Dionysis Goutsos 1 CURRICULUM VITAE

Transcript

1 Dionysis Goutsos 1 CURRICULUM VITAE Name: Dionysis Surname: Goutsos Date of birth: 12 March 1967 Place of birth: Tropaia, Arcadia (Greece) Work address: Department of Linguistics, School of Philosophy, University of Athens, Athens, Greece Tel.: Fax: dgoutsos@phil.uoa.gr Personal webpage: Home address: Zakynthou 8, Athens, Greece Tel./Fax: Education 1994 PhD in Linguistics, University of Birmingham. Thesis title: Sequential Relations and Strategies in Expository Discourse: A Topic Structure Model for English and Greek MLitt in Linguistics, University of Strathclyde. Thesis title: Constraints on Efficiency and Effectiveness: The Case of Newspaper Headlines BA in Linguistics (Honours), University of Athens. Teaching University Teaching 2009-to date Associate Professor Assistant Professor School of Philosophy, Faculty of Philology, Department of Linguistics, University of Athens Assistant Professor Lecturer Visiting Assistant Professor Department of Foreign Language and Literatures, University of Cyprus Courses taught: Textlinguistics, Translation Studies I and II, The Art of Writing, Corpus Linguistics

2 Dionysis Goutsos Lecturer (Part-time) University of Birmingham, UK Courses taught: Textlinguistics, Grammar, Phonetics and Phonology Visiting Lecturer (Part-time), Westhill College, Birmingham, UK Courses taught: Text Analysis (Writing Techniques, Narrative and Nonnarrative Text Analysis, Translation), Sociolinguistics. Other teaching Greek Language Tutor, Birmingham City Council Brasshouse Centre for Languages. Introductory and Advanced Greek. Undergraduate Teaching at the University of Athens Modern Greek: Vocabulary Morphology of Ancient Greek Modern Greek Syntax Modern Greek: Phonology Elements of Corpus Linguistics Morphology of Ancient Greek , Modern Greek Syntax Textlinguistics and Stylistics History of Greek General Linguistics , , Historical linguistics, History of Greek , Introduction to Linguistics Sociolinguistics , Textlinguistics Postgraduate Teaching at the University of Athens 1999, 2000 Text Organization Textlinguistics: Text Organization

3 Dionysis Goutsos Syntax Textlinguistics: Text Organization Research Methodology Corpus Linguistics: Theory and Applications Vocabulary Introduction to Linguistics Textlinguistics , Textlinguistics-Text Organization: Theory and Applications Computational Linguistics: Corpus Analysis Introduction to Linguistics Textlinguistics-Text Organization: Theory and Applications Textlinguistics: Spoken discourse analysis Computational Linguistics: Corpus Analysis Introduction to Linguistics Research University of Athens research programs Principal investigator of the research project Diachronic corpus of Greek of the 20th century funded in the frame of the action Aristeia (Excellence) by the European Cohesion Fund and the Greek government (General Secretariat for Research and Technology). Budget: 208, Kapodistrias: The linguistic analysis of Greek corpora, University of Athens Basic Corpus of Greek Texts, University of Athens & University of Cyprus Group for the preparation of evaluation indexes for written language production. Education of Repatriated and Foreign Students, University of Athens Research group for the use of computer corpora in linguistic research and teaching. Pythagoras, University of Athens. Other research programs Member of neurolinguistics research team in the research project Interdisciplinary Study of Aphasia in the Greek Language in the frame of the programme Thales funded by the European Cohesion Fund and the Greek government (General Secretariat for Research and Technology).

