LIVE quick start WT S guide

Μέγεθος: px
Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "LIVE quick start WT S guide"

Transcript

1 quick start guide LIVE PRO+ S TW

2 WHAT S IN THE BOX S M M L L

3 APP My JBL Headphones GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP.

4 how to wear * ( m / l ) ( S / m / l ) * Try different sizes of eartips for best fit and seal.

5 First time use

6 power 1 on & CONNECT 2 3 Settings Bluetooth DEVICES Bluetooth ON OTHERS Android 6.0+ now JBL Tap to pair. Device will be tied to Your Google Account JBL Now Discoverable Connected Choose "JBL Live PRO+ TWS" to connect

7 DUAL CONNECT + SYNC L Stereo Mode r L/R Mono Mode

8 power off

9 MANUAL CONTROLS Connect to a Bluetooth device Reset L/r 5S

10 BUTTON COMMAND ANC* / Ambient Aware* / OFF TALKTHRU* L BIXBY/SIRI /OTHERS Voice Assistant** r BIXBY/SIRI /OTHERS Voice Assistant** * Enable advance controls by connecting your JBL Live PRO+TWS to My JBL Headphones App. ** ENABLE VOICE ASSISTANT THROUGH MY JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R).

11 Auto Play/Pause

12 DO MORE WITH THE APP

13 HANDS-FREE VOICE CONTROL Get more done on the go. Say "Ok Google" to get started. Play my Workout playlist Turn up the volume Send a message What's my schedule today? Set an alarm for 7 AM Ok Google

14 HANDS-FREE VOICE CONTROL Alexa What s the weather? Play today s hits Turn on the lights.

15 Charging TECH SPEC Low Battery Charging fully charged Charging through A Qi-certified wireless charging pad (not included)

16 led behaviors BT pairing BT pairing BT connected BT connected BT not connected BT not connected

17 TECH SPEC Model: Driver size: Power supply: 5 V 1 A 11 mm/0.43 Dynamic Driver Earpiece: 5 g per pc (10 g combined) / 0.01 lbs per pc (0.02 lbs combined) Charging case: Headset battery type: 49.5 g/0.11 lbs Lithium-ion polymer (3.7 V, 55 mah) Charging case battery type: Lithium-ion polymer (3.7 V, 500 mah) Charging time: Wireless charging time: Music playtime with BT on and ANC on: Music playtime with BT on and ANC off: Frequency response: 2 hrs from empty 3 hrs from empty up to 6 hrs up to 7 hrs 20 Hz 20 khz Impedance: Sensitivity: Maximum SPL: Microphone sensitivity: 16 ohm 102 db 91 db Bluetooth version: Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Bluetooth transmitter frequency range: Bluetooth transmitter power: Bluetooth transmitter modulation: Maximum operation temperature: 45 C MHz <13 dbm (EIRP) GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

18 DA HVAD ER DER I ÆSKEN APP: My JBL Headphones Få mere avanceret styring ved at tilslutte JBL Live PRO + TWS til appen kontrol og en personligt skræddersyet lytteoplevelse med My JBL Headphones. ** Aktivér din stemmeassistent denne gratis app. SÅDAN BRUGES DE: * Prøv forskellige via appen My JBL Headphones, og knyt den til det ørestykke, størrelser ørepropper for at få den bedste pasform og forsegling. du foretrækker (V/H). AUTOMATISK AFSPILNING/PAUSE BRUG FØRSTE GANG TÆND OG FORBIND: Andre Vælg "JBL Live PRO+ TWS" for at oprette forbindelse DUAL CONNECT + SYNC: Stereotilstand Monotilstand SLUK MANUEL GØR MERE MED APPEN OPLADNING: Lavt batteriniveau OPLADNING Fuldt opladet Opladning via en Qi-certificeret trådløs opladningsplade (medfølger ikke) LED-SIGNALER: BTparring Bluetooth forbundet Bluetooth ikke forbundet KONTROL: Opret forbindelse til en Bluetooth-enhed Nulstilling KNAP-KOMMANDO: ANC* (støjreduktion) / Ambient Aware* (hør omgivelserne) / FRA TalkThru* (lyd + samtale) * Aktivér TEKNISKE SPECIFIKATIONER Model: Enheds-størrelse: 11 mm (0,43 ) dynamisk enhed Strømforsyning: 5 V 1 A Ørestykke: 5 g pr. stk. (10 g samlet) Lade-etui: 49,5 g Batteritype i headset: Lithium-ion polymer (3,7 V, 55 mah) Batteritype i lade-etui: Lithium-ion polymer (3,7 V, 500 mah) Opladningstid: 2 timer fra tom Trådløs opladningstid: 3 timer fra tom Spilletid med Bluetooth og ANC (aktiv støjreduktion) tændt: op til 6 timer Spilletid med Bluetooth tændt og ANC (aktiv støjreduktion) slukket: op til 7 timer DE VERPACKUNGSINHALT APP: My JBL Headphones Hole dir mit dieser kostenlosen App noch mehr Kontrolle und Personalisierung für dein Hörerlebnis. TRAGEMÖGLICHKEITEN: * Probiere verschiedene Größen von Ohrstöpseln für besten Sitz und Abdichtung aus. ERSTMALIGE VERWENDUNG EINSCHALTEN UND VERBINDEN: Weitere JBL Live PRO+ TWS zum Verbinden auswählen DUAL CONNECT + SYNC: Stereo-Modus Mono-Modus AUSSCHALTEN MANUELLE BEDIENELEMENTE: Mit Bluetooth-Gerät verbinden Zurücksetzen TASTENBEFEHL: ANC* / Ambient Aware* TECHNISCHE DATEN Modell: Treibergröße: Dynamischer Treiber 11 mm (0,43") Energieversorgung: 5 V 1 A Ohrhörer: 5 g pro Stk. (10 g zusammen)/ 0,01 lbs. pro Stk. (0,02 lbs. zusammen) Ladebox: 49,5 g (0,11 lbs) Headset-Akkutyp: Lithium-Ionen-Polymer (3,7 V/55 mah) Ladebox-Akkutyp: Lithium-Ionen-Polymer (3,7 V, 500 mah) Ladezeit: 2 Std. ab leerem Akku Kabellose Ladedauer: 3 Std. ab leerem Akku Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem ANC und BT: Bis zu 6 Std. Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT und ausgeschaltetem ANC: Bis zu 7 Std. (Umgebungsbewusst) / AUS TalkThru* (Sound+Gespräch) * Aktiviere erweiterte Steuerelemente, indem du die JBL Live PRO+TWS mit der App My JBL Headphones verbindest. ** Aktiviere den Sprachassistenten über die App My JBL Headphones und weise ihn deinem bevorzugten Ohrhörer zu (L/R). AUTOM. WIEDERGABE/PAUSE MACH NOCH MEHR MIT DER APP AUFLADEN: Akku schwach WIRD GELADEN Voll geladen Laden über ein Qi-zertifiziertes kabelloses Ladegerät (nicht mitgeliefert) LED-VERHALTEN: BT wird gekoppelt BT verbunden BT nicht verbunden Frekvensområde: 20 Hz 20 khz Impedans: 16 ohm Følsomhed: 102 db Maks. SPL: 91 db Mikrofonfølsomhed: -38 Bluetooth-version: 5.0 Bluetooth-profil version: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Frekvensområde for Bluetooth-transmitter: ,5 MHz Bluetooth-sendeeffekt: <13 dbm (EIRP) Bluetoothsendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Maksimal driftstemperatur: 45 C Frequenzbereich: 20 Hz 20 khz Impedanz: 16 ohm Empfindlichkeit: 102 db SPL bei 1 khz/1 mw Maximaler Schalldruckpegel: 91 db Mikrofonempfindlichkeit: -38 db V bei 1 khz/pa Bluetooth-Version: 5.0 Bluetooth-Profilversion: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: ,5 MHz Bluetooth- Übertragungsleistung: <13 dbm (EIRP) Bluetooth- Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Maximale Betriebstemperatur: 45 C

19 EL ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗ: My JBL Headphones Εξασφαλίστε ακόμα μεγαλύτερο έλεγχο και εξατομίκευση της εμπειρίας ακρόασης με αυτή την δωρεάν εφαρμογή. ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΤΕ: * Δοκιμάστε διαφορετικά μεγέθη μαξιλαράκια ακουστικών για καλύτερη εφαρμογή και κάλυψη. ΧΡΗΣΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΗ: Άλλες Επιλέξτε JBL Live PRO+ TWS για να συνδεθείτε ΔΙΠΛΗ ΣΥΝΔΕΣΗ + ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ: Στερεοφωνική λειτουργία Μονοφωνική λειτουργία ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ: Συνδεθείτε σε συσκευή Bluetooth Επαναφορά ΕΝΤΟΛΗ ΠΛΗΚΤΡΟΥ: ANC* / Ambient Aware* (Ήχοι από το περιβάλλον) / ΑΠΕΝΕΡΓ TalkThru* (Χαμήλωμα έντασης για συνομιλία) * Ενεργοποιήστε τους προηγμένους ελέγχους, συνδέοντας το JBL Live PRO+TWS στην εφαρμογή My JBL Headphones App. ** Ενεργοποιήστε τον βοηθό φωνής μέσω της εφαρμογής My JBL Headphones και συνδέστε τον στο ακουστικό που προτιμάτε (Α/Δ). ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ ΠΑΥΣΗ ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΦΟΡΤΙΣΗ: Χαμηλή στάθμη μπαταρίας ΦΟΡΤΙΣΗ Έχει φορτίσει πλήρως Φόρτιση μέσω ασύρματης βάσης φόρτισης με πιστοποίηση Qi (δεν περιλαμβάνεται) ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LED: Ζεύξη BT BT συνδέθηκε BT δεν συνδέθηκε ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: Διάρκεια αναπαραγωγής Μέγεθος οδηγού: 11 mm/0,43" Δυναμικός οδηγός μουσικής με το BT ενεργοποιημένο και το ANC Τροφοδοσία: 5 V 1 A απενεργοποιημένο: έως 7 ώρες Ακουστικό: 5 g ανά τμχ. (10 g μαζί) / 0,01 lbs ανά τμχ. (0,02 lbs μαζί) Συχνότητα απόκρισης: Αντίσταση: 20 Hz 20 khz 16 ohm Θήκη φόρτισης: 49,5 g/0,11 lbs Ευαισθησία: 102 db Τύπος μπαταρίας ακουστικού: Πολυμερή ιόντα λιθίου (3,7 V, 55 mah) Μέγιστο SPL: Ευαισθησία μικροφώνου: 91 db -38 Τύπος μπαταρίας θήκης φόρτισης: Πολυμερή ιόντα λιθίου (3,7 V, 500 mah) Έκδοση Bluetooth: Έκδοση προφίλ Bluetooth: 5.0 A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Χρόνος φόρτισης: 2 ώρες όταν είναι άδεια Εύρος συχνοτήτων πομπού Χρόνος ασύρματης φόρτισης: 3 ώρες όταν είναι άδεια Bluetooth: Ισχύς πομπού Bluetooth: ,5 MHz <13 dbm (EIRP) Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το BT και το ANC ενεργοποιημένο: έως 6 ώρες Διαμόρφωση πομπού Bluetooth: Μέγιστη θερμοκρασία GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK λειτουργίας: 45 C ES CONTENIDO DE LA CAJA APLICACIÓN: My JBL Headphones Consigue todavía más control y personaliza tu escucha con más detalle con esta aplicación gratuita. CÓMO SE LLEVAN: * Prueba las distintas tallas de puntas para el oído para encontrar las que queden mejor ajustadas y bien selladas. USO POR PRIMERA VEZ ENCENDER Y CONECTAR: Otros Selecciona JBL Live PRO+ TWS para conectar CONEXIÓN DUAL + SINCRONIZACIÓN: Modo estéreo Modo mono APAGAR CONTROLES MANUALES: Conectar con un dispositivo Bluetooth Reset (Restablecer) COMANDOS DE LOS BOTONES: ANC* / Ambient Aware* (Sonido del entorno) / APAGADO TalkThru* ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Tamaño de la unidad: Unidad dinámica de 11 mm/0,43" Alimentación: 5 V 1 A Auricular: 5 g por unidad (10 g combinados) Estuche de carga: 49,5 g Tipo de batería de los auriculares: Ion-litio polimérica (3,7 V, 55 mah) Tipo de batería del escuche Ion-litio polimérica de carga: (3,7 V, 500 mah) Tiempo de carga: 2 h desde carga agotada Tiempo de carga inalámbrica: 3 h desde carga agotada Tiempo de reproducción de música con las funciones de Bluetooth y ANC(cancelación activa del ruido) activadas: hasta 6 horas (Conversar) * Activa los controles avanzados conectando los JBL Live PRO+TWS a la aplicación My JBL Headphones. ** Activa tu asistente de voz mediante la aplicación My JBL Headphones y asígnalo al auricular que prefieras (izquierdo o derecho). REPRODUCCIÓN/PAUSA AUTOMÁTICA CONSIGUE MÁS CON LA APLICACIÓN CARGA: Batería baja CARGA Carga completa Carga mediante una base de carga inalámbrica certificada para Qi (no incluida) COMPORTAMIENTOS DE LOS LED: Emparejamiento de Bluetooth Bluetooth conectado Bluetooth no conectado Tiempo de reproducción de música con la función Bluetooth activada y la ANC (cancelación activa del ruido) desactivada: hasta 7 horas Respuesta en frecuencias: 20 Hz 20 khz Impedancia: 16 ohm Sensibilidad: 102 db NPS a 1 khz/1 mw NPS máximo: 91 db Sensibilidad del micrófono: -38 dbv a 1 khz/pa Versión Bluetooth: 5.0 Versión del perfil de Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth: ,5 MHz Potencia del transmisor Bluetooth: <13 dbm (EIRP) Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Temperatura máxima de funcionamiento: 45 ºC

20 FI PAKKAUKSEN SISÄLTÖ SOVELLUS: My JBL Headphones Tällä ilmaisella sovelluksella voit hallita kuuntelukokemustasi entistäkin Aware) / POIS PÄÄLTÄ TalkThru* (musiikki + keskustelu) * Ota käyttöön innovatiiviset ohjaimet yhdistämällä JBL Live PRO+ TWS paremmin ja muokata siitä henkilökohtaisemman. My JBL Headphones -sovellukseen. ** Ota käyttöön KÄYTTÖOHJEET: * Kokeile eri kokoisia korvasovitteita löytääksesi parhaan sopivuuden ja istuvuuden. ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN: Muut Valitse JBL Live PRO+ TWS muodostaaksesi yhteyden KAKSOILIITÄNTÄ + SYNKR.: Stereotila Monotila VIRTA POIS MANUAALISET OHJAIMET: Yhdistä bluetooth-laitteeseen Reset (nollaus) PAINIKEKOMENTO: ANC* / Ambient Aware* (Ambient puheavustajasi My JBL Headphones -sovelluksen avulla ja määritä se haluamaasi nappikuulokkeeseen (V/O). AUTOMAATTINEN TOISTO/TAUKO LISÄÄ SOVELLUKSEN KÄYTÖN MAHDOLLISUUKSIA LATAUTUU: Akku vähissä LATAUTUU Täysin ladattu Lataus Qi-sertifioidun langattoman latausalustan välityksellä (ei sisällytetty) LED-MERKKIVALON TOIMINNOT: BT muodostaa paria BT yhdistetty BT ei yhdistetty TEKNISET TIEDOT Malli: Elementin koko: 11 mm / 0,43" dynaaminen elementti Virtalähde: 5 V 1 A Korvanappi: 5 g/kpl (10 g yhdistettynä)/ 0,01 paunaa/kpl (0,02 paunaa yhdistettynä) Latauskotelo: 49,5 g / 0,11 paunaa Kuulokkeen akkutyyppi: Litium-ion polymeeriakku (3,7 V / 55 mah) Latauskotelon akkutyyppi: Litium-ion polymeeriakku (3,7 V / 500 mah) Latausaika: 2 h tyhjästä Langaton latausaika: 3 h tyhjästä Musiikin toistoaika BT ja ANC päällä: jopa 6 tuntia Toistoaika BT ja ANC pois päältä: jopa 7 tuntia Taajuusvaste: 20 Hz 20 khz Impedanssi: 16 ohmia Herkkyys: 102 db Maksimi SPL: 91 db Mikrofonin herkkyys: -38 Bluetooth versio: 5.0 Bluetooth-profiiliversio: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Bluetooth-lähettimen taajuusalue: ,5 MHz Bluetooth-lähettimen teho: < 13 dbm (EIRP) Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Maksimi käyttölämpötila: 45 C FR CONTENU DE LA BOÎTE Application : My JBL Headphones Obtenez encore plus de contrôle et de personnalisation de votre expérience d'écoute avec cette application gratuite. COMMENT LES PORTER: * Essayez différentes tailles d embouts pour un maintien et un isolement de meilleure qualité. PREMIÈRE UTILISATION ALLUMAGE ET CONNEXION : Divers Choisissez la connexion à «JBL Live PRO+ TWS». DOUBLE CONNEXION + SYNC : Mode stéréo Mode mono ARRÊT COMMANDES MANUELLES : Connexion à un appareil Bluetooth Réinitialisation COMMANDES SPÉC. TECHNIQUES Modèle : Taille de haut-parleur : Haut-parleur dynamique de 11 mm / 0,43" Alimentation électrique : 5 V 1 A Écouteurs : 5 g pièce (10 g combinés) / 0,01 lbs pièce (0,02 lbs combinés) Boîtier chargeur : 49,5 g/0,11 lbs Type de batterie des écouteurs : Polymère lithium-ion (3,7 V, 55 mah) Type de batterie du boîtier chargeur : Polymère lithium-ion (3,7 V, 500 mah) Temps de charge : 2 h depuis vide Temps de charge sans fil : 3 h depuis vide Autonomie de lecture de musique avec BT et ANC(RBA) actifs : jusqu à 6 heures DES BOUTONS : RBA* / Ambient Aware* (Perception de l environnement) / ARRÊT TalkThru* (Conversation) * Activez les commandes avancées en connectant vos JBL Live PRO+ TWS à l application My JBL Headphones. ** Activez votre assistant vocal via l application My JBL Headphones et affectez-le à l écouteur de votre choix (G/D). LECTURE/PAUSE AUTO PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC L APPLICATION CHARGE : Batterie faible CHARGE Charge complète Charge via une base de charge sans fil chargeur certifiée Qi (non incluse). SIGNIFICATIONS DES TÉMOINS : Jumelage BT BT connecté BT non connecté Autonomie de lecture de musique avec BT actif et ANC(RBA) inactive : jusqu à 7 heures Réponse en fréquence : 20 Hz 20 khz Impédance : 16 ohms Sensibilité : 102 db Pression sonore max. : 91 db Sensibilité du microphone : -38 dbv à 1 khz/pa Version Bluetooth : 5.0 Version du profil Bluetooth : A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Bande de fréquences de l'émetteur Bluetooth : ,5 MHz Puissance de l'émetteur Bluetooth : < 13 dbm (PAR) Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Température de fonctionnement maximale : 45 C

