Επίσημη Εφημερίδα C 167

Transcript

1 Επίσημη Εφημερίδα C 167 της Ευρωπαϊκής Ένωσης 62o έτος Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Ανακοινώσεις και Πληροφορίες 16 Μαΐου 2019 Περιεχόμενα II Ανακοινώσεις ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 167/01 Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9270 VINCI Airports / Gatwick Airport) ( 1 )... 1 IV Πληροφορίες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Συμβούλιο 2019/C 167/02 Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2019, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας από την Ουγγαρία... 2 Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 167/03 Ισοτιμίες του ευρώ... 4 EL ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2 2019/C 167/04 Ανακοίνωση της Επιτροπής Δημοσίευση του συνολικού αριθμού δικαιωμάτων που βρίσκονταν σε κυκλοφορία το 2018 για τους σκοπούς του αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς, στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ το οποίο θεσπίστηκε με την οδηγία 2003/87/ΕΚ /C 167/05 Νέο βραβείο της ΕΕ για σχολεία που διδάσκουν σχετικά με την ΕΕ... 9 V Γνωστοποιήσεις ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ Δικαστήριο ΕΖΕΣ 2019/C 167/06 Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Borgarting lagmannsrett στις 10 Σεπτεμβρίου 2018 στην υπόθεση Andreas Gyrre κατά της νορβηγικής κυβέρνησης (Υπόθεση E-1/19) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 167/07 Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από ίνες γυαλιού καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2019/C 167/08 Ενημερωτική ανακοίνωση Δημόσια Διαβούλευση Ονομασίες από το Αζερμπαϊτζάν που πρέπει να προστατεύονται ως γεωγραφικές ενδείξεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση... 26

3 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 167/1 II (Ανακοινώσεις) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.9270 VINCI Airports / Gatwick Airport) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2019/C 167/01) Στις 15 Μαρτίου 2019, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται: από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό ( O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex ( με αριθμό εγγράφου 32019M9270. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1.

4 C 167/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης IV (Πληροφορίες) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Μαΐου 2019 για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας από την Ουγγαρία (2019/C 167/02) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, για την ίδρυση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας ( 1 ) και ιδίως το άρθρο 3, Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Με τις αποφάσεις του της 12ης Μαρτίου 2019 ( 2 ) και της 15ης Απριλίου 2019 ( 3 ), το Συμβούλιο προέβη στον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας για την περίοδο από 1ης Μαρτίου 2019 έως 28 Φεβρουαρίου (2) Οι οργανώσεις εργαζομένων και εργοδοτών της Ουγγαρίας υπέβαλαν περαιτέρω υποψηφιότητες για την πλήρωση αρκετών θέσεων, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Οι ακόλουθοι διορίζονται ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την Ασφάλεια και την Υγεία στο Χώρο Εργασίας, για το χρονικό διάστημα που λήγει στις 28 Φεβρουαρίου 2022: ΙΙ. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ Χώρα Τακτικά μέλη Αναπληρωματικά μέλη Ουγγαρία κ. Károly GYÖRGY κ. László MISKÉRI ΙΙΙ. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ Χώρα Τακτικά μέλη Αναπληρωματικά μέλη Ουγγαρία κ. István KOMORÓCZKI κα Melinda PARRAGHNÉ GÁL κα Judit H. NAGY ( 1 ) ΕΕ C 218 της , σ. 1. ( 2 ) ΕΕ C 100 της , σ. 1. ( 3 ) ΕΕ C 142 της , σ. 20.

5 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 167/3 Άρθρο 2 Το Συμβούλιο προβαίνει σε μεταγενέστερη ημερομηνία στον διορισμό των τακτικών και των αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν ακόμη υποδειχθεί. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται, προς ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 14 Μαΐου Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος P. DAEA

6 C 167/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ισοτιμίες του ευρώ ( 1 ) 15 Μαΐου 2019 (2019/C 167/03) 1 ευρώ = Νομισματική μονάδα Ισοτιμία USD δολάριο ΗΠΑ 1,1183 JPY ιαπωνικό γιεν 122,24 DKK δανική κορόνα 7,4695 GBP λίρα στερλίνα 0,86820 SEK σουηδική κορόνα 10,7688 CHF ελβετικό φράγκο 1,1276 ISK ισλανδική κορόνα 137,40 NOK νορβηγική κορόνα 9,8003 BGN βουλγαρικό λεβ 1,9558 CZK τσεχική κορόνα 25,760 HUF ουγγρικό φιορίνι 325,15 PLN πολωνικό ζλότι 4,3094 RON ρουμανικό λέου 4,7615 TRY τουρκική λίρα 6,7780 AUD δολάριο Αυστραλίας 1,6166 Νομισματική μονάδα Ισοτιμία CAD δολάριο Καναδά 1,5075 HKD δολάριο Χονγκ Κονγκ 8,7784 NZD δολάριο Νέας Ζηλανδίας 1,7067 SGD δολάριο Σιγκαπούρης 1,5317 KRW ουόν Νότιας Κορέας 1 331,31 ZAR νοτιοαφρικανικό ραντ 15,9620 CNY κινεζικό ρενμινπί γιουάν 7,6925 HRK κροατική κούνα 7,4183 IDR ρουπία Ινδονησίας ,62 MYR μαλαισιανό ρινγκίτ 4,6728 PHP πέσο Φιλιππινών 58,588 RUB ρωσικό ρούβλι 72,4794 THB ταϊλανδικό μπατ 35,322 BRL ρεάλ Βραζιλίας 4,4659 MXN πέσο Μεξικού 21,4741 INR ινδική ρουπία 78,6785 ( 1 ) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