4 Dionysis Goutsos Member of research team for using corpora in linguistic research and teaching in the frame of the programme Pythagoras funded by EPEAEK II Member of working team for the creation of evaluation markers for writing in the frame of the programme Education of Repatriated and Foreign Students, Centre of Multicultural Education, University of Athens Advisor in Leonardo da Vinci Project, Education and Culture, Envearthonary: Environment and Earth Sciences Multilingual Multimedia Dictionary, Basic Corpus of Greek Texts, University of Cyprus in co-operation with University of Birmingham, King s College London & University of Athens Lingua Project for Developing Parallel Corpora (Coordinator: Fr. Russel) Collins Greek Dictionaries Editor. HarperCollins Publishers, Glasgow Advisor for Greek in the EAGLES Project (Coordinator: G. Leech). Conference Organizing Committees 2008 Two-day conference: «Η Ελληνική γλώσσα στην Κύπρο από την αρχαιότητα ως σήµερα», Τµήµα Φιλολογίας, University of Athens, May Day conference: «Φιλολογία και Νέες Τεχνολογίες», Faculty of Philology, University of Athens, 14 May Day conference: Ο κόσµος των κειµένων/a world of texts in honour of Prof. G. Babiniotis, University of Athens, in co-operation with the Centre for Hellenic Studies (King s College London), 26 May th International Greek Linguistics Conference, University of Cyprus, September Day conference of Greek linguistics, Byzantine, Ottoman & dern Greek Studies Department, University of Birmingham & SCOMGIU 1992 First British Seminar on Forensic Linguistics, University of Birmingham.

5 Dionysis Goutsos 5 Administration University of Athens Faculty of Philology Board member ( , ) Examination and student transfer member of the Faculty of Philology ( , ) Member of admissions committee of postgraduate programme in General and Applied Linguistics, Department of Linguistics ( ) Member of postgraduate committee of the Department of Linguistics and the Faculty of Philology ( ) Member of the Postgraduate Committee of the University of Athens ( ) University of Cyprus School Board member ( ) Member of Senate Committee for Planning and Development ( ) Member of Senate Committee for Studies and Student Affairs ( ) Editor and Member of Editorial Committee of the University Bulletin ( ) Member of ad hoc Senate Committee for the Translation of the Acquis Communautaire (2000) General Secretary of the Board, University of Cyprus Staff Organization ( ) Membership in Professional Organizations Member of the International Pragmatics Association Member of Editorial Board of Studies in Translation. Member of Forensic Linguistics Research Group, University of Birmingham Scholarships 2010 A.S. Onassis Foundation. University Seminars Program Lecture Tour in United States and Canada Greek State Scholarships Foundation: scholarship for postgraduate studies Travel aid, University of Birmingham, for participation in the conference Association for Computing in the Humanities and Association for Literary and Linguistic Computing Conference, Georgetown University Travel aid, University of San Marino, for participation in the conference: Narrative Frames and Narrative Minds. Research projects evaluator 2009 States Scholarships Foundation, IKYDA , 2012 States Scholarships Foundation, Postgraduate studies abroad Slovenian Research Agency, ARRS, Research projects 2010, Aristotle University of Thessaloniki

