυλοφιλικοί γάµοι πρέπει να επιτρέπονται σε όλη την 14 (44) 80 (49) Ευρώπη Η υιοθέτηση τέκνου από οµοφυλόφιλα ζευγάρια θα έπρεπε να 10 (33) 86 (61) εγκριθεί σε όλη την Ευρώπη Θα έπρεπε να δίδεται περισσότερη σηµασία στον ελεύθερο χρόνο παρά στην εργασία 68 (48) 25 (45) Κοινές αξίες Ερ. 48 α : Το δείγµα ερωτήθηκε για τις τρεις - προσωπικά - πιο σηµαντικές αξίες από τον πιο κάτω κατάλογο: Κύπρος (%) ΕΕ-25 (%) Ανθρώπινα δικαιώµατα Ειρήνη Ο σεβασµός της ανθρώπινης ζωής ηµοκρατία Θρησκεία 29 7 Ατοµικές ελευθερίες Ισότητα Αλληλεγγύη Το Κράτος ικαίου Σεβασµός για άλλους πολιτισµούς 11 8 Ανεκτικότητα 3 19 Αυτοπραγµάτωση

36 Στα πιο πάνω ερωτήµατα το δείγµα της Κύπρου κατέγραψε το ψηλότερο ποσοστό σε τρεις προτάσεις, όσο αφορά την υπερβολική ανεκτικότητα και την τιµωρία των εγκληµατιών, την θέση της θρησκείας στην κοινωνία - σε µια περίοδο που διεξάγονταν εκκλησιαστικές εκλογές - και στη σηµασία στον ελεύθερο χρόνο. Ερ. 48β: Το δείγµα ερωτήθηκε ποιες από τις πιο κάτω αξίες εκφράζουν καλύτερα την Ευρωπαϊκή Ένωση. Κύπρος (%) ΕΕ-25 (%) Ανθρώπινα δικαιώµατα Ειρήνη Ο σεβασµός της ανθρώπινης ζωής ηµοκρατία Θρησκεία 5 3 Ατοµικές ελευθερίες Ισότητα Αλληλεγγύη Το Κράτος ικαίου Σεβασµός για άλλους πολιτισµούς Ανεκτικότητα 6 11 Αυτοπραγµάτωση 6 4 Ερ. 49: Σε σχέση µε τις κοινές αξίες το δείγµα ερωτήθηκε αν τα Κράτη Μέλη της Ένωσης είναι: Κύπρος (%) ΕΕ-25 (%) Πολύ κοντά µεταξύ τους 9 4 Αρκετά κοντά µεταξύ τους Σχετικά αποµακρυσµένα Πολύ αποµακρυσµένα

37 Παράρτηµα Ι: Ευρωβαρόµετρο «Standard» 66.1 Τεχνικές Προδιαγραφές Μεταξύ της 6ης Σεπτεµβρίου και της 10ης Οκτωβρίου 2006, η κοινοπραξία TNS Opinion and Social, µεταξύ της Taylor Nelson Sofres και της EOS Gallup διεξήγαγε το 66.1 κύµα του Ευρωβαρόµετρου για λογαριασµό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Γενικής ιεύθυνσης Επικοινωνίας, Σφυγµοµέτρηση Γνώµης. Το Ευρωβαρόµετρο «Standard» είναι µέρος του κύµατος 66.1 και καλύπτει τον πληθυσµό των αντίστοιχων εθνικοτήτων των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που ζει στο κάθε κράτος µέλος και είναι άνω των 15 χρονών. Το Ευρωβαρόµετρο «Standard» διεξήχθηκε επίσης στις δύο υπό ένταξη χώρες (Βουλγαρία και Ρουµανία), στις δύο υποψήφιες για ένταξη χώρες (Κροατία και Τουρκία) καθώς επίσης και µεταξύ της Τουρκοκυπριακής κοινότητας της Κύπρου. Στις περιοχές αυτές το Ευρωβαρόµετρο καλύπτει τον εθνικό πληθυσµό και τους πολίτες όλων