7 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 167/5 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Δημοσίευση του συνολικού αριθμού δικαιωμάτων που βρίσκονταν σε κυκλοφορία το 2018 για τους σκοπούς του αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς, στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ το οποίο θεσπίστηκε με την οδηγία 2003/87/ΕΚ (2019/C 167/04) 1. Εισαγωγή Το 2015 το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν τη σύσταση ενός αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς («ΑΣΑ») ( 1 ) στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ (ΣΕΔΕ) που θεσπίστηκε με την οδηγία 2003/87/ΕΚ ( 2 ). Το ΑΣΑ άρχισε να λειτουργεί τον Ιανουάριο του Σκοπός του ΑΣΑ είναι να αποφευχθεί η λειτουργία της αγοράς διοξειδίου του άνθρακα της ΕΕ με μεγάλο διαρθρωτικό πλεόνασμα δικαιωμάτων εκπομπών, καθώς ελλοχεύει ο κίνδυνος το πλεόνασμα αυτό να μην επιτρέψει στο ΣΕΔΕ της ΕΕ να στείλει το κατάλληλο μήνυμα σχετικά τις επενδύσεις έτσι ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι της ΕΕ για μείωση των εκπομπών με οικονομικά αποδοτικό τρόπο. Η απόφαση αναφέρει ότι, έως τις 15 Μαΐου κάθε έτους, αρχής γενομένης από το 2017, η Επιτροπή δημοσιεύει τον συνολικό αριθμό των δικαιωμάτων που βρίσκονται σε κυκλοφορία. Ο εν λόγω αριθμός καθορίζει αν τα δικαιώματα που προορίζονται να δημοπρατηθούν το επόμενο έτος θα πρέπει να τοποθετηθούν στο αποθεματικό. Στις 15 Μαΐου 2018 η Επιτροπή δημοσίευσε τον συνολικό αριθμό των δικαιωμάτων εκπομπής που βρίσκονταν σε κυκλοφορία το 2017, ο οποίος ανέρχεται σε περίπου 1,65 δισεκατ. δικαιώματα εκπομπής ( 3 ). Σύμφωνα με τους κανόνες του ΑΣΑ, ύστερα από την εν λόγω δημοσίευση, θα τοποθετηθούν δικαιώματα εκπομπής στο αποθεματικό στη διάρκεια των πρώτων 8 μηνών του 2019, αρχής γενομένης από την 1η Ιανουαρίου. ( 4 ) Η παρούσα ανακοίνωση είναι η τρίτη δημοσίευση για τους σκοπούς του ΑΣΑ και αφορά το έτος Περιέχει τον πραγματικό συνολικό αριθμό των δικαιωμάτων σε κυκλοφορία και περιγράφει λεπτομερώς τον τρόπο υπολογισμού του εν λόγω αριθμού. Η παρούσα δημοσίευση θα καθορίσει τον αριθμό των δικαιωμάτων που θα τοποθετηθούν στο αποθεματικό για την περίοδο από τον Σεπτέμβριο του 2019 έως τον Αύγουστο του Λειτουργία του αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς Το ΑΣΑ λειτουργεί με αυτόματο τρόπο όταν ο συνολικός αριθμός των δικαιωμάτων σε κυκλοφορία βρίσκεται έξω από ένα προκαθορισμένο εύρος. Αν ο συνολικός αριθμός των δικαιωμάτων εκπομπής σε κυκλοφορία υπερβαίνει το όριο των 833 εκατ. δικαιωμάτων, τότε προστίθενται δικαιώματα εκπομπής στο αποθεματικό. Αν ο συνολικός αριθμός των δικαιωμάτων εκπομπής σε κυκλοφορία είναι χαμηλότερος από το όριο των 400 εκατ. δικαιωμάτων, τότε αποδεσμεύονται δικαιώματα εκπομπής από το αποθεματικό. Στην πράξη, τα δικαιώματα προστίθενται στο αποθεματικό με τη δημοπράτηση μικρότερου αριθμού δικαιωμάτων, και αποδεσμεύονται από το αποθεματικό με τη δημοπράτηση 100 εκατομμυρίων περισσότερων δικαιωμάτων στο μέλλον. Ως εκ τούτου, η δημοσίευση του συνολικού αριθμού των δικαιωμάτων σε κυκλοφορία, βάσει του οποίου θα προστίθενται ή θα αποδεσμεύονται δικαιώματα από το αποθεματικό, αποτελεί βασικό στοιχείο της λειτουργίας του αποθεματικού. Στο πλαίσιο της αναθεώρησης του ΣΕΔΕ της ΕΕ ( 5 ), έγιναν σημαντικές αλλαγές στη λειτουργία του ΑΣΑ. Κατά τη διάρκεια της περιόδου από το 2019 έως το 2023, το ποσοστό του συνολικού αριθμού των δικαιωμάτων σε κυκλοφορία, το οποίο καθορίζει τον αριθμό των δικαιωμάτων που τοποθετούνται στο αποθεματικό εάν υπάρξει υπέρβαση του ορίου των 833 εκατ. δικαιωμάτων, διπλασιάστηκε προσωρινά από 12 % σε 24 %. Επιπλέον, από το 2023 τα δικαιώματα στο ΑΣΑ πάνω από τον όγκο δημοπράτησης του προηγούμενου έτους δεν θα ισχύουν πλέον. Κατά συνέπεια, με βάση την παρούσα ανακοίνωση το 24 % ( 6 ) του συνολικού αριθμού δικαιωμάτων σε κυκλοφορία θα τοποθετηθεί στο αποθεματικό εντός περιόδου 12 μηνών, αρχής γενομένης από την 1η Σεπτεμβρίου Η αντίστοιχη ποσότητα θα αφαιρεθεί από τις ποσότητες των κρατών μελών που δημοπρατούνται, με βάση τα αντίστοιχα μερίδιά τους για δημοπρασία. Στο πλαίσιο αυτό, είναι σημαντικό να υπενθυμίσουμε ότι έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025 τα δικαιώματα που αναδιανεμήθηκαν για λόγους αλληλεγγύης και ανάπτυξης εντός της Ένωσης δεν λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό των αντίστοιχων μεριδίων. ( 1 ) Απόφαση (ΕΕ) 2015/1814 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 2015, σχετικά με τη θέσπιση και τη λειτουργία αποθεματικού για τη σταθερότητα της αγοράς όσον αφορά το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου και την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (ΕΕ L 264 της , σ. 1). ( 2 ) Οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της , σ. 32). ( 3 ) Βλέπε την ανακοίνωση της Επιτροπής, C(2018) 2801 final, που είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση: ( 4 ) Οι συνεισφορές κάθε κράτους μέλους στο αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Αυγούστου 2019 δημοσιεύτηκαν στην έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με τίτλο «Έκθεση σχετικά με τη λειτουργία της ευρωπαϊκής αγοράς άνθρακα», COM(2018) 842 final, η οποία δημοσιεύτηκε στις 17 Δεκεμβρίου 2018 και διατίθεται στη διεύθυνση: ( 5 ) Οδηγία (ΕΕ) 2018/410 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2018, για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ με σκοπό την ενίσχυση οικονομικά αποδοτικών μειώσεων των εκπομπών και την προώθηση επενδύσεων χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών και της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814 (ΕΕ L 76 της , σ. 3), η οποία είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση: ( 6 ) Το οποίο αντιστοιχεί σε ποσοστό 2 % μηνιαίως.