6 Dionysis Goutsos 6 Publications Books Georgakopoulou, Α. & Goutsos, D. Discourse Analysis: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press. 2 nd edition. Reviewed by: Carl E. Johnson, Language 83 (3), 2007, Goutsos, D. Modeling Discourse Topic: Sequential Relations and Strategies in Expository Text. Norwood, NJ: Ablex. Reviewed by: Marta Carretero, A proposal of a topic structure model for expository texts Estudios Ingleses de la Universidad Complutense 6, 1998, Georgakopoulou, Α. & Goutsos, D. Discourse Analysis: An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press. Reprint 1999, Reviewed by: Jenny Miller, Discourse and Society 9 (2), 1998, , Wolfram Bublitz Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik 47 (2), 1999, , Paul Sambre, Pragmatics 9 (2), 1999, , Zdenek Salzmann, Language 75 (3), 1999, In Greek: Γούτσος,. Γλώσσα. Κείµενο, ποικιλία, σύστηµα. Αθήνα: Κριτική Γεωργακοπούλου, Α. & Γούτσος,. Κείµενο και Επικοινωνία. Αθήνα: Πατάκης. Ανανεωµένη έκδοση Γούτσος,., Σηφιανού, Μ. & Α. Γεωργακοπούλου. Η ελληνική ως ξένη γλώσσα: Από τις λέξεις στα κείµενα. Αθήνα: Πατάκης Γούτσος,. Ο Λόγος της Μετάφρασης. Ανθολόγιο Σύγχρονων Μεταφραστικών Θεωριών. Αθήνα: Ελληνικά Γράµµατα. Reviewed by: Σεσίλ Ιγγλέση-Μαργέλου, Μετάφραση '01, 2001, , Τιτίκα ηµητρούλια, Κάππα 4, 2004, , Alexandra Lianeri, Target 15 (1), 2003, Ανθή Βηδενµάιερ, Μελέτες σε θέµατα της λογοτεχνίας, Μετάφραση, Πύλη για την ελληνική γλώσσα ( Γεωργακοπούλου, Α. & Γούτσος,. Κείµενο και Επικοινωνία. Αθήνα: Ελληνικά Γράµµατα. Reviewed by: Αικατερίνη Μπακάκου-Ορφανού, Γλωσσολογία 13, 2001, Edited volumes Baider F., Burger M. & Goutsos D. (eds.). La communication touristique. Approches discursives de l identité et de l alterité. Tourist Communication. Discursive Approaches to Identity and Otherness. Paris: L Harmattan Goutsos D. & Karyolemou M. (eds.). International Journal of the Sociology of Language. The Sociolinguistics of Cyprus I Agouraki Y., Arvaniti A., Davy J., Goutsos D., Karyolemou M., Panayotou- Triantaphyllopoulou A., Papapavlou A., Pavlou P. and Roussou A. (eds.).

7 Dionysis Goutsos 7 Proceedings of the 4 th International Conference on Greek Linguistics. Nicosia, September Thessaloniki: University Studio Press Collins English-Greek Dictionary. Glasgow: HarperCollins Publishers. In Greek: Βοσκός, Α., Γούτσος,. & Μόζερ, Α. (επιµ.) Η ελληνική γλώσσα στην Κύπρο από την αρχαιότητα ώς σήµερα. Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών Γούτσος,., Κουτσουλέλου, Σ., Μπακάκου-Ορφανού, Α. & Παναρέτου Ε. (επιµ.) Ο κόσµος των κειµένων: Μελέτες αφιερωµένες στον καθηγητή Γεώργιο Μπαµπινιώτη. Αθήνα: Ελληνικά Γράµµατα. Papers Goutsos, D., Potagas, C., Kasselimis, D., Varkanitsa, M. & Evdokimidis, I. The Corpus of Greek Aphasic Speech: Design and compilation. In Carrió Pastor, M. L. & Candel Mora, M. A. (eds.) Las tecnologías de la información y las comunicaciones: Presente y futuro en el análisis de córpora. Actas del III Congreso Internacional de Lingüística de Corpus. Valencia: Universitat Politècnica de València, Goutsos, D. The Corpus of Greek Texts: A reference corpus for Modern Greek. Corpora 5 (1), Goutsos, D. Analysing speech acts with the Corpus of Greek Texts: Implications for a theory of language. In Michaela Mahlberg, Victorina González-Díaz & Catherine Smith (eds.) Proceedings of the Corpus Linguistics Conference, CL 2009 University of Liverpool, July Available at: Goutsos, D. Greek in the age of corpora: Challenges and solutions. In Proceedings of the NooJ 2010 International Conference and Workshop, University of Thrace May 2010, Goutsos, D. Contested ideologies and post-diglossia Greek: Analyzing the discourse of contemporary myth-breakers. In Alexandra Georgakopoulou & Michael Silk (eds.), Standard Languages and Language Standards: Greek, Past and Present, London: Ashgate, Goutsos, D. & Fragaki, G. Lexical choices of gender identity in Greek genres: The view from corpora. Pragmatics 19 (3), Stephanides, S. & Goutsos, D. History of English and English Studies in Cyprus. In Haas, R. & Engler, B. (eds.) European English Studies: Contributions towards the History of a Discipline. Leicester: The English Association, Katsoyannou, M. & Goutsos, D. Gender construction and the Word Thesaurus for Greek. In Thüne, E.