ÉRETTSÉGI VIZSGA május 21. ÚJGÖRÖG NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 21. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 60 perc

Transcript

1 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 21. ÚJGÖRÖG NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 21. 8:00 I. Olvasott szöveg értése Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA írásbeli vizsga 2111 I. Olvasott szöveg értése

2 Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarész-összetevőben szótár nem használható! Mielőtt a feladatokat megoldaná, figyelmesen olvassa el az utasításokat! Σ αυτό το μέρος των εξετάσεων θα βρείτε 3 θέματα. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε λεξικό írásbeli vizsga, I. összetevő 2 / május 21.

3 2111 írásbeli vizsga, I. összetevő 3 / május 21.

4 1 ο θέμα Διαβάστε το παρακάτω κείμενο. Αντιστοιχίστε τις φράσεις της πρώτης στήλης (με αραβικούς αριθμούς: 1, 2, 3...) με τις φράσεις της δεύτερης στήλης (με κεφαλαία γράμματα: Α, Β, Γ...) και συμπληρώστε τον πίνακα κάτω στη σελίδα, βάζοντας στο τετραγωνάκι κάτω από τον αριθμό το γράμμα της φράσης που ταιριάζει. Η πρώτη περίπτωση (με 0) είναι παράδειγμα. Μη γράφετε στον πίνακα με το γκρίζο φόντο κάτω-κάτω στη σελίδα, διότι αυτός προορίζεται για τον καθηγητή. Δελτίο καιρού για Κυριακή 20/9 Βροχές και καταιγίδες στην Κρήτη. Βελτιωμένος καιρός στην υπόλοιπη χώρα. Θυελλώδεις τοπικά άνεμοι βορείων διευθύνσεων στο Αιγαίο. Πιο αναλυτικά, την Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2020 οι βροχές και οι καταιγίδες του Ιανού θα περιοριστούν στην Κρήτη, ενώ στην υπόλοιπη χώρα θα επικρατήσει βελτιωμένος καιρός με τοπικές νεφώσεις οι οποίες θα είναι πυκνότερες στα νότια. Η θερμοκρασία θα κυμανθεί στη Δυτική Μακεδονία από 8 έως 26 βαθμούς, στην υπόλοιπη Βόρεια Ελλάδα από 12 έως 27, στην Ήπειρο από 15 έως 29 βαθμούς, στη Θεσσαλία από 12 έως 27, στα υπόλοιπα ηπειρωτικά από 16 έως 27 βαθμούς, στα νησιά του Ιονίου από 17 έως 28, και στα νησιά του Αιγαίου και την Κρήτη από 17 έως 27 βαθμούς ενώ στη Ρόδο οι μέγιστες θερμοκρασίες θα φτάσουν στους 30 με 31 βαθμούς Κελσίου. Οι άνεμοι θα πνέουν στο Αιγαίο από βόρειες διευθύνσεις με εντάσεις έως 8 μποφόρ τοπικά. Στο Ιόνιο οι άνεμοι θα πνέουν, στα βόρεια πελάγη βορειοδυτικοί με εντάσεις έως 6 μποφόρ και στα νότια πελάγη ανατολικοί με ίδιες εντάσεις, ενώ βαθμιαία θα στραφούν παντού σε βορειοδυτικούς. Στην Αττική αναμένονται παροδικά αυξημένες νεφώσεις. Οι άνεμοι θα πνέουν βόρειοι βορειοανατολικοί με εντάσεις 5 έως 6 μποφόρ και στα ανατολικά στα 7. Η θερμοκρασία θα κυμανθεί από 19 έως 26 βαθμούς. Στη Θεσσαλονίκη θα επικρατήσουν λίγες νεφώσεις. Οι άνεμοι θα πνέουν ανατολικοί νοτιοανατολικοί με εντάσεις έως 4 μποφόρ. Η θερμοκρασία στο κέντρο της πόλης θα κυμανθεί από 16 έως 24 βαθμούς írásbeli vizsga, I. összetevő 4 / május 21.

5 Πρώτη στήλη Δεύτερη στήλη 0. Θα βρέξει στην Κρήτη, ενώ στην Α) θα είναι βαθμούς. υπόλοιπη χώρα 1. Οι βροχές και καταιγίδες του Ιανού Β) στη Δυτική Μακεδονία. 2. Στην υπόλοιπη χώρα Γ) έως έξι μποφόρ. 3. Η θερμοκρασία θα είναι η πιο χαμηλή Δ) θα γίνουν μόνο στην Κρήτη. 4. Την περισσότερη ζέστη θα κάνει Ε) και ανέμους με 5-7 μποφόρ. 5. Οι άνεμοι στο Αιγαίο Ζ) ο καιρός βελτιώνεται με τοπικές νεφώσεις. 6. Στο Ιόνιο οι άνεμοι θα πνέουν Η) θα είναι βαθμούς. 7. Στην Αττική θα έχει νεφώσεις Θ) θα πνέουν από βόρεια με οχτώ μποφόρ. 8. Η θερμοκρασία στην Αττική Ι) ανατολικοί νοτιοανατολικοί. 9. Στη Θεσσαλονίκη οι άνεμοι θα πνέουν Κ) ο καιρός θα βελτιωθεί. 10. Η θερμοκρασία στο κέντρο της πόλης Λ) στην Ρόδο Κ Max. Elért írásbeli vizsga, I. összetevő 5 / május 21.