8 C 167/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε κυκλοφορία Σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 της απόφασης (ΕΕ) 2015/1814, ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε κυκλοφορία «είναι ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων που εκδόθηκαν κατά τη χρονική περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2008 και έπειτα, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού δικαιωμάτων που εκδόθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ κατά την εν λόγω περίοδο και των δικαιωμάτων χρήσης διεθνών μορίων που διαθέτουν οι εγκαταστάσεις σύμφωνα με το ΣΕΔΕ της ΕΕ και αφορούν εκπομπές έως και την 31η Δεκεμβρίου του εν λόγω έτους, μείον τους σωρευτικούς τόνους των εξακριβωμένων εκπομπών από εγκαταστάσεις σύμφωνα με το ΣΕΔΕ της ΕΕ μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2008 και 31ης Δεκεμβρίου του εν λόγω έτους, τα τυχόν δικαιώματα που ακυρώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και τον αριθμό των δικαιωμάτων στο αποθεματικό.». Εν συντομία, ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε κυκλοφορία όσον αφορά τον προσδιορισμό της απορρόφησης και της απελευθέρωσης στο ΑΣΑ υπολογίζεται με τον ακόλουθο τύπο: TNAC = Προσφορά (Ζήτηση + δικαιώματα εκπομπής στο ΑΣΑ) Τρία διαφορετικά στοιχεία καθορίζουν τον συνολικό αριθμό δικαιωμάτων σε κυκλοφορία: πρώτον, η προσφορά δικαιωμάτων από την 1η Ιανουαρίου 2008 δεύτερον, ο αριθμός δικαιωμάτων που επιστράφηκαν και ακυρώθηκαν («ζήτηση») και τρίτον, τα τηρούμενα αποθεματικά. Όπως προβλέπεται στην απόφαση (ΕΕ) 2015/1814, τα δικαιώματα του κλάδου των αερομεταφορών και οι εξακριβωμένες εκπομπές από τις αεροπορικές μεταφορές δεν συνυπολογίζονται σε αυτό το πλαίσιο Προσφορά Η προσφορά δικαιωμάτων στην αγορά καθορίζεται από πέντε διαφορετικούς παράγοντες: δικαιώματα που μεταφέρθηκαν από την περίοδο («περίοδος 2»), δικαιώματα που διατέθηκαν δωρεάν από την 1η Ιανουαρίου 2013 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων που διατέθηκαν από το απόθεμα των νεοεισερχομένων («NER»), δικαιώματα που δημοπρατήθηκαν μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2013 ( 7 ) και της 31ης Δεκεμβρίου 2018, δικαιώματα που αποτιμήθηκαν σε χρηματική αξία από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) για τους σκοπούς του προγράμματος «NER300», και διεθνή δικαιώματα πιστωτικών μορίων που διαθέτουν οι εγκαταστάσεις σχετικά με εκπομπές έως τις 31 Δεκεμβρίου Ο αριθμός των δικαιωμάτων που μεταφέρθηκαν από την περίοδο 2 του ΣΕΔΕ της ΕΕ είναι δικαιώματα ( 8 ). Το εν λόγω «σύνολο μεταφερθέντων δικαιωμάτων» αντιπροσωπεύει τον συνολικό αριθμό δικαιωμάτων που εκδόθηκαν κατά την περίοδο 2 του ΣΕΔΕ της ΕΕ, τα οποία δεν επιστράφηκαν για την κάλυψη επαληθευμένων εκπομπών ούτε ακυρώθηκαν. Ως εκ τούτου, για τον καθορισμό του συνολικού αριθμού δικαιωμάτων σε κυκλοφορία, το σύνολο αυτό αντιπροσωπεύει τον αριθμό των δικαιωμάτων ΣΕΔΕ σε κυκλοφορία στην αρχή της περιόδου («περίοδος 3») την 1η Ιανουαρίου 2013 και συμπεριλαμβάνεται στον υπολογισμό ως έχει. Σύμφωνα με τις εκθέσεις από τους πλειστηριασμούς στον κοινό χώρο πλειστηριασμών και τους σχετικούς χώρους αυτοεξαίρεσης ( 9 ), ο αριθμός των δικαιωμάτων που δημοπρατήθηκαν μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2013 και της 31ης Δεκεμβρίου 2018, συμπεριλαμβανομένων των αποκαλούμενων πρώιμων δημοπρασιών, είναι Ο αριθμός των δικαιωμάτων που διατέθηκαν δωρεάν, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων που διατέθηκαν από το NER, από την 1η Ιανουαρίου 2013 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 είναι ( 10 ). Η ΕΤΕπ αποτίμησε δικαιώματα σε χρηματική αξία για τους σκοπούς του προγράμματος NER300 ( 11 ). Τα διεθνή δικαιώματα πιστωτικών μορίων που διαθέτουν οι εγκαταστάσεις σχετικά με εκπομπές έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 αντιστοιχούν σε ( 12 ). ( 7 ) Ο εν λόγω αριθμός περιλαμβάνει και τους λεγόμενους «πρώιμους πλειστηριασμούς», δηλαδή δικαιώματα που ίσχυαν για την περίοδο , τα οποία δημοπρατήθηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου ( 8 ) Βλέπε έκθεση για την αγορά άνθρακα 2015 COM(2015) 576. ( 9 ) Διατίθενται στις διευθύνσεις: και ( 10 ) Σύμφωνα με απόσπασμα του συστήματος καταγραφής συναλλαγών της ΕΕ (EUTL) της 1ης Απριλίου ( 11 ) Μια πρώτη δόση 200 εκατομμυρίων δικαιωμάτων πωλήθηκαν το 2011 και το 2012, και μια δεύτερη δόση 100 εκατομμυρίων δικαιωμάτων πωλήθηκαν το 2013 και το 2014 Για περισσότερες πληροφορίες βλέπε ( 12 ) Σύμφωνα με απόσπασμα του EUTL της 1ης Απριλίου 2019.

9 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 167/ Ζήτηση Η ζήτηση αποτελείται από τις συνολικές εξακριβωμένες εκπομπές από εγκαταστάσεις μεταξύ 1ης Ιανουαρίου 2013 ( 13 ) και 31 Δεκεμβρίου 2018, η οποία ανέρχεται σε ( 14 ) και από δικαιώματα που ακυρώθηκαν κατά την ίδια περίοδο, τα οποία αντιστοιχούν σε δικαιώματα Τηρούμενα αποθεματικά του ΑΣΑ Για την περίοδο της παρούσας δημοσίευσης δεν υπήρχαν δικαιώματα στο αποθεματικό. ( 15 ) 3.4. Συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε κυκλοφορία Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, ο συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε κυκλοφορία ανέρχεται σε δικαιώματα. 4. Συμπέρασμα Σύμφωνα με τους κανόνες του ΑΣΑ, για περίοδο 12 μηνών από την 1η Σεπτεμβρίου 2019 έως τις 31 Αυγούστου 2020 θα τοποθετηθούν στο ΑΣΑ συνολικά δικαιώματα. Η επόμενη δημοσίευση θα γίνει τον Μάιο του 2020 και θα καθορίζει την απορρόφηση από το αποθεματικό για την περίοδο από Σεπτέμβριο του 2020 έως Αύγουστο του Πίνακας Επισκόπηση Προσφορά α) Μεταφορές δικαιωμάτων από την περίοδο β) Συνολικός αριθμός δικαιωμάτων που διατέθηκαν δωρεάν μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2013 και της 31ης Δεκεμβρίου 2018, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων από το NER γ) Συνολικός αριθμός δικαιωμάτων που δημοπρατήθηκαν μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2013 και της 31ης Δεκεμβρίου 2018, συμπεριλαμβανομένων των πρώιμων πλειστηριασμών δ) Ο αριθμός των δικαιωμάτων που αποτιμήθηκαν σε χρηματική αξία από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τους σκοπούς του προγράμματος «NER300» ε) Διεθνή δικαιώματα πιστωτικών μορίων που διαθέτουν οι εγκαταστάσεις σχετικά με εκπομπές έως τις 31 Δεκεμβρίου Άθροισμα (προσφορά) Ζήτηση α) Τόνοι εξακριβωμένων εκπομπών από εγκαταστάσεις στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ της ΕΕ μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 2013 και της 31ης Δεκεμβρίου β) Δικαιώματα που ακυρώθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ ως τις 31 Δεκεμβρίου Άθροισμα (ζήτηση) ( 13 ) Σχετικά με τις επαληθευμένες εκπομπές της περιόδου , δείτε τις επεξηγήσεις στο σύνολο μεταφερθέντων δικαιωμάτων (ενότητα 3.1.). ( 14 ) Οι συνολικές εξακριβωμένες εκπομπές βασίζονται σε απόσπασμα του συστήματος καταγραφής της ΕΕ (EUTL)της 1ης Απριλίου 2019, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι εξακριβωμένες εκπομπές που είχαν δηλωθεί ως τις 31 Μαρτίου Ως εκ τούτου, οι εκπομπές που δηλώνονται μετά την εν λόγω ημερομηνία δεν συνυπολογίζονται στο σύνολο αυτό. ( 15 ) Η παρούσα ανακοίνωση παρουσιάζει τον συνολικό αριθμό των δικαιωμάτων που βρίσκονται σε κυκλοφορία έως το τέλος του Το ΑΣΑ λειτουργεί από την 1η Ιανουαρίου Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Αυγούστου 2019 θα τοποθετηθούν στο αποθεματικό περίπου 265 εκατ. δικαιώματα, βάσει του ΣΑΔΚ για το 2017.