-M., Leonardi, S. & C. Bazzanella (eds.) Gender, Language and New Literacy: A Multilingual Analysis. London: Continuum, Goutsos, D The interaction of generic structure and interpersonal relations in two-party e-chat messages. Language@Internet Available at: Goutsos, D. Lemma Language (Cyprus). In Benson, E. & Conolly, L. W. (eds.) Encyclopedia of Post-Colonial Literatures in English. London and New York: Routledge,

8 Dionysis Goutsos Fragaki, G. & Goutsos, D. Gender adjectives and identity construction in Greek corpora. Proceedings of the 7th International Conference on Greek Linguistics, University of York, 8-10 September Στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Baider F., Burger M. & Goutsos D. Introduction. In La communication touristique. Approches discursives de l identité et de l alterité. Tourist Communication. Discursive Approaches to Identity and Otherness. Paris: L Harmattan, Goutsos, D. & Karyolemou, M. Introduction. International Journal of the Sociology of Language (The Sociolinguistics of Cyprus I) 168, Goutsos, D. English in Cypriot Greek conversations: A preliminary investigation. In Makri-Tsilipakou, M. (ed.) Selected Papers on Theoretical and Applied Linguistics from the 14 th International Symposium, April 20-22, Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki, Goutsos, D. Sequential and interpersonal aspects of English and Greek answering machine messages. Pragmatics 11 (4), Goutsos, D. A discourse-analytic approach to the use of English in Cypriot Greek conversations. Journal of Applied Linguistics 11 (2), Reprinted in Papapavlou, A. (ed.) Contemporary Sociolinguistic Issues in Cyprus. Thessaloniki: University Studio Press, Goutsos, D. What if Mary didn't mean anything? Non-intentional sources of discourse coherence and their implications for a model of communication. In Enikö Németh (ed.) Cognition in Language Use: Selected papers from the 7th International Pragmatics Conference, Vol. 1. Antwerp: International Pragmatics Association, Georgakopoulou, A. & Goutsos, D. Mapping the world of discourse. The narrative vs. non-narrative distinction. Semiotica 131 (1/2), Georgakopoulou, A. & Goutsos, D. Revisiting discourse boundaries. The narrative and non-narrative modes. Text 20 (1), Goutsos, D. Translation in bilingual lexicography. Editing a new English-Greek Dictionary. Babel 45 (2), Georgakopoulou, A. & Goutsos, D. Conjunctions versus discourse markers in Greek: The interaction of frequency, positions and functions in context. Linguistics 36 (5), Goutsos, D. A model of sequential relations in expository text. Text 16 (4), Georgakopoulou, A. & Goutsos, D. Connectives as Discourse Markers in Modern Greek. Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα. Πρακτικά της 16 ης ετήσιας συνάντησης του Τοµέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτέλειου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης, 4-6 Μαΐου Θεσσαλονίκη: Αφοί Κυριακίδη, Goutsos, D. Exploring discourse conditions on word order phenomena in Greek. Journal of Modern Greek Studies 12 (2), Goutsos, D., Hatzidaki, R. & King, P. A corpus-based approach to Modern Greek language research and teaching. In Philippaki-Warburton, I., Nicolaidis, K. and Sifianou, M. (eds.) Themes in Greek Linguistics: Papers from the First International Conference on Greek Linguistics. Reading, September Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, Reprinted in Teubert, W. & Krishnamurthy, R. (eds.) Corpus Linguistics.