6 2 ο θέμα Διαβάστε το κείμενο για το Ελαφονήσι Χανίων, και βάλτε Χ δίπλα σε κάθε φράση που ακολουθεί το κείμενο στην αντίστοιχη στήλη ανάλογα με το αν η φράση είναι σωστή ή λάθος. Η πρώτη περίπτωση (με 0) είναι παράδειγμα. Μη γράφετε στον πίνακα με το γκρίζο φόντο κάτω-κάτω στη σελίδα, διότι αυτός προορίζεται για τον καθηγητή. Το Ελαφονήσι (Ελαφόνησος για πολλούς), βρίσκεται στο νοτιοδυτικότερο άκρο του νομού Χανίων της Κρήτης και είναι κάτι μεταξύ νησιού και χερσονήσου, διότι, για να πάτε θα χρειαστεί να περπατήσετε μέσα στο νερό. Θα έλεγε κανείς ότι η φύση έκανε το θαύμα της εδώ!...αυτός είναι ο λόγος που έχει γίνει τόσο δημοφιλής προορισμός στον νομό Χανίων και την Κρήτη. Λευκή Άμμος - Τυρκουάζ Νερά Όλη η περιοχή αποτελεί μια απέραντη καλοκαιρινή παιδική χαρά για μικρούς και μεγάλους. Οι παραλίες της περιοχής είναι τέλειες για όλους! Πολύ ρηχή θάλασσα με πολύ ψιλή λευκή άμμο που ροζίζει σε αρκετά σημεία από την σκόνη κομματιασμένων κοχυλιών. Το νερό έχει φανταστικό τουρκουάζ χρώμα! Προσφέρεται για να παίξετε ρακέτες και βόλεϊ κυριολεκτικά μέσα στο νερό. Για αρκετά μέτρα από την παραλία, το βάθος της θάλασσας είναι περίπου κάτω από το γόνατο. Θα πρέπει να πάτε αρκετά μέσα για να μην πατάτε. Αν ταξιδεύετε οικογενειακώς να είστε σίγουροι ότι τα παιδιά σας θα την λατρέψουν και εσείς θα νιώθετε περισσότερο ασφαλείς για αυτά όσο είναι μέσα στη θάλασσα. Το βαθύτερο σημείο είναι περίπου ως την μέση ενός ενήλικα. Ένας από τους λόγους που έχει ενταχθεί στις προστατευόμενες περιοχές Natura, είναι ότι εδώ γεννούν οι χελώνες Caretta-Caretta. Όλη η νότια πλευρά του νησιού αποτελεί μια επίσης φανταστική παραλία ή αν θέλετε, πολλές μικρές παραλίες που χωρίζονται απ τα διάσπαρτα βράχια. Η μόνη διαφορά ότι σ'αυτό το σημείο δεν υπάρχουν ξαπλώστρες írásbeli vizsga, I. összetevő 6 / május 21.

7 ΣΩΣΤΟ ΛΑΘΟΣ 0. Το Ελαφονήσι βρίσκεται στο βορειοδυτικότερο άκρο του νομού Χανίων της Κρήτης. Χ 11. Για να πάτε εκεί, πρέπει να περπατήσετε μέσα στο νερό. 12. Η θάλασσα είναι βαθιά και έχει τουρκουάζ χρώμα. 13. Η άμμος της παραλίας έχει άσπρο και ροζ χρώμα. 14. Μπορείτε να παίξετε ρακέτες και βόλεϊ μέσα στο νερό. 15. Το Ελαφονήσι είναι ιδανικό για τις οικογένειες με μικρά παιδιά. 16. Το πιο βαθύ σημείο του είναι περίπου δέκα μέτρα. 17. Πουθενά στο Ελαφονήσι δεν υπάρχουν ξαπλώστρες. 18. Όταν φυσάει πολύ, να μην πάτε στο Ελαφονήσι, μόνο αν είναι η τελευταία μέρα των διακοπών σας. 19. Ομπρέλες θαλάσσης υπάρχουν παντού. 20. Επιτρέπεται να πάρετε μαζί σας ροζ άμμο Max. Elért írásbeli vizsga, I. összetevő 7 / május 21.

