Επίσημη Εφημερίδα C 245

Transcript

1 Επίσημη Εφημερίδα C 245 της Ευρωπαϊκής Ένωσης 61o έτος Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Ανακοινώσεις και Πληροφορίες 13 Ιουλίου 2018 Περιεχόμενα II Ανακοινώσεις ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2018/C 245/01 Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8973 Mitsui/Kansai/JV) ( 1 )... 1 IV Πληροφορίες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2018/C 245/02 Ισοτιμίες του ευρώ /C 245/03 Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής, της 17ης Απριλίου 2018, για τον καθορισμό συγκεκριμένων μέτρων με σκοπό τη διόρθωση των δυσμενών για τον ανταγωνισμό αποτελεσμάτων της παράβασης που διαπιστώθηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 2008 σχετικά με τη χορήγηση ή τη διατήρηση σε ισχύ από την Ελληνική Δημοκρατία δικαιωμάτων υπέρ της ΔΕΗ ΑΕ για την εξόρυξη λιγνίτη (διαδικασία επί παραβάσει αριθ. 2003/4428) (Υπόθεση AT Ελληνικές αγορές λιγνίτη και ηλεκτρισμού) [κοινοποιήθηκε με τον αριθμό C(2018) 2104]... 3 EL ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

2 V Γνωστοποιήσεις ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2018/C 245/04 Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9009 KKR / Casual Dining BidCo) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 ) /C 245/05 Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9008 Elixia Holding / TryghedsGruppen / Fitness DK Holding) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 ) /C 245/06 Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8666 Uralchem/Uralkali) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )... 7 ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

3 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 245/1 II (Ανακοινώσεις) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.8973 Mitsui/Kansai/JV) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2018/C 245/01) Στις 6 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται: από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό ( O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex ( με αριθμό εγγράφου 32018M8973. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1.

4 C 245/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης IV (Πληροφορίες) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ισοτιμίες του ευρώ ( 1 ) 12 Ιουλίου 2018 (2018/C 245/02) 1 ευρώ = Νομισματική μονάδα Ισοτιμία USD δολάριο ΗΠΑ 1,1658 JPY ιαπωνικό γιεν 131,13 DKK δανική κορόνα 7,4554 GBP λίρα στερλίνα 0,88263 SEK σουηδική κορόνα 10,3350 CHF ελβετικό φράγκο 1,1642 ISK ισλανδική κορόνα 125,40 NOK νορβηγική κορόνα 9,4443 BGN βουλγαρικό λεβ 1,9558 CZK τσεχική κορόνα 25,938 HUF ουγγρικό φιορίνι 325,28 PLN πολωνικό ζλότι 4,3272 RON ρουμανικό λέου 4,6588 TRY τουρκική λίρα 5,6364 AUD δολάριο Αυστραλίας 1,5778 Νομισματική μονάδα Ισοτιμία CAD δολάριο Καναδά 1,5369 HKD δολάριο Χονγκ Κονγκ 9,1494 NZD δολάριο Νέας Ζηλανδίας 1,7240 SGD δολάριο Σιγκαπούρης 1,5889 KRW ουόν Νότιας Κορέας 1 312,52 ZAR νοτιοαφρικανικό ραντ 15,6488 CNY κινεζικό ρενμινπί γιουάν 7,7780 HRK κροατική κούνα 7,3975 IDR ρουπία Ινδονησίας ,54 MYR μαλαισιανό ρινγκίτ 4,7089 PHP πέσο Φιλιππινών 62,378 RUB ρωσικό ρούβλι 72,4169 THB ταϊλανδικό μπατ 38,775 BRL ρεάλ Βραζιλίας 4,5049 MXN πέσο Μεξικού 22,0857 INR ινδική ρουπία 79,8805 ( 1 ) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