9 Dionysis Goutsos 9 Critical Concepts in Linguistics. London & New York: Routledge, Volume 6, Goutsos, D., King, P. & Hatzidaki, R Towards a Corpus of Spoken Modern Greek. Literary and Linguistic Computing 9 (3), Goutsos, D Texture in translation: Thematic aspects of English and Greek texts. Proceedings of the Sixth International Symposium on the Description and/or Comparison of English and Greek. University of Thessaloniki, April 1992, In Greek: Γούτσος,. Πώς να θυµάσαι και πώς να ξεχνάς στα Ελληνικά: οµικά σχήµατα και πράξεις οµιλίας στο Σώµα Ελληνικών Κειµένων. Πρακτικά 10ου ιεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίας, 1-4 Σεπτεµβρίου 2011, ηµοκρίτειο Πανεπιστήµιο Θράκης, Ηλεκτρονική δηµοσίευση στην ιστοσελίδα: Γούτσος,., Πόταγας, Κ., Λέκκα, Α., ριτσάκης, Γ., Κασελίµης,. & Ευδοκιµίδης, Ι. Σώµατα κειµένων και αφασία: Από τη γλωσσική ικανότητα στη χρήση. Στο Πόταγας, Κ. & Ευδοκιµίδης, Ι. (επιµ.) Λόγος και Νόηση. Συζητήσεις για τον Λόγο στο Αιγινήτειο. Αθήνα: Συνάψεις, Γούτσος,. Κι αν η «καλύτερη» θεωρία δεν είναι καλή; Τα προβλήµατα της γενετικής θεωρίας. (Σχόλιο στο άρθρο του A. Beretta «Οι αναπάντεχες ασυµµετρίες της αφασίας Broca»). Στο Πόταγας, Κ. & Ευδοκιµίδης, Ι. (επιµ.) Λόγος και Νόηση. Συζητήσεις για τον Λόγο στο Αιγινήτειο. Αθήνα: Συνάψεις, Γούτσος,., Πόταγας, Κ., Κασελίµης,., Βαρκανίτσα, Μ. & Ευδοκιµίδης, Ι. Μελετώντας τις παραφασίες στο Σώµα Κειµένων Ελληνικού Αφασικού Λόγου. Στο Πόταγας, Κ. & Ευδοκιµίδης, Ι. (επιµ.) Συζητήσεις για τον Λόγο στο Αιγινήτειο. Λόγος και Μνήµη. Αθήνα: Συνάψεις, Γούτσος,. Γλώσσα χωρίς κώδικα. (Σχόλιο στο άρθρο του Α. Παπανικολάου «Το αίνιγµα του νευρωνικού κώδικα της σηµασίας των λέξεων»). Στο Πόταγας, Κ. & Ευδοκιµίδης, Ι. (επιµ.) Συζητήσεις για τον Λόγο στο Αιγινήτειο. Λόγος και Μνήµη. Αθήνα: Συνάψεις, Βοσκός, A., Γούτσος,. & Μόζερ, Α. Η Ελληνική στην Κύπρο: Όψεις της γλώσσας και της κοινωνίας. Στο Α. Βοσκός,. Γούτσος & Α. Μόζερ (επιµ.) Η ελληνική γλώσσα στην Κύπρο από την αρχαιότητα ώς σήµερα. Αθήνα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών, Γούτσος,. «Λόγος να γίνεται»: Μεταγλωσσική φρασεολογία στο λόγο των πολιτικών του κοινοβουλίου. Στο Karamalengou, E. & Makrygianni, E. (eds.). Αντιφίλησις. Studies on Classical, Byzantine and Modern Greek Literature and Culture. In Honour of John-Theophanes A. Papademetriou. Stuttgart: Franz Steiner, Γούτσος,. Λεξικά συµπλέγµατα και στερεοτυπία στο δηµοσιογραφικό λόγο. Ζητήµατα Επικοινωνίας 9, Γούτσος,. Μόρια, δείκτες λόγου και κειµενικά επιρρήµατα: Η οριοθέτηση των γλωσσικών κατηγοριών µε τη χρήση ΗΣΚ. Πρακτικά 8 ου ιεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίας,, 30 Αυγούστου-2 Σεπτεµβρίου, Πανεπιστήµιο Ιωαννίνων, Ηλεκτρονική δηµοσίευση στην ιστοσελίδα: Γούτσος,. & Κουτσουλέλου-Μίχου, Σ. Η διδασκαλία του ακαδηµαϊκού λεξιλογίου στα Ελληνικά µε τη χρήση σωµάτων κειµένων. Πρακτικά του 3 ου