8 3 ο θέμα Διαβάστε αυτό το κουίζ για τις 11 μεγαλύτερες γέφυρες του κόσμου. Ταιριάξτε τα κείμενα (σημειωμένα με αριθμούς 22, 23, 24 ) με τους τίτλους των παραγράφων (Α, Β, Γ ) και συμπληρώστε τον πίνακα κάτω από το κείμενο, βάζοντας στο τετραγωνάκι κάτω από τον αριθμό το γράμμα της λύσης που ταιριάζει στην περίπτωση. Η πρώτη περίπτωση (με 0) είναι παράδειγμα. Μη γράφετε στον πίνακα με τον γκρίζο φόντο κάτω-κάτω στη σελίδα, διότι αυτός προορίζεται για τον καθηγητή. 0. Η γέφυρα της Λισαβόνας είναι η μεγαλύτερη στην Ευρώπη. Η κατασκευή της κράτησε τρία χρόνια και η γέφυρα δόθηκε στην κυκλοφορία το 1998 για να γιορτάσει την 500η επέτειο της ανακάλυψης της θαλάσσιας διαδρομής από την Ευρώπη στην Ινδία. 21. Η εταιρεία Samsung κάνει κι άλλα πράγματα εκτός από το να κατασκευάζει smartphones. Η διάσημη κορεατική εταιρεία ηλεκτρονικών ειδών χρηματοδότησε επίσης την γέφυρα λίγο έξω από τη Σεούλ, που κόστισε δολάρια. 22. Η γέφυρα στο Κάιρο πήρε το όνομα της από τον πόλεμο που ξέσπασε τον Οκτώβριο του Περνάει πάνω από την ξηρά, αλλά η γέφυρα διασχίζει τον ποταμό Νείλο δύο φορές. Μισό εκατομμύριο άνθρωποι τη χρησιμοποιούν κάθε μέρα. 23. Οι αυτοκινητιστές που έκαναν το ταξίδι από το Norfolk στο Delaware Valley πριν από την κατασκευή της γέφυρας αυτής θα έπρεπε να οδηγούν πολύ περισσότερο για να φτάσουν στον προορισμό τους. Μ αυτή τη γέφυρα που συνδυάζει και σήραγγα (τούνελ) εξοικονομούν περίπου μιάμισης ώρας οδήγηση. 24. Οδηγώντας μέσα στη Λουιζιάνα, μερικές φορές οι ταξιδιώτες νιώθουν σαν να μην είναι πάνω σε μια γέφυρα, ειδικά στο σημείο μεταξύ Baton Rouge και Lafayette. Αυτό το σημείο του αυτοκινητόδρομου περνά πάνω από τον μεγαλύτερο βάλτο στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το μήκος της γέφυρας πλησιάζει τα 30 χιλιόμετρα. 25. Εκτείνεται από τη Σαγκάη μέχρι το Yangshan περνώντας πάνω από τη θάλασσα της Νότιας Κίνας. Δυστυχώς, οι τουρίστες στην Κίνα δεν επιτρέπεται να οδηγούν, οπότε θα απολαύσετε αυτή την καλωδιακή γέφυρα από την άνεση ενός ταξί. 26. Αν και οι περισσότεροι ταξιδιώτες επιλέγουν να θαυμάσουν τον ποταμό Yangtze από ένα κρουαζιερόπλοιο, μπορείτε επίσης να τον δείτε περνώντας από αυτή τη γέφυρα ταχείας κυκλοφορίας που συνδέει το Πεκίνο και τη Σαγκάη. 27. Χρειάστηκαν πάνω από 600 εμπειρογνώμονες και περίπου 10 χρόνια για να προγραμματίσουν και να σχεδιάσουν την καλωδιωτή γέφυρα, και πολλά από τα τμήματά της έπρεπε να κατασκευαστούν στην ξηρά και να μεταφερθούν στη θάλασσα. 28. Στη Λουιζιάνα, περίπου το ένα τρίτο των αυτοκινητοδρόμων που διέρχονται την περιοχή περνούν από αυτή τη γέφυρα. Δεδομένου ότι κάθε ένας από τους τσιμεντένιους πασσάλους έπρεπε να μεταφερθεί περίπου 76 μέτρα μέσα στον βάλτο, κάθε μίλι της γέφυρας κόστισε κατά μέσο όρο δολάρια για να ολοκληρωθεί írásbeli vizsga, I. összetevő 8 / május 21.