10 C 167/8 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Τηρούμενα αποθεματικά του ΑΣΑ Αριθμός δικαιωμάτων στο αποθεματικό 0 Συνολικός αριθμός δικαιωμάτων σε κυκλοφορία

11 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 167/9 Νέο βραβείο της ΕΕ για σχολεία που διδάσκουν σχετικά με την ΕΕ (2019/C 167/05) Η Ευρωπαϊκή Ένωση καθιερώνει ένα νέο βραβείο για την επιβράβευση των εκπαιδευτικών και των σχολείων που βελτιώνουν τη μάθηση σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση στα σχολεία. Το νέο βραβείο θα φέρει την ονομασία «Βραβείο Jan Amos Comenius για διδασκαλία υψηλής ποιότητας σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση». Επιλέξιμοι υποψήφιοι είναι τα σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που λειτουργούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Το βραβείο θα απονέμεται σε εξαιρετικούς καθηγητές και σχολεία της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που βοηθούν τους μαθητές τους να μάθουν για την ΕΕ με τρόπο που εμπνέει. Θα παρέχει αναγνώριση και προβολή αυτής της δουλειάς σε επίπεδο ΕΕ και θα τονίσει τη σημασία της διδασκαλίας και της μάθησης σχετικά με την ΕΕ σε νεαρή ηλικία. Θα αναδείξει συναρπαστικές μεθόδους διδασκαλίας που ενθαρρύνουν ενεργά τους μαθητές να αποκτούν γνώσεις σχετικά με την ΕΕ και θα συμβάλει στη διάδοση αυτών των πρακτικών. Η πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για το 2019 προβλέπεται να δημοσιευθεί τον Σεπτέμβριο του Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα καταρτίσει και θα δημοσιεύσει τους κανόνες του διαγωνισμού. Οι εν λόγω κανόνες θα προβλέπουν με λεπτομέρεια τους όρους συμμετοχής, τις προθεσμίες, τα κριτήρια βράβευσης, τον αριθμό και το ποσό των βραβείων και τις ρυθμίσεις για την καταβολή στους νικητές. Το βραβείο είναι πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα υλοποιηθεί από τη Γενική Διεύθυνση Εκπαίδευσης, Νεολαίας, Αθλητισμού και Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

12 C 167/10 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης V (Γνωστοποιήσεις) ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΕΖΕΣ Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Borgarting lagmannsrett στις 10 Σεπτεμβρίου 2018 στην υπόθεση Andreas Gyrre κατά της νορβηγικής κυβέρνησης (Υπόθεση E-1/19) (2019/C 167/06) Στις 10 Σεπτεμβρίου 2018, υποβλήθηκε αίτηση στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Borgarting lagmannsrett (Εφετείο του Borgarting), η οποία ελήφθη από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 3 Ιανουαρίου 2019, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση Andreas Gyrre κατά της νορβηγικής κυβέρνησης, σχετικά με τα ακόλουθα ερωτήματα: 1. Πρέπει να ερμηνεύεται το παράρτημα I σημείο 9 της οδηγίας 2005/29/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά ως διάταξη που καλύπτει περιπτώσεις στις οποίες ένας έμπορος δηλώνει ή δημιουργεί με άλλο τρόπο την εντύπωση ότι ένα προϊόν μπορεί να πωλείται νόμιμα όταν υπάρχει νομοθετική διάταξη, όπως στην πράξη του 2006 για τους Ολυμπιακούς και Παραολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου, σε κράτος του ΕΟΧ η οποία προβλέπει ότι το προϊόν δεν μπορεί να πωλείται νόμιμα και η οποία επιβάλλεται από το εθνικό δίκαιο; α) Έχει σημασία στο πλαίσιο της εκτίμησης αυτής η ισχύς της απαγόρευσης στο κράτος του ΕΟΧ όπου πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το προϊόν αλλά όχι στο κράτος στο οποίο πωλείται το προϊόν; β) Έχει σημασία στο πλαίσιο της εκτίμησης αυτής εάν, μετά την πώληση, διαπιστωθεί ότι η απαγόρευση αντιβαίνει στο δίκαιο του ΕΟΧ; 2. Εάν η ερμηνεία του κατά πόσον η απαγόρευση βάσει του εθνικού δικαίου αντιβαίνει στο δίκαιο του ΕΟΧ έχει σημασία στο πλαίσιο της εκτίμησης βάσει του παραρτήματος I σημείο 9 της οδηγίας 2005/29/ΕΚ: α) Αποτελεί η απαγόρευση της μεταπώλησης τέτοιων εισιτηρίων, όπως στην πράξη του 2006 για τους Ολυμπιακούς και Παραολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου, ρύθμιση των εμπορικών πρακτικών που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2005/29/ΕΚ για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές των επιχειρήσεων προς τους καταναλωτές στην εσωτερική αγορά; β) Αποκλείει η οδηγία την εθνική απαγόρευση μεταπώλησης, όπως προβλέπεται στην πράξη του 2006 για τους Ολυμπιακούς και Παραολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου, όταν μια τέτοια απαγόρευση δεν περιφρουρεί μόνο ζητήματα σχετικά με την προστασία των καταναλωτών αλλά και άλλα ζητήματα, όπως η ασφάλεια; γ) Εάν είναι απαραίτητο να εξακριβωθεί κατά πόσον οι περιορισμοί στη μεταπώληση εισιτηρίων για αθλητικές εκδηλώσεις, όπως οι Ολυμπιακοί Αγώνες, αντιβαίνουν στις θεμελιώδεις ελευθερίες που απορρέουν από τη συμφωνία ΕΟΧ, συμπεριλαμβανομένων των άρθρων 11 και 36 της συμφωνίας ΕΟΧ, ποια κριτήρια θα πρέπει να χρησιμοποιεί το εθνικό δικαστήριο ως βάση για την εκτίμηση του κατά πόσον οι εν λόγω περιορισμοί είναι κατάλληλοι και απαραίτητοι για την επίτευξη θεμιτών στόχων, όπως η προστασία και η ασφάλεια των καταναλωτών;