10 Dionysis Goutsos 10 ιεθνούς Συνεδρίου για τη ιδασκαλία της Νέας Ελληνικής ως Ξένης Γλώσσας, Πανεπιστήµιο Αθηνών, Οκτωβρίου Αθήνα: Πανεπιστήµιο Αθηνών, Αννίνου, Τ., Βαρλόκωστα, Σ., Γούτσος,. & Μπακάκου-Ορφανού, Α. Η αξιολόγηση του γραπτού λόγου των αλλόγλωσσων µαθητών του Γυµνασίου. Πρακτικά του 3 ου ιεθνούς Συνεδρίου για τη ιδασκαλία της Νέας Ελληνικής ως Ξένης Γλώσσας, Πανεπιστήµιο Αθηνών, Οκτωβρίου Αθήνα: Πανεπιστήµιο Αθηνών, Γούτσος,. Επικοινωνία και γλώσσα: Η πραγµατολογική οπτική. Στο Πόταγας, Κ. & Ευδοκιµίδης, Ι. (επιµ.) Συζητήσεις για τον Λόγο στο Αιγινήτειο. Αθήνα: Συνάψεις, Γούτσος,. Για µια συµπτωµατολογία του συγγραφέα Μιχαήλ Μητσάκη. Στο Πόταγας, Κ. & Ευδοκιµίδης, Ι. (επιµ.) Συζητήσεις για τον Λόγο στο Αιγινήτειο. Αθήνα: Συνάψεις, Γεωργακοπούλου, Α. & Γούτσος,. Σύγχρονες τάσεις και κατευθύνσεις της ανάλυσης λόγου. Στο Μόζερ, Α., Μπακάκου-Ορφανού, Α., Χαραλαµπάκης, Χ. & Χειλά-Μαρκοπούλου,. (επιµ.). Γλώσσης χάριν. Τόµος αφιερωµένος από τον Τοµέα Γλωσσολογίας στον Καθηγητή Γεώργιο Μπαµπινιώτη. Αθήνα: Ελληνικά Γράµµατα, Γούτσος,. Βασικά τοπικά επιρρήµατα σε ηλεκτρονικά σώµατα κειµένων: Προκαταρκτικές παρατηρήσεις. Στο Τοµέας Γλωσσολογίας Πανεπιστηµίου Αθηνών (επιµ.) Γλωσσικός Περίπλους. Μελέτες αφιερωµένες στη ήµητρα Θεοφανοπούλου-Κοντού. Αθήνα: Ινστιτούτο του Βιβλίου Α. Καρδαµίτσα, Γούτσος,. Τα κειµενικά "λάθη" των µαθητών Γυµνασίου και η σηµασία τους. Πρακτικά του συνεδρίου του Κέντρου Εκπαιδευτικής Έρευνας «Τα Λάθη των Μαθητών: δείκτες αποτελεσµατικότητας ή κλειδιά για τη βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης», Αθήνα 1-2 Νοεµβρίου Ηλεκτρονική δηµοσίευση στην ιστοσελίδα: Γούτσος,. & Μπακάκου-Ορφανού, Α. Η κειµενική στάση κατά την ανάπτυξη του γραπτού λόγου. Γλωσσολογία 17, Γούτσος,., Κουτσουλέλου, Σ., Μπακάκου-Ορφανού, Α. & Παναρέτου Ε. Εισαγωγή: Ο κόσµος των κειµένων. Στο Ο κόσµος των κειµένων: Μελέτες αφιερωµένες στον καθηγητή Γεώργιο Μπαµπινιώτη, Αθήνα: Ελληνικά Γράµµατα, Γούτσος,. οµή και γλωσσικές ενδείξεις σε διαµεσολαβηµένα κειµενικά είδη της Ελληνικής. Στο Ο κόσµος των κειµένων: Μελέτες αφιερωµένες στον καθηγητή Γεώργιο Μπαµπινιώτη, Αθήνα: Ελληνικά Γράµµατα, Γούτσος,. Ανάπτυξη λεξιλογίου: Από το βασικό στο προχωρηµένο επίπεδο. Εισηγητική Έκθεση στη ράση «Γραµµατική και ιδασκαλία», Πρόγραµµα Εκπαίδευσης Μουσουλµανοπαίδων ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ Στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Γούτσος,. Η διδασκαλία της νεοελληνικής γλώσσας στην Α Γυµνασίου: Περιεχόµενο και περικείµενο. Στο Περυσινάκης Ι. Ν. και Τσαγγαλίδης, Α. (επιµ.) Γλώσσα και Λογοτεχνία στη ευτεροβάθµια Εκπαίδευση, Ιωάννινα, Μαΐου Ιωάννινα: Πανεπιστήµιο Ιωαννίνων, Τµήµα Φιλολογίας,