των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ζουν εκεί και µπορούν να συνεννοηθούν ικανοποιητικά σε µια από τις εθνικές γλώσσες για να µπορέσουν να απαντήσουν το ερωτηµατολόγιο. Η επιλογή του δείγµατος σε όλα τα κράτη µέλη βασίζεται στην τυχαία πολυσταδιακή δειγµατοληψία. Σε κάθε χώρα, επιλέγηκε τυχαία ένας αριθµός δειγµατοληπτικών σηµείων µε πιθανότητα επιλογής ανάλογα µε το µέγεθος του πληθυσµού (για µια συνολική κάλυψη της χώρας) και την πυκνότητα του πληθυσµού. Για τον σκοπό αυτό, τα σηµεία επιλέγηκαν συστηµατικά από κάθε µια από τις "διοικητικές περιφερειακές µονάδες", µετά από στρωµατοποίηση κατά µονάδα και είδος της περιοχής. Με τον τρόπο αυτό τα δειγµατοληπτικά σηµεία είναι αντιπροσωπευτικά του συνόλου της περιοχής των χωρών στις οποίες διεξήχθηκε η έρευνα σύµφωνα µε το NUTS 2 της EUROSTAT (ή αντίστοιχο) και σύµφωνα µε τη κατανοµή πληθυσµού των αντίστοιχων εθνικοτήτων της ΕΕ από απόψεως µητροπολιτικών, αστικών και αγροτικών περιοχών. Σε κάθε ένα από τα επιλεγµένα δειγµατοληπτικά σηµεία, µια αρχική διεύθυνση επιλέγηκε τυχαία. Οι περαιτέρω διευθύνσεις επιλέχτηκαν ως κάθε Nth διεύθυνση, µέσω τυποποιηµένων τυχαίων διαδικασιών διαδροµών, αρχόµενες από την αρχική διεύθυνση. Σε κάθε νοικοκυριό, ο ερωτώµενος επιλέγηκε τυχαία (µε τη µέθοδο των πλησιέστερων γενεθλίων). Όλες οι συνεντεύξεις ήταν προσωπικές και πραγµατοποιήθηκαν στο τόπο κατοικίας των ατόµων που επιλέγηκαν στο δείγµα στην κατάλληλη εθνική γλώσσα. Στις χώρες όπου ήταν εφικτό η συλλογή των στοιχείων πραγµατοποιήθηκε µε CAPI (Προσωπική συνέντευξη µε βοήθεια κοµπιούτερ). Χώρες Ιδρύµατα Αριθµός Ηµεροµηνίες Πληθυσµός 15+ συνεντεύξεων επιτόπιας έρευνας BE Belgium TNS Dimarso /09/2006-1/10/ CZ Czech Rep. TNS Aisa /10/ /09/ DK Denmark TNS Gallup DK /09/ /10/ DE Germany TNS Infratest /09/2006-4/10/ EE Estonia Emor /09/2006-2/10/ EL Greece TNS ICAP /09/2006-3/10/ ES Spain TNS Demoscopia /09/2006-5/10/ FR France TNS Sofres /09/ /09/ IE Ireland TNS MRBI /09/ /10/ IT Italy TNS Abacus /09/2006-5/10/ CY Rep. of Cyprus Synovate 503 6/09/2006-1/10/ CY(tcc) Turkish Cypriot Com. KADEM 500 7/09/ /09/ LV Latvia TNS Latvia /09/2006-9/10/ LT Lithuania TNS Gallup Lithuania /09/2006-2/10/ LU Luxembourg TNS ILReS 500 6/09/2006-4/10/ HU Hungary TNS Hungary /09/ /09/ MT Malta MISCO 500 7/09/2006-4/10/ NL Netherlands TNS NIPO /09/2006-5/10/ AT Austria Österreichisches /09/2006-5/10/ Gallup-Institut PL Poland TNS OBOP /09/2006-4/10/ PT Portugal TNS EUROTESTE 995 6/09/2006-2/10/ SI Slovenia RM PLUS /09/2006-5/10/ SK Slovakia TNS AISA SK /09/ /09/ FI Finland TNS Gallup Oy /09/2006-4/10/ SE Sweden TNS GALLUP /09/2006-2/10/ UK United Kingdom TNS UK /09/2006-7/10/ BG Bulgaria TNS BBSS /09/ /09/ RO Romania TNS CSOP /09/ /09/ HR Croatia Puls /09/ /09/ TR Turkey TNS PIAR /09/2006-4/10/ TOTAL /09/ /10/

38 Για κάθε χώρα έγινε σύγκριση της δοµής του δείγµατος και του πραγµατικού πληθυσµού. Η δοµή του πραγµατικού πληθυσµού προήλθε από τα στοιχεία πληθυσµού της Eurostat ή τα εθνικά στατιστικά Κέντρα. Για όλες τις χώρες στις οποίες έγινε η έρευνα, έγινε στάθµιση των αποτελεσµάτων µε τη χρήση συντελεστών για οριακή και µεσοκυττάρια στάθµιση, βασισµένη στη δοµή του πραγµατικού πληθυσµού. Για το λόγω αυτό, σε όλες τις χώρες, το φύλο, η ηλικία, η περιοχή και το µέγεθος της οικιστικής περιοχής χρησιµοποιήθηκαν κατά την διαδικασία στάθµισης. Για τη διεθνή στάθµιση (δηλ. µέσοι όροι ΕΕ), η TNS Opinion & Social εφαρµόζει τα επίσηµα στοιχεία πληθυσµού όπως δίδονται από τη Eurostat ή τα εθνικά στατιστικά κέντρα. Ο συνολικός πληθυσµός για τη διαδικασία στάθµισης παρατίθενται πιο πάνω. Οι αναγνώστες υπενθυµίζονται ότι τα αποτελέσµατα ερευνών είναι εκτιµήσεις, η ακρίβεια των οποίων, εφόσον όλες οι υπόλοιπες προϋποθέσεις είναι ίσες, βασίζεται στο µέγεθος του δείγµατος και στο παρατηρούµενο ποσοστό. Με δείγµατα περίπου 1000 συνεντεύξεων, τα πραγµατικά ποσοστά ποικίλουν µέσα στα ακόλουθα όρια εµπιστοσύνης: Παρατηρούµεν α ποσοστά: ιαστήµατα Εµπιστοσύνης: 10% or 90%, 20% or 80% 30% or 70% 40% or 60% 50% ± 1.9 ± 2.5 ± 2.7 ± 3.0 ± 3.1 Λόγω διαφορετικών µεθόδων προσέγγισης [στρογγυλέµατος] των αριθµών στις γραφικές παραστάσεις, οι αριθµοί που παρουσιάζονται δυνατόν να διαφέρουν κατά µια µονάδα από το αντίστοιχο σύνολο στους πίνακες. Επεξήγηση συντοµογραφιών: Για την Κύπρο οι ακόλουθες συντοµογραφίες και λεκτικό χρησιµοποιούνται στην έκθεση, πίνακες και σχεδιαγράµµατα: CY = Κυπριακή ηµοκρατία σηµαίνει «περιοχές της Κυπριακής ηµοκρατίας στις οποίες εξασκεί έλεγχο η Κυβέρνηση της Κυπριακής ηµοκρατίας». Στο κείµενο αναφέρεται σε συντοµία ως «περιοχές υπό τον έλεγχο της Κυπριακής ηµοκρατίας». CY (tcc) = Τουρκοκυπριακή Κοινότητα σηµαίνει «περιοχές της Κυπριακής ηµοκρατίας στις οποίες δεν εξασκεί έλεγχο η Κυβέρνηση της Κυπριακής ηµοκρατίας». 38