9 29. Σύμφωνα με το βιβλίο Γκίνες, αυτή η γέφυρα είναι η μεγαλύτερη γέφυρα που περνά πάνω από τα νερά της λίμνης της Νέας Ορλεάνης. Η γέφυρα είναι τόσο μεγάλη που για μια τεράστια απόσταση, δεν μπορούμε να δούμε ξηρά σε οποιαδήποτε κατεύθυνση. 30. Η μεγαλύτερη θαλάσσια γέφυρα στον κόσμο, που αναμένεται να εγκαινιαστεί τις επόμενες ημέρες, θα συνδέει στην Ασία μια ηπειρωτική χώρα με δύο παραθαλάσσιες περιοχές σε σχήμα Υ. Θα μειώσει το χρόνο ταξιδιού μεταξύ τους από τρεις ώρες σε μόλις 30 λεπτά. Α) Hangzhou Bay Bridge, μια καλωδιωτή γέφυρα που χτίστηκε σε μια δεκαετία ,8776 μέτρα Β) 6th October Bridge ,04 μέτρα Γ) Vasco da Gama Bridge ,928 μέτρα Δ) Donghai Bridge, Νότια Κίνα ,68 μέτρα. Να πάτε με ξεναγό! Ε) Γέφυρα Χονγκ Κονγκ, Κίνα, Μακάο μέτρα Ζ) Chesapeake Bay Bridge-Tunnel ,16 μέτρα Η) Manchac Swamp Bridge, δύσκολη και ακριβή δουλειά σ ένα βάλτο των ΗΠΑ ,112 μέτρα Θ) Incheon Bridge στην Κορέα μέτρα Ι) Lake Pontchartrain Causeway, πάνω σε μια λίμνη των ΗΠΑ ,9856 μέτρα Κ) Atchafalaya Basin Bridge, στη μεγάλη λεκάνη των ΗΠΑ ,280 μέτρα Λ) Runyang Bridge, που ενώνει τις δυο μεγαλύτερες πόλεις της Κίνας ,552 μέτρα Γ Max. Elért írásbeli vizsga, I. összetevő 9 / május 21.

10 2111 írásbeli vizsga, I. összetevő 10 / május 21.

11 2111 írásbeli vizsga, I. összetevő 11 / május 21.

12 pontszám maximális elért 1. feladat 10 I. Olvasott szöveg értése 2. feladat feladat 10 Feladatpont összesen 30 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33 dátum javító tanár I. Olvasott szöveg értése pontszáma egész számra kerekítve programba elért beírt dátum dátum javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga az I. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! 2111 írásbeli vizsga, I. összetevő 12 / május 21.

13 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 21. ÚJGÖRÖG NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 21. 8:00 II. Nyelvhelyesség Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA írásbeli vizsga 2111 II. Nyelvhelyesség

14 2111 írásbeli vizsga, II. összetevő 2 / május 21.

15 Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarész-összetevőben szótár nem használható! Mielőtt a feladatokat megoldaná, figyelmesen olvassa el az utasításokat! Jó munkát! Τα θέματα είναι τρία. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε λεξικό írásbeli vizsga, II. összetevő 3 / május 21.

16 1 ο θέμα Διαβάστε ένα κείμενο, από το οποίο λείπουν κάποια ρήματα. Βρείτε ποια από τις τέσσερις λέξεις (Α, Β, Γ, Δ) ταιριάζει στα κενά που είναι σημειωμένα με αραβικούς αριθμούς (1, 2, 3...) και σημειώστε το γράμμα της αντίστοιχης περίπτωσης στα αντίστοιχα τετραγωνάκια της δεύτερης σειράς του πίνακα που βρίσκεται κάτω από τις λέξεις. Η πρώτη περίπτωση (με 0) είναι παράδειγμα. Μη γράφετε στον πίνακα με τον γκρίζο φόντο κάτω-κάτω στη σελίδα, επειδή αυτός προορίζεται για τον καθηγητή. Οι δέκα συμβουλές της γιαγιάς Σε αυτό το άρθρο θα σας δώσουμε δέκα συμβουλές με τις οποίες μεγαλώσαμε από μικρά παιδιά και τις ακούγαμε από τις γιαγιάδες μας. Ψάξαμε λοιπόν και _0._τις 10 πιο χρήσιμες συμβουλές που θα μας κάνουν τη ζωή πιο εύκολη. 1. Αν έχετε αγοράσει καινούρια κουζινικά σκεύη, βράζετε γάλα μέσα σε αυτά πριν 1. να τα χρησιμοποιείτε για να μην κολλάνε. 2. Αν πέσει κόκκινο κρασί επάνω σε χαλί, 2. ψιλό αλάτι. 3. Για να διατηρήσετε τα φρούτα μέσα στη φρουτιέρα χωρίς να σαπίζουν, 3. λεμόνια. 4. Για να διατηρήσουμε το μαϊντανό όλο τον χειμώνα, τον 4. σε ένα βάζο με ελαιόλαδο. 5. Το κόκκινο κρασί στα υφάσματα βγαίνει αν 5. ο λεκές με σόδα πριν από το πλύσιμο. Προσοχή όχι με αλάτι γιατί θα τρυπήσει το ύφασμα μετά από μερικά πλυσίματα. 6. Αν ο νεροχύτης σας έχει άσχημες μυρωδιές, ρίχνετε μια φορά τον μήνα βραστό νερό στο οποίο 6. 1 φλιτζάνι του καφέ αλάτι. 7. Η μούχλα από το σπίτι ή τα ρούχα, 7. με χυμό λεμονιού. 8. Η όζα από τα ρούχα μπορεί να 8. με νερό και αμμωνία. 9. Αν σιδερώνετε και κιτρινίζουν τα υφάσματα τότε πάρτε ένα πανάκι, 9. το στο οξυζενέ και θα είναι σαν καινούριο. 10. Για τα τσιμπήματα από οποιοδήποτε έντομο 10 κρεμμύδι ή πράσο επάνω στο δέρμα írásbeli vizsga, II. összetevő 4 / május 21.