11 Dionysis Goutsos Γούτσος,. Προβλήµατα µετάφρασης του επιστηµονικού και τεχνικού λόγου. Στο Κατσογιάννου, Μ. και Ευθυµίου, Ε. (επιµ.). Ελληνική ορολογία: Έρευνα και εφαρµογές. Αθήνα: Καστανιώτης, Γούτσος,. Σώµα Ελληνικών Κειµένων: Σχεδιασµός και υλοποίηση. Πρακτικά του 6 ου ιεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίας, Πανεπιστήµιο Κρήτης, Σεπτεµβρίου ηµοσίευση σε CD-ROM Γούτσος,. Η χρήση των ηλεκτρονικών σωµάτων κειµένων στη διδασκαλία του λεξιλογίου της Νέας Ελληνικής. Πρακτικά 1 ου ιεθνούς Συνεδρίου για τη ιδασκαλία της Νέας Ελληνικής ως Ξένης Γλώσσας, Αθήνα Σεπτεµβρίου Αθήνα: Πανεπιστήµιο Αθηνών, Γούτσος,. Γλωσσολογική ανάλυση και ιδεολογικά σχήµατα στις περιγραφικές µεταφραστικές σπουδές: Το παράδειγµα του Γ. Σεφέρη ως µεταφραστή του Waste Land. Πρακτικά του ιεθνούς Συνεδρίου «Μεταφράζοντας στον 21 ο αιώνα: Τάσεις και Προοπτικές». Φιλοσοφική Σχολή Α.Π.Θ., Σεπτεµβρίου 2002, Γούτσος,. Η χρήση των ηλεκτρονικών σωµάτων κειµένων στην ανάλυση λόγου. Στο Clairis, C. (επιµ.) Γλωσσολογικές έρευνες για την ελληνική. Ι. Πρακτικά του 5ου ιεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίας, Σορβόννη, Παρίσι, Σεπτεµβρίου Paris: L Harmattan, Γεωργακοπούλου, Α. & Γούτσος,. Εφαρµοσµένη ανάλυση λόγου στα ελληνικά: από τη θεωρία στην πράξη. Πρακτικά 4 ου ιεθνούς Συνεδρίου Ελληνικής Γλωσσολογίας, Πανεπιστήµιο Κύπρου, Σεπτεµβρίου, Γεωργακοπούλου, Α. & Γούτσος,. Η αφήγηση ως βάση κειµενικών διακρίσεων: Ένα µοντέλο ανάλυσης λόγου και οι εφαρµογές του στα ελληνικά. Πρακτικά του Γ ιεθνούς Γλωσσολογικού Συνεδρίου για την Ελληνική Γλώσσα, Τοµέας Γλωσσολογίας, Πανεπιστήµιο Αθηνών. Αθήνα: Ελληνικά Γράµµατα, Γεωργακοπούλου, Α. & Γούτσος,. Οι διαπλοκές του αφηγηµατικού στα ελληνικά και τα όρια του κειµένου: Μια γλωσσολογική προσέγγιση. Στο Ο ελληνικός κόσµος ανάµεσα στην Ανατολή και τη ύση, Πρακτικά του Α Ευρωπαϊκού Συνεδρίου Νεοελληνικών Σπουδών, Βερολίνο 2-4 Οκτωβρίου Τόµος Α. Αθήνα: Ελληνικά Γράµµατα, Γούτσος,., King, P. & Χατζηδάκη, Ρ. Η χρήση των corpus στη λεξικογραφία και περιγραφή της Νέας Ελληνικής. Στο Μελέτες για την Ελληνική Γλώσσα. Πρακτικά της 15 ης ετήσιας συνάντησης του Τοµέα Γλωσσολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτέλειου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης, Μαΐου Θεσσαλονίκη: Αφοί Κυριακίδη, Γούτσος,. Λήµµα κτήση. Encyclopedia Papyros-Larousse-Britannica. Review articles Goutsos, D. Essay Review. Babiniotis, G. 1998: Dictionary of the Modern Greek Language. Athens: Lexicography Centre. Journal of Modern Greek Studies 17, Goutsos, D. Review Article: Forensic Stylistics. Review of McMenamin, G. 1993: Forensic Stylistics. Amsterdam: Elsevier. Forensic Linguistics 2 (1),