13 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 167/11 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από ίνες γυαλιού καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου (2019/C 167/07) Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή») έλαβε καταγγελία σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 1 ) («ο βασικός κανονισμός»), στην οποία υποστηρίζεται ότι οι εισαγωγές ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από ίνες γυαλιού, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου, αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων και, επομένως, προκαλούν ζημία ( 2 ) στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. 1. Καταγγελία Η καταγγελία υποβλήθηκε την 1η Απριλίου 2019 από την Tech-Fab Europe («ο καταγγέλλων») εξ ονόματος παραγωγών που αντιπροσωπεύουν πάνω από το 25 % της συνολικής ενωσιακής παραγωγής ορισμένων υφασμένων και/ή ραμμένων υφασμάτων από ίνες γυαλιού. Στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερομένων μερών περιλαμβάνονται μια δημόσια έκδοση της καταγγελίας και η ανάλυση του βαθμού στον οποίο οι ενωσιακοί παραγωγοί στηρίζουν την καταγγελία. Στο σημείο 5.6 της παρούσας ανακοίνωσης παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την πρόσβαση στον φάκελο που προορίζεται για τα ενδιαφερόμενα μέρη. 2. Προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας Το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας είναι υφάσματα υφασμένα και/ή ραμμένα από ίνες γυαλιού συνεχούς νήματος με απανωτές στρώσεις (rovings) ή νήματα, εξαιρουμένων των προϊόντων που είναι εμποτισμένα ή προεμποτισμένα και εξαιρουμένων των υφασμάτων από ίνες γυαλιού ανοιχτής βροχίδας με μέγεθος κυψελίδας μεγαλύτερο από 1,8 mm, τόσο σε μήκος όσο και σε πλάτος, και βάρος μεγαλύτερο από 35 g/m 2 («το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας»). Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να υποβάλουν πληροφορίες σχετικά με το πεδίο κάλυψης του προϊόντος πρέπει να το πράξουν εντός 10 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης ( 3 ). 3. Ισχυρισμός περί παροχής επιδότησης Το προϊόν το οποίο κατά τους ισχυρισμούς αποτελεί αντικείμενο επιδοτήσεων είναι το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Αιγύπτου («οι οικείες χώρες»), το οποίο σήμερα υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex , ex , ex και ex (κωδικοί TARIC , , και ). Οι κωδικοί ΣΟ και TARIC παρατίθενται για πληροφοριακούς λόγους Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας Η Επιτροπή θεωρεί ότι η καταγγελία περιλαμβάνει επαρκή στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν ότι οι παραγωγοί του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας επωφελήθηκαν από διάφορες επιδοτήσεις που χορηγεί η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Οι εικαζόμενες πρακτικές επιδότησης συνίστανται, μεταξύ άλλων, i) στην άμεση μεταφορά κεφαλαίων, ii) σε διαφυγόντα ή μη εισπραχθέντα κρατικά έσοδα, και iii) στην παροχή προϊόντων ή υπηρεσιών από το Δημόσιο έναντι τιμήματος μικρότερου από το κανονικό. Η καταγγελία περιλάμβανε αποδεικτικά στοιχεία, π.χ., για προτιμησιακά δάνεια και την παροχή πιστωτικών γραμμών από τράπεζες κρατικής ιδιοκτησίας, προγράμματα επιδοτήσεων εξαγωγικών πιστώσεων, εγγυήσεις και ασφάλειες εξαγωγών, καθώς και προγράμματα επιχορηγήσεων μειώσεις φόρων για επιχειρήσεις υψηλής και νέας τεχνολογίας, αντιστάθμιση φόρου για την έρευνα και την ανάπτυξη, επιτάχυνση της απόσβεσης εξοπλισμού που χρησιμοποιείται από επιχειρήσεις υψηλής τεχνολογίας για την ανάπτυξη και την παραγωγή υψηλής τεχνολογίας, απαλλαγή μερισμάτων μεταξύ εγκεκριμένων επιχειρήσεων μονίμων κατοίκων, μείωση παρακράτησης φόρου για μερίσματα από κινεζικές επιχειρήσεις με τη συμμετοχή ξένων κεφαλαίων προς τις μη κινεζικές μητρικές εταιρείες τους, απαλλαγές από τον φόρο χρήσης γης και έκπτωση φόρου εξαγωγών και παροχή γης και ενέργειας από το κράτος έναντι τιμήματος μικρότερου από το κανονικό. ( 1 ) ΕΕ L 176 της , σ. 55. ( 2 ) Ο γενικός όρος «ζημία» αναφέρεται στη σημαντική ζημία, καθώς και στον κίνδυνο πρόκλησης σημαντικής ζημίας ή σημαντικής επιβράδυνσης της δημιουργίας κλάδου παραγωγής, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο δ) του βασικού κανονισμού. ( 3 ) Οι παραπομπές στη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης αφορούν τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