17 0. Α) βρήκαμε 1. Α) αρχίζετε 2. Α) ρίχνατε Β) βρίσκουμε Β) θα αρχίσετε Β) ρίξτε Γ) βρεθήκαμε Γ) αρχίσετε Γ) ρίξατε Δ) θα βρεθούμε Δ) αρχίσατε Δ) θα ρίξετε 3. Α) βάζει 4. Α) βάζουμε 5. Α) έτριψε Β) θα βάλουν Β) βάλουμε Β) τρίφτηκε Γ) βάζετε Γ) να βάλουν Γ) τρίβει Δ) βάλτε Δ) βάλαμε Δ) τριφτεί 6. Α) έβαλαν 7. Α) έβγαλε 8. Α) έβγαλε Β) έχετε βάλει Β) βγάζει Β) βγει Γ) θα βάζατε Γ) βγαίνει Γ) βγήκε Δ) βάζουν Δ) βγήκε Δ) βγαίνουν 9. Α) θα βουτήξετε 10. Α) τρίψατε Β) βουτάει Β) θα τρίψουν Γ) βουτήξατε Γ) τρίψτε Δ) βουτήξτε Δ) τρίβουν A Max. Elért írásbeli vizsga, II. összetevő 5 / május 21.

18 2 ο θέμα Στο αγρόκτημα τα ζώα έχουν έναν μεγάλο εχθρό, τον λύκο. Διαβάστε το παρακάτω κείμενο και συμπληρώστε τον πίνακα που ακολουθεί το κείμενο, με το οριστικό ή το αόριστο άρθρο που ταιριάζει. Η πρώτη περίπτωση με 0 είναι παράδειγμα. Μη γράφετε στον πίνακα με το γκρίζο φόντο κάτω-κάτω στη σελίδα, επειδή αυτός προορίζεται για τον καθηγητή. Η κατσίκα και ο λύκος 0. κατσίκα απομακρύνθηκε 11. μέρα από το κοπάδι της, χωρίς να το καταλάβει, και βρέθηκε ανάμεσα σε μερικούς θάμνους. Ξαφνικά, μέσα από 12. θάμνο ξεφυτρώνει 13. λύκος. 14. κατσίκα τρόμαξε τόσο πολύ, που έμεινε ακίνητη, γιατί είχαν παραλύσει 15. πόδια της. Φοβήθηκε πως ήρθε 16. τελευταία της στιγμή. 17. λύκος θα έπεφτε πάνω της και... Όμως 18. λύκος δεν κουνήθηκε από τη θέση του. Για να μάθετε, πώς τελειώνει η ιστορία, πρέπει να διαβάσετε το παραμύθι του Αισώπου. του μεγαλύτερου συγγραφέα παραμυθιών της αρχαιότητας Μια Max. Elért írásbeli vizsga, II. összetevő 6 / május 21.