21 HU A DOBOZ TARTALMA ALKALMAZÁS: My JBL Headphones Ezzel az ingyenes alkalmazással még több ellenőrzést és személyre szabott zenehallgatási élményt kaphat. A HASZNÁLAT MÓDJA: * Próbáljon ki különféle méretű fülhallgatókat a legjobb illeszkedéshez és tömítéshez. ELSŐ HASZNÁLAT BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS: Egyebek Válassza a JBL Live PRO+ TWS -t a csatlakozáshoz KETTŐS CSATLAKOZÁS + SZINKRONIZÁLÁS: Sztereó üzemmód Monó üzemmód KIKAPCSOLÁS KÉZI VEZÉRLŐK: Csatlakoztassa egy Bluetooth eszközhöz Újraindítás GOMB PARANCS: ANC* / Ambient Aware* (Környezeti érzékelés) MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK Modell: Hangszóró mérete: 11 mm / 0,43 dinamikus hangszóró Tápellátás: 5 V 1 A Fülhallgató: 5 g / 0,01 font darabonként (10 g / 0,02 font együttesen) Töltőtok: 49,5 g/0,11 font Headset akkumulátor típusa: Lítiumion polimer (3,7 V, 55 mah) Töltőtok akkumulátorának Lítiumion polimer típusa: (3,7 V, 500 mah) Töltési idő: 2 óra teljesen lemerült állapotból Vezeték nélküli töltési idő: 3 óra teljesen lemerült állapotból Lejátszási idő BT funkcióval és ANC funkcióval: legfeljebb 6 óra / KI TalkThru* (Beszélgetés) * Engedélyezze a fejlesztett vezérlőt azáltal, hogy a JBL Live PRO+TWS-t csatlakoztatja a My JBL Headphones alkalmazáshoz. ** Engedélyezze a hang-asszisztens My JBL Headphones alkalmazáson keresztül történő használatát és társítsa azt bármely fülhallgatóhoz (bal/ jobb). AUTOMATIKUS LEJÁTSZÁS/ SZÜNET TEGYEN TÖBBET AZ ALKALMAZÁSSAL TÖLTÉS: Akkumulátor töltöttsége alacsony TÖLTÉS Teljesen feltöltve Töltés Qi-tanúsítással ellátott vezeték nélküli töltőpárnán keresztül (nem tartozék) LED TULAJDONSÁGAI: BT párosítás BT csatlakoztatva BT nincs csatlakoztatva Lejátszási idő BT funkcióval és ANC funkció nélkül: legfeljebb 7 óra Frekvenciaválasz: 20 Hz 20 khz Impedancia: 16 ohm Érzékenység: 102 db Maximális SPL: 91 db Mikrofon érzékenysége: -38 Bluetooth változat: 5.0 Bluetooth-profilverzió: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Bluetooth jeladó frekvencia tartomány: ,5 MHz Bluetooth jeladó teljesítmény: <13 dbm (EIRP) Bluetooth jeladó moduláció: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Maximális üzemi hőmérséklet: 45 C IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE APP: My JBL Headphones Ottieni un maggiore controllo e personalizzazione della tua esperienza di ascolto con questa App gratuita. COME INDOSSARLI: * Prova gli inserti auricolari di diverse misure per una vestibilità ed una tenuta ottimali. AL PRIMO UTILIZZO ACCENSIONE E COLLEGAMENTO: Altri Scegli JBL Live PRO+ TWS per effettuare il collegamento DUAL CONNECT + SYNC: Modalità Stereo Modalità mono SPEGNIMENTO CONTROLLI MANUALI: Collegamento ad un dispositivo Bluetooth Ripristino PULSANTE COMANDO: ANC* / Ambient Aware* SPECIFICHE TECNICHE Modello: Dimensione del driver: Driver dinamico da 11 mm/0,43" Alimentazione: 5 V 1 A Auricolari: 5 g per pz (10 g combinato) / 0,01 lb per pz (0,02 lb combinato) Custodia di ricarica: 49,5 g/0,11 lbs Tipo di batteria delle cuffe: Polimero agli ioni di litio (3,7 V, 55 mah) Tipo di batteria custodia di ricarica: Polimero agli ioni di litio (3,7 V, 500 mah) Tempo di ricarica: 2 ore da scarichi Tempo di ricarica wireless: 3 ore da scarichi Autonomia in riproduzione con BT e ANC attivi: fino a 6 ore Autonomia in riproduzione con BT attivo e ANC spenta: fino a 7 ore (Ambient Aware) / SPENTO TalkThru* (TalkThru) * Attiva i controlli avanzati collegando i tuoi JBL Live PRO+TWS all'app My JBL Headphones.. ** Attiva l assistente vocale tramite l app My JBL Headphones ed assegnalo all auricolare preferito (L/R). PLAY/PAUSA AUTOMATICI FAI DI PIÙ CON L'APP RICARICA: Batteria scarica RICARICA Completamente carica Ricarica tramite un pad di ricarica wireless certificato Qi (non incluso) COMPORTAMENTO DEI LED: Abbinamento BT BT collegato BT non collegato Risposta in Frequenza: 20 Hz 20 khz Impedenza: 16 ohm Sensibilità: 102 db SPL massimo: 91 db Sensibilità del microfono: -38 Versione Bluetooth: 5.0 Versione profilo Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth: ,5 MHz Potenza del trasmettitore Bluetooth: <13 dbm (EIRP) Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Temperatura d esercizio massima: 45 C

22 NL VERPAKKINGSINHOUD APP: My JBL Headphones Geniet van nog meer controle en de mogelijkheid om jouw eigen (Doorpraten) * Schakel geavanceerde bediening in door je JBL Live PRO+TWS te verbinden met My JBL luisterervaring te creëren met deze gratis app. DRAGEN: Headphones-app. ** Schakel je stemassistent in via de * Probeer verschillende maten oordopjes voor de beste pasvorm en afsluiting. INGEBRUIKNAME INSCHAKELEN & VERBINDEN: Diversen Selecteer JBL Live PRO+ TWS om te verbinden DUAL CONNECT + SYNC: Stereomodus Monomodus UITSCHAKELEN HANDBEDIENDE REGELAARS: Maak My JBL Headphones-app en wijs deze toe aan het gewenste oordopje (L / R). AUTOMATISCH AFSPELEN/PAUZE DOE MEER MET DE APP BEZIG MET OPLADEN: Zwakke batterij OPLADEN Volledig opgeladen Opladen via een Qi-gecertificeerd draadloze oplader (niet inbegrepen) LEDverbinding met een Bluetooth-apparaat Resetten KNOPFUNCTIES: FUNCTIES: BT koppelen BT verbonden BT niet verbonden ANC* / Ambient Aware* (Omgevingsbewust) / UIT TalkThru* TECHNISCHE SPECIFICATIES Model: Frequentiebereik: 20 Hz 20 khz Driver-afmeting: 11 mm/0,43 dynamische Impedantie: 16 ohm driver Gevoeligheid: 102 db Stroomvoorziening: 5 V 1 A Maximum SPL: 91 db Oordopje: 5 gram elk (10 gram samen) / Microfoongevoeligheid: -38 0,01 lbs elk (0,02 lbs samen) Bluetooth-versie: 5.0 Oplaadetui: 49,5 gram/0,11 lbs Bluetooth-profielversie: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, Batterijtype headset: Lithium-ion-polymeer HFP V1.7 (3,7 V, 55 mah) Frequentiebereik Bluetoothzender: ,5 MHz Batterijtype oplaadcassette: Lithium-ion-polymeer (3,7 V, 500 mah) Vermogen Bluetoothzender: <13 dbm (EIRP) Oplaadtijd: 2 uur wanneer leeg Draadloze oplaadtijd: 3 uur wanneer leeg Modulatie Bluetoothzender: Afspeeltijd voor muziek met GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK BT aan en ANC aan: maximaal 6 uur Maximale Afspeeltijd voor muziek met bedrijfstemperatuur: 45 C BT aan en ANC uit: maximaal 7 uur NO ESKENS INNHOLD APP: My JBL Headphones Få bedre kontroll Aware* (Miljøbevisst) / AV TalkThru* (SnakkGjennom) og tilpasning av lytteopplevelsen med denne gratisappen. SLIK * Aktiver avanserte kontroller ved å koble JBL Live PRO+TWS BRUKES PRODUKTET: * Prøv de ulike øreproppstørrelsene til My JBL Headphones-appen. ** Aktiver taleassistenten for å få best mulig passform og tetning. FØRSTE GANGS BRUK SLÅ PÅ OG KOBLE TIL: Andre Velg JBL Live PRO+ TWS for å koble til DOBBELTTILKOBLING + SYNKRONISERNG: Stereomodus Monomodus STRØM AV MANUELLE KONTROLLER: Koble til en Bluetoothenhet Tilbakestill KNAPPEKOMMANDO: ANC* / Ambient gjennom My JBL Headphones-appen og tilordne den til den foretrukne øreproppen (H/V). AUTOMATISK AVSPILLING/ PAUSE GJØR MER MED APPEN LADER: Lavt batterinivå LADER Fulladet Lader gjennom en Qi-sertifisert trådløs ladepute (medfølger ikke) LED-ATFERD: BTsammenkobling BT tilkoblet BT ikke tilkoblet TEKNISKE SPESIFIKASJONER Modell: Driverstørrelse: 11 mm/0,43 dynamisk driver Strømforsyning: 5 V 1 A Øretelefon: 5 g pr. stk (10 g kombinert)/ 0,01 pund pr. stk (0,02 pund kombinert) Ladeeske: 49,5 g/0,11 pund Hodetelefonenes batteritype: Lithium-ion polymer (3,7 V, 55 mah) Ladeeskens batteritype: Lithium-ion polymer (3,7 V, 500 mah) Ladetid: 2 timer når tomt Ladetid for trådløs: 3 timer når tomt Musikkavspillingstid med BT på og ANC på: opptil 6 timer Musikkavspillingstid med BT på og ANC av: opptil 7 timer Frekvensrespons: 20 Hz 20 khz Impedans: 16 ohm Følsomhet: 102 db Maksimal SPL: 91 db Mikrofonfølsomhet: -38 Bluetooth-versjon: 5.0 Bluetooth-profilversjon: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Bluetooth-senderens frekvensområde: ,5 MHz Bluetooth-senderens strøm: <13 dbm (EIRP) Bluetooth-senderens modulasjon: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Maks driftstemperatur: 45 C

23 PL ZAWARTOŚĆ ZESTAWU APLIKACJA: My JBL Headphones Zyskaj jeszcze większą kontrolę i możliwość personalizacji brzmienia, wykorzystując tę bezpłatną aplikację. JAK KORZYSTAĆ ZE SŁUCHAWEK: * Wypróbuj różne rozmiary wkładek, aby zapewnić sobie najlepsze dopasowanie i szczelność. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM WŁĄCZANIE ZASILANIA I ŁĄCZENIE: Inne Wybierz JBL Live PRO+ TWS, aby nawiązać połączenie DUAL CONNECT + SYNC: Tryb dźwięku stereo Tryb dźwięku mono WYŁ. ZASILANIA STEROWANIE RĘCZNE: Łączenie z urządzeniem Bluetooth Resetowanie DZIAŁANIE PRZYCISKÓW: ANC* / Ambient Aware* (włącz, DANE TECHNICZNE Model: Rozmiar przetwornika: Dynamiczny przetwornik 11 mm (0,43") Zasilanie: 5 V 1 A Słuchawka: 5 g każda (10 g razem) / 0,01 funta każda (0,02 funta razem) Pokrowiec ładujący: 49,5 g / 0,11 funta Typ baterii do słuchawek: Polimerowa bateria litowojonowa (3,7 V, 55 mah) Typ baterii do pokrowca ładującego: Polimerowa bateria litowojonowa (3,7 V, 500 mah) Czas ładowania: 2 godz. od wyczerpania Czas ładowania bezprzewodowego: 3 godz. od wyczerpania Czas odtwarzania muzyki z włączoną funkcją ANC oraz Bluetooth: do 6 godz. by słyszeć otoczenie) / WYŁ. TalkThru* (rozmawiaj bez zdejmowania słuchawek) * Włącz sterowanie zaawansowane, łącząc słuchawki JBL Live PRO+TWS z aplikacją My JBL Headphones. ** Włącz asystenta głosowego w aplikacji My JBL Headphones i przypisz go do preferowanej słuchawki (L/P). AUTOMATYCZNE ODTWARZANIE/WSTRZYMANIE WIĘKSZE MOŻLIWOŚCI DZIĘKI APLIKACJI ŁADOWANIE: Niski poziom akumulatora ŁADOWANIE Pełne naładowanie Ładowanie przez podkładkę do ładowania bezprzewodowego z certyfikatem Qi (nie dołączono) DZIAŁANIE DIODY: Parowanie BT BT podłączone BT niepodłączone Czas odtwarzania muzyki z wyłączoną funkcją ANC: do 7 godz. Pasmo przenoszenia: 20 Hz 20 khz Impedancja: 16 omów Efektywność: 102 db SPL dla 1 khz/1 mw Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL: 91 db Czułość mikrofonu: -38 dbv dla 1 khz/pa Wersja Bluetooth: 5.0 Wersja profilu Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Pasmo przenoszenia nadajnika Bluetooth: ,5 MHz Moc nadajnika Bluetooth: < 13 dbm (EIRP) Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Maks. temperatura robocza: 45 C PT-BR CONTEÚDO DA CAIXA APLICATIVO: My JBL Headphones Aplicativo gratuito que personaliza seus comandos e a experiência de áudio. MODO DE USAR: * Experimente as ponteiras até encontrar aquelas que se encaixam melhor nos seus ouvidos. PRIMEIRA UTILIZAÇÃO LIGAR E CONECTAR: Outros Selecione o item JBL Live PRO+ TWS para conectar DUAL CONNECT E SYNC: Modo estéreo Modo mono DESLIGA CONTROLES MANUAIS: Conectar um dispositivo Bluetooth Reset COMANDO DE TOQUE: ANC* / Ambient Aware* (permite ouvir o ambiente ao redor sem ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo: Alto-falante: Drivers dinâmicos de 11 mm (0,43") Alimentação de energia: 5 V 1 A Fones: 5 g cada (10 g total) / 0,01 lb cada (0,02 lb total) Estojo carregador: 49,5 g (0,11 lb) Bateria do fone: Íon de Li (3,7 V, 55 mah) Bateria do estojo carregador: Íon de Li (3,7 V, 500 mah) Tempo de carregamento: 2 horas (carga total) Tempo de carregamento sem fios: 3 horas (carga total) Autonomia com Bluetooth e ANC: Até 6 horas Autonomia com Bluetooth e sem ANC: Até 7 horas Resposta de frequência: 20 Hz a 20 khz desligar o som) / DESLIGA TalkThru* (permite conversar sem desligar o som) * Para ativar os controles avançados do JBL Live PRO+ TWS, use o aplicativo My JBL Headphones. ** Para usar o assistente voz, ligue o aplicativo My JBL Headphones e selecione o fone que deseja usar (D ou E). FUNÇÃO AUTO PLAY/PAUSA OUTROS RECURSOS DO APP CARREGANDO: Bateria fraca CARREGANDO Bateria carregada Carregue a bateria usando um carregador sem fio padrão Qi (não incluídos) FUNCIONAMENTO DO LED: Emparelhamento BT BT conectado BT não conectado Impedância: 16 ohms Sensibilidade: 102 db SPL a 1 khz/1 mw SPL máximo: 91 db Sensibilidade do microfone: -38 dbv a 1 khz/pa Versão Bluetooth: 5.0 Versões de perfil Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6 e HFP V1.7 Intervalo de frequência de transmissão Bluetooth: 2400 a 2483,5 MHz Potência de transmissão Bluetooth: <13 dbm (EIRP) Modulação de transmissão Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK Temperatura máxima de uso: 45 C