14 C 167/12 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ο καταγγέλλων ισχυρίζεται επίσης ότι τα προαναφερόμενα μέτρα ισοδυναμούν με επιδοτήσεις, επειδή συνεπάγονται χρηματοδοτική συνεισφορά εκ μέρους της κυβέρνησης της Κίνας ή άλλων περιφερειακών και τοπικών κυβερνήσεων (συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων φορέων) και αποφέρουν όφελος στους παραγωγούς-εξαγωγείς του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας. Υποστηρίζεται ότι οι εν λόγω εικαζόμενες επιδοτήσεις περιορίζονται μόνο σε ορισμένες επιχειρήσεις ή κλάδους παραγωγής ή ομάδες επιχειρήσεων και/ή εξαρτώνται από τις εξαγωγικές επιδόσεις και ότι είναι, επομένως, ειδικές και αντισταθμίσιμες. Σ αυτή τη βάση, τα ποσά των εικαζόμενων επιδοτήσεων φαίνεται ότι είναι σημαντικά για τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να διερευνήσει άλλες πρακτικές επιδότησης που είναι πιθανό να αποκαλυφθούν κατά τη διάρκεια της έρευνας Αίγυπτος Η Επιτροπή θεωρεί ότι η καταγγελία περιλαμβάνει επαρκή στοιχεία τα οποία αποδεικνύουν ότι οι παραγωγοί του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από την Αίγυπτο επωφελήθηκαν από διάφορες επιδοτήσεις που χορηγεί η κυβέρνηση της Αιγύπτου. Οι εικαζόμενες πρακτικές επιδότησης συνίστανται, μεταξύ άλλων, i) στην άμεση μεταφορά κεφαλαίων, ii) σε διαφυγόντα ή μη εισπραχθέντα κρατικά έσοδα, και iii) στην παροχή προϊόντων ή υπηρεσιών από το Δημόσιο έναντι τιμήματος μικρότερου από το κανονικό. Η καταγγελία περιλάμβανε αποδεικτικά στοιχεία, π.χ., για προτιμησιακά δάνεια και φορολογικά πλεονεκτήματα δυνάμει της αιγυπτιακής νομοθεσίας, απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς για την εισαγωγή πρώτων υλών και παραγωγικού εξοπλισμού. Ο καταγγέλλων ισχυρίζεται επίσης ότι τα προαναφερόμενα μέτρα ισοδυναμούν με επιδοτήσεις, επειδή συνεπάγονται χρηματοδοτική συνεισφορά εκ μέρους της κυβέρνησης της Αιγύπτου (συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων φορέων) και αποφέρουν όφελος στους παραγωγούς-εξαγωγείς του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας. Υποστηρίζεται ότι οι εν λόγω εικαζόμενες επιδοτήσεις περιορίζονται μόνο σε ορισμένες επιχειρήσεις ή κλάδους παραγωγής ή ομάδες επιχειρήσεων και/ή εξαρτώνται από τις εξαγωγικές επιδόσεις και ότι είναι, επομένως, ειδικές και αντισταθμίσιμες. Σ αυτή τη βάση, τα ποσά των εικαζόμενων επιδοτήσεων φαίνεται ότι είναι σημαντικά για την Αίγυπτο. Επιπλέον, ο καταγγέλλων ισχυρίζεται ότι ορισμένες επιδοτήσεις χορηγούνται απευθείας από την κυβέρνηση της Αιγύπτου, και ορισμένες άλλες χορηγούνται έμμεσα από την κυβέρνηση της Κίνας, αλλά μέσω της κυβέρνησης της Αιγύπτου. Σύμφωνα με την καταγγελία, ο μόνος Αιγύπτιος παραγωγός-εξαγωγέας, ο οποίος βρίσκεται σε ειδική οικονομική ζώνη (τη ζώνη οικονομικής και εμπορικής συνεργασίας Κίνας-Αιγύπτου στο Σουέζ), είναι κινεζικής ιδιοκτησίας. Η καταγγελία περιλαμβάνει αποδεικτικά στοιχεία για τις συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ των κυβερνήσεων της Κίνας και της Αιγύπτου, καθώς και για δάνεια που χορηγήθηκαν από κινεζικές κρατικές ή ελεγχόμενες από το κράτος οντότητες σε κρατικές τράπεζες της Αιγύπτου. Με βάση τους στόχους αυτών των συμφωνιών και δανείων, ο καταγγέλλων ισχυρίζεται ότι τα εν λόγω δάνεια ωφελούν τον παραγωγό-εξαγωγέα κινεζικής ιδιοκτησίας στην Αίγυπτο. Υπό το πρίσμα του άρθρου 10 παράγραφοι 2 και 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή συνέταξε υπόμνημα σχετικά με την επάρκεια των αποδεικτικών στοιχείων, στο οποίο περιέχεται η αξιολόγηση από την Επιτροπή όλων των αποδεικτικών στοιχείων που έχει στη διάθεσή της σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και την Αίγυπτο και βάσει των οποίων η Επιτροπή κινεί την παρούσα διαδικασία έρευνας. Αυτό το υπόμνημα είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών. Η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να διερευνήσει άλλες σχετικές επιδοτήσεις που είναι πιθανό να αποκαλυφθούν κατά τη διάρκεια της έρευνας. 4. Ισχυρισμός περί ζημίας και αιτιώδης συνάφεια Ο καταγγέλλων υπέβαλε στοιχεία που αποδεικνύουν ότι οι εισαγωγές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από τις οικείες χώρες έχουν αυξηθεί συνολικά τόσο σε απόλυτες τιμές όσο και σε όρους μεριδίου της αγοράς. Τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε ο καταγγέλλων καταδεικνύουν ότι ο όγκος και οι τιμές του εισαγόμενου προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας έχουν, μεταξύ άλλων συνεπειών, επηρεάσει αρνητικά τις ποσότητες που πωλήθηκαν από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής, με αποτέλεσμα τη σημαντική επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης, της κατάστασης της απασχόλησης και των συνολικών επιδόσεων του ενωσιακού κλάδου παραγωγής. 5. Διαδικασία Η Επιτροπή, αφού κατέληξε στο συμπέρασμα, έπειτα από ενημέρωση των κρατών μελών, ότι η καταγγελία υποβλήθηκε από τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής ή για λογαριασμό του και ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που δικαιολογούν την έναρξη διαδικασίας, κινεί τη διαδικασία έρευνας δυνάμει του άρθρου 10 του βασικού κανονισμού. Η έρευνα θα καθορίσει αν το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας και είναι καταγωγής των οικείων χωρών αποτελεί αντικείμενο επιδοτήσεων, και αν οι εισαγωγές που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων προκάλεσαν ή υπήρχε ο κίνδυνος να προκαλέσουν ζημία στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Αν η απάντηση στα ερωτήματα αυτά είναι καταφατική, η έρευνα θα εξετάσει κατά πόσον η επιβολή μέτρων θα ήταν αντίθετη προς το συμφέρον της Ένωσης.

15 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 167/13 Η κυβέρνηση της Κίνας και η κυβέρνηση της Αιγύπτου έχουν προσκληθεί σε διαβουλεύσεις. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2018/825 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ( 4 ) [δέσμη μέτρων για τον εκσυγχρονισμό των μέσων εμπορικής άμυνας (ΜΕΑ)], που άρχισε να ισχύει στις 8 Ιουνίου 2018, εισήγαγε μια σειρά αλλαγών στο χρονοδιάγραμμα και τις προθεσμίες που ίσχυαν προηγουμένως στις διαδικασίες κατά των επιδοτήσεων. Ειδικότερα, η Επιτροπή οφείλει να παρέχει πληροφορίες για τη σχεδιαζόμενη επιβολή προσωρινών δασμών 3 εβδομάδες πριν από την επιβολή των προσωρινών μέτρων. Οι προθεσμίες που πρέπει να τηρούν τα ενδιαφερόμενα μέρη για να αναγγελθούν, ιδίως στο αρχικό στάδιο των ερευνών, συντομεύονται. Συνεπώς, η Επιτροπή καλεί τα ενδιαφερόμενα μέρη να τηρήσουν τα διαδικαστικά στάδια και τις προθεσμίες που ορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση, καθώς και στις μελλοντικές ανακοινώσεις της Επιτροπής Περίοδος έρευνας και εξεταζόμενη περίοδος Η έρευνα σχετικά με τις επιδοτήσεις και τη ζημία θα καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2018 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018 («περίοδος έρευνας»). Η εξέταση των συναφών τάσεων για την εκτίμηση της ζημίας θα καλύπτει την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2015 έως το τέλος της περιόδου έρευνας («η εξεταζόμενη περίοδος») Παρατηρήσεις σχετικά με την καταγγελία και την έναρξη της έρευνας Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη που επιθυμούν να σχολιάσουν την καταγγελία (συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που αφορούν τη ζημία και την αιτιώδη συνάφεια) ή οποιαδήποτε πτυχή αφορά την έναρξη της έρευνας (συμπεριλαμβανομένου του βαθμού υποστήριξης της καταγγελίας) πρέπει να το πράξουν εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Οποιαδήποτε αίτηση για ακρόαση όσον αφορά την έναρξη της έρευνας πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης Διαδικασία για τον προσδιορισμό της επιδότησης Οι παραγωγοί-εξαγωγείς ( 5 ) του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από τις οικείες χώρες καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα της Επιτροπής. Θα κληθούν επίσης να συνεργαστούν όσο το δυνατόν στενότερα με την Επιτροπή άλλα μέρη από τα οποία η τελευταία θα ζητήσει σχετικές πληροφορίες για να κρίνει κατά πόσον το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας έλαβε αντισταθμίσιμες επιδοτήσεις και ποιο ήταν το ύψος τους Συμμετοχή παραγωγών-εξαγωγέων στην έρευνα Διαδικασία γ ι α τ η ν ε π ι λ ο γ ή τ ω ν π α ρ αγωγών-εξαγωγέων από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας π ο υ θ α συμμετάσχουν στην έρευνα α) Δειγματοληψία Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού παραγωγών-εξαγωγέων στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας οι οποίοι εμπλέκονται στην παρούσα διαδικασία, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των προβλεπόμενων χρονικών ορίων, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους παραγωγούς-εξαγωγείς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σε εύλογο αριθμό, επιλέγοντας σχετικό δείγμα (η διαδικασία αυτή αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 27 του βασικού κανονισμού. Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, αν είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς, ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, καλούνται να παράσχουν στην Επιτροπή τις σχετικές με τις εταιρείες τους πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του παραρτήματος I της παρούσας ανακοίνωσης, εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος των παραγωγών-εξαγωγέων, έχει έρθει επίσης σε επαφή με τις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, ενώ ενδέχεται να έρθει σε επαφή και με όλες τις γνωστές ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων. Αν είναι αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι παραγωγοί-εξαγωγείς είναι δυνατόν να επιλεγούν με βάση τον μεγαλύτερο αντιπροσωπευτικό όγκο εξαγωγών στην Ένωση, για τον οποίο μπορεί λογικά να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρόνου. Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει, μέσω των αρχών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας αν αυτό κριθεί σκόπιμο, σε όλους τους γνωστούς παραγωγούς-εξαγωγείς, στις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και στις ενώσεις των παραγωγών-εξαγωγέων τις εταιρείες που επιλέχθηκαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα. ( 4 ) Κανονισμός (ΕΕ) 2018/825 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1037 για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 143 της , σ. 1). ( 5 ) Παραγωγός-εξαγωγέας είναι κάθε εταιρεία στις οικείες χώρες η οποία παράγει και εξάγει στην ενωσιακή αγορά το προϊόν που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας, είτε άμεσα είτε μέσω τρίτου, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε από τις συνδεδεμένες με αυτήν εταιρείες που συμμετέχουν στην παραγωγή, στις εγχώριες πωλήσεις ή στις εξαγωγές του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας.