19 3 ο θέμα Διαβάστε το παρακάτω κείμενο για μια κακοκαιρία. Σχηματίστε τη γενική ενικού ή πληθυντικού των ουσιαστικών που βρίσκονται στην παρένθεση και γράψτε τα στην γραμμή που ακολουθεί μετά από το κείμενο. Η πρώτη περίπτωση με 0 είναι παράδειγμα. Μη γράφετε στον πίνακα με το γκρίζο φόντο κάτω-κάτω στη σελίδα, επειδή αυτός προορίζεται για τον καθηγητή. Τόσο χιόνι δεν ξανάγινε! Μια δεκαήμερη κακοκαιρία έπληξε τη Σκύρο στα τέλη του Γενάρη, δημιουργώντας πολλά προβλήματα στη ζωή 0. (οι κάτοικοι). Ξεκίνησε από το βράδυ της Τετάρτης 21 Ιανουαρίου με ισχυρούς ανέμους, οι οποίοι γίνονταν ολοένα και ισχυρότεροι με αποτέλεσμα να φέρουν τη θάλασσα μέχρι τα πρώτα σπίτια 19. (οι ακτές). Μετά από τους ισχυρούς ανέμους ακολούθησε από το βράδυ της Πέμπτης μέχρι το μεσημέρι 20. (το Σάββατο) πυκνή χιονόπτωση. Το ύψος 21. (το χιόνι) μέσα στο νησί ξεπέρασε το ένα μέτρο. Στις ορεινές περιοχές το χιόνι έφτασε τα δύο μέτρα και στα παράλια το κύμα χτυπούσε το χιόνι! Η συγκοινωνία στο εσωτερικό 22. (το νησί) ήταν πάρα πολύ δύσκολη, σχεδόν επικίνδυνη. Πολλά άτομα αποκλείστηκαν, ακόμα και μέσα στο χωριό. Προβλήματα υπήρξαν και στο δίκτυο 23. (ηλεκτροδότηση), αρκετά σπίτια έμειναν χωρίς ρεύμα και νερό. Τα συνεργεία της ΔΕΗ και του Δήμου εργάστηκαν με αυτοθυσία, για να αποκαταστήσουν τις ζημιές. Βλάβες δημιουργήθηκαν και στο δίκτυο του ΟΤΕ, πολλές τηλεφωνικές γραμμές δεν λειτούργησαν καθόλου. Μεγάλη καταστροφή έχει διαπιστωθεί στους ελαιώνες, αφού δεν υπάρχει ελιά στο νησί που να μην έχει σπάσει. Επίσης έχει χαθεί μεγάλος αριθμός 24. (ζώα), κυρίως κατσικιών και 25. (πρόβατα) νεαρής ηλικίας. Ευτυχώς μετά τη Δευτέρα ο καιρός γύρισε σε νοτιά και το χιόνι έλιωσε χωρίς να παγώσει. 0. των κατοίκων Max. Elért írásbeli vizsga, II. összetevő 7 / május 21.

20 pontszám maximális elért 1. feladat 10 II. Nyelvhelyesség 2. feladat 8 3. feladat 7 Feladatpont összesen 25 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 18 dátum javító tanár I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség pontszáma egész számra kerekítve programba elért beírt dátum dátum javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a III. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a II. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a III. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! 2111 írásbeli vizsga, II. összetevő 8 / május 21.

21 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 21. ÚJGÖRÖG NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 21. 8:00 III. Hallott szöveg értése Időtartam: 30 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA írásbeli vizsga 2111 III. Hallott szöveg értése

22 2111 írásbeli vizsga, III. összetevő 2 / május 21.

23 Fontos tudnivalók Καλωσορίσατε στην ενότητα της κατανόησης προφορικού λόγου των απολυτηρίων εξετάσεων. Η ενότητα αυτή αποτελείται από τρία θέματα και διαρκεί 30 λεπτά. Οι οδηγίες και τα κείμενα είναι ηχογραφημένα. Οι οδηγίες, μαζί με τις ασκήσεις που θα λύσετε, είναι τυπωμένες επίσης στο εξεταστικό τετράδιο. Κάθε θέμα αρχίζει από σύντομη μουσική και μετά θα ακούσετε (και μπορείτε επίσης να διαβάσετε) τις οδηγίες των ασκήσεων. Ακολουθεί διάλειμμα για να προλάβετε να μελετήσετε την άσκηση πριν ακούσετε το κείμενο. Μετά θα ακουστεί το κείμενο για πρώτη φορά και χωρίς διακοπή. Μετά από σύντομο διάλειμμα θα ξανακούσετε το κείμενο για δεύτερη και τελευταία φορά, αλλά τώρα σε τρεις συνέχειες για να προλάβετε να σημειώσετε τις απαντήσεις. Στο τέλος κάθε θέματος θα έχετε λίγο χρόνο για να ελέγξετε τις απαντήσεις σας. Σας ευχόμαστε καλή επιτυχία! 2111 írásbeli vizsga, III. összetevő 3 / május 21.