5 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 245/3 Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής της 17ης Απριλίου 2018 για τον καθορισμό συγκεκριμένων μέτρων με σκοπό τη διόρθωση των δυσμενών για τον ανταγωνισμό αποτελεσμάτων της παράβασης που διαπιστώθηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 5ης Μαρτίου 2008 σχετικά με τη χορήγηση ή τη διατήρηση σε ισχύ από την Ελληνική Δημοκρατία δικαιωμάτων υπέρ της ΔΕΗ ΑΕ για την εξόρυξη λιγνίτη (διαδικασία επί παραβάσει αριθ. 2003/4428) (Υπόθεση AT Ελληνικές αγορές λιγνίτη και ηλεκτρισμού) [κοινοποιήθηκε με τον αριθμό C(2018) 2104] (Το κείμενο στην ελληνική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό) (2018/C 245/03) Στις 17 Απριλίου 2018 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 106 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ). Η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των ενδιαφερομένων μερών και το βασικό περιεχόμενο της απόφασης, καθώς και τυχόν επιβαλλόμενων κυρώσεων, λαμβάνοντας υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επιχειρηματικού τους απορρήτου. (1) Στην απόφαση της 5ης Μαρτίου 2008, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η Ελληνική Δημοκρατία είχε παραβιάσει το άρθρο 106 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 102 της ΣΛΕΕ, επειδή χορήγησε και διατήρησε τα προνομιακά δικαιώματα της ΔΕΗ για την εκμετάλλευση του λιγνίτη στην Ελλάδα, δημιουργώντας κατ αυτόν τον τρόπο ανισότητα ευκαιριών για τους ανταγωνιστές της ΔΕΗ όσον αφορά την πρόσβαση στη λιγνιτική παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και δίνοντας στη ΔΕΗ τη δυνατότητα να διατηρήσει τη δεσπόζουσα θέση της στην ελληνική χονδρική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας με τον αποκλεισμό ή την παρεμπόδιση της εισόδου στην αγορά νεοεισερχόμενων επιχειρήσεων. (2) Στην απόφαση της 4ης Αυγούστου 2009, η Επιτροπή κατέστησε υποχρεωτικά ορισμένα μέτρα που είχε προτείνει η Ελληνική Δημοκρατία με σκοπό να εξασφαλιστεί η πρόσβαση ανταγωνιστών της ΔΕΗ στη λιγνιτική παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, με τη χορήγηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης τεσσάρων κοιτασμάτων λιγνίτη κατόπιν διαγωνισμού σε άλλες οντότητες πλην της ΔΕΗ. Τα μέτρα που ενέκρινε η Επιτροπή με την απόφαση του 2009 δεν έχουν τεθεί σε εφαρμογή από την Ελληνική Δημοκρατία, ούτε υπήρξαν άλλα εναλλακτικά μέτρα. (3) Με τις αποφάσεις της 15ης Δεκεμβρίου 2016, το Γενικό Δικαστήριο δέχθηκε τις αποφάσεις της Επιτροπής του 2008 και του Με βάση τις τρέχουσες συνθήκες στην αγορά, εξακολουθεί να ισχύει η εφαρμογή διορθωτικών μέτρων. Για να αυξηθεί ο ανταγωνισμός στην ελληνική αγορά, οι ανταγωνιστές της ΔΕΗ πρέπει να έχουν πρόσβαση σε δυναμικότητα βασικού φορτίου, η οποία στην Ελλάδα εξαρτάται πάντα από τον λιγνίτη, ιδίως κατά τη διάρκεια των περιόδων εκτός αιχμής. (4) Την 1η Δεκεμβρίου 2017 η Ελληνική Δημοκρατία πρότεινε στην Επιτροπή νέα δέσμη διορθωτικών μέτρων, η οποία περιλαμβάνει την πρόσβαση τρίτων στη λιγνιτική ηλεκτροπαραγωγή, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη τις αλλαγές της περιβαλλοντικής πολιτικής στην Ελλάδα και τους στόχους της ΕΕ για το 2020 για τη μείωση των εκπομπών CO 2. Η Επιτροπή υπέβαλε σε έλεγχο αγοράς τα διορθωτικά μέτρα από τις 14 Δεκεμβρίου 2017 έως τις 5 Ιανουαρίου Η Ελληνική Δημοκρατία υπέβαλε την τελική έκδοση των διορθωτικών μέτρων στις 19 Ιανουαρίου (5) Με βάση τα διορθωτικά μέτρα που καθίστανται υποχρεωτικά με την παρούσα απόφαση, η Ελληνική Δημοκρατία δεσμεύεται ότι η ΔΕΗ θα εκποιήσει τρεις υφιστάμενες λιγνιτικές μονάδες μαζί με τα αντίστοιχα ορυχεία και προσωπικό. Τα εν λόγω διορθωτικά μέτρα θα επιτρέψουν την αύξηση του ανταγωνισμού στην ελληνική χονδρική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας με δίκαιη και ισότιμη πρόσβαση στην υφιστάμενη λιγνιτική ηλεκτροπαραγωγή. Ταυτόχρονα, με την εκποίηση υφιστάμενης λιγνιτικής δυναμικότητας ηλεκτροπαραγωγής και το μη περαιτέρω άνοιγμα και εκμετάλλευση νέων λιγνιτωρυχείων, στα διορθωτικά μέτρα λαμβάνονται επίσης υπόψη οι περιβαλλοντικοί στόχοι της Ελλάδας και οι στόχοι της ΕΕ για το 2020 για τη μείωση των εκπομπών CO 2.

