HK3490/ HK3390 Στερεοφωνικός δέκτης. Εγχειρίδιο χρήσεως στα ελληνικά

Transcript

1 HK3490/ HK3390 Στερεοφωνικός δέκτης Εγχειρίδιο χρήσεως στα ελληνικά 1

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ... 2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...3 Σημαντικές πληροφορίες...4 ΠΛΗΚΤΡΑ ΠΡΟΣΟΨΗΣ... 5 ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ ΠΙΣΩ ΟΨΗΣ... 7 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ... 9 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ Συνδέσεις ηχητικών συσκευών & ηχείων...12 Συνδέσεις συστήματος και τροφοδοσίας...13 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Βασική λειτουργία...14 Επιλογή πηγής...14 Λειτουργία του ραδιοφώνου...15 Λειτουργία του RDS...16 Εγγραφή κασέτας...18 Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων στη συσκευή (reset)...18 Χρήση του The Bridge (μόνο για HK3490)...18 Χρήση του τηλεχειριστηρίου...19 Αντιμετώπιση προβλημάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Τυπογραφικές παραδοχές: Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσεως με το τηλεχειριστήριο, τα πλήκτρα της πρόσοψης και τα πλήκτρα της πίσω όψης της συσκευής, ορισμένες παραδοχές πρέπει να χρησιμοποιηθούν. ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ δείχνει ένα πλήκτρο ελέγχου στο τηλεχειριστήριο ή στην πρόσοψη ή κάποια υποδοχή στην πίσω όψη. ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑ δείχνει ένα μήνυμα που εμφανίζεται στην πρόσοψη της συσκευής. (1) (αριθμός σε παρένθεση) αντιστοιχεί σε κάποιο πλήκτρο της πρόσοψης (Α) (σε παρένθεση) δείχνει ένα πλήκτρο ή κάποια ένδειξη στο τηλεχειριστήριο (1) (αριθμός σε παρένθεση) δείχνει κάποια υποδοχή στο πίσω μέρος της συσκευής ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ Εμείς, η δηλώνουμε λαμβάνοντας την πλήρη ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήσεως είναι συμβατό με τα κάτωθι τεχνικά πρότυπα: 2

3 ΠΡΟΣΟΧΗ ΚΙΝ ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΑΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ). Ε Ν ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΙΜΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ. ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΕ ΕΞΕΙ ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ. Το σήμα με τον κεραυνό, εγγεγραμμένο σε τρίγωνο, είναι για να προειδοποιήσει το χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης, «επικίνδυνης» τάσης μέσα στο περίβλημα του προϊόντος, που μπορεί να είναι αρκετά δυνατή ώστε να προκαλέσει ηλεκτροπληξία Το σήμα με το θαυμαστικό, εγγεγραμμένο σε τρίγωνο προορίζεται ώστε να προειδοποιήσει το χρήστη για την ύπαρξη σημαντικών οδηγιών χρήσης και συντήρησης (επισκευής) στο συνοδευτικό εγχειρίδιο της συσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΦΩΤΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΝΕΡΟ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ. ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ Μην εγκαταστήσετε τη συσκευή σε στενό μέρος, όπως κάποια θήκη ή κάτι παρόμοιο. Εγκαταστήστε τη μακριά από ηλιακό φως, πηγές θερμότητας, κραδασμούς, σκόνη, υγρασία και/ ή κρύο. Αποφύγετε την εγκατάσταση σε μέρη όπου μπορεί να πέσουν ξένα αντικείμενα μέσα στη συσκευή και/ ή αυτή η συσκευή μπορεί να εκτεθεί σε πιτσιλιές ή υγρά. Μην τοποθετήσετε πάνω στη συσκευή: - Αντικείμενα που έχουν εστία φωτιάς (π.