12 Dionysis Goutsos 12 Book reviews Goutsos, D. Review of Σπύρος Α. Μοσχονάς, Ιδεολογία και γλώσσα. Athens: Patakis Pp Journal of Modern Greek Studies 25 (2), Goutsos, D. Working through and against assumptions of identity and language. Review of Sciriha, L A Question of Identity. Language Use in Cyprus. Nicosia: Intercollege Press. International Journal of the Sociology of Language (The sociolinguistics of Cyprus I). 168, Goutsos, D. Review of Lindstromberg, S. 1997: English Prepositions Explained. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins. Translatio, XVIII (2), Georgakopoulou, A. & Goutsos, D. Review of Holton, D., Mackridge, P. & Philippaki-Warburton, I. 1997: Greek: A Comprehensive Grammar of the Modern Language. London: Routledge. Byzantine and Modern Greek Studies 23, Goutsos, D. Review of Firbas, J. 1992: Functional sentence perspective in written and spoken communication. Cambridge: Cambridge University Press. Journal of Literary Semantics 23 (2), Goutsos, D. Review of Sifianou, M. 1992: Politeness Phenomena in England and Greece. Oxford: Clarendon Press. Journal of Modern Greek Studies 11 (2), In Greek: Γούτσος,. & Μπακάκου-Ορφανού, Α. Βιβλιοκριτική του Triantafillia Kostouli (ed.), Writing in Context(s). Textual Practices and Learning Processes in Sociocultural Settings. New York, 2005: Springer, pp Γλωσσολογία 17, Γούτσος,. Βιβλιοκριτική του Χατζιάρας,. 1995: Το γλωσσικό ιδίωµα της Θεσσαλίας και Τσιούλκας K. I. 1991: Συµβολή εις την διγλωσσίαν των Μακεδόνων. Αθήνα: ηµιουργία. Γλώσσα 50, Editorial work Translation of Μητροπολίτη Περγάµου Ιωάννη. Κοινωνία και ετερότητα. (with Θανάση Παπαθανασίου). Σύναξη 76, Guest editor of Journal of Modern Greek Studies, 12 (2) Report on the First British Seminar on Forensic Linguistics, University of Birmingham. BAAL Newsletter, Summer Translation of lemma Λατινική γλώσσα. Εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος-Larousse- Britannica. Forthcoming papers Goutsos, D. Contemporary translation theories: Main trends. Studies in Translation. Goutsos, D. & Pavlou, P. CGT: Building a reference corpus of Greek. Πρακτικά 30 ού ιεθνούς Συνεδρίου Λειτουργικής Γλωσσολογίας, Πανεπιστήµιο Κύπρου, Οκτωβρίου.

13 Dionysis Goutsos 13 Γούτσος,. & Φραγκάκη, Γ. Λεξικά και σώµατα κειµένων. Στο Ξυδόπουλος, Γ., Οικονοµίδης, Ά. & Τράπαλης, Γ. (επιµ.) Εισαγωγή στη λεξικογραφία. Γούτσος,. (2013). Γλώσσα και επικοινωνία. Στο Γλώσσα, Κοινωνία και Εκπαίδευση. Εγχειρίδιο µελέτης. Θ.Ε. ΕΚΠ61 «Σπουδές στην Εκπαίδευση». Πάτρα: Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήµιο, Goutsos, D. Remembering and forgetting in Greek conversation: Bringing corpus linguistics to conversation analysis. In Maria Christodoulidou (ed.) Analyzing Greek Conversation. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins. Goutsos, D. & Polymeneas, G. Identity as space: Localism in the Greek protests of Syntagma Square. Language & Politics. Γούτσος,. Για µια γραµµατική του ελληνικού προφορικού λόγου. Στο Γαβριηλίδου, Ζ., Ευθυµίου, Α. & Ρεβυθιάδου, Α. (επιµ.) Τιµητικός τόµος για την καθηγήτρια Άννα Αναστασιάδη-Συµεωνίδη.