6 C 245/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης V (Γνωστοποιήσεις) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9009 KKR / Casual Dining BidCo) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2018/C 245/04) 1. Στις 5 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις: KKR & Co. Inc. («KKR», Ηνωμένες Πολιτείες), Casual Dining BidCo Limited («Casual Dining», Ηνωμένο Βασίλειο). Η KKR αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έμμεσο αποκλειστικό έλεγχο της Casual Dining. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των επιχειρήσεων τις οποίες αφορά η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι οι ακόλουθες: KKR: παγκόσμια εταιρεία επενδύσεων, η οποία προσφέρει ένα ευρύ φάσμα υπηρεσιών εναλλακτικής διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων σε ιδιώτες και δημόσιους επενδυτές και παρέχει λύσεις κεφαλαιαγοράς για την επιχείρηση, τις επιχειρήσεις του χαρτοφυλακίου της και τους πελάτες της, Casual Dining: διαχειρίζεται εστιατόρια στο Ηνωμένο Βασίλειο και στο εξωτερικό. 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 2 ), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς: M.9009 KKR / Casual Dining BidCo ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»). ( 2 ) ΕΕ C 366 της , σ. 5.

7 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 245/5 Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Φαξ Ταχυδρομική διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

8 C 245/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.9008 Elixia Holding / TryghedsGruppen / Fitness DK Holding) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2018/C 245/05) 1. Στις 5 Ιουλίου 2018, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις: Elixia Holding S.a.r.l («Elixia», Σουηδία), που ελέγχεται από την Altor Funds (Νορβηγία), TryghedsGruppen smba («TryghedsGruppen», Δανία). Fitness DK («Fitness DK», Δανία). Η Elixia (που ελέγχεται από την Altor Funds) και η TryghedsGruppen αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της Fitness DK. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής: για την Elixia: εταιρεία χαρτοφυλακίου της Nordic Fitness Chain Health and Fitness Nordic («HFN»). Η HFN λειτουργεί γυμναστήρια στη Σουηδία, τη Νορβηγία και τη Φινλανδία. Η Altor funds περιλαμβάνει τέσσερα κεφάλαια ιδιωτικών συμμετοχών που επενδύουν σε επιχειρηματικούς τομείς που εκτείνονται από τα καταναλωτικά αγαθά και τη λιανική πώληση έως τη βαριά βιομηχανία και την ενέργεια. για την TryghedsGruppen: οργανισμός μελών που ελέγχει την εταιρία ασφαλίσεων ζημιών Tryg. Η TryghedsGruppen έχει επίσης μη ελέγχουσες συμμετοχές στον κλάδο υπηρεσιών ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης και στην HFN. Fitness DK: εταιρεία χαρτοφυλακίου του δανικού φορέα εκμετάλλευσης γυμναστηρίων Fitness DK A/S 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 2 ), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς: M.9008 Elixia Holding / TryghedsGruppen / Fitness DK Holding Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Φαξ Ταχυδρομική διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»). ( 2 ) ΕΕ C 366 της , σ. 5.

9 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 245/7 Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8666 Uralchem/Uralkali) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2018/C 245/06) 1. Στις 6 Ιουλίου 2018 η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και έπειτα από παραπομπή σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Η παρούσα κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις: Joint Stock Company United Chemical Company Uralchem («Uralchem», Ρωσία), Public Joint Stock Company Uralkali («Uralkali», Ρωσία). Η Uralchem αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Uralkali. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών. 2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής: Uralchem: παραγωγή και διανομή ανόργανων λιπασμάτων. Uralkali: παραγωγή και διανομή ποτάσας, καθώς και συναφών/παραγώγων αλάτων καλίου. 3. Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 2 ), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. 4. Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση. Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς: M.8666 Uralchem/Uralkali Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Φαξ Ταχυδρομική διεύθυνση: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) ΕΕ L 24 της , σ. 1 (ο «κανονισμός συγκεντρώσεων»). ( 2 ) ΕΕ C 366 της , σ. 5.

10

11

12 ISSN (ηλεκτρονική έκδοση) ISSN (έντυπη έκδοση) EL