χ. κεριά), καθώς μπορεί να προκληθεί φωτιά, βλάβη στη συσκευή και/ ή προσωπικό ατύχημα. - οχεία με υγρό, καθώς μπορεί να πέσουν και το υγρό να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και/ ή βλάβη στη συσκευή. Μην καλύπτετε τη συσκευή με εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κ.ά. για να μην εμποδίζετε το σωστό εξαερισμό. Αν η θερμοκρασία εντός της συσκευής ανέβει, μπορεί να προκληθεί φωτιά, βλάβη στη συσκευή και/ ή τραυματισμός. Τοποθετήστε αυτή τη συσκευή σε σημείο όπου υπάρχει κοντά πρίζα, εύκολα προσβάσιμη. Η συσκευή δεν είναι πλήρως απενεργοποιημένη όταν είναι στην πρίζα & ο κεντρικός διακόπτης στο πίσω μέρος της συσκευής είναι ενεργοποιημένος (ΟΝ). Αυτή η κατάσταση λέγεται κατάσταση αναμονής. Σ' αυτή την κατάσταση, η συσκευή καταναλώνει πολύ λίγη ενέργεια. ΠΡΟΣΟΧΗ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝ ΥΝΟ ΦΩΤΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ. Συγχαρητήρια! Με την αγορά αυτού του Harman Kardon HK3490/ HK3390 θα απολαύσετε πολλά χρόνια ακουστικής απόλαυσης. Ενώ τα τεχνολογικά συστήματα που διαθέτει είναι πολύπλοκα ώστε να μπορέσει να πραγματοποιήσει τα παραπάνω, η σύνδεση και η λειτουργία του είναι πανεύκολη. Οι συνδέσεις του γίνονται με βάση χρωματικό κώδικα για εύκολη περάτωση και το τηλεχειριστήριο του HK3390/ HK3490 είναι πολύ εύκολο στην κατανόηση ώστε να είναι και εύκολο στη χρήση. Για να έχετε τη μέγιστη δυνατή απόδοση από το προϊόν, σας συμβουλεύουμε να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο. Έτσι θα εξασφαλίσετε ότι θα κάνετε τις σωστές συνδέσεις με τα ηχεία, τις πηγές και άλλες εξωτερικές συσκευές. Επιπλέον, αν περάσετε κάποιο χρόνο μαθαίνοντας τις λειτουργίες του HK3390/ HK3490, θα μπορείτε να έχετε την καλύτερη δυνατή απόδοση. Αν έχετε απορίες σχετικά με το προϊόν, τη λειτουργία του ή τη χρήση του, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο. Αποτελεί την καλύτερη πηγή πληροφοριών σας. Περιγραφή και χαρακτηριστικά Ο Harman Kardon HK3490/ HK 3390 είναι ένας ολοκληρωμένος στερεοφωνικός δέκτης με επτά εισόδους και ραδιόφωνο FM stereo/ FM/ AM με δυνατότητες RDS που παρέχουν την καλύτερη δυνατή ευελιξία. ιαθέτει είσοδο υψηλής ποιότητας για πικάπ (phono) ώστε να συνεχίσετε να απολαμβάνετε τις ήδη υπάρχουσες συλλογές δίσκων βινυλίου που διαθέτετε καθώς και τα πιο πρόσφατα μουσικά CD. Ο ισχυρός ενισχυτής του HK3490/ HK3390 χρησιμοποιεί τις κλασσικές φιλοσοφίες υψηλής ποιότητας της Harman Kardon για να ανταποκρίνεται σ ένα δυναμικό εύρος για κάθε επιλογή ακρόασης. Η Harman Kardon εφεύρε τον ήχο υψηλής πιστότητας πάνω από 50 χρόνια πριν. Με χαρακτηριστικά τελευταίας τεχνολογίας και κυκλώματα που έχουν βραβευτεί από την αντοχή τους στο χρόνο, ο HK3490/ HK3390 είναι από τους πιο εκλεπτυσμένους ενισχυτές που έφτιαξε ποτέ η Harman Kardon. 3

4 Ισχυρός ενισχυτής υψηλής απόδοσης, σχεδιασμένος από την Harman Kardon Dolby Virtual Speaker για αληθινή εμπειρία surround, χρησιμοποιώντας μόνο 2 ηχεία Τέσσερις είσοδοι εικόνας και μια έξοδος εγγραφής ήχου Είσοδοι/ έξοδοι εικόνας/ ήχου στην πρόσοψη Μονάδα εισόδου σήματος από πικάπ (phono) Έξοδοι Speaker 1/ Speaker 2 για ήχο υψηλής π οιότητας σε δύο διαφορετικά σημεία του χώρου σας Υποδοχές Pre-Out/ Main-in για χρήση με άλλους ενισχυτές, equalizer ή επεξεργαστές ηχείων Σύστημα τηλεχειριστηρίου με