16 C 167/14 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Η Επιτροπή, προκειμένου να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που θεωρεί αναγκαίες για την έρευνα στους παραγωγούςεξαγωγείς, θα στείλει ερωτηματολόγια στους παραγωγούς-εξαγωγείς που επιλέχθηκαν για τη δειγματοληψία, σε γνωστές ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων και στις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Μόλις η Επιτροπή λάβει τις αναγκαίες πληροφορίες για να επιλέξει δείγμα παραγωγών-εξαγωγέων, ενημερώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την απόφασή της να τα συμπεριλάβει ή όχι στο δείγμα. Οι παραγωγοί-εξαγωγείς που θα συμμετάσχουν στο δείγμα θα πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για τη συμπερίληψή τους στο δείγμα, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά. Η Επιτροπή θα προσθέσει ένα σημείωμα που θα αντανακλά την επιλογή του δείγματος στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών. Τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να υποβληθούν εντός 3 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για το δείγμα. Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς-εξαγωγείς είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: Το ερωτηματολόγιο θα διατεθεί επίσης σε κάθε γνωστή ένωση παραγωγών, καθώς και στις αρχές της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. Με την επιφύλαξη της πιθανής εφαρμογής του άρθρου 28 του βασικού κανονισμού, οι παραγωγοί-εξαγωγείς που έχουν συμπληρώσει το παράρτημα I εντός της καθορισμένης προθεσμίας και έχουν συμφωνήσει να συμπεριληφθούν στο δείγμα, αλλά δεν θα επιλεγούν ως μέρος του δείγματος, θεωρούνται συνεργαζόμενοι («συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα»). Με την επιφύλαξη του τμήματος στοιχείο β) κατωτέρω, ο αντισταθμιστικός δασμός που ενδέχεται να επιβληθεί στις εισαγωγές από συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα δεν θα υπερβαίνει τα σταθμισμένα μέσα ποσά επιδότησης που καθορίστηκαν για τους παραγωγούςεξαγωγείς που συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα ( 6 ). β) Ατομικό ποσό αντισταθμίσιμης επιδότησης για τις εταιρείες που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα Βάσει του άρθρου 27 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα μπορούν να ζητήσουν από την Επιτροπή να καθορίσει το ατομικό τους ποσό επιδότησης. Οι παραγωγοί-εξαγωγείς που επιθυμούν να ζητήσουν τον καθορισμό ατομικού ποσού επιδότησης πρέπει να συμπληρώσουν το ερωτηματολόγιο και να το επιστρέψουν εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης του δείγματος που επιλέχθηκε, εκτός αν προβλέπεται διαφορετικά. Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς-εξαγωγείς είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου Η Επιτροπή θα εξετάσει αν στους συνεργαζόμενους παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα μπορεί να χορηγηθεί ατομικό ποσό επιδότησης σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού. Ωστόσο, οι συνεργαζόμενοι παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα οι οποίοι ζητούν τον καθορισμό ατομικού ποσού επιδότησης θα πρέπει να γνωρίζουν ότι η Επιτροπή μπορεί, ωστόσο, να αποφασίσει να μην καθορίσει το ατομικό τους ποσό επιδότησης αν, για παράδειγμα, ο αριθμός των συνεργαζόμενων παραγωγώνεξαγωγέων που δεν συμπεριλαμβάνονται στο δείγμα είναι τόσο μεγάλος, ώστε να καθίσταται υπερβολικά επαχθής ο καθορισμός αυτός και να παρεμποδίζεται η έγκαιρη ολοκλήρωση της έρευνας Διαδικασία για τ η ν ε π ι λ ο γ ή τ ω ν π αραγωγών-εξαγωγέων που θ α σ υμμετάσχουν στην έ ρ ευνα σ τ η ν Αίγυπτο Όλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς και οι ενώσεις των παραγωγών-εξαγωγέων της Αιγύπτου καλούνται να επικοινωνήσουν με την Επιτροπή, κατά προτίμηση μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αμέσως ή το αργότερο εντός 7 ημερών από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης, για να αναγγελθούν και να ζητήσουν το ερωτηματολόγιο. Η Επιτροπή, προκειμένου να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που θεωρεί αναγκαίες για την έρευνά της όσον αφορά τους παραγωγούς-εξαγωγείς, θα στείλει ερωτηματολόγια στους παραγωγούς-εξαγωγείς που θα περιληφθούν στο δείγμα, σε γνωστές ενώσεις παραγωγών-εξαγωγέων και στις αρχές της Αιγύπτου. Οι παραγωγοί-εξαγωγείς της Αιγύπτου πρέπει να συμπληρώσουν ένα ερωτηματολόγιο εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Το ερωτηματολόγιο θα διατεθεί επίσης σε κάθε γνωστή ένωση παραγωγών-εξαγωγέων, καθώς και στις αρχές της Αιγύπτου. Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους παραγωγούς-εξαγωγείς είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου ( ( 6 ) Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, δεν λαμβάνονται υπόψη μηδενικά και ασήμαντα ποσά αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων, καθώς και ποσά αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων που καθορίζονται υπό τους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 28 του βασικού κανονισμού.