24 1 ο θέμα Θα ακούσετε ένα κείμενο για τον 5 ο άθλο του Ηρακλή. Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να αντιστοιχίσετε το πρώτο μέρος κάθε φράσης, σημειωμένο με αραβικούς αριθμούς, με το δεύτερο μέρος, δηλαδή τη συνέχεια της ίδιας φράσης, σημειωμένη με κεφαλαία γράμματα. Μετά συμπληρώστε τον πίνακα κάτω από τις φράσεις, βάζοντας στο τετραγωνάκι με τον αριθμό το γράμμα της συνέχειας που ταιριάζει. Η πρώτη περίπτωση με μηδέν (0) είναι παράδειγμα. Μη γράφετε στον πίνακα με γκρίζο φόντο διότι αυτός προορίζεται για τον καθηγητή. Στην αρχή θα έχετε 30 δευτερόλεπτα για να μελετήσετε τις ερωτήσεις. Μετά θα ακουστεί το κείμενο για πρώτη φορά, χωρίς διακοπή. Πρώτη στήλη Δεύτερη στήλη 0. Ο Αυγείας ήταν βασιλιάς της Ήλιδας Α) όμως εκείνος αρνήθηκε να του τη δώσει. 1. Οι βοσκοί του Αυγεία δεν προλάβαιναν να καθαρίσουν τους στάβλους 2. Ο Ηρακλής έπρεπε να καθαρίσει τους στάβλους μόνο σε μια μέρα, Β) αλλά δεν το είπε στον Αυγεία, ότι είναι ο ένας άθλος του. Γ) όπου την κοπριά πήγαν στη θάλασσα. 3. Ζήτησε το ένα δέκατο του κοπαδιού Δ) γι αυτό μαζεύτηκε πάρα πολλή κοπριά. 4. Έστρεψε το ρεύμα δύο ποταμών στα δύο χαντάκια 5. Τα νερά κατέβηκαν στα χαντάκια και μπήκαν στους στάβλους 6. Ο Ηρακλής ζήτησε από τον Αυγεία την αμοιβή του, 7. Ο Φυλέας, γιος του Αυγεία, που ήταν ο μάρτυρας της συμφωνίας, Ε) και είχε πάνω από 3000 ζώα. Ζ) υπερασπίστηκε τον Ηρακλή αναφέροντας την υπόσχεση του πατέρα του. Η) που είχε σκάψει για να φτάνουν ως τους στάβλους. Θ) ως αντάλλαγμα του καθαρισμού των στάβλων Ε Max. Elért írásbeli vizsga, III. összetevő 4 / május 21.

25 2 ο θέμα Θα ακούσετε ένα κείμενο για ένα πασχαλινό έθιμο της Κέρκυρας. Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να σημειώσετε ένα Χ στην αντίστοιχη στήλη, δίπλα σε κάθε φράση, ανάλογα αν είναι σωστό ή λάθος, όπως βλέπετε στην πρώτη περίπτωση, το παράδειγμα με μηδέν. Μην γράφετε στον πίνακα με γκρίζο φόντο διότι αυτός προορίζεται για τον καθηγητή. Στην αρχή θα έχετε 30 δευτερόλεπτα για να μελετήσετε τις ερωτήσεις. Μετά θα ακουστεί το κείμενο για πρώτη φορά, χωρίς διακοπή. 0. Το έθιμο Μπότηδες είναι ένας συνδυασμός Ενετικών και Ορθόδοξων εθίμων. 8. Είναι έθιμο των Χριστουγέννων που γίνεται στην κεντρική πλατεία της πρωτεύουσας του νησιού. 9. Οι μπότηδες είναι τεράστια πήλινα κανάτια, τα οποία πετάνε οι κάτοικοι από τα μπαλκόνια. 10. Οι κάτοικοι δένουν στις κανάτες άσπρες κορδέλες, που είναι το χρώμα της Κέρκυρας. 11. Μια θεωρία λέει ότι πήραν το έθιμο από τους Καθολικούς της Ενετοκρατίας, οι οποίοι πετούσαν έξω τα παλιά τους κανάτια στην αρχή της νέας χρονιάς. 12. Μια άλλη θεωρία λέει ότι προέρχεται από τους Αρχαίους Έλληνες, οι οποίοι τον Απρίλη γιόρταζαν την αρχή της γεωργικής περιόδου, πετώντας έξω τα παλιά κανάτια τους. 13. Τους Κερκυραίους τους αρέσει να διώχνουν το κακό με τα κανάτια τους. 14. Δεν επιτρέπεται να φέρετε μαζί σας από τα κομματάκια των σπασμένων κανατιών, γιατί σημαίνει κακή τύχη. 15. Μόλις τελειώσει η φασαρία των Μπότηδων, οιφιλαρμονικές βγαίνουν αμέσως στους δρόμους και αρχίζουν να παίζουν μουσική. ΣΩΣΤΟ ΛΑΘΟΣ Χ Max. Elért írásbeli vizsga, III. összetevő 5 / május 21.

26 3 ο θέμα Θα ακούσετε ένα κείμενο για τον Άκη Πετρετζίκη, το γνωστό σεφ της Ελλάδας. Πρέπει να απαντήσετε στις ερωτήσεις, που τίθενται σχετικά με το κείμενο. Η πρώτη περίπτωση με μηδέν είναι παράδειγμα. Μη γράφετε στον πίνακα με γκρίζο φόντο διότι αυτός προορίζεται για τον καθηγητή. Στην αρχή θα έχετε 30 δευτερόλεπτα για να μελετήσετε τις ερωτήσεις. Μετά θα ακουστεί το κείμενο για πρώτη φορά, χωρίς διακοπή. 0. Πού γεννήθηκε ο Άκης; Στη Θεσσαλονίκη. 16. Πού πήγε όταν έγινε 18 χρονών και γιατί; 17. Τι άλλο ήθελε να σπουδάσει; 18. Πού πήγε να γνωρίσει τη διεθνή κουζίνα; 19. Γιατί επέστρεψε στην Ελλάδα; 20. Πού τον βλέπουμε συχνά να μαγειρεύει τα τελευταία χρόνια; Max. Elért írásbeli vizsga, III. összetevő 6 / május 21.

27 2111 írásbeli vizsga, III. összetevő 7 / május 21.

28 pontszám maximális elért 1. feladat 7 III. Hallott szöveg értése 2. feladat 8 3. feladat 5 Feladatpont összesen 20 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33 dátum javító tanár I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése pontszáma egész számra kerekítve programba elért beírt dátum dátum javító tanár jegyző Megjegyzések: 1. Ha a vizsgázó a IV. írásbeli összetevő megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad! 2. Ha a vizsga a III. összetevő teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a IV. összetevővel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő! 2111 írásbeli vizsga, III. összetevő 8 / május 21.

29 ÉRETTSÉGI VIZSGA május 21. ÚJGÖRÖG NYELV KÖZÉPSZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 21. 8:00 IV. Íráskészség Időtartam: 60 perc Pótlapok száma Tisztázati Piszkozati EMBERI ERŐFORRÁSOK MINISZTÉRIUMA írásbeli vizsga 2111 IV. Íráskészség

30 2111 írásbeli vizsga, IV. összetevő 2 / május 21.

31 Fontos tudnivalók Ebben a vizsgarész-összetevőben nyomtatott szótár használható! Mielőtt a feladatokat megoldaná, olvassa el az utasításokat! Ügyeljen a megadott szószámra! Amennyiben a létrehozott szöveg jelentősen eltér (rövidebb, hosszabb) a megadott szóintervallumtól, az pontlevonással jár. Jó munkát! 2111 írásbeli vizsga, IV. összetevő 3 / május 21.

32 ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΡAΠTΟΥ ΛΟΓΟΥ 1 ο θέμα Διαγωνισμός για τις καλύτερες διακοπές Θέλετε να πάρετε μέρος σε ένα διαγωνισμό, που ανακοίνωσε ένα τουριστικό γραφείο. Πρέπει να γράψετε ένα άρθρο με θέμα: Οι καλύτερες διακοπές μου στην Ελλάδα με το Τουριστικό Γραφείο «Πάμε Ελλάδα». Γράψτε το άρθρο στο τουριστικό γραφείο στο οποίο: πρώτα θα παρουσιάσετε με λίγα λόγια τον εαυτό σας, θα παρουσιάσετε τον τόπο που ήσασταν με το γραφείο θα γράψετε για τα προγράμματα και γι αυτά που σας άρεσαν πολύ. Γράψτε το γράμμα σας σε λέξεις írásbeli vizsga, IV. összetevő 4 / május 21.

33 2111 írásbeli vizsga, IV. összetevő 5 / május 21.

34 2 ο θέμα Γράψτε ένα κείμενο ( λέξεις) για τo παρακάτω θέμα: Δουλειές στο σπίτι Γράψτε ένα κείμενο για τις δουλειές στο σπίτι. Σκεφτείτε, ποιες είναι οι σπιτικές δουλειές (μαγείρεμα, καθαρισμός, πλύσιμο κτλ.), ποιος τι κάνει απ αυτές στο σπίτι και πόσο συχνά. Αιτιολογήστε, γιατί χρειαζόμαστε να κάνουμε τις δουλειές στο σπίτι. Ποιοι κάνουν τις σπιτικές δουλειές στην οικογένεια σας; Πόσον καιρό περνάτε εσείς με τις σπιτικές δουλειές την εβδομάδα; Σας αρέσει να κάνετε τις δουλειές του σπιτιού; Έχετε αγαπημένη σπιτική δουλειά; 2111 írásbeli vizsga, IV. összetevő 6 / május 21.

35 2111 írásbeli vizsga, IV. összetevő 7 / május 21.

36 Feladat Értékelési szempont pontszám maximális elért A feladat teljesítése és a szöveg hosszúsága 5 Érthetőség, nyelvi megformálás 5 Íráskép 1 1. feladat összesen 11 A feladat teljesítése, a megadott szempontok követése 5 Hangnem, az olvasóban keltett benyomás 2 Szövegalkotás 4 Szókincs, kifejezésmód 5 Nyelvhelyesség, helyesírás 5 Íráskép 1 2. feladat összesen 22 VIZSGAPONT ÖSSZESEN 33 dátum javító tanár I. Olvasott szöveg értése II. Nyelvhelyesség III. Hallott szöveg értése IV. Íráskészség pontszáma egész számra kerekítve programba elért beírt dátum dátum javító tanár jegyző 2111 írásbeli vizsga, IV. összetevő 8 / május 21.