αριθμητικά πλήκτρα Έξοδος subwoofer Ραδιόφωνο με RDS Συνδέεται με το Harman Kardon 'The Bridge' (προαιρετικό) για φόρτιση, αναπαραγωγή και έλεγχο ενός συμβατού Apple ipod. Σημαντικές πληροφορίες Βρείτε το βολτάζ πριν τη χρήση Ο HK3490/ HK3390 έχει σχεδιαστεί για χρήση με βολτάζ Volt AC. Αν συνδέσετε τη συσκευή σε βολτάζ άλλο από αυτό για το οποίο προορίζεται, μπορεί να προκληθεί φωτιά ή ηλεκτροπληξία και τραυματισμός καθώς και βλάβη στη συσκευή. Αν έχετε απορίες σχετικά με το βολτάζ που απαιτεί κάποιο μοντέλο ή το βολτάζ του ηλεκτρικού δικτύου της περιοχής σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πριν συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα. Μην ανοίγετε το περίβλημα εν υπάρχουν αντικείμενα που μπορείτε να επισκευάσετε στο εσωτερικό της συσκευής. Αν ανοίξετε το περίβλημα μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Επίσης έτσι ακυρώνεται η εγγύηση. Αν μπει νερό ή άλλο μεταλλικό αντικείμενο, όπως συνδετήρας, καλώδια ή άλλο αντικείμενο, αποσυνδέστε από το ρεύμα αμέσως και απευθυνθείτε σε ένα εξου- σιοδοτημένο κέντρο επισκευής. Θέση εγκατάστασης Για να βεβαιωθείτε ότι θα γίνει σωστή εγκατάσταση και να αποφύγετε τυχόν κινδύνους ασφάλειας, τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Όταν τοποθετείτε τη συσκευή σε ράφι, βεβαιωθείτε ότι η βάση στήριξής του μπορεί να υποστηρίξει το βάρος της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι παρέχεται ο κατάλληλος χώρος πάνω και κάτω από τη συσκευή για σωστό εξαερισμό. Αν το προϊόν εγκατασταθεί σε ντουλάπα ή άλλη κλειστή εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής κυκλοφορία αέρα. Υπό ορισμένες προϋποθέσεις μπορεί να απαιτείται ανεμιστηράκι. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε χαλί. Αποφύγετε την εγκατάσταση σε εξαιρετικά κρύες ή ζεστές περιοχές ή σε σημείο όπου εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή πηγή θέρμανσης. Αποφύγετε υγρές περιοχές. Μην φράσσετε τις οπές εξαερισμού στο πάνω μέρος της συσκευής και μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω τους. Καθαρισμός Όταν η συσκευή λερωθεί, καθαρίστε τη με καθαρό, απαλό, στεγνό πανί. Αν είναι αναγκαίο, σκουπίστε με ένα απαλό πανί νοτισμένο κι έπειτα με ένα καθαρό, βρεγμένο πανί. Σκουπίστε αμέσως με ένα στεγνό πανί. ΠΟΤΕ να μην χρησιμοποιείτε βενζένιο, καθαριστικά σε σπρεί, διαλυτικά, αλκοόλ ή άλλα πτητικά καθαριστικά. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά, καθώς μπορεί να καταστραφεί η επικάλυψη των μεταλλικών επιφανειών. Μετακίνηση της συσκευής Πριν μετακινήσετε τη συσκευή, αποσυνδέστε πρώτα όλα τα καλώδια διασύνδεσης και αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Από-συσκευασία Η κούτα και τα υλικά συσκευασίας χρησιμοποιούνται για να προστατεύσουν το νέο σας δέκτη κατά τη μεταφορά και είναι ειδικά σχεδιασμένα για να τον προστατεύσουν από κραδασμούς και δονήσεις. Σας συμβουλεύουμε να φυλάξετε τα υλικά συσκευασίας για χρήση σε περίπτωση μετακόμισης ή αν η συσκευή χρειαστεί επισκευή. Για να μειώσετε το μέγεθος του κουτιού συσκευασίας, κάντε το επίπεδο. Κόψτε την κολλητική ταινία. Αν δεν θέλετε να κρατήσετε τα εξαρτήματα της συσκευασίας, να έχετε υπόψη σας ότι είναι ανακυκλώσιμα. Παρακαλούμε να σέβεστε το περιβάλλον και να πετάτε τα ανακυκλώσιμα απορρίμματα στους κάδους ανακύκλωσης. 4