17 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 167/ Συμμετοχή μη συνδεδεμένων εισαγωγέων στην έρευνα ( 7 ) ( 8 ) Οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας από τις οικείες χώρες προς την Ένωση καλούνται να συμμετάσχουν στην παρούσα έρευνα. Λόγω του δυνητικά μεγάλου αριθμού μη συνδεδεμένων εισαγωγέων οι οποίοι εμπλέκονται σ αυτή τη διαδικασία, και με σκοπό να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των νόμιμων προθεσμιών, η Επιτροπή μπορεί να περιορίσει τους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα σε έναν εύλογο αριθμό, επιλέγοντας δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 27 του βασικού κανονισμού. Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, αν είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, όλοι οι μη συνδεδεμένοι εισαγωγείς, ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν για λογαριασμό τους, καλούνται να παράσχουν στην Επιτροπή τις σχετικές με τις εταιρείες τους πληροφορίες που απαιτούνται στο παράρτημα II της παρούσας ανακοίνωσης εντός 7 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Η Επιτροπή, προκειμένου να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την επιλογή του δείγματος μη συνδεδεμένων εισαγωγέων, μπορεί επίσης να έρθει σε επαφή με κάθε γνωστή ένωση εισαγωγέων. Αν είναι αναγκαίο να επιλεγεί δείγμα, οι εισαγωγείς ενδέχεται να επιλεγούν βάσει του μεγαλύτερου αντιπροσωπευτικού όγκου πωλήσεων του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας στην Ένωση για τον οποίο μπορεί λογικά να διεξαχθεί έρευνα εντός του διαθέσιμου χρονικού διαστήματος. Μόλις η Επιτροπή λάβει τις αναγκαίες πληροφορίες για να επιλέξει δείγμα, ενημερώνει τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με την απόφασή της ως προς το δείγμα των εισαγωγέων. Η Επιτροπή θα προσθέσει επίσης ένα σημείωμα που θα αντανακλά την επιλογή του δείγματος στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών. Τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με την επιλογή του δείγματος πρέπει να υποβληθούν εντός 3 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης για το δείγμα. Η Επιτροπή, προκειμένου να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της, θα αποστείλει ερωτηματολόγια στους μη συνδεδεμένους εισαγωγείς που συμμετέχουν στο δείγμα. Τα μέρη αυτά πρέπει να υποβάλουν συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός 30 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης του δείγματος που επιλέχθηκε, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. Αντίγραφο του ερωτηματολογίου για τους εισαγωγείς είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου Διαδικασία για τον προσδιορισμό της ζημίας και συμμετοχή των ενωσιακών παραγωγών στην έρευνα Ο προσδιορισμός της ζημίας βασίζεται σε θετικά αποδεικτικά στοιχεία και προϋποθέτει αντικειμενική εξέταση του όγκου των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδότησης, της επίπτωσής τους στις τιμές της ενωσιακής αγοράς και της επακόλουθης επίπτωσης αυτών των εισαγωγών στον ενωσιακό κλάδο παραγωγής. Προκειμένου να τεκμηριωθεί κατά πόσον ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέστη ζημία, οι ενωσιακοί παραγωγοί του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευνας καλούνται να συμμετάσχουν στην έρευνα της Επιτροπής. Λόγω του μεγάλου αριθμού των οικείων ενωσιακών παραγωγών, και προκειμένου να ολοκληρωθεί η έρευνα εντός των προβλεπόμενων προθεσμιών, η Επιτροπή αποφάσισε να περιορίσει σε εύλογο αριθμό τους ενωσιακούς παραγωγούς που θα συμμετάσχουν στην έρευνα, επιλέγοντας σχετικό δείγμα (η εν λόγω διαδικασία αναφέρεται επίσης ως «δειγματοληψία»). Η δειγματοληψία θα διενεργηθεί σύμφωνα με το άρθρο 27 του βασικού κανονισμού. ( 7 ) Το παρόν τμήμα καλύπτει μόνο τους εισαγωγείς που δεν είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς-εξαγωγείς. Οι εισαγωγείς που είναι συνδεδεμένοι με παραγωγούς-εξαγωγείς υποχρεούνται να συμπληρώσουν το παράρτημα I της παρούσας ανακοίνωσης για τους συγκεκριμένους παραγωγούς-εξαγωγείς. Σύμφωνα με το άρθρο 127 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2447 της Επιτροπής, της 24ης Νοεμβρίου 2015, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής ορισμένων διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, δύο πρόσωπα θεωρούνται συνδεόμενα μεταξύ τους εάν: α) το ένα μετέχει στη διεύθυνση ή στο διοικητικό συμβούλιο της επιχείρησης του άλλου β) έχουν από νομική άποψη την ιδιότητα των επιχειρηματικών εταίρων γ) το ένα είναι εργοδότης του άλλου δ) ένα τρίτο μέρος, άμεσα ή έμμεσα, έχει στην κυριότητά του ή ελέγχει ή κατέχει το 5 % ή περισσότερο των μετοχών ή μεριδίων με δικαίωμα ψήφου, του ενός και του άλλου ε) το ένα από αυτά ελέγχει το άλλο άμεσα ή έμμεσα στ) αμφότερα ελέγχονται άμεσα ή έμμεσα από τρίτο πρόσωπο ζ) μαζί ελέγχουν άμεσα ή έμμεσα ένα τρίτο πρόσωπο ή η) είναι μέλη της ίδιας οικογένειας (ΕΕ L 343 της , σ. 558). Πρόσωπα θεωρούνται μέλη της ίδιας οικογένειας μόνον αν συνδέονται μεταξύ τους με μία από τις ακόλουθες σχέσεις: i) σύζυγοι, ii) πρώτου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, iii) αδελφοί και αδελφές (αμφιθαλείς ή ετεροθαλείς), iv) δεύτερου βαθμού ανιόντες και κατιόντες, σε ευθεία γραμμή, v) θείος ή θεία και ανιψιός ή ανιψιά, vi) γονείς του ετέρου των συζύγων και γαμπρός ή νύφη, vii) αδελφοί ή αδελφές του ή της συζύγου. Σύμφωνα με το άρθρο 5 σημείο 4) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 952/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2013, για τη θέσπιση του ενωσιακού τελωνειακού κώδικα, «πρόσωπα» θεωρούνται τα φυσικά πρόσωπα, τα νομικά πρόσωπα ή οι ενώσεις προσώπων που δεν αποτελούν νομικά πρόσωπα, αλλά οι οποίες αναγνωρίζεται, σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο, ότι διαθέτουν δικαιοπρακτική ικανότητα (ΕΕ L 269 της , σ. 1). ( 8 ) Τα στοιχεία που παρέχονται από μη συνδεδεμένους εισαγωγείς μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν σε σχέση με πτυχές της παρούσας έρευνας διαφορετικές από τον προσδιορισμό της επιδότησης.