24 SV DETTA FINNS I LÅDAN APP: My JBL Headphones Få ännu mer kontroll och anpassning av din musikupplevelse med den / AV TalkThru* (Tala genom): * Aktivera avancerade kontroller genom att ansluta dina JBL Live PRO+TWS till My här gratis-appen. HUR DE SKA SITTA: * Testa öronpluggar JBL Headphones-appen. ** Aktivera din röstassistent med i olika storlekar för bästa passform och tätning. FÖRSTA ANVÄNDNINGEN SLÅ PÅ OCH ANSLUT: Övrigt Välj JBL Live PRO+ TWS för att ansluta DUBBEL ANSLUTNING + SYNK: Stereo-läge Mono-läge STÄNG AV MANUELLA KONTROLLER: Anslut en Bluetooh-enhet Återställning KNAPPKOMMANDO: ANC* / Ambient Aware* (Miljömedveten) My JBL Headphones-appen och tilldela den till öronsnäckan du föredrar (H/V). AUTOMATISK UPPSPELNING/PAUS GÖR MER MED APPEN LADDNING: Låg batterinivå LADDNING Fullt laddade Laddning via en Qi-certifierad trådlös laddningsplatta (medföljer ej) LED-FUNKTIONER: BT-parning BT anslutet BT ej anslutet TEKNISKA SPECIFIKATIONER Modell: Storlek på element: 11 mm dynamiskt Strömförsörjning: 5 V 1 A Hörlurar: 5 g/st (10 g tillsammans) Laddningsfodral: 49,5 g Hörlurarnas batterityp: Litiumjonpolymer (3,7 V, 55 mah) Laddningsfodral, batterityp: Litiumjonpolymer (3,7 V, 500 mah) Laddningstid: 2 timmar från tomt Trådlös laddningstid: 3 timmar från tomt Musikspeltid med BT och ANC på: Upp till 6 timmar Musikspeltid med Bt på och ANC Av: Upp till 7 timmar Frekvensåtergivning: 20 Hz 20 khz Impedans: 16 ohm Känslighet: 102 db SPL vid 1 khz/1 mw Max SPL: 91 db Mikrofonkänslighet: -38 dbv vid1 khz/pa Bluetooth-version: 5.0 Bluetooth-profilens version: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Bluetooth-sändarens frekvensomfång: ,5 MHz Bluetooth-sändarens effekt: < 13 dbm (EIRP) Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Max drifttemperatur: 45 C TR KUTU İÇERİĞİ UYGULAMA: My JBL Headphones Bu ücretsiz uygulama ile dinleme deneyiminizi daha da kontrol edin ve kişiselleştirin. NASIL TAKILIR: * En iyi uyum ve rahatlık için farklı boyutlardaki kulaklık uçlarını deneyin. İLK KULLANIM GÜCÜ AÇMA & BAĞLANMA: Diğerleri Bağlanmak için JBL Live PRO+ TWS i seçin. İKİLİ BAĞLANTI + SENKRONİZASYON: Stereo Mod Mono mod GÜCÜ KAPATMA MANUEL KONTROLLER: Bir Bluetooth cihazına bağlanın Sıfırla DÜĞME KOMUTU: ANC* / Ambient Aware* (Ortam Farkındalığı) / KAPALI TalkThru* (Aracılığıyla konuşma) *JBL Live PRO+TWS ile My JBL Headphones Uygulamasına bağlanarak ileri düzey kontrolleri etkinleştirin. ** My JBL Headphones uygulaması ile Sesli Asistanınızı etkinleştirin ve istediğiniz (Sol/Sağ) kulaklığınıza atayın. OTOMATİK OYNAT/DURAKLAT UYGULAMA İLE DAHA FAZLASINI YAPIN ŞARJ ETME: Düşük Pil Gücü ŞARJ ETME Tam şarj oldu Qi-belgeli kablosuz şarj pedi ile şarj edin (dahil değildir) LED HAREKETLERİ: BT eşleştirme BT bağlandı BT bağlı değil TEKNİK ÖZELLİKLER Model: Frekans Tepkisi: 20 Hz 20 khz Sürücü Boyutu: 11 mm/0,43" Dinamik Sürücü Empedans: 16 ohm Güç kaynağı: 5 V 1 A Hassasiyet: 102 db Kulaklık: 5 g bir tanesi (10 g ikisi)/ 0,01 lbs bir tanesi (0,02 lbs ikisi) Maksimum SPL: Mikrofon hassasiyeti: 91 db -38 Şarj kutusu: 49,5 g / 0,11 lbs Bluetooth sürümü: 5.0 Kulaklık pil türü: Lityum-iyon polimer Bluetooth profil sürümü: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, (3,7 V, 55 mah) HFP V1.7 Şarj kutusu pil türü: Lityum-iyon polimer Bluetooth verici frekans (3,7 V, 500 mah) aralığı: ,5 MHz Şarj süresi: Boşaldıktan sonra 2 saat Bluetooth verici gücü: <13 dbm (EIRP) Kablosuz şarj süresi: Boşaldıktan sonra 3 saat Bluetooth verici BT ve ANC açıkken müzik modülasyonu: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK çalma süresi: 6 saate kadar Maksimum çalışma sıcaklığı: 45 C BT açık ve ANC kapalıyken müzik çalma süresi: 7 saate kadar

25 RU КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ПРИЛОЖЕНИЕ: My JBL Headphones Дополнительные возможности управления и настройки параметров прослушивания с помощью нашего бесплатного приложения. СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: * примерьте различные размеры амбушюр и выберите тот, что обеспечивает наиболее удобную и плотную посадку. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕ И СОПРЯЖЕНИЕ: Прочие Выберите «JBL Live PRO+ TWS» для подключения ДВОЙНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ + СИНХРОНИЗАЦИЯ: Стереорежим Монорежим ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕМЕНТЫ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ: Подключение к Bluetoothустройству Сброс КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ: ANC* / Ambient Aware* (увеличенная слышимость окружающей среды) / ВЫКЛ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: Размер мембраны: мембрана динамика 11 мм / 0,43 дюйма Источник питания: 5 V 1 A Наушник: 5 г/шт. (10 г в комплекте) / 0,01 фунта/шт. (0,02 фунта в комплекте) Зарядный футляр: 49,5 г / 0,11 фунта Тип батареи наушников: литий-ионный полимерный аккумулятор (3,7 В / 55 ма ч) Тип аккумулятора литий-ионный полимерный зарядного футляра: аккумулятор (3,7 В / 500 ма ч) Время зарядки: 2 ч после полной разрядки Время беспроводной зарядки: 3 ч после полной разрядки Время воспроизведения музыки при включенном ANC (активном шумоподавлении) и включенном BT: до 6 ч TalkThru* (понижение громкости для общения) * Подключите дополнительные элементы управления при подключении наушников JBL Live PRO+TWS к приложению My JBL Headphones. ** Подключите голосовой помощник через приложение My JBL Headphones и назначьте его на выбранный наушник (L (Левый)/R (Правый)). АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ПРИОСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ С ПРИЛОЖЕНИЕМ ЗАРЯДКА: Аккумулятор разряжен ЗАРЯДКА Полностью заряжены Зарядка с помощью беспроводной зарядной площадки с сертификацией Qi (не входит в комплект поставки) СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ: Идет сопряжение по Bluetooth Подключение по Bluetooth установлено Подключение по Bluetooth не установлено Время воспроизведения музыки при выключенном ANC(активном шумоподавлении) и включенном BT: до 7 ч Частотная характеристика: 20 Гц 20 КГц Сопротивление: 16 Ом Чувствительность: уровень звукового давления 102 дб при 1 кгц / 1 мвт Макс. уровень звукового давления: 91 дб Чувствительность микрофона: -38 дбв при 1 кгц/па Версия Bluetooth: 5.0 Версия профиля Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Частотный диапазон передатчика Bluetooth: ,5 МГц Мощность передатчика Bluetooth: <13 дб/мвт (ЭИИМ) Модуляция передатчика Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Максимальная температура эксплуатации: 45 C ZH-CN 产品清单 APP:My JBL Headphones 想要打造更具个性化的聆听体验? 立即拿起您的智能设备下载这款免费应用 如何佩戴 :* 为实现最佳贴合和密封效果, 请尝试各尺寸的耳塞 首次使用 开机配对 : 其他 选择 JBL Live PRO + TWS 以连接 双路连接 + 同步 : 立体声模式 单声道模式 关机 手动控制 : 连接蓝牙设备 重置 触控指令 :ANC* ( 主动降噪 ) / Ambient Aware* ( 环境感知 ) / 关闭 TalkThru* ( 自由通话 ) * 将 JBL Live PRO + TWS 连接到 My JBL Headphones 应用以启用高级控件 ** 通过 My JBL Headphones 应用启用语音助手, 设置要使用此功能的耳塞 ( 左 / 右 ) 自动播放 / 暂停 探索更多功能 充电 : 低电量 充电中 充电完成 通过 Qi 认证的无线充电板充电 ( 不随附 ) LED 状态 : 蓝牙连接中 蓝牙已连接 蓝牙未连接 技术规格 型号 : 开启蓝牙但关闭 ANC 驱动单元尺寸 : 11 mm/0.43" 动圈驱 ( 降噪 ) 时的音乐播 动单元 放时间 : 高达 7 小时 电源 : 5 V 1 A 频率响应 : 20 Hz 20 khz 耳机 : 一只 5 g( 一副 10 g)/ 一只 0.01 lbs( 一副 0.02 lbs) 阻抗 : 灵敏度 : 16 ohm 102 db 充电保护盒 : 49.5 g/0.11 lbs 最大声压级 : 91 db 耳机电池类型 : 锂离子聚合物 (3.7 V, 55 mah) 麦克风灵敏度 : 蓝牙版本 : 充电保护盒电池类型 : 锂离子聚合物 (3.7 V, 500 mah) 蓝牙配置文件版本 : A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7 充电时间 : 2 小时 ( 从空电量 蓝牙发射器频率 到充满 ) 范围 : MHz 无线充电时间 : 3 小时 ( 从空电量到充满 ) 蓝牙发射器功率 : 蓝牙发射器调制 : <13 dbm (EIRP) GFSK π/4 DQPSK 8DPSK 开启蓝牙和 ANC( 降噪 ) 时的音乐播放时间 : 高达 6 小时 最高运行温度 : 45 C

26 ZH-TW 包裝盒內物品 應用程式 :My JBL Headphones 使您的 JBL Live PRO+TWS 連接到 My JBL Headphones 用此免費的應用, 對您的聆聽體驗進行更大的應用程式, 啟用進階控制 ** 透過 My JBL 控制和個性化處理 如何佩戴 :* 嘗試不同的 Headphones 應用啟用您的語音助理, 然後將其耳塞大小, 以達到最佳的匹配及密封效果 首指定給您首選的耳塞 ( 左 / 右 ) 自動播放 / 次使用 開機並連接 : 其他 選擇 JBL Live PRO+ 暫停 藉此應用做更多的事 充電 : 電池電量 TWS 以進行連接 雙重連接 + 同步 : 立體聲模低 充電中 已充滿電 透過 Qi 認證的無線充電式 單聲道模式 關機 手動控制鈕 : 連接至板 ( 不含於包裝盒內 ) 進行充電 LED 狀態 : 藍牙藍牙裝置 重設 按鈕命令 :ANC* / Ambient Aware* 配對中 藍牙已連接 藍牙未連接 ( 環境感知 ) / 關閉 TalkThru* ( 自由通話 ) * 透過將 技術規格 型號 : 在藍牙開啟及 ANC 驅動器尺寸 : 11 mm/0.43 動態驅動器關閉時的音樂播放時間 : 長達 7 小時電源 : 5 V 1 A 頻率回應 : 20 Hz 20 khz 耳機 : 每隻 5 g( 兩隻 10 g)/ 每隻 0.01 lbs( 兩隻 0.02 lbs) 阻抗 : 16 歐姆 充電盒 : 49.5 g/0.11 lbs 敏感度 : 102 db 耳機電池類型 : 聚合體鋰離子電池 (3.7 V, 55 mah) 最大 SPL: 麥克風靈敏度 : 91 db -38 充電盒電池類型 : 聚合體鋰離子電池 (3.7 V, 500 mah) 藍牙版本 : 藍牙設定檔版本 : 5.0 A2DP V1.3 AVRCP V1.6 充電時間 : 從無電量到充滿需 2 小時 藍牙發射機頻率 HFP V1.7 無線充電時間 : 從無電量到充滿需 3 小時 範圍 : 藍牙發射機功率 : MHz <13 dbm (EIRP) 在藍牙及 ANC 均開啟藍牙發射機調變 : GFSK π/4 DQPSK 8DPSK 時的音樂播放時間 : 長達 6 小時最大工作溫度 : 45 C ID ISI KOTAK APLIKASI: My JBL Headphones Miliki aplikasi gratis ini agar kontrol dan personalisasi pengalaman mendengarkan sepenuhnya ada di tangan Anda. CARA PAKAI: * Cobalah berbagai ukuran eartip untuk menemukan yang pas dan rapat. PENGGUNAAN PERTAMA MENYALAKAN & MENYAMBUNGKAN: Lainnya Pilih "JBL Live PRO+ TWS" untuk menyambungkan PENYAMBUNGAN + SINKRONISASI GANDA: Mode Stereo Mode Mono MEMATIKAN KONTROL MANUAL: Menyambungkan ke perangkat Bluetooth Reset TOMBOL PERINTAH: ANC* / Ambient Aware* (Sadar Sekitar) SPESIFIKASI TEKNIS Model: Ukuran Driver: Driver Dinamis 11 mm/0,43" Catu daya: 5 V 1 A Earpiece: 5 g per buah (total 10 g) / 0,01 lbs per buah (total 0,02 lbs) Casing pengisi daya: 49,5 g/0,11 lbs Tipe baterai headset: Polimer litium-ion (3,7 V, 55 mah) Tipe baterai casing pengisi daya: Polimer litium-ion (3,7 V, 500 mah) Lama pengisian daya: 2 jam dari keadaan kosong Lama pengisian daya nirkabel: 3 jam dari keadaan kosong Lama pemutaran musik saat BT aktif dan ANC aktif: hingga 6 jam Lama pemutaran musik saat BT aktif dan ANC mati: hingga 7 jam / MATI TalkThru* (Mode Percakapan) * Aktifkan kontrol lanjutan dengan menyambungkan JBL Live PRO+TWS ke Aplikasi My JBL Headphones. ** Aktifkan asisten suara melalui aplikasi My JBL Headphones dan tetapkan ke earbud pilihan Anda (Kr/Kn). PUTAR/JEDA OTOMATIS KEGUNAAN LAIN APLIKASI MENGISI DAYA: Baterai Lemah MENGISI DAYA Daya terisi penuh Mengisi daya menggunakan alas pengisi daya nirkabel yang sudah bersertifikasi Qi (tidak disertakan) POLA LED: Pemasangan BT BT Tersambung BT tidak tersambung Respons Frekuensi: 20 Hz 20 khz Impedans: 16 ohm Sensitivitas: 102 db SPL Maksimum: 91 db Sensitivitas mikrofon: -38 Versi Bluetooth: 5.0 Versi profil Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: ,5 MHz Daya pemancar Bluetooth: <13 dbm (EIRP) Modulasi pemancar Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK Suhu pengoperasian maksimal: 45 C

27 JP 同梱品 アプリ :My JBL Headphones 無料専用アプリで各種設定や調整をおこなってください 装 ークスルー ) *My JBL HeadphonesアプリにJBL Live PRO+TWSを接続すれば さらに詳細な操作設定 着方法 :* 異なるサイズのイヤーチップからベス が可能です **My JBL Headphonesアプリの設定 トフィットして密閉感のあるものをお試しください 初めての使用 電源オン & 接続 : その他 接続するには JBL Live PRO+ TWS を選択 デュアルコネクト + シンク : ステレオモード モノラルモード 電源オフ 手動での操作 :Bluetooth 対応デバイスに接続 リセット ボタン操作 :ANC* / Ambient Aware*( アンビエントアウェア )/ オフ TalkThru*( ト でボイスアシスタントを有効にしていずれかのイヤホン本体 ( L/R) に割り当てることが可能です 自動再生 / 一時停止 アプリでさらに多くのことができます 充電中 : バッテリー残量少 充電中 充電完了 Qi 認定ワイヤレス充電パッド ( 同梱せず ) で充電中 LEDの動作 :Bluetoothペアリング Bluetooth 接続済み Bluetooth 未接続 技術仕様 モデル : LIVE PRO+TWS ドライバーサイズ : 11mmダイナミックド ライバー 電源 : 5 V 1 A イヤホン本体重量 : 左右各約 5g( 合計 10g) 充電ケース重量 : 約 49.5g イヤホン本体のバッテリリチウムイオンポリマ ータイプ : ー電池 ( 3.7V 55mAh) 充電ケースのバッテリータイプ : リチウムイオンポリマー電池 ( 3.7V 500mAh) 充電時間 : 約 2 時間 ワイヤレス充電時間 : 約 3 時間 BTとANCをオンにした状 態での音楽再生時間 : 最大約 6 時間 BTオン ANCオフでの音 楽再生時間 : 最大約 7 時間 周波数特性 : 20Hz~20kHz インピーダンス : 16Ω 出力音圧レベル : 102dB 最大音圧レベル : 91dB マイクの出力音圧 レベル : Bluetoothバージョン : 5.0 Bluetoothのプロファイ A2DP V1.3 AVRCP V1.6 ルバージョン HFP V1.7 Bluetooth 対応トランス ミッター周波数帯域 : 2400~2483.5MHz Bluetooth 対応トランス ミッター出力 : 13dBm 未満 ( EIRP) Bluetooth 対応トランス ミッター変調 : 対応トラ ンスミッター変調 : GFSK π/4 DQPSK 8DPSK 最大動作保証温度 : 45 C KO 구성품 앱 : My JBL Headphones 이무료앱을통해청취경험을더욱잘제어하고사용자에맞게설정할수있습니다. 착용방법 :* 완벽한착용감과밀폐감을위해여러사이즈를시도해보세요. 처음사용 전원켜기 & 연결 : 기타 연결할 JBL Live PRO+ TWS 선택 듀얼커넥트 + 동기화 : 스테레오모드 모노모드 전원끄기 수동제어 : Bluetooth 장치연결 재설정 버튼명령 : ANC* / Ambient Aware* ( 주변소리듣기 ) / 기술사양 모델 : 드라이버크기 : 11mm/0.43" 다이내믹 드라이버 전원공급장치 : 5 V 1 A 이어피스 : 한쪽 5g( 양쪽 10g) / 한쪽 0.01lbs( 양쪽 0.02lbs) 충전케이스 : 49.5g/0.11lbs 헤드셋배터리유형 : 리튬이온폴리머 (3.7V, 55mAh) 충전케이스배터리유형 : 리튬이온폴리머 (3.7V, 500mAh) 충전시간 : 배터리방전부터 2시간 무선충전시간 : 배터리방전부터 3시간 BT 및 ANC 사용시음악 재생시간 : 최대 6시간 해제 TalkThru*( 토크스루 ) * JBL Live PRO+TWS 를 My JBL Headphones 앱에연결하여고급컨트롤을활성화합니다. ** My JBL Headphones 앱을통해음성비서를활성화하여기본설정이어버드 (L/R) 에지정합니다. 자동재생 / 일시중지 앱으로더많은기능즐기기 충전 : 배터리부족 충전 완전충전됨 Qi 인증무선충전패드로충전 ( 미제공 ) LED 동작 : BT 페어링 BT 연결됨 BT 연결안됨 BT 사용및 ANC 해제시 음악재생시간 : 최대 7시간 주파수응답 : 20Hz~20kHz 임피던스 : 16Ω 민감도 : 102dB 최대 SPL: 91dB 마이크민감도 : Bluetooth 버전 : 5.0 Bluetooth 프로필버전 : A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 Bluetooth 송신기주파수 범위 : 2400~2483.5MHz Bluetooth 송신기출력 : <13dBm(EIRP) Bluetooth 송신기변조 : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK 최대작동온도 : 45 C

28 MM ဗ အတ င ပ ဝင သည ပ စ စည မ အက ပ - My JBL Headphones ဤအခမ အက ပ က အသ ပ ပ ထ န ခ ပ မ မ က ပ မ ပ ပ လ ပ ပ ပ သ င န ဆင ခ စ မ အတ အက က က စ က က က ရယ လ က ပ ပ ဆင အသ ပ ပ န ည -* အသ င တ ဆ အတ န အထ န င အ ဝင ခ င က ရ တ စ ရန အ က န က က ပ ဖ အရ ယ အစ အမ မ က စ မ သ ပ အသ ပ ပ က က ည ပ ပ ထမ အက က မ အသ ပ ပ မ ပ ဝ ဖ င ပ င န င တ ဆက ပ င အပ ခ အတ က က င အရ မ JBL Live PRO+ TWS က ခ ဆက ရန တ ရ ခ ယ ပ န စ ဖ က တ ဆက မ + ဆင - စ ရ ယ မ ဒ မ န မ ဒ ပ ဝ ပ တ ပ င က ယ တ င ထ န ပ လ ပ ဆ ဆ င မ မ - Bluetooth စ က ပ စ စည န င ခ ဆက မ ည ပ ပ န လ ည ပ ပ င ဆင မ ည လ တ ဆ စ င က - ANC* / Ambient Aware* (ပ ဝန က င ဂရ ပ ပ မ ဒ ) / ပ မ ည TalkThru* (ဆ ည သ န ) * သ င JBL Live PRO+TWS က My JBL Headphones အက ပ သ ခ ဆက ပ ခင ပ ဖ င အဆင ပ မ င ထ န ခ ပ လ ပ တ ဆ င မ မ က ဖ င လ စ ပ ** My JBL Headphones အက ပ မ ဆင သ င Voice Assistant က ဖ င ပ ပ သ င န စ သ က သ ည န က က ပ (L/R) ပ စ က သ မ ပ တ အ ဖ င /တ ခ တရပ န အက ပ က အသ ပ ပ ဆ န က ထပ လ ပ ဆ ဆ င လ က ပ အ သ င ဆ န သည - ဘ ရ အ န ည တ န ပ သ ည အ သ င ပ ခင အ အပ ပ ည သ င ပ ပ ပ ပ ပ Qi-အသ အမ ပ ပ က က မ အ သ င ပ ထ မ ဆင အ သ င ပ ခင (ထ ည သ င မ ထ ပ ) LED အပ ပ အမ မ - BT ခ ဆက ပ ခင BT ခ ဆက ပ ပ ပ ပ ပ BT ခ ဆက မ ထ ပ TECH SPEC ဆ မ ဒယ - Driver Size: 11 mm/0.43 Dynamic Driver Power supply: 5 V 1 A Earpiece: စ ခ လ င ၅ ဂရမ ( စ စ လ င ၁၀ ဂရမ ) / စ ခ လ င ၀.၀၁ တ ပ င ( စ စ လ င ၀.၀၂ တ ပ င ) Charging case: ၄၉.၅ ဂရမ /၀.၁၁ တ ပ င န က က ပ ပ ဘတ ထရ Lithium-ion polymer အမ အစ - (3.7 V, 55 mah) အ သ င သည ဘတ ထရ Lithium-ion polymer အမ အစ - (3.7 V, 500 mah) အ သ င န - 2 hrs from empty က က မ အ သ င ရ န က က န : 3 hrs from empty BT န င ANC က ဖ င သ င ဖ င န 6 န ရ အထ BT ဖ င ပ ပ ANC က ပ တ သ င ဖ င န 7 န ရ အထ Frequency response: 20 Hz 20 khz Impedance: Sensitivity: Maximum SPL: Microphone sensitivity: Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile 16 ohm 102 1kHz/1mW 91 db -38 A2DP V1.3, AVRCP version: V1.6, HFP V1.7 Bluetooth transmitter frequency range: MHz Bluetooth transmitter power: <13 dbm (EIRP) Bluetooth transmitter GFSK, π/4 DQPSK, modulation: 8DPSK အသ ပ ပ န င သည အပ မ င ဆ အပ န - 45 C

29 HE תכולתהאריזה אפליקציה: My JBL Headphones קבלו שליטהרבהיותרוהתאמהאישיתשלחוויית ההאזנהבאמצעותאפליקציהחינמיתזו. כיצד להרכיב:* להתאמהולאטימהמיטביות, כדאילנסות כיסוייאוזניותבגדליםשונים. שימושבפעם הראשונה הפעלהוחיבור: אחרים כדילהתחבר, ישלבחורבאפשרות TWS JBL Live PRO+ חיבורכפול + סנכרון: מצבסטריאו מצבמונו כיבוי שליטה ידנית: חיבורלמכשירBluetooth איפוס פעולת הלחצן: *Ambient Aware / *ANC (האזנהלסביבה) / מפרטטכני דגם: דרייברדינמי 11 מ"מ/ 0.43 גודלהדרייבר: אינץ' 5V 1A ספקכח: 5 גר' ליחידה (10 גר' ביחד) משקלהאוזניה: גרם 49.5 משקלנרתיקטעינה: ליתיום-יוןפולימר (3.7V, 55mAh) סוגהסוללהשל האוזניות: פולימרליתיום-יון (3.7V, 500 mah) סוגהסוללהבמארז הטעינה: שעתייםממצבסוללה זמןטעינה: ריקה שלוששעותממצב זמןטעינהאלחוטי: סוללהריקה זמןהשמעתמוסיקהעם עד 6 שעות BT ו- ANC פועלים: כיבוי *TalkThru (החלשת מוזיקה באוזניות) * לאפשרויות שליטה מתקדמות, יש לחבר את JBL Live PRO+TWS לאפליקציה. My JBL Headphones ** יש להפעיל את המסייע הקולי באמצעות האפליקציה My - (L ולהקצות אותו לאוזניה המועדפת JBL Headphones שמאל/ R - ימין). הפעלה אוטומטית/השהיה לעשות יותר עם האפליקציה טעינה: סוללה חלשה בטעינה טעונה במלואו טעינה באמצעות משטח טעינה אלחוטי עם אישור Qi (לא כלול) פעולת נורות: צימוד BT BT מחובר BT אינו מחובר זמןהשמעתמוסיקהעם עד 7 שעות BT פועלו- ANC כבוי: 20Hz 20kHz תגובתתדר: 16 אוהם עכבה: 102dB רגישות: 91dB SPL מרבי: -38dBV ב- 1kHz/Pa רגישותמיקרופון: 5.0 גרסתBluetooth : גרסתפרופילBluetooth : A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 טווחתדריםשלמשדר MHz 2400 : Bluetooth עוצמתמשדרBluetooth : פחותמ- 13dBm (EIRP) GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK אפנוןמשדרBluetooth : טמפרטורתפעולה 45 C מקסימאלית: AR التحكم المتقدمة عن طريق توصيل JBL Live PRO+TWS بتطبيق My JBL محتوياتالعبوة التطبيق: My JBL Headphones استمتع مبزيد. ** متكني المساعد الصويت من خلال تطبيق My JBL Headphones App من التحكم والتميز عند الاستامع باستخدام هذا التطبيق المجاين. كيفية Headphonesوتعيينه لسامعة الا ذن المفضلة (اليمنى/اليسرى). التشغيلالتلقايئ/الا يقافالمو قت ميكنكفعلالمزيدبالتطبيق الشحن: بطارية منخفضة الشحن مشحونة بالكامل الشحن من خلال منصة شحن لاسلكية مزودة بتقنية تشي معتمدة (غري مرفقة) ا مناطمو شراتLED : اقتران البلوتوث البلوتوث متصل البلوتوث غري متصل الارتداء:* جرب ا حجام ا مختلفة من سدادات الا ذن للحصول على ا فضل ملاءمة وا حكام. الاستخدامالا ول تشغيلالطاقةوالتوصيل: ا خرى اختر TWS JBL Live PRO+ للتوصيل التوصيلالمزدوج+ SYNC (مزامنة): وضع ستريو وضع ا حادي ا يقافالتشغيل ا دواتالتحكماليدوي: التوصيل بجهاز بلوتوث ا عادة ضبط ا وامرالزر: *Ambient Aware / *ANC (سامع المحيط) / OFF (ا يقاف) *TalkThru (تهدي ة الموسيقى) * متكني ا دوات المواصفاتالتقنية 20 هرتز - 20 كيلو هرتز استجابةالتردد: الطراز: 16 ا وم المقاومةالكهرباي ية: م شغل دينامييك 11 مم/ 0.43 بوصة حجمالمشغل: ا قصى مستوى ضغط صوت 102 الحساسية: 5V 1A مصدرالطاقة: ديسيبل على 1 كيلوهرتز/ 1 مللي واط 91 ديسيبل 5 جم لكل جهاز (10 جم مع ا) / 0.01 رطل لكل جهاز (0.02 رطل مع ا) ا قصىمستوىضغطصوت: سامعةالا ذن: 38- ديسيبل فولت على 1 كيلو حساسيةالميكروفون: 49.5 جم/ 0.11 رطل علبةالشحن هرتز/باسكال 5.0 ا صدارالبلوتوث: بطارية ليثيوم ا يون (3.7 فولت 55 مللي ا مبري في الساعة) نوعبطاريةسامعةالرا س: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7 ا صدارملفتعريفالبلوتوث: بطارية ليثيوم ا يون (3.7 فولت 500 مللي ا مبري في الساعة) نوعبطاريةعلبةالشحن: النطاقالتردديلجهازا رسال ساعتان عندما تكون فارغة وقتالشحن: ميجا هرتز البلوتوث: 3 ساعات عندما تكون فارغة زمنالشحناللاسليك: > 13 ديسيبل مللي واط (EIRP) قدرةجهازا رسالالبلوتوث: وقتتشغيلالموسيقىمعتشغيل ضبطوحداتجهازا رسالالبلوتوث: GFSK π/4 DQPSK 8DPSK تقنيةالبلوتوثوتشغيلخاصيةعزل 45 درجة مي وية درجةحرارةالتشغيلالقصوى: حتى 6 ساعات الضجيجالقوي: حتى 7 ساعات تشغيلالموسيقىمعتشغيلتقنية البلوتوثوا يقافتشغيلخاصيةعزل وقتالضجيجالقوي:

30 DE FREISPRECH-STEUERUNG Unterwegs mehr erledigen. Sag einfach Ok Google und leg los. Spiel meine Workout-Playlist Dreh die Lautstärke auf Sende eine Nachricht Welche Termine habe ich heute? Stell den Wecker für 7 Uhr FREISPRECH-STEUERUNG Alexa, wie ist das Wetter? Alexa, spiel die heutigen Hits. Alexa, mach das Licht an.. ES CONTROL POR VOZ CON MANOS LIBRES Haz más cosas estés donde estés. Solo tienes que decir Ok Google para empezar. Pon la lista de reproducción para correr Sube el volumen Envía un mensaje Qué tengo hoy en el calendario? Pon una alarma para las 7 CONTROL POR VOZ CON MANOS LIBRES Alexa, qué tiempo hace? Alexa, toca éxitos de hoy. Alexa, enciende las luces.. FR COMMANDES VOCALES MAINS LIBRES Soyez plus effcace même pendant vos trajets. Dites simplement «Ok Google» pour commencer. «Mets ma playlist de sport» «Monte le volume» «Envoie un message» «Quel est mon programme aujourd hui?» «Règle une alarme à 7h» COMMANDES VOCALES MAINS LIBRES «Alexa, quelle est la météo?» «Alexa, joue les hits d aujourd hui.» «Alexa, allume les lumières.». IT CONTROLLO VOCALE A MANI LIBERE Più attività ovunque ti trovi. Per iniziare, di Ok Google. Fammi ascoltare la mia playlist per gli allenamenti Alza il volume Invia un messaggio Quali sono i miei impegni oggi? Imposta una sveglia per le 07:00 NL HANDSFREE STEMBEDIENING Krijg meer gedaan onderweg. Zeg gewoon Ok Google om aan de slag te gaan. Speel wat muziek Zet het volume hoger Stuur een bericht Hoe ziet mijn agenda er vandaag uit? Zet een wekker om 07:00 uur NO HÅNDFRI STEMMEKONTROLL Få mer gjort uansett hvor du er. Bare si «Ok Google» for å komme i gang. «Spill smooth jazz» «Skru opp lyden» «Send en melding» «Hva står på kalenderen for i dag?» «Still inn en alarm til klokken 7»

31 PL STEROWANIE GŁOSOWE BEZ UŻYCIA RĄK Więcej możliwości, gdziekolwiek jesteś. Aby zacząć, powiedz Ok Google. Puść muzykę relaksacyjną Zwiększ głośność Wyślij wiadomość Co mam w kalendarzu na dziś? Ustaw budzik na 7:00 rano SV HANDSFREE-RÖSTSTYRNING Få mer gjort när du är på språng. Kom igång genom att säga Ok Google. Spela lite musik Höj volymen Skicka ett meddelande Hur ser mitt schema ut idag? Sätt ett alarm på klockan 7 RU УПРАВЛЕНИЕ ГОЛОСОМ БЕЗ ПОМОЩИ РУК Успевайте больше, находясь в дороге. Чтобы начать, просто скажите Оk Google. Включи мой плейлист для тренировок Увеличь громкость Отправь сообщение Что у меня запланировано на сегодня? Поставь будильник на 7 утра ID KONTROL SUARA BEBAS GENGGAM Selesaikan banyak hal kapan saja di mana saja. Cukup ucapkan Ok Google untuk memulai. Putar playlist olahraga saya Naikkan volume Kirim pesan Apa jadwal saya hari ini? Pasang alarm untuk jam JP ハンズフリーボイスコントロール外出先でも大活躍 会話を始めるには Ok Google と話しかけるだけ エクササイズ用のプレイリストを再生して 音を大きくして メッセージを送信 今日の予定は? 目覚ましを朝 7 時に設定して ハンズフリーボイスコントロール Alexa 天気はどう? Alexa 今日のヒット曲をかけて Alexa 明かりをつけて. KO 핸즈프리음성제어이동중에다양한작업을처리하세요. Ok Google 이라고말하여시작해보세요 운동할때듣는재생목록틀어줘 볼륨키워줘 문자메시지보내줘 오늘일정이어떻게되지? 아침 7시로알람을맞춰줘

32 TO PROLONG BATTERY LIFESPAN, FULLY CHARGE AT LEAST ONCE EVERY 3 MONTHS. BATTERY LIFE VARIES BY USE AND SETTINGS. DA FOR AT FORLÆNGE BATTERIETS LEVETID SKAL DU OPLADE DET HELT MINDST ÉN GANG HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AFHÆNGIG AF BRUG OG INDSTILL- INGER. DE ZUM VERLÄNGERN DER AKKULEBENSDAUER MINDESTENS EINMAL ALLE 3 MONATE VOLLSTÄNDIG AUFLADEN. DIE AKKULEBENSDAUER VARIIERT JE NACH ANWENDUNG UND EINSTELLUNGEN. EL ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΤΕΙΝΕΤΕ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ, ΦΟΡΤΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΛΗΡΩΣ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΚΑΘΕ 3 ΜΗΝΕΣ. Η ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΠΟΙΚΙΛΛΕΙ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ. ES PARA PROLONGAR LA DURACIÓN DE LA BATERÍA, CÁRGALA COMPLETAMENTE POR LO MENOS UNA VEZ CADA 3 MESES. LA DURACIÓN DE LA BATERÍA DEPENDE DEL USO Y DE LOS AJUSTES. FI PIDENNÄ AKUN KÄYTTÖIKÄÄ LATAAMALLA SE TÄYTEEN VÄHINTÄÄN KERRAN 3 KUUKAUDESSA. AKUN KÄYTTÖIKÄ VAIHTELEE KÄYTÖN JA ASETUSTEN MUKAISESTI. FR POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE, CHARGEZ-LA COMPLÈTEMENT AU MOINS UNE FOIS TOUS LES 3 MOIS. LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE VARIE EN FONCTION DE L UTILISATION ET DES RÉGLAGES. HU AZ AKKUMULÁTOR ÉLETTARTAMÁNAK NÖVELÉSE ÉRDEKÉBEN 3 HAVONTA LEGALÁBB EGYSZER TÖLTSE FEL. AZ AKUMULÁTOR ÉLETTARTAMA A HASZNÁLATTÓL ÁS A BEÁLLÍTÁSOKTÓL FÜGGŐEN VÁLTOZIK. IT PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA, RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI. LA VITA UTILE DELLA BATTERIA VARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI. NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN, 1 KEER PER 3 MAANDEN VOLLEDIG OPLADEN. DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ IS AFHANKELIJK VAN GEBRUIK EN INSTELLINGEN. NO FORLENG BATTERIETS LEVETID VED Å LADE DET HELT OPP MINST HVER 3. MÅNED. BATTERIETS LEVETID VARIERER AVHENGIG AV BRUK OG INNSTILLINGER. PL ABY PRZEDŁUŻYĆ ŻYWOTNOŚĆ BATERII, NAŁADUJ JĄ W PEŁNI CO NAJMNIEJ RAZ CO 3 MIESIĄCE. ŻYWOTOŚĆ BATERII JEST ZALEŻNA OD SPOSOBU UŻYTKOWANIA I USTAWIEŃ. PT-BR PARA PROLONGAR A VIDA ÚTIL DA BATERIA, CARREGUE-A ATÉ A CARGA MÁXIMA PELO MENOS UMA VEZ A CADA TRÊS MESES. A DURABILIDADE DA BATERIA DEPENDE DE COMO E ONDE ELA É USADA.

33 SV LADDA BATTERIET MINST EN GÅNG VAR TREDJE MÅNAD FÖR ATT FÖRLÄNGA DESS LIVSLÄNGD. BATTERIETS LIVSLÄNGD VARIERAR BEROENDE PÅ ANVÄNDNING OCH INSTÄLLNINGAR. TR PİL ÖMRÜNÜ UZATMAK İÇİN HER 3 AYDA EN AZ BİR DEFA TAM ŞARJ EDİNİZ. PİL ÖMRÜ, KULLANIM ŞEKLİNE VE AYARLARA GÖRE DEĞİŞKENLİK GÖSTER- MEKTEDİR. RU ЧТОБЫ ПРОДЛИТЬ СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ АКУМУЛЯТОРА, ВЫПОЛНЯЙТЕ ПОЛНУЮ ЗАРЯДКУ ХОТЯ БЫ РАЗ В 3 МЕСЯЦА. СРОК ЭКСПЛУАТАЦИИ АККУМУЛЯТОРА ЗАВИСИТ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И НАСТРОЕК. ZH-CH 要延长电池寿命, 请至少每三个月完全充电一次 电池寿命因不同使用方式和设置而异 ZH-TW 為延長電池壽命, 每 3 個月至少要充滿電一次 電池壽命視使用和設定而異 ID AGAR MASA PAKAI BATERAI LEBIH LAMA, ISI DAYA HINGGA PENUH SETIDAKNYA 3 BULAN SEKALI. MASA PAKAI BATERAI BERBEDA-BEDA TERGANTUNG PEMAKAIAN DAN PENGATURAN. JP バッテリーをより長く使用するために 約 3か月毎に満充電してください バッテリーの寿命は使用方法および設定等により異なります KO MM 배터리수명을늘리려면 3 개월에한번이상배터리를완전히충전하십시오. 배터리수명은사용법및설정에따라다릅니다. ဘ ရ သ က မ က က က ရ ည တ စ ရန အ က အန ည ဆ ၃ လ စ က က မ အ အပ ပ ည ပ ဖ ည တ ပ ပ ဘ ရ အသ ပ ပ န င သ ည က လ သ ည အသ ပ ပ မ န င ဆက င မ အတ ပ မ ည ပ ပ တ ပ ပ င လ န င ပ သ ည AR لا طالة عمر البطارية اشحنها بالكامل مرة واحدة على الا قل كل 3 ا شهر. ويختلف عمر البطارية حسب الاستخدام والا عدادات. HE כדי להאריך את חיי הסוללה, יש לטעון אותה במלואה מדי שלושה חודשים לכל הפחות. משך חיי הסוללה ישתנה בהתאם לשימוש ולהגדרות.

HDVG1 070-A

HDVG1 070-A HDVG1 HDTV 070-A761-50 www.tektronix.com Copyright Tektronix Japan, Ltd. All rights reserved. 141 0001 5 9 31 TektronixTek Tektronix, Inc. HDVG1 HDTV HDVG1 HDTV i v ix 1 11 11 12 12 14 2 21 22 22 23

Διαβάστε περισσότερα

DVG1 070-A

DVG1 070-A DVG1 070-A643-50 www.tektronix.com Copyright Tektronix Japan, Ltd. All rights reserved. 141 0001 5 9 31 TektronixTek Tektronix, Inc. DVG1 DVG1 ii v viii ix xi 1 11 11 12 13 13 15 2 21 21 22 3 SCPI (OUTPut)

Διαβάστε περισσότερα

AVG1 070-A

AVG1 070-A AVG1 070-A641-50 www.tektronix.com Copyright Tektronix Japan, Ltd. All rights reserved. 141 0001 5 9 31 TektronixTek Tektronix, Inc. AVG1 AVG1 i v viii ix xi 1 11 11 12 12 13 14 2 21 21 22 3 SCPI (OUTPut)

Διαβάστε περισσότερα

Αγαπητέ κύριε Ιωάννου, 佐藤太郎様 Λιγότερο επίσημη επιστολή, ο αποστολέας είχε ήδη πάρε-δώσε με τον παραλήπτη προηγουμένως Αγαπητέ Ιωάννη, 佐藤太郎様 Ανεπίσημη

Αγαπητέ κύριε Ιωάννου, 佐藤太郎様 Λιγότερο επίσημη επιστολή, ο αποστολέας είχε ήδη πάρε-δώσε με τον παραλήπτη προηγουμένως Αγαπητέ Ιωάννη, 佐藤太郎様 Ανεπίσημη - Εισαγωγή ελληνικά ιαπωνικά Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, Εξαιρετικά επίσημη επιστολή, ο παραλήπτης έχει ένα ειδικό τίτλο ο οποίος πρέπει να χρησιμοποιηθεί αντί του ονόματος του Αγαπητέ κύριε, Επίσημη επιστολή,

Διαβάστε περισσότερα

本产品仅拟用于工业环境 须由合格人员执行安装 调试和维护 如需额外产品信息和详细安装说明, 包括并下载和 注意事项, 请访问

本产品仅拟用于工业环境 须由合格人员执行安装 调试和维护 如需额外产品信息和详细安装说明, 包括并下载和 注意事项, 请访问 本产品仅拟用于工业环境 须由合格人员执行安装 调试和维护 如需额外产品信息和详细安装说明, 包括并下载和 注意事项, 请访问 安全使用的一般安装条件 : 本产品被视作开放型设备, 应装入提供规定的最低污染等级环境的外壳 输入功率应由额定电源或等效设备提供 适用时, 应根据国家 州及本地法规和标准安装所有配线 周围空气环境 : 至摄氏度电源和输入 / 输出连接器 : 采用到线号的线材 螺钉扭矩为 线带长度应为

Διαβάστε περισσότερα

Σε αυτό το πλαίσιο, η κεντρική ερώτηση που δίνει κίνητρο σε αυτήν την εργασία είναι... 据此背景, 写这篇论文要解决的核心问题是... Συγκεκριμένο επιχείρημα που εξηγεί το θ

Σε αυτό το πλαίσιο, η κεντρική ερώτηση που δίνει κίνητρο σε αυτήν την εργασία είναι... 据此背景, 写这篇论文要解决的核心问题是... Συγκεκριμένο επιχείρημα που εξηγεί το θ - Σε αυτήν την εργασία/διατριβή θα αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω/αξιολογήσω... Γενική εισαγωγή για μια εργασία/διατριβή 在这篇论文 / 报告中, 我将研究 / 调查 / 评估 / 分析 Για να απαντήσουμε αυτή την ερώτηση, θα επικεντρωθούμε

Διαβάστε περισσότερα

" " (495)

  (495) " " (495) 727-22-72 promshop-biz@ya.ru www.promshop.biz ¼⅛ " " (495) 727-22-72 promshop-biz@ya.ru www.promshop.biz ¼⅛ " " (495) 727-22-72 promshop-biz@ya.ru www.promshop.biz ¼⅛ " " (495) 727-22-72 promshop-biz@ya.ru

Διαβάστε περισσότερα

希腊语 页面

希腊语 页面 文件 - 通用希腊语 Πού μπορώ να βρω τη 询问哪里可以获得表格 φόρμα για ; Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] σας; 询问文件何时签发的 Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] σας; 询问文件是在哪里签发的 Πότε λήγει η ταυτότητα σας; 询问身份证件何时过期 Μπορείτε να με βοηθήσετε

Διαβάστε περισσότερα

Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg Deutschland Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg De

Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg Deutschland Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg De ビジネス文書 - 住所 Mr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 California Springs CA 9292 アメリカの住所のフォーマット : 宛名

Διαβάστε περισσότερα

Ταξίδι Γενικά. γερμανικά

Ταξίδι Γενικά. γερμανικά - Τα απαραίτητα Können Sie mir bitte helfen? 助けていただけますか? Παράκληση για βοήθεια Sprechen Sie Englisch? 英語を話せますか? Ερώτηση σε πρόσωπο αν μιλά αγγλικά Sprechen Sie _[Sprache]_? _ を話せますか? Ερώτηση σε πρόσωπο

Διαβάστε περισσότερα

Σε αυτό το πλαίσιο, η κεντρική Al di là ερώτηση di ciò che που già è δίνει κίνητρο σε αυτήν attorno την εργασία alla είναι... quale ruota q 大まかなプロフィール

Σε αυτό το πλαίσιο, η κεντρική Al di là ερώτηση di ciò che που già è δίνει κίνητρο σε αυτήν attorno την εργασία alla είναι... quale ruota q 大まかなプロフィール 書き出し - 導入 ギリシャ語 イタリア語 Σε αυτήν την εργασία/διατριβή Nel presente θα studio/saggio αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω/αξιολογήσω... esaminare/investigare/anal 論文やエッセイの一般的な書き出し Για να απαντήσουμε αυτή Per την poter

Διαβάστε περισσότερα

页面

页面 文件 - 通用 Πού μπορώ να βρω τη 询问哪里可以获得表格 φόρμα Πού για μπορώ ; να βρω τη φόρμα Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] Πότε σας; εκδόθηκε το [έγγραφο] 询问文件何时签发的 Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] Πού σας; εκδόθηκε το [έγγραφο]

Διαβάστε περισσότερα

新聞で貴社の募集広告を拝見し 応募いたしました Θέλω να υποβάλω αίτηση για τη θέση του... που διαφημίστηκε στην... στις... Standard formula for applying for a job whose adver

新聞で貴社の募集広告を拝見し 応募いたしました Θέλω να υποβάλω αίτηση για τη θέση του... που διαφημίστηκε στην... στις... Standard formula for applying for a job whose adver - Opening Formal, male recipient, name unknown Αξιότιμε κύριε, Formal, female recipient, name unknown Αξιότιμη κυρία, Formal, recipient name and gender unknown Αξιότιμε κύριε/ κυρία, Αγαπητοί κύριοι και

Διαβάστε περισσότερα

Celia Jones, TZ Motors, Celia 47 JonesHerbert Street, Floreat, Perth WA Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Αρ

Celia Jones, TZ Motors, Celia 47 JonesHerbert Street, Floreat, Perth WA Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Αρ - Διεύθυνση 123-1234 東京都渋谷区代々木 1234 佐藤太郎様 Ελληνική γραφή διεύθυνσης: Όνομα Παραλήπτη Όνομα και νούμερο οδού Ταχυδρομικός κώδικας, Πόλη. Mr. N. Summerbee 335 Main Street New York NY 92926 Jeremy Rhodes,

Διαβάστε περισσότερα

Instrument Blood Current Measuring Instrument. Brain Wave Measuring Instrument. (frequency) f. log. 1/f

Instrument Blood Current Measuring Instrument. Brain Wave Measuring Instrument. (frequency) f. log. 1/f FM BS BS531ch 232ch 231ch 1 2 1 Blood Pressure Instrument Temperature Measuring Instrument Blood Current Measuring Instrument Brain Wave Measuring Instrument (frequency) f log 1/f 2 1 Type [AA] 2 Type

Διαβάστε περισσότερα

Καλά, ευχαριστώ. (Kalá, efharstó.) Φιλική απάντηση στο ερώτημα «Τι κάνεις;» 元気です Πώς σε λένε; (Pos se léne?) お名前はなんですか? Ερώτηση σχετικά με το όνομα εν

Καλά, ευχαριστώ. (Kalá, efharstó.) Φιλική απάντηση στο ερώτημα «Τι κάνεις;» 元気です Πώς σε λένε; (Pos se léne?) お名前はなんですか? Ερώτηση σχετικά με το όνομα εν - Τα απαραίτητα Μπορείτε να με βοηθήσετε; (Borίte na me voithίsete?) Παράκληση για βοήθεια 助けていただけますか? Μιλάτε αγγλικά; (Miláte agliká?) 英語を話せますか? Ερώτηση σε πρόσωπο αν μιλά αγγλικά Μιλάς _[γλώσσα]_; (Milás

Διαβάστε περισσότερα

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Van harte σας! gefeliciteerd Έχετε ήδη αποφασίσει την ημέρα jullie του γάμου al een σας; datum voor d 最近婚約した仲の良いう友達を祝福し

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Van harte σας! gefeliciteerd Έχετε ήδη αποφασίσει την ημέρα jullie του γάμου al een σας; datum voor d 最近婚約した仲の良いう友達を祝福し お祝い お悔やみ - 結婚 Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε Van harte όλη την gefeliciteerd. ευτυχία W του κόσμου. de wereld. 最近結婚した夫婦を祝う時 Θερμά συγχαρητήρια για Gefeliciteerd τους δυο σας αυτήν en de beste την ημέρα του

Διαβάστε περισσότερα

Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg Deutschland Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan. 335 Main Street New York NY 92926

Müller & Sohn GmbH Herrn Peter Müller Falkenstraße Hamburg Deutschland Mr. N. Summerbee Tyres of Manhattan. 335 Main Street New York NY 92926 ビジネス文書 - 住所 ギリシャ語 Mr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 California Springs CA 9292 アメリカの住所のフォーマット

Διαβάστε περισσότερα

Do I have to show copies Χρειάζεται of the original να φέρω documents or the original τα αντίγραφα; documents themselves? 询问你是否需要提供原件还是复印件 μαζί μο Wha

Do I have to show copies Χρειάζεται of the original να φέρω documents or the original τα αντίγραφα; documents themselves? 询问你是否需要提供原件还是复印件 μαζί μο Wha 学习 - 大学 I would like to enroll Θα at ήθελα a university. να εγγραφώ σε παν 表达你想要入学 I want to apply for 表达你想要申请某类课程 an undergraduate a postgraduate a PhD a full-time a part-time an online Θα ήθελα να course.

Διαβάστε περισσότερα

Floreat Perth WA 6018 Australian address format: Name of province Town/city name + postal code Celia Jones, TZ Motors, 47 Perth WA 6018 Alex Marshall

Floreat Perth WA 6018 Australian address format: Name of province Town/city name + postal code Celia Jones, TZ Motors, 47 Perth WA 6018 Alex Marshall - Address Κυρ. Ιωάννου Οδ. Δωριέων 34 Τ.Κ 8068, Λάρνακα Standard English Address format: name of recipient street number + street name name of town + region/state + zip/postal code. 123-1234 東京都渋谷区代々木

Διαβάστε περισσότερα

文件 - 个人信息 Πώς σας λένε; 询问某人的名字 What is your name? Μπορείτε να μου πείτε τον Could τόπο you και please tell me y ημερομηνία γέννησης σας; 询问某人的出生日期和地点

文件 - 个人信息 Πώς σας λένε; 询问某人的名字 What is your name? Μπορείτε να μου πείτε τον Could τόπο you και please tell me y ημερομηνία γέννησης σας; 询问某人的出生日期和地点 文件 - 通用 Πού μπορώ να βρω τη 询问哪里可以获得表格 φόρμα Where για can ; I find the form Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] When σας; was your [document] i 询问文件何时签发的 Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] Where σας; was your [document]

Διαβάστε περισσότερα

Βύσμα Ταχείας Σύνδεσης x 2 Στερεώστε το Κλιπ AMD (E) στη βάση του Waterblock (A) με τις βίδες (C).

Βύσμα Ταχείας Σύνδεσης x 2 Στερεώστε το Κλιπ AMD (E) στη βάση του Waterblock (A) με τις βίδες (C). Έλεγχος στοιχείων Lock Waterblock για PU x Βίδες x Γράσο x F D Κλιπ LG775 x Διατηρήστε τη διάταξη ασφάλισης του Κλιπ LG775 (D)/ Κλιπ LG55/LG56/LG66 (F) σε θέση προ-εγκατάστασης. Εφαρμόστε ένα λεπτό στρώμα

Διαβάστε περισσότερα

Chúc mừng hai bạn đã đính Συγχαρητήρια hôn? Các bạn για đã τον αρραβ chọn ngày cho đám cưới αποφασίσει chưa? την ημέρα του γ 最近婚約した仲の良いう友達を祝福し 結婚式はいつか

Chúc mừng hai bạn đã đính Συγχαρητήρια hôn? Các bạn για đã τον αρραβ chọn ngày cho đám cưới αποφασίσει chưa? την ημέρα του γ 最近婚約した仲の良いう友達を祝福し 結婚式はいつか お祝い お悔やみ - 結婚 Chúc hai bạn hạnh phúc!συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστ κόσμου. 最近結婚した夫婦を祝う時 Chúc mừng hạnh phúc 最近結婚した夫婦を祝う時 hai Θερμά bạn! συγχαρητήρια για του ημέρα του γάμου σας. Chúc mừng bạn đã đưa chàng

Διαβάστε περισσότερα

Πεκίνο, 30 Μαΐου 2016 Α.Π.: Φ. 2430/695

Πεκίνο, 30 Μαΐου 2016 Α.Π.: Φ. 2430/695 ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΠΕΚΙΝΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Πεκίνο, 30 Μαΐου 2016 Α.Π.: Φ. 2430/695 Προς: -Β8 Διεύθυνση ΚΑΝΟΝΙΚΟ-ΑΔΙΑΒΑΘΜΗΤΟ Κοιν. -Γρ. ΥΦΥΠΕΞ κ. Δ. Μάρδα -Γραφείο κ. Γεν.

Διαβάστε περισσότερα

輸入農産物中の残留農薬実態調査 ( 有機リン系農薬及び含窒素系農薬 ) - 平成 16 年度 * -

輸入農産物中の残留農薬実態調査 ( 有機リン系農薬及び含窒素系農薬 ) - 平成 16 年度 * - 東京健安研セ年報 Ann. Rep. Tokyo Metr. Inst.P.H., 56, 9-98, 005 輸入農産物中の残留農薬実態調査 ( 有機リン系農薬及び含窒素系農薬 ) - 平成 6 年度 * - ** ** ** ** 上條恭子, 高野伊知郎, 小林麻紀, 田村康宏, 富澤早苗 **, 立石恭也 **, 酒井奈穂子 ** **, 井部明広 Survey of the Pesticide

Διαβάστε περισσότερα

ENGLISH 繁中 ΕΛΛΗΝΙΚΑ عربي 中文 日本語 BAHASA INDONESIA 한국어. Original instructions 4 使用說明翻譯 Μετάφραση από το πρωτότυπο κείμενο των οδηγιών.

ENGLISH 繁中 ΕΛΛΗΝΙΚΑ عربي 中文 日本語 BAHASA INDONESIA 한국어. Original instructions 4 使用說明翻譯 Μετάφραση από το πρωτότυπο κείμενο των οδηγιών. FIXA A ENGLISH 繁中 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Original instructions 4 使用說明翻譯 Μετάφραση από το πρωτότυπο κείμενο των οδηγιών. عربي. مترجمة من التعليمات األصلية BAHASA Diterjemah daripada arahan asal. MALAYSIA 从最初说明翻译过来 中文

Διαβάστε περισσότερα

... o stație de metrou?... 地下鉄駅?... un centru de informații turistice?... 観光案内所?... un ATM/bancomat?..ATM/ 現金取扱機? Cum pot ajunge? まではどの道順を行けばいいですか? Ζη

... o stație de metrou?... 地下鉄駅?... un centru de informații turistice?... 観光案内所?... un ATM/bancomat?..ATM/ 現金取扱機? Cum pot ajunge? まではどの道順を行けばいいですか? Ζη - Τόπος M-am rătăcit. Όταν δεν ξέρετε που είστε 道に迷いました Îmi puteți arăta unde este pe hartă? どこなのか地図で示してもらえますか? Παράκληση για ένδειξη συγκεκριμένης ς σε χάρτη Unde pot găsi? はどこですか? Ερώτηση για συγκεκριμένη...

Διαβάστε περισσότερα

Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Όνομα παραλήπτη Όνομα εταιρίας Αριθμός οδού + όνομα οδού Όνομα επαρχίας Όνομα πόλης + ταχυδρομικός κώδικας Miss L. Mars

Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Όνομα παραλήπτη Όνομα εταιρίας Αριθμός οδού + όνομα οδού Όνομα επαρχίας Όνομα πόλης + ταχυδρομικός κώδικας Miss L. Mars - Διεύθυνση ιταλικά Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 ιαπωνικά Αμερικανική γραφή διεύθυνσης: Όνομα παραλήπτη όνομα εταιρείας Αριθμός κατοικίας + όνομα

Διαβάστε περισσότερα

Al1 = ALONE, catalogue, Tokyo, by Yannis Kolokotronis, 2008

Al1 = ALONE, catalogue, Tokyo, by Yannis Kolokotronis, 2008 Al1 = ALONE, catalogue, Tokyo, by Yannis Kolokotronis, 2008 During the last decade the emphasis has been shifted from the narrow prospect of morphological analysis to the social dimension of existence.

Διαβάστε περισσότερα

- Γενέθλια και Eπέτειοι Parabéns! 誕生日おめでとう! Feliz Aniversário! 誕生日おめでとう! Muitos anos de vida! 誕生日おめでとう! Desejando-lhe muita felicidade no seu dia espe

- Γενέθλια και Eπέτειοι Parabéns! 誕生日おめでとう! Feliz Aniversário! 誕生日おめでとう! Muitos anos de vida! 誕生日おめでとう! Desejando-lhe muita felicidade no seu dia espe - Γάμος Desejando a vocês toda felicidade do mundo. Συγχαρητήρια για ένα νιόπαντρο ζευγάρι おめでとうございます 末永くお幸せに Parabéns e votos calorosos aos dois no dia do seu casamento. Συγχαρητήρια για ένα νιόπαντρο

Διαβάστε περισσότερα

Σε αυτό το πλαίσιο, η κεντρική ερώτηση που δίνει κίνητρο σε αυτήν την εργασία είναι... 据此背景, 写这篇论文要解决的核心问题是... Afirmația specifică care expune tema st

Σε αυτό το πλαίσιο, η κεντρική ερώτηση που δίνει κίνητρο σε αυτήν την εργασία είναι... 据此背景, 写这篇论文要解决的核心问题是... Afirmația specifică care expune tema st - Σε αυτήν την εργασία/διατριβή θα αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω/αξιολογήσω... generală pentru un eseu/o lucrare 在这篇论文 / 报告中, 我将研究 / 调查 / 评估 / 分析 Για να απαντήσουμε αυτή την ερώτηση, θα επικεντρωθούμε πρώτα...

Διαβάστε περισσότερα

Felicitaciones por su compromiso. Ya tienen una fecha para el gran evento? 婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう決めた? Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι, πο

Felicitaciones por su compromiso. Ya tienen una fecha para el gran evento? 婚約おめでとう 結婚式はいつにするかもう決めた? Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι, πο - Γάμος Felicitaciones. Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo. Συγχαρητήρια για ένα νιόπαντρο ζευγάρι おめでとうございます 末永くお幸せに Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el día de su boda.

Διαβάστε περισσότερα

FIXA. Inter IKEA Systems B.V AA

FIXA. Inter IKEA Systems B.V AA FIXA Inter IKEA Systems B.V. 2010 AA-506009-2 ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ 中文 繁中 日本語 BAHASA MALAYSIA Original instructions Μετάφραση από το πρωτότυπο κείμενο των οδηγιών. 从最初说明翻译过来 使用說明翻譯 説明書の原文から翻訳 Diterjemah daripada

Διαβάστε περισσότερα

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης AMPADE MOOCROMATICHE VIMAR DIMMERABII A 0 V~ - VIMAR 0 V~ DIMMABE MOOCHROME AMP AMPE MOOCHROME VIMAR VARIATEUR 0 V~ - DIMMERFÄHIGE MOOCHROMATICHE AMPE VO VIMAR MIT 0 V~ ÁMPARA MOOCROMÁTICA VIMAR REGUABE

Διαβάστε περισσότερα

I refer to your advertisement Αναφέρομαι in dated στη διαφήμιση. σ 用于解释在何处看到招聘信息的标准格式 I read your advertisement Διάβασα for an την αγγελία σας γι expe

I refer to your advertisement Αναφέρομαι in dated στη διαφήμιση. σ 用于解释在何处看到招聘信息的标准格式 I read your advertisement Διάβασα for an την αγγελία σας γι expe 求职动机信 - 开篇英语 Dear Sir, 正式, 男性收信者, 姓名不详 Dear Madam, 正式, 女性收信者, 姓名不详 Dear Sir / Madam, 正式, 收信者姓名和性别不详 Dear Sirs, 正式, 用于写给几个人或一个部门 希腊语 Αξιότιμε κύριε, Αξιότιμη κυρία, Αξιότιμε κύριε/ κυρία, Αγαπητοί κύριοι

Διαβάστε περισσότερα

Mouse anti-double stranded DNA antibody (IgM)ELISA Kit

Mouse anti-double stranded DNA antibody (IgM)ELISA Kit Mouse anti-double stranded DNA antibody (IgM)ELISA Kit Catalog No. CSB-E12911m (96 tests) This immunoassay kit allows for the in vitro quantitative determination of mouse anti-double stranded DNA antibody

Διαβάστε περισσότερα

Σας γράφουμε σχετικά με... We are writing to you rega 正式, 代表整个公司 Σας γράφουμε αναφορικά We με... are writing in connecti 正式, 代表整个公司 Σχετικά με... 正式,

Σας γράφουμε σχετικά με... We are writing to you rega 正式, 代表整个公司 Σας γράφουμε αναφορικά We με... are writing in connecti 正式, 代表整个公司 Σχετικά με... 正式, 电子邮件 - 信头希腊语英语 Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε,Dear Mr. President, 非常正式, 收信人有代替姓名的特别称谓 Αγαπητέ κύριε, 正式, 男性收信者, 姓名不详 Αγαπητή κυρία, 正式, 女性收信者, 姓名不详 Αγαπητέ κύριε/κύρια, 正式, 收信者姓名和性别不详 Αγαπητοί κύριοι και 正式, 用于写给几个人或整个部门

Διαβάστε περισσότερα

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St 信件 - 地址 Mr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 California Springs CA 9292 美国地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名城市名

Διαβάστε περισσότερα

高校留学プログラム料金表 (2017/2018) 2017 年 1 月改定 2017 年 2 月 10 日以降お申込に適用

高校留学プログラム料金表 (2017/2018) 2017 年 1 月改定 2017 年 2 月 10 日以降お申込に適用 高校留学プログラム料金表 (2017/2018) 2017 年 1 月改定 2017 年 2 月 10 日以降お申込に適用 プログラム費用 US$14,500- 含まれるもの 入学手続 授業料 ホームステイ ( 平日朝夕 土日祝日 3 食 ) 医療保険 SEVIS 管理費 空港送迎 ISE サポート アメリカ交換留学 地域の指定アメリカ全土のうち東 南 中央 西のエリアを選ぶカルフォルニア州州の指定をするフロリダ州その他の州

Διαβάστε περισσότερα

επιπλωμένο 公寓条件 μη επιπλωμένο 公寓条件 amueblado sin amueblar Επιτρέπονται τα κατοικίδια; Se permiten mascotas? 询问是否可以养宠物 Πώς μπορώ να αλλάξω ενέργειας; 询

επιπλωμένο 公寓条件 μη επιπλωμένο 公寓条件 amueblado sin amueblar Επιτρέπονται τα κατοικίδια; Se permiten mascotas? 询问是否可以养宠物 Πώς μπορώ να αλλάξω ενέργειας; 询 住房 - 租房 希腊语 西班牙语 Θα ήθελα να ενοικιάσω ένα Estoy. buscando un/a 表达你想租用某物 δωμάτιο διαμέρισμα habitación piso / apartamento γκαρσονιέρα / στούντιο estudio διαμέρισμα μονοκατοικία ημι-ανεξάρτητο σπίτι chalé

Διαβάστε περισσότερα

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Συγχαρητήρια Έχετε για τον αρραβ ήδη αποφασίσει την ημέρα αποφασίσει του γάμου την σας; ημέρα του γ 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Συγχαρητήρια Έχετε για τον αρραβ ήδη αποφασίσει την ημέρα αποφασίσει του γάμου την σας; ημέρα του γ 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问 祝福 - 结婚 Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε Συγχαρητήρια. όλη την ευτυχία Σας ευχόμαστ του κόσμου. κόσμου. 用于恭喜新婚夫妇 Θερμά συγχαρητήρια για Θερμά τους δυο συγχαρητήρια σας αυτήν για του την ημέρα του γάμου σας.

Διαβάστε περισσότερα

Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Όνομα εταιρίας Αριθμός οδού + όνομα οδού Όνομα επαρχίας Όνομα πόλης + ταχυδρομικός κώδικας Miss L. Marshall Aquatechnic

Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Όνομα εταιρίας Αριθμός οδού + όνομα οδού Όνομα επαρχίας Όνομα πόλης + ταχυδρομικός κώδικας Miss L. Marshall Aquatechnic - Διεύθυνση Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Αμερικανική γραφή διεύθυνσης: όνομα εταιρείας Αριθμός κατοικίας + όνομα οδού Ονομασία πόλης + συντομογραφία

Διαβάστε περισσότερα

...μου ζήτησε να γράψω...has μια συστατική asked me to write a επιστολή για την αίτηση accompany του για... his και application χαίρουμε πολύ που έχω

...μου ζήτησε να γράψω...has μια συστατική asked me to write a επιστολή για την αίτηση accompany του για... his και application χαίρουμε πολύ που έχω 推荐信 - 开篇语 Αγαπητέ κύριε, 正式, 男性收信者, 姓名不详 Αγαπητή κυρία, 正式, 女性收信者, 姓名不详 Αγαπητέ κύριε/κύρια, 正式, 收信人姓名性别不详 Αγαπητοί κύριοι και 正式, 用于写给几个人或一个部门 Dear Sir, Dear Madam, Dear Sir / Madam, κυρίες, Dear Sirs,

Διαβάστε περισσότερα

黄 河 断 流 对 黄 河 三 角 洲 生 态 环 境 的 影 响

黄 河 断 流 对 黄 河 三 角 洲 生 态 环 境 的 影 响 黄 河 断 流 对 黄 河 三 角 洲 生 态 环 境 的 影 响 崔 树 强 山 东 师 范 大 学 人 口 资 源 与 环 境 学 院 济 南 提 要 介 绍 了 黄 河 断 流 的 特 点 和 原 因 分 析 了 黄 河 断 流 的 变 化 趋 势 及 断 流 在 黄 河 三 角 洲 地 区 造 成 的 影 响 指 出 断 流 不 仅 加 重 三 角 洲 地 区 今 后 防 洪 的 负 担 而

Διαβάστε περισσότερα

Σας γράφουμε σχετικά με... Chúng tôi xin viết 正式, 代表整个公司 Σας γράφουμε αναφορικά Chúng με... tôi viết thư 正式, 代表整个公司 thư liê này để Σχετικά με... 正式, 以

Σας γράφουμε σχετικά με... Chúng tôi xin viết 正式, 代表整个公司 Σας γράφουμε αναφορικά Chúng με... tôi viết thư 正式, 代表整个公司 thư liê này để Σχετικά με... 正式, 以 电子邮件 - 信头希腊语越南语 Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε,Kính gửi ngài Chủ tịch, 非常正式, 收信人有代替姓名的特别称谓 Αγαπητέ κύριε, 正式, 男性收信者, 姓名不详 Αγαπητή κυρία, 正式, 女性收信者, 姓名不详 Αγαπητέ κύριε/κύρια, 正式, 收信者姓名和性别不详 Αγαπητοί κύριοι και

Διαβάστε περισσότερα

Plantronics Explorer 10. User Guide

Plantronics Explorer 10. User Guide Plantronics Explorer 10 User Guide Contents Λίγα λόγια για τον αγοραστή 3 Περιεχόμενα συσκευασίας 4 Επισκόπηση ακουστικού 5 Σύζευξη και φόρτιση 6 Σύζευξη 6 Ενεργοποίηση της λειτουργίας σύζευξης 6 Χρήση

Διαβάστε περισσότερα

cont personal cont comun contul pentru copii προσωπικός λογαριασμός κοινός λογαριασμός παιδικός λογαριασμός cont curent în monedă străină συναλλαγματι

cont personal cont comun contul pentru copii προσωπικός λογαριασμός κοινός λογαριασμός παιδικός λογαριασμός cont curent în monedă străină συναλλαγματι 银行 - 通用 Pot retrage numerar comisioane? 询问在某一国家取钱是否有手续费 în Μπορώ [țara] να fără κάνω a ανάληψη plăti στην πληρώσω προμήθεια; Cât sunt comisioanele altor Πόσα κοστίζει bancomate? όταν χρησιμο ταμιακής ανάληψης

Διαβάστε περισσότερα

我 国 春 播 小 麦 淀 粉 糊 化 特 性 研 究

我 国 春 播 小 麦 淀 粉 糊 化 特 性 研 究 中 国 农 业 科 学 我 国 春 播 小 麦 淀 粉 糊 化 特 性 研 究 张 勇 何 中 虎 中 国 农 业 科 学 院 作 物 育 种 栽 培 研 究 所 国 家 小 麦 改 良 中 心 农 业 部 作 物 遗 传 育 种 重 点 开 放 实 验 室 北 京 中 国 办 事 处 北 京 摘 要 个 春 小 麦 主 栽 品 种 于 和 年 分 别 种 植 在 哈 尔 滨! 沈 阳! 呼 和 浩

Διαβάστε περισσότερα

FIXA. Design and Quality IKEA of Sweden

FIXA. Design and Quality IKEA of Sweden FIXA Design and Quality IKEA of Sweden 1 2 3 5 6 12 4 13 16 15 11 10 9 8 7 14 A B ENGLISH 4 Original instructions ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 中文 23 繁中 29 한국어 35 日本語 43 BAHASA INDONESIA 51 BAHASA MALAYSIA 61 Μετάφραση

Διαβάστε περισσότερα

n ca Ma 15 B Macan 取扱説明書 WKD

n ca Ma 15 B Macan 取扱説明書 WKD Macan 取扱説明書 WKD 95B 06 70 15 03/14 Porsche Porsche クレスト Macan PCCB PCM PDK PSM PTM および Tequipment はポルシェ社の登録商標です Printed in Japan. 本書の一部または全部の複製は ポルシェ社の文書による許可がない限り禁止致します Dr. Ing. h.c.f. Porsche AG ポルシェジャパン株式会社

Διαβάστε περισσότερα

Outline. (strain) !!! Rouse ! PASTA

Outline. (strain) !!! Rouse ! PASTA Outline!!! Rouse! : Zimm ( )!!! PASTA (strain) (shear deformation) x! h! h! h shear strain! γ = x h x/h! x/h h 1! x 1! x 1 h 1 = x x! h! x 1! h 1! h (uniaxial elongation) L 0! ΔL! Cauchy strain! ε C =

Διαβάστε περισσότερα

正式, 代表整个公司 Chúng tôi viết thư này Σας để liên γράφουμε hệ với αναφορικά ông/bà με. về... 正式, 代表整个公司 Liên quan tới việc/vấn Σχετικά đề... με... 正式, 以所联

正式, 代表整个公司 Chúng tôi viết thư này Σας để liên γράφουμε hệ với αναφορικά ông/bà με. về... 正式, 代表整个公司 Liên quan tới việc/vấn Σχετικά đề... με... 正式, 以所联 电子邮件 - 信头越南语希腊语 Kính gửi ngài Chủ tịch,αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, 非常正式, 收信人有代替姓名的特别称谓 Thưa ông, 正式, 男性收信者, 姓名不详 Thưa bà, 正式, 女性收信者, 姓名不详 Thưa ông/bà, 正式, 收信者姓名和性别不详 Thưa các ông bà, 正式, 用于写给几个人或整个部门 Thưa

Διαβάστε περισσότερα

Tipologie installative - Installation types Types d installation - Die einbauanweisungen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης

Tipologie installative - Installation types Types d installation - Die einbauanweisungen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης Types d installation Die einbauanweisungen Tipos de instalación Τυπολογίες εγκατάστασης AMPADE MOOCROMATICHE VIMAR DIMMERABII A 0 V~ MOOCHROME DIMMABE AMP VIMAR 0 V~ AMPE MOOCHROME VIMAR DIMMABE 0 V~ EUCHTE

Διαβάστε περισσότερα

Travel Getting Around Getting Around - Location Japanese 道に迷いました Not knowing where you are Greek Έχω χαθεί. (Ého hathí.) どこなのか地図で示してもらえますか? Asking for

Travel Getting Around Getting Around - Location Japanese 道に迷いました Not knowing where you are Greek Έχω χαθεί. (Ého hathí.) どこなのか地図で示してもらえますか? Asking for - Location 道に迷いました Not knowing where you are Έχω χαθεί. (Ého hathí.) どこなのか地図で示してもらえますか? Asking for a specific location on a map Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη; (Boríte na mu díxete pu

Διαβάστε περισσότερα

... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... バス停?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 地下鉄駅?... ένα γραφείο τουριστικών πληροφο

... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... バス停?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 地下鉄駅?... ένα γραφείο τουριστικών πληροφο - Location Έχω χαθεί. (Ého hathí.) Not knowing where you are 道に迷いました Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη; (Boríte na mu díxete pu vrískete sto hárti?) Asking for a specific location on a map

Διαβάστε περισσότερα

Viajar Hospedaje Hospedaje - Ubicación Griego Japonés Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) はどこで探せますか? Para preguntar direcciones hacia el lugar donde

Viajar Hospedaje Hospedaje - Ubicación Griego Japonés Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) はどこで探せますか? Para preguntar direcciones hacia el lugar donde - Ubicación Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) はどこで探せますか? Para preguntar direcciones hacia el lugar donde te hospedas.... ένα δωμάτιο για να νοικιάσουμε; (... éna domátio ya na nikiásume?) 宿泊できる部屋はありますか?...

Διαβάστε περισσότερα

Viajar Acomodações Acomodações - Procurando Japonês はどこで探せますか? Pedindo por orientações para uma acomodação Grego Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?)

Viajar Acomodações Acomodações - Procurando Japonês はどこで探せますか? Pedindo por orientações para uma acomodação Grego Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) - Procurando はどこで探せますか? Pedindo por orientações para uma acomodação Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) 宿泊できる部屋はありますか?... ένα δωμάτιο για να νοικιάσουμε; (... éna domátio ya na nikiásume?)... ホステル?...

Διαβάστε περισσότερα

Viajar Hospedaje Hospedaje - Ubicación Japonés Griego はどこで探せますか? Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) Para preguntar direcciones hacia el lugar donde

Viajar Hospedaje Hospedaje - Ubicación Japonés Griego はどこで探せますか? Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) Para preguntar direcciones hacia el lugar donde - Ubicación はどこで探せますか? Πού μπορώ να βρώ ; (Pu boró na vro?) Para preguntar direcciones hacia el lugar donde te hospedas. 宿泊できる部屋はありますか?... ένα δωμάτιο για να νοικιάσουμε; (... éna domátio ya na nikiásume?)...

Διαβάστε περισσότερα

Din acest considerent, Σε întrebarea αυτό το πλαίσιο, centrală η înκεντ jurul căreia se articulează κίνητρο întreaga σε αυτήν lucrare την εργασ este..

Din acest considerent, Σε întrebarea αυτό το πλαίσιο, centrală η înκεντ jurul căreia se articulează κίνητρο întreaga σε αυτήν lucrare την εργασ este.. 开篇 - 介绍罗马尼亚语希腊语 În acest eseu/această lucrare/teză Σε αυτήν την voi εργασία/διατρ examina/investiga/evalua/analiza... αναλύσω/εξετάσω/διερευνήσω 一般论文的开篇 Pentru a răspunde la această Για να întrebare, απαντήσουμε

Διαβάστε περισσότερα

Celia Jones 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Αριθμός οδού + όνομα οδού Όνομα επαρχίας Όνομα πόλης + ταχυδρομικός

Celia Jones 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Αριθμός οδού + όνομα οδού Όνομα επαρχίας Όνομα πόλης + ταχυδρομικός - Διεύθυνση Ông Nguyễn Văn A 219 Đội Cấn, Ba Đình Hà Nội, Việt Nam Ελληνική γραφή διεύθυνσης: Όνομα Παραλήπτη Όνομα και νούμερο οδού Ταχυδρομικός κώδικας, Πόλη. N. Summerbee 先生 Main 大街 335 号纽约, 纽约,92926

Διαβάστε περισσότερα

ULX Wireless System USER GUIDE SUPPLEMENT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRES INFORMACION ADICIONAL. M1 ( MHz)

ULX Wireless System USER GUIDE SUPPLEMENT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRES INFORMACION ADICIONAL. M1 ( MHz) ULX Wireless System USER GUIDE SUPPLEMENT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRES INFORMACION ADICIONAL M1 (662 698 MHz) 2003, Shure Incorporated 27B8733A (Rev. 4) Printed in U.S.A. SPECIFICATIONS ULX1 Transmitter

Διαβάστε περισσότερα

Ιωάννης Ρέντζος ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ 日本物語 [Nihon monogatari] ( にっぽんものがたり ) Παρασκευή 10/11/2017 * * όρ., Αἴθ. ΣΤΥΛ. Γ.

Ιωάννης Ρέντζος ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ 日本物語 [Nihon monogatari] ( にっぽんものがたり ) Παρασκευή 10/11/2017 * * όρ., Αἴθ. ΣΤΥΛ. Γ. Ιωάννης Ρέντζος ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ 日本物語 [Nihon monogatari] ( にっぽんものがたり ) Παρασκευή 10/11/2017 * 19.00-21.00 * όρ., Αἴθ. ΣΤΥΛ. Γ. ΚΟΡΡΕ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ: Η ΓΡΑΦΗ video_tokyo_mono.flv «ΠΕΝΗΝΤΑ ΚΑΙ ΠΕΝΗΝΤΑ

Διαβάστε περισσότερα

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St 信件 - 地址 Mr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 California Springs CA 9292 美国地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名城市名

Διαβάστε περισσότερα

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 澳大利亚地址格式 : 收信人公司名街道号码 + 街道名省名城市名 + 邮编 Miss L. Marshall Aquatechnics Ltd. 745 King St 信件 - 地址 希腊语 英语 Mr. J. Rhodes Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 California Springs CA 9292 美国地址格式 : 收信人公司名街道号码

Διαβάστε περισσότερα

Nous vous écrivons concernant... Σας γράφουμε σχετικά με... 正式, 代表整个公司 Nous vous écrivons au sujet Σας γράφουμε de... αναφορικά με. 正式, 代表整个公司 Suite à

Nous vous écrivons concernant... Σας γράφουμε σχετικά με... 正式, 代表整个公司 Nous vous écrivons au sujet Σας γράφουμε de... αναφορικά με. 正式, 代表整个公司 Suite à 电子邮件 - 信头法语希腊语 Monsieur le Président, Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, 非常正式, 收信人有代替姓名的特别称谓 Monsieur, 正式, 男性收信者, 姓名不详 Madame, 正式, 女性收信者, 姓名不详 Madame, Monsieur, 正式, 收信者姓名和性别不详 Madame, Monsieur 正式, 用于写给几个人或整个部门 Αγαπητέ

Διαβάστε περισσότερα

Congratulations and warm wishes to both of you on your wedding day. Congratulations on saying your "I do's"!

Congratulations and warm wishes to both of you on your wedding day. Congratulations on saying your I do's! お 祝 い お 悔 やみ : 結 婚 Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world. Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. 最 近 結 婚 した 夫 婦 を 祝 う Congratulations and warm wishes

Διαβάστε περισσότερα

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP6520 1 Ελληνικα 6 Türkçe 16 繁體中文 24 HP6520 6 Ελληνικα Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP6521 1 Ελληνικα 6 Türkçe 14 繁體中文 21 HP6521 6 Ελληνικα Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε

Διαβάστε περισσότερα

和光純薬工業の サイトカイン グロースファクター. 各製品詳細は 検索サイト Siyaku.com ( ) をご覧下さい 大入り包装品の価格 納期は当社代理店までお問合せ下さい. Human, recombinant [TNFSF13]

和光純薬工業の サイトカイン グロースファクター. 各製品詳細は 検索サイト Siyaku.com (  ) をご覧下さい 大入り包装品の価格 納期は当社代理店までお問合せ下さい. Human, recombinant [TNFSF13] 和光純薬工業の サイトカイン グロースファクター 各製詳細は 検索サイト Siyaku.com ( http://www.siyaku.com/ ) をご覧下さい 大入り包装の価格 納期は当社代理店までお問合せ下さい Human, recombinant 014-23961 018-23964 014-19671 016-23781 019-20731 013-20251 010-20261 017-20271

Διαβάστε περισσότερα

はじめに 1. 保存則導出の新しい手法. Open-loop. π μ - E-L. * ** *** Received, March, ρ (, ) μ μ

はじめに 1. 保存則導出の新しい手法. Open-loop. π μ - E-L. * ** *** Received, March, ρ (, ) μ μ ****** はじめに - - * ** *** Reeved, Mar, Oe-loo. 保存則導出の新しい手法 [, T ] ( T < ) [, T ) ( T ) T t e U u (, ) ( u, ) ( ( t)) (,, k) d / u( u ( t)) (, l, ) ( ) ( ( t)) L e U + ( ) - E-L a d L L H : + e d L L H :

Διαβάστε περισσότερα

Plantronics Explorer 10. Εγχειρίδιο χρήσης

Plantronics Explorer 10. Εγχειρίδιο χρήσης Plantronics Explorer 10 Εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόμενα Λίγα λόγια για τον αγοραστή 3 Περιεχόμενα συσκευασίας 4 Επισκόπηση ακουστικού 5 Η ασφάλεια προέχει 5 Σύζευξη και φόρτιση 6 Σύζευξη 6 Ενεργοποίηση της

Διαβάστε περισσότερα

Moda 275C5. EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 25 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 30

Moda 275C5.  EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 25 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 30 Moda 275C5 www.philips.com/welcome EL Εγχειρίδιο χρήστη 1 Εξυπηρέτηση και εγγύηση πελάτη 25 Αντιμετώπιση προβλημάτων & συνήθεις ερωτήσεις 30 Πίνακας περιεχομένων 1. Σημαντικό...1 1.1 Προφυλάξεις ασφαλείας

Διαβάστε περισσότερα

Μπορείτε να μου δώσετε Puede απόδειξη darme για un αυτή resguardo την αίτηση; 询问你是否能拿到申请表的回执 文件 - 个人信息 Πώς σας λένε; 询问某人的名字 Cómo se llama usted? Μπορ

Μπορείτε να μου δώσετε Puede απόδειξη darme για un αυτή resguardo την αίτηση; 询问你是否能拿到申请表的回执 文件 - 个人信息 Πώς σας λένε; 询问某人的名字 Cómo se llama usted? Μπορ 文件 - 通用 Πού μπορώ να βρω τη 询问哪里可以获得表格 φόρμα Dónde για tengo ; que pedir el? Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] Cuál σας; es la fecha de exped 询问文件何时签发的 Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] Cuál σας; es el lugar de exped

Διαβάστε περισσότερα

文件 - 个人信息 Πώς σας λένε; 询问某人的名字 Vad heter du? Μπορείτε να μου πείτε τον Kan τόπο du berätta και för ημερομηνία γέννησης σας; 询问某人的出生日期和地点 mig var Πού

文件 - 个人信息 Πώς σας λένε; 询问某人的名字 Vad heter du? Μπορείτε να μου πείτε τον Kan τόπο du berätta και för ημερομηνία γέννησης σας; 询问某人的出生日期和地点 mig var Πού 文件 - 通用 Πού μπορώ να βρω τη 询问哪里可以获得表格 φόρμα Var για kan ; jag hitta formulär Πότε εκδόθηκε το [έγγραφο] När var σας; ditt [dokument] ut 询问文件何时签发的 Πού εκδόθηκε το [έγγραφο] Vart σας; var ditt [dokument]

Διαβάστε περισσότερα

CTN1D AK3 2016/

CTN1D AK3 2016/ CTND AK 0/05 95 ZH 精品暖气片 CTND AK 使用和安装说明书 PL Instrukcja użytkowania i montażu grzejnika dekoracyjnego CTND AK EL Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης θερμαντικού σώματος CTND AK FA KA DNTC ZH 使用说明书 规定的使用用途散热器仅用于室内供暖和烘干水洗过的纺织品

Διαβάστε περισσότερα

Tengo que presentar los Χρειάζεται documentos να φέρω μαζί μο originales o es sufuciente τα αντίγραφα; con sus fotocopias? 询问你是否需要提供原件还是复印件 Cuáles son

Tengo que presentar los Χρειάζεται documentos να φέρω μαζί μο originales o es sufuciente τα αντίγραφα; con sus fotocopias? 询问你是否需要提供原件还是复印件 Cuáles son 学习 - 大学 Me gustaría matricularme Θα en ήθελα la universidad. να εγγραφώ σε παν 表达你想要入学 Me quiero matricular. Θα ήθελα να γραφτώ 表达你想要申请某类课程 για en un grado en un posgrado en un doctorado a tiempo completo

Διαβάστε περισσότερα

ENERGY MUSIC BOX B3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ENERGY MUSIC BOX B3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ENERGY MUSIC BOX B3 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η Energy Sistem σας ευχαριστεί που αγοράσατε το Energy Music Box B3 Bluetooth. Ελπίζουμε να το απολαύσετε. Φορητό ηχείο/mp3 player με τεχνολογία Bluetooth,

Διαβάστε περισσότερα

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Congratulations σας! Έχετε on your en ήδη αποφασίσει την ημέρα decided του γάμου upon σας; big day yet? 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Congratulations σας! Έχετε on your en ήδη αποφασίσει την ημέρα decided του γάμου upon σας; big day yet? 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫 祝福 - 结婚 Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε Congratulations. όλη την ευτυχία Wishing t του κόσμου. happiness in the world. 用于恭喜新婚夫妇 Θερμά συγχαρητήρια για Congratulations τους δυο σας αυτήν and warm w την ημέρα

Διαβάστε περισσότερα

Lenovo TAB4 8. Οδηγός χρήστη. Lenovo TB-8504F Lenovo TB-8504X

Lenovo TAB4 8. Οδηγός χρήστη. Lenovo TB-8504F Lenovo TB-8504X Lenovo TAB4 8 Οδηγός χρήστη Lenovo TB-8504F Lenovo TB-8504X Όλες οι πληροφορίες που επισημαίνονται με * σε αυτόν τον οδηγό αφορούν μόνο το μοντέλο WLAN+LTE (Lenovo TB-8504X). Βασικές πληροφορίες Προτού

Διαβάστε περισσότερα

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Όνομα παραλήπτη Όνομα εταιρίας Αριθμός οδού + όνομα ο

Ms. Celia Jones TZ Motors 47 Herbert Street Floreat Perth WA 6018 Αυστραλέζικη γραφή διεύθυνσης: Όνομα παραλήπτη Όνομα εταιρίας Αριθμός οδού + όνομα ο - Διεύθυνση αγγλικά Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 κινεζικά Αμερικανική γραφή διεύθυνσης: Όνομα παραλήπτη όνομα εταιρείας Αριθμός κατοικίας + όνομα

Διαβάστε περισσότερα

Puede darme un resguardo Μπορείτε de la να solicitud? μου δώσετε από 询问你是否能拿到申请表的回执 文件 - 个人信息 Cómo se llama usted? 询问某人的名字 Πώς σας λένε; Me puede deci

Puede darme un resguardo Μπορείτε de la να solicitud? μου δώσετε από 询问你是否能拿到申请表的回执 文件 - 个人信息 Cómo se llama usted? 询问某人的名字 Πώς σας λένε; Me puede deci 文件 - 通用 Dónde tengo que pedir Πού el formulario/impreso μπορώ να βρω τη φόρμα para? 询问哪里可以获得表格 Cuál es la fecha de expedición Πότε εκδόθηκε de suτο [έγγραφο] (documento)? 询问文件何时签发的 Cuál es el lugar de

Διαβάστε περισσότερα

Backbeat FIT. Εγχειρίδιο χρήσης

Backbeat FIT. Εγχειρίδιο χρήσης Backbeat FIT Εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόμενα Λίγα λόγια για τον αγοραστή 3 Περιεχόμενα συσκευασίας* 4 Σύζευξη 5 Επισκόπηση των ακουστικών 6 Η ασφάλεια προέχει 6 Χειρισμός 7 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

Διαβάστε περισσότερα

Σειρά Plantronics M70 -M90. Εγχειρίδιο χρήσης

Σειρά Plantronics M70 -M90. Εγχειρίδιο χρήσης Σειρά Plantronics M70 -M90 Εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόμενα Λίγα λόγια για τον αγοραστή 3 Περιεχόμενα συσκευασίας* 4 Επιλογή γλώσσας 5 Σύζευξη 6 Επισκόπηση ακουστικού 7 Η ασφάλεια προέχει 7 Χειρισμός 8 Απάντηση

Διαβάστε περισσότερα

海员健康检查及证书颁发 11 及 12 条规定, 就海员健康检查及证书颁发行使权力发出如下通告 :

海员健康检查及证书颁发 11 及 12 条规定, 就海员健康检查及证书颁发行使权力发出如下通告 : C C S 通函 Circular 中国船级社 (2012 年 ) 通函第 24 号总第 186 号 2012 年 2 月 21 日 ( 共 10 页 ) 发 : 总部相关处室 各分社 / 办事处并转船公司 海员健康检查及证书颁发 -- 转发塞浦路斯 2011 年第 37 期商船通函 (P.I.347/2011 和 P.I.348/2011) 塞浦路斯商船运输部与交通与劳动部于 2011 年 10

Διαβάστε περισσότερα

JABRA MOVE WIRELESS ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ. jabra.com/movewireless

JABRA MOVE WIRELESS ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ. jabra.com/movewireless ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΤΗ jabra.com/movewireless 1. ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ:...3 2. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ... 4 3. ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ...5 3.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ 4. ΤΡΟΠΟΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ... 6 4.1 ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ 5. ΤΡΟΠΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ...7

Διαβάστε περισσότερα

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σας! Έχετε ήδη αποφασίσει την ημέρα του γάμου σας; 恭喜你们订婚, 大喜之日确定了吗? Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι, που

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα σας! Έχετε ήδη αποφασίσει την ημέρα του γάμου σας; 恭喜你们订婚, 大喜之日确定了吗? Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι, που - Γάμος Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε όλη την ευτυχία του κόσμου. Συγχαρητήρια για ένα νιόπαντρο ζευγάρι 祝贺, 愿你们幸福快乐 Θερμά συγχαρητήρια για τους δυο σας αυτήν την ημέρα του γάμου σας. Συγχαρητήρια για ένα

Διαβάστε περισσότερα

Explorer 80 Series. Εγχειρίδιο χρήσης

Explorer 80 Series. Εγχειρίδιο χρήσης Explorer 80 Series Εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόμενα Περιεχόμενα συσκευασίας 3 Επισκόπηση των ακουστικών 4 Η ασφάλεια προέχει 4 Ζευγοποίηση 5 Σύζευξη 5 Λειτουργία σύζευξης 5 Βασικές λειτουργίες 6 Απάντηση

Διαβάστε περισσότερα

Explorer 100 Series. Εγχειρίδιο χρήσης

Explorer 100 Series. Εγχειρίδιο χρήσης Explorer 100 Series Εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόμενα Περιεχόμενα συσκευασίας 3 Επισκόπηση των ακουστικών 4 Η ασφάλεια προέχει 4 Ζευγοποίηση 5 Σύζευξη 5 Λειτουργία σύζευξης 5 Βασικές λειτουργίες 6 Απάντηση

Διαβάστε περισσότερα

BackBeat GO 3. Εγχειρίδιο χρήσης

BackBeat GO 3. Εγχειρίδιο χρήσης BackBeat GO 3 Εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόμενα Επισκόπηση των ακουστικών 3 Η ασφάλεια προέχει 3 Σύζευξη και προσαρμογή 4 Σύζευξη 4 Βέλτιστος ήχος 4 Εγκατάσταση της εφαρμογής 6 Χρήση της εφαρμογής BackBeat

Διαβάστε περισσότερα

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Felicitaciones σας! Έχετε por ήδη αποφασίσει την ημέρα fecha του para γάμου el σας; gran 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问婚礼何时举行 su c

Συγχαρητήρια για τον αρραβώνα Felicitaciones σας! Έχετε por ήδη αποφασίσει την ημέρα fecha του para γάμου el σας; gran 用于恭喜你很熟悉的最近刚订婚的夫妇并询问婚礼何时举行 su c 祝福 - 结婚 Συγχαρητήρια. Σας ευχόμαστε Felicitaciones. όλη την ευτυχία Les deseam του κόσμου. felicidad del mundo. 用于恭喜新婚夫妇 Θερμά συγχαρητήρια για Felicitaciones τους δυο σας αυτήν y los mejor την ημέρα του

Διαβάστε περισσότερα

MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-103BT/CDE-104BTi. MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-102Ri. MP3 CD Receiver CDE-101R/CDE-101RM

MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-103BT/CDE-104BTi. MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-102Ri. MP3 CD Receiver CDE-101R/CDE-101RM FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ

Διαβάστε περισσότερα

BackBeat 100 Series. Εγχειρίδιο χρήσης

BackBeat 100 Series. Εγχειρίδιο χρήσης BackBeat 100 Series Εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόμενα Επισκόπηση των ακουστικών 3 Η ασφάλεια προέχει 3 Ζευγοποίηση 4 Σύζευξη 4 Λειτουργία σύζευξης 4 Βασικές λειτουργίες 5 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση 5 Ρύθμιση

Διαβάστε περισσότερα

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP6519 1 Ελληνικα 4 Türkçe 10 繁體中文 16 HP6519 4 Ελληνικα Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε

Διαβάστε περισσότερα

Bạn tên gì? 你叫什么名字? Για να ζητήσετε το όνομα ενός ατόμου Cho tôi biết nơi ở và ngày sinh của bạn được không? Για να ζητήσετε τον τόπο και ημερομηνία γ

Bạn tên gì? 你叫什么名字? Για να ζητήσετε το όνομα ενός ατόμου Cho tôi biết nơi ở và ngày sinh của bạn được không? Για να ζητήσετε τον τόπο και ημερομηνία γ - Γενικά Tôi có thể tìm mẫu đơn đăng kí ở đâu? 我可以在哪里找到 的表格? Για να ρωτήσετε που μπορείτε να βρείτε μια φόρμα Khi nào [tài liệu] của bạn được ban hành? 您的 文件 是什么时候签发的? Για να ρωτήσετε πότε έχει εκδοθεί

Διαβάστε περισσότερα

フロンティア医学研究所 神経再生医療学部門. 1. Functional recovery after the systemic administration of mesenchymal stem cells in a rat model of neonatal hypoxia-ischemia.

フロンティア医学研究所 神経再生医療学部門. 1. Functional recovery after the systemic administration of mesenchymal stem cells in a rat model of neonatal hypoxia-ischemia. フロンティア医学研究所 神経再生医療学部門 主な研究内容 1 幹細胞の増殖 分化に関する研究 2 幹細胞の分化制御に関する研究 3 幹細胞の癌化に関する研究 4 障害された脳や脊髄の可塑性や再生に関する研究 5 幹細胞を用いた再生治療に関する基礎的研究 6 各種脳神経疾患への臨床研究 7 細胞治療の効果判定のための新しい方法の開発研究 8 再生医療の推進のための基盤整備に関する研究 9 臨床グレードの幹細胞の供給システムの確立に関する開発研究

Διαβάστε περισσότερα

BackBeat PRO 2 BackBeat PRO 2 Special Edition. Εγχειρίδιο χρήσης

BackBeat PRO 2 BackBeat PRO 2 Special Edition. Εγχειρίδιο χρήσης BackBeat PRO 2 BackBeat PRO 2 Special Edition Εγχειρίδιο χρήσης Περιεχόμενα Επισκόπηση 3 Ένταση ήχου 3 Αναπαραγωγή/παύση αναπαραγωγής μουσικής 3 Επιλογή τραγουδιού 3 Λειτουργία Open Listening 3 Ενεργή

Διαβάστε περισσότερα

... バス停?... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... 地下鉄駅?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 観光案内所?... ένα γραφείο τουριστικ

... バス停?... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... 地下鉄駅?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 観光案内所?... ένα γραφείο τουριστικ - 道に迷いました Du weißt nicht, wo Du bist どこなのか地図で示してもらえますか? Nach einem bestimmten auf der Karte fragen はどこですか? Nach einem bestimmten fragen Έχω χαθεί. (Ého hathí.) Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο

Διαβάστε περισσότερα

... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... バス停?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 地下鉄駅?... ένα γραφείο τουριστικών πληροφο

... η στάση λεωφορείου; (... i stási leoforíu?)... バス停?... o σταθμός του μετρό; (... o stathmós tu metró?)... 地下鉄駅?... ένα γραφείο τουριστικών πληροφο - Έχω χαθεί. (Ého hathí.) Du weißt nicht, wo Du bist 道に迷いました Μπορείτε να μου δείξετε πού βρίσκεται στο χάρτη; (Boríte na mu díxete pu vrískete sto hárti?) Nach einem bestimmten auf der Karte fragen どこなのか地図で示してもらえますか?

Διαβάστε περισσότερα