5 ΠΛΗΚΤΡΑ ΠΡΟΣΟΨΗΣ 1. Είσοδοι Video 3 2. Πλήκτρο τροφοδοσίας της συσκευής 3. Ένδειξη τροφοδοσίας 4. Υποδοχή ακουστικών 5. Πλήκτρο διακοπής ήχου 6. Πλήκτρο επιλογής Speaker 1 7. Πλήκτρο επιλογής Speaker 2 8. Πλήκτρο επιλογής εισόδου Phono (Phono ή The Bridge μόνο για τον HK3490) 9. Πλήκτρο επιλογής εισόδου Tape Monitor 10. Πλήκτρο συντονισμού 11. Πλήκτρο επιλογής εισόδου Video Preset Scan 13. Πλήκτρο επιλογής εισόδου CD 14. Πλήκτρο επιλογής εισόδου Video Πλήκτρο επιλογής αποθηκευμένων σταθμών 16. Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας DSP (Μόνο για HK3490), Πλήκτρο μείωσης του φωτισμού της οθόνης (μόνο για HK3390) 17. Πλήκτρο επιλογής FM/ AM 18. Πλήκτρο επιλογής μεθόδου ακρόασης FM 19. Πλήκτρο Sleep 20. Έλεγχος των μπάσων (Bass) 21. Έλεγχος των πρίμων (Treble) 22. Έλεγχος της ισορροπίας του ήχου (Balance) 23. Έλεγχος της έντασης (Volume) 24. Πλήκτρο επιλογής εισόδου Video Οθόνη πληροφοριών 26. Παράθυρο αισθητήρα τηλεχειριστηρίου 1. Είσοδοι Video 3: Αυτές οι είσοδοι εικόνας/ ήχου μπορούν να χρησιμοποιηθούν για προσωρινή σύνδεση με φορητές συσκευές εικόνας/ ήχου, όπως είναι οι βιντεοκάμερες. 2. Πλήκτρο τροφοδοσίας της συσκευής: Όταν ο κεντρικός διακόπτης τροφοδοσίας (29) είναι σε θέση ON, πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τον HK3490/ HK3390. Πιέστε το ξανά για απενεργοποίηση. Η ένδειξη (3) θα γίνει από πορτοκαλί, άσπρη όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. 3. Ένδειξη τροφοδοσίας: Αυτή η φωτεινή ένδειξη LED θα ανάψει πορτοκαλί όταν η συσκευή είναι σε κατάσταση αναμονής για να δείξει ότι η συσκευή είναι έτοιμη για ενεργοποίηση. Όταν η συσκευή λειτουργεί, η ένδειξη θα γίνει άσπρη. 4. Υποδοχή ακουστικών: Αυτή η υποδοχή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ώστε να ακούσετε το σήμα εξόδου του ενισχυτή μέσω ακουστικών. Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά διαθέτουν κανονικό στερεοφωνικό βύσμα 6,3 mm. Να έχετε υπόψη σας ότι τα ηχεία απενεργοποιούνται αυτόματα όταν συνδέσετε ακουστικά. 5. Πλήκτρο διακοπής ήχου: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να διακόψετε προσωρινά τον ήχο στα ηχεία και στην έξοδο προ-ενίσχυσης του HK3490/ HK Πλήκτρο επιλογής Speaker 1: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ηχεία που είναι συνδεδεμένα στις υποδοχές Speaker 1 (17). 5

6 7. Πλήκτρο επιλογής Speaker 2: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ηχεία που είναι συνδεδεμένα στις υποδοχές Speaker 2 (18) 8. Πλήκτρο επιλογής εισόδου Phono/ The bridge: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε το σήμα ενός πικάπ που είναι συνδεδεμένο στις πηγές Phono στο πίσω μέρος της συσκευής (6). Μόνο για τον HK3490: Αυτό το πλήκτρο επιλέγει τη συσκευή the Bridge' (δεν περιλαμβάνεται στη συσκευασία) εφόσον την έχετε συνδέσει στην ειδική υποδοχή (22) στο πίσω μέρος της συσκευής. Πιέστε αυτό το πλήκτρο επαναλαμβανόμενα για εναλλαγή ανάμεσα στο πικάπ (Phono) και στο the Bridge. Όταν έχετε επιλέξει το The bridge, ο οθόνη πληροφοριών θα δείξει την ένδειξη DMP. Αν δεν έχετε συνδέσει το The Bridge, η ένδειξη 'UNPLUGGED' εμφανίζεται μετά από μερικά δευτερόλεπτα για να σας δείξει ότι δεν εντοπίστηκε το The Bridge. 9. Πλήκτρο επιλογής εισόδου Tape Monitor: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ακούσετε το σήμα κάποιας συνδεδεμένης συσκευής εγγραφής κασετών, η οποία έχει συνδεθεί στις υποδοχές Tape Monitor (9). Η ένδειξη T-MON εμφανίζεται στην οθόνη πληροφοριών όταν έχετε συνδέσει τον HK3490/ HK3390 σε ένα κασετόφωνο. Να έχετε υπόψη σας ότι όταν επιλέξετε TAPE M., το σήμα από το κασετόφωνο θα ακούγεται από τα ηχεία αλλά η προηγούμενη πηγή που ακούγατε θα δρομολογείται μέσω των υποδοχών εξόδου εγγραφής Tape Record Outs (10). Πιέστε ξανά το ίδιο πλήκτρο για να ακούσετε στην προηγούμενη πηγή εισόδου σήματος που είχατε επιλέξει πριν το κασετόφωνο. 10. Πλήκτρο συντονισμού: Πιέστε την αριστερή πλευρά του πλήκτρου για να μειώσετε τη συχνότητα και τη δεξιά πλευρά για να αυξήσετε τη συχνότητα. Όταν ένας σταθμός έχετε ισχυρό σήμα, η ένδειξη TUNED θα εμφανιστεί στην οθόνη πληροφοριών (25). Με ένα σύντομο πάτημα του πλήκτρου θα μεταβείτε χειροκίνητα στην επόμενη συχνότητα, ενώ αν πιέσετε και κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα (>0.5 δευτερόλεπτα), θα μεταβείτε γρήγορα στις επόμενες συχνότητες. Μόλις απελευθερώσετε το πλήκτρο, η συσκευή θα μεταβεί αυτόματα στον επόμενο σταθμό που μπορείτε να λάβετε. 11. Πλήκτρο επιλογής πηγής Video 1: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ακούσετε και/ ή να δείτε εικόνα από μια συσκευή συνδεδεμένη στις εισόδους Video 1 (8). 12. Preset Scan: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για αυτόματη αναζήτηση στους σταθμούς που έχουν αποθηκευτεί στη μνήμη του HK3490/ ΗΚ3390. Το ραδιόφωνο θα αναπαράγει πέντε δευτερόλεπτα από τον κάθε σταθμό πριν μετακινηθεί στον επόμενο. Για να σταματήσετε την αναζήτηση, όταν ακούσετε τον επιθυμητό σταθμό, πιέστε ξανά το ίδιο πλήκτρο. 13. Πλήκτρο επιλογής εισόδου CD: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ακούσετε σήμα από κάποιο CD player που είναι συνδεδεμένο στις υποδοχές CD (7). 14. Πλήκτρο επιλογής πηγής Video 2: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ακούσετε και/ ή να δείτε εικόνα από μια συσκευή συνδεδεμένη στις εισόδους Video 2 (12). 15. Πλήκτρο επιλογής αποθηκευμένων σταθμών: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να μετακινηθείτε πάνω ή κάτω στη λίστα των σταθμών που έχετε καταχωρήσει στη μνήμη. 16. Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας DSP (Μόνο για HK3490): Αυτό το πλήκτρο ενεργοποιεί τη λειτουργία Dolby Virtual Surround. Πιέστε αυτό το πλήκτρο επαναλαμβανόμενα για εναλλαγή ανάμεσα στις επιλογές STEREO, DVS-WIDE και DVS-REFE. είτε επόμενες σελίδες για λεπτομέρειες. Μόνο για τον HK3390: Πλήκτρο μείωσης της φωτεινότητας. Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να μειώσετε τη φωτεινότητα της οθόνης και να απενεργοποιήσετε το φως που βρίσκεται μέσα στο ροδάκι ελέγχου της έντασης. Στον HK3490, αυτό γίνεται από το τηλεχειριστήριο, πιέζοντας το πλήκτρο H. 17. Πλήκτρο επιλογής FM/ AM: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε το ραδιόφωνο ως πηγή εισόδου σήματος. Ενώ χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο, πιέστε αυτό το πλήκτρο για εναλλαγή ανάμεσα στις μπάντες AM και FM. Σημείωση: Όταν έχετε συντονίσει ένα σταθμό RDS, το πλήκτρο FM έχει την ίδια λειτουργία με το πλήκτρο RDS Display στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε για εναλλαγή ανάμεσα στις διάφορες επιλογές του RDS. 18. Πλήκτρο επιλογής μεθόδου ακρόασης FM: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε στερεοφωνική ή μονοφωνική ακρόαση ραδιοφώνου. Σε κατάσταση STEREO, η ένδειξη STEREO θα αναβοσβήσει στην οθόνη πληροφοριών (25) και η στερεοφωνική λήψη θα είναι διαθέσιμη όταν κάποιος σταθμός μεταδίδει στερεοφωνικά σήματα. Σε κατάσταση MONO (Μονοφωνική), τα δεξιά και αριστερά στερεοφωνικά σήματα αναμιγνύονται και αναπαράγονται μέσα από όλα τα κανάλια. Επιλέξτε MONO για καλύτερη λήψη ασθενικών σημάτων. 19. Πλήκτρο Sleep: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να βάλετε τη συσκευή σε κατάσταση Sleep (χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης). Με κάθε πάτημα επιλέγετε το χρόνο που απομένει μέχρι να μπει η συσκευή αυτόματα σε κατάσταση αναμονής, με τη διπλανή σειρά (σε λεπτά): 20. Έλεγχος των μπάσων (bass): Περιστρέψτε το για να αλλάξετε το επίπεδο των μπάσων +/- 10dB. Θέστε το σε κατάλληλη θέση ανάλογα με τα γούστα σας και την ακουστική του δωματίου σας. Είναι πτυσσόμενο. Για να το χρησιμοποιήσετε, πιέστε το προς τα μέσα κι αυτό έπειτα θα βγει προς τα έξω για ευκολότερη χρήση. Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση του, πιέστε το ξανά προς τα μέσα. 21. Έλεγχος των πρίμων (Treble): Περιστρέψτε το για να αλλάξετε το επίπεδο των πρίμων +/- 10dB. Θέστε το σε κατάλληλη θέση ανάλογα με τα γούστα σας και την ακουστική του δωματίου σας. Είναι πτυσσόμενο. Για να το χρησιμοποιήσετε, πιέστε το προς τα μέσα κι αυτό έπειτα θα βγει προς τα έξω για ευκολότερη χρήση. Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση του, πιέστε το ξανά προς τα μέσα. 22. Έλεγχος της ισορροπίας του ήχου (Balance): Περιστρέψτε το για να αλλάξετε τη σχετική ένταση μεταξύ του μπροστινού αριστερού και δεξιού καναλιού. Είναι πτυσσόμενο. Για να το χρησιμοποιήσετε, πιέστε το προς τα μέσα κι αυτό έπειτα θα βγει προς τα έξω για ευκολότερη χρήση. Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση του, πιέστε το ξανά προς τα μέσα. 23. Έλεγχος της έντασης (Volume): Περιστρέψτε το με τη φορά των δεικτών του ρολογιού για να αυξήσετε την ένταση ή αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού για να μειώσετε την ένταση. 24. Πλήκτρο επιλογής εισόδου Video 3: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ακούσετε σε και/ ή να δείτε το σήμα που εξάγεται από κάποια συσκευή η οποία είναι συνδεδεμένη στις υποδοχές εισόδου Video 3 (14), (1), είτε στην πρόσοψη είτε στο πίσω μέρος του ΗΚ3390/ HK3490. Αν είναι συνδεδεμένη κάποια συσκευή στις υποδοχές Video 3 (14), (1) στην πρόσοψη και κάποια άλλη στις αντίστοιχες υποδοχές στο πίσω μέρος, θα επιλεγεί κατά προτεραιότητα η συσκευή που είναι συνδεδεμένη στο πίσω μέρος. Για να επιλέξετε τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη στις υποδοχές Video 3 (1) της πρόσοψης, πιέστε ξανά το πλήκτρο επιλογής εισόδου Video 3 (24) για να εμφανιστεί η ένδειξη Video F. Κάθε πάτημα του πλήκτρου επιλογής εισόδου Video 3 (24) θα σας προκαλέ- 6

7 σει εναλλαγή της πηγής εισόδου από αυτή που είναι συνδεδεμένη στην πρόσοψη σε αυτή που είναι συνδεδεμένη στο πίσω μέρος και αντίθετα. 25. Οθόνη πληροφοριών: Αυτή η οθόνη δείχνει μηνύματα και ενδείξεις που σας βοηθούν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Σε περίπτωση βραχυκυκλωμάτων στα καλώδια ή άλλων δυσλειτουργιών, εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό κείμενο στην οθόνη που δείχνει το είδος του σφάλματος. εν ακούγεται ήχος μέχρι να διορθωθεί η δυσλειτουργία. 26. Παράθυρο αισθητήρα τηλεχειριστηρίου: Ο αισθητήρας που βρίσκεται πίσω από αυτό το παράθυρο δέχεται τα υπέρυθρα σήματα από το τηλεχειριστήριο. Στοχεύστε το τηλεχειριστήριο προς αυτό το σημείο και μην καλύπτετε το παράθυρο, εκτός κι αν έχετε συνδέσει άλλον, εξωτερικό αισθητήρα υπερύθρων. ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ ΠΙΣΩ ΟΨΗΣ 1. Κεραία FM 2. Κεραία AM 3. Γείωση πικάπ 4. Είσοδος τηλεχειριστηρίου (Remote IR In) 5. Έξοδος τηλεχειριστηρίου (Remote IR Out) 6. Είσοδοι Phono (πικάπ) 7. Είσοδοι CD 8. Υποδοχή Video 1 Audio/ Video Play/ Είσοδος 9. Είσοδος Tape Monitor (για αναπαραγωγή) 10. Έξοδος Tape Monitor (για εγγραφή) 11. Έξοδοι Video 1 Audio/ Video (για εγγραφή) 12. Είσοδοι Video 2 Audio/ Video 13. Είσοδος Main Audio= Ήχος, Video = Εικόνα 14. Είσοδοι Video 3 Audio/ Video 15. Έξοδος Preamp 16. Έξοδος Subwoofer 17. Υποδοχές Speaker Υποδοχές Speaker Πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος 20. Καλώδιο ρεύματος 21. Έξοδος για οθόνη/ τηλεόραση (Video Monitor) 22. Είσοδος The Bridge (μόνο HK3490) 23. Είσοδος καλωδίου αναβάθμισης 24. ιακόπτης επαναφοράς (reset) 25. Είσοδος ψηφιακού ήχου coaxial (μόνο HK3490) 26. Είσοδος ψηφιακού ήχου optical (μόνο HK3490) 27. Έξοδοι Subwoofer trigger 28. ιακόπτες Subwoofer Link On/ Off 29. Κεντρικός διακόπτης τροφοδοσίας 1. Κεραία FM: Συνδέστε την παρεχόμενη εσωτερική κεραία ή κάποια προαιρετική εξωτερική κεραία FM σ αυτές τις υποδοχές. 2. Κεραία ΑΜ: Συνδέστε την κεραία ΑΜ loop που παρέχεται μαζί με τον ενισχυτή σ' αυτές τις υποδοχές. Αν χρησιμοποιείται εξωτερική κεραία AM, κάντε τις συνδέσεις στις υποδοχές AM και GND, σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως της κεραίας. 3. Γείωση πικάπ: Συνδέστε το καλώδιο γείωσης από κάποιο πικάπ σ' αυτή την υποδοχή για να μην ακούγονται παρεμβολές. 4. Είσοδος τηλεχειριστηρίου (Remote IR In): Αν ο αισθητήρας τηλεχειριστηρίου του HK εμποδίζεται λόγω διαφόρων εμποδίων, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε εξωτερικό αισθητήρα IR. Συνδέστε την έξοδο του αισθητήρα στην υποδοχή Remote IR In. 7

8 5. Έξοδος τηλεχειριστηρίου (Remote IR Out): Χρησιμοποιήστε αυτή την έξοδο για έλεγχο άλλων συσκευών μέσω άμεσης σύνδεσης IR. Συνδέστε την με την υποδοχή IR IN κάποιας άλλης συσκευής Harman Kardon ή άλλης συμβατής συσκευής. 6. Είσοδοι Phono (πικάπ): Συνδέστε τις εξόδους του πικάπ σας σ αυτές τις υποδοχές. Σημειώστε ότι μόνο βελόνες τύπου Moving Magnet (MM) μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε High Output Moving Coil, αλλά η έξοδος μπορεί να είναι χαμηλή. Οι τύπου εξόδου εξαρτώνται από συμπληρωματικό μετατροπέα MC step-up ή Head-Amp πριν τη χρήση. 7. Είσοδοι CD: Συνδέστε αυτές τις υποδοχές στην έξοδο ενός CD player ή CD Changer. 8. Υποδοχή Video 1 Audio/ Video Play/ Είσοδος: Συνδέστε αυτές τις εξόδους στις υποδοχές PLAY/ OUT μιας συσκευής εικόνας ή ήχου, όπως VCR ή DVD Player. Για να δείτε το σήμα εικόνας μιας συσκευής συνδεδεμένης σ' αυτή την υποδοχή, να θυμάστε να συνδέετε την έξοδο για οθόνη/ τηλεόραση (21) στην υποδοχή εισόδου της τηλεόρασης ή της οθόνης σας. 9. Είσοδος Tape Monitor (για αναπαραγωγή): Συνδέστε αυτές τις υποδοχές στις υποδοχές Play/Out μιας συσκευής εγγραφής ήχου. 10. Έξοδος Tape Monitor (για εγγραφή): Συνδέστε αυτές τις υποδοχές στις υποδοχές Rec/ In μιας συσκευής εγγραφής ήχου. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν αυτές οι υποδοχές είναι συνδεδεμένες σε ένα τρικέφαλο recorder ή άλλη α- ντίστοιχη συσκευή, θα μπορείτε να ακούσετε ήχο απευθείας από την κασέτα. 11. Έξοδοι Video 1 Audio/ Video (για εγγραφή): Συνδέστε αυτές τις υποδοχές στις υποδοχές Rec/In μιας συσκευής εγγραφής εικόνας ή ήχου. 12. Είσοδοι Video 2 Audio/ Video: Συνδέστε αυτές τις εξόδους στις υποδοχές PLAY/ OUT μιας συσκευής εικόνας ή ήχου, όπως VCR ή DVD Player. Για να δείτε το σήμα εικόνας μιας συσκευής συνδεδεμένης σ' αυτή την υποδοχή, να θυμάστε να συνδέετε την έξοδο για οθόνη/ τηλεόραση (21) στην υποδοχή εισόδου της τηλεόρασης ή της οθόνης σας. 13. Είσοδος Main: Αυτές οι υποδοχές είναι οι είσοδοι του ενισχυτή HK3490/ HK3390. Εκτός κι αν χρησιμοποιήσετε εξωτερικό προ-ενισχυτή, τα jumpers (γέφυρες) θα πρέπει να παραμείνουν συνδεδεμένα στις υποδοχές εξόδου Preamp. 14. Είσοδοι Video 3 Audio/ Video: Συνδέστε αυτές τις εξόδους στις υποδοχές PLAY/ OUT μιας συσκευής εικόνας ή ήχου, όπως VCR ή DVD Player. Για να δείτε το σήμα εικόνας μιας συσκευής συνδεδεμένης σ' αυτή την υποδοχή, να θυμάστε να συνδέετε την έξοδο για οθόνη/ τηλεόραση (21) στην υποδοχή εισόδου της τηλεόρασης ή της οθόνης σας. 15. Έξοδος Preamp: Αυτές οι υποδοχές σας επιτρέπουν να παρέχετε έξοδο στο δεξί και αριστερό κανάλι ενός ενισχυτή. Σε κανονική λειτουργία, αν δεν χρησιμοποιήσετε εξωτερικό ενισχυτή, τα jumpers (γέφυρες) θα πρέπει να παραμείνουν συνδεδεμένα στην είσοδο Main In (13). 16. Έξοδος Subwoofer: Συνδέστε αυτές τις υποδοχές στη γραμμή εξόδου ενός subwoofer. Αν χρησιμοποιήσετε εξωτερικό ενισχυτή, συνδέστε αυτή την υποδοχή στην είσοδο του subwoofer. Αν χρησιμοποιείτε μονοφωνικό subwoofer, κάντε τη σύνδεση στην κάτω υποδοχή. 17. Υποδοχές Speaker 1: Συνδέστε αυτές τις υποδοχές στις αντίστοιχες των ηχείων σας. 18. Υποδοχές Speaker 2: Συνδέστε αυτές τις υποδοχές στις αντίστοιχες των ηχείων σας. 19. Πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος: Αυτές οι πρίζες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να τροφοδοτήσετε συσκευές όπως CD players. Η τροφοδοσία σ αυτές τις συσκευές θα μείνει ενεργή όσο είναι ενεργός ο ίδιος ο ενισχυτής. Όταν απενεργοποιηθεί ο ενισχυτής, η τροφοδοσία σταματά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το φορτίο των συνδεδεμένων συσκευών δεν πρέπει να ξεπερνά τα 100 Watt. 20. Καλώδιο ρεύματος: Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε κάποια πρίζα ρεύματος. 21. Έξοδος για οθόνη/ τηλεόραση (Video Monitor): Συνδέστε αυτήν την υποδοχή στην υποδοχή composite της τηλεόρασής σας ή της συσκευής απεικόνισής σας. Αν το κάνετε αυτό θα μπορείτε να παρακολουθείτε το σήμα μιας συνδεδεμένης συσκευής όταν είναι επιλεγμένη αυτή η πηγή εισόδου. Όταν έχετε επιλέξει μόνο πηγή ήχου, η Έξοδος για οθόνη/ τηλεόραση (Video Monitor) (21) δεν θα μεταδώσει σήμα βίντεο. 22. Είσοδος The Bridge (μόνο HK3490) (DMP): Ενώ είναι απενεργοποιημένος ο HK3490, συνδέστε τη μία άκρη του καλωδίου του προαιρετικού Harman Kardon the Bridge στην αντίστοιχη υποδοχή του. Όταν έχετε επιλέξει την πηγή DMP, μπορείτε να δείτε τα μηνύματα του ipod στην οθόνη πληροφοριών. Μπορείτε να επιλέξετε τραγούδια για αναπαραγωγή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα / / / (F), το πλήκτρο ΟΚ (Χ) και τα πλήκτρα μετάβασης (D, E, T) στον τηλεχειριστήριο. 23. Είσοδος καλωδίου αναβάθμισης: Αυτή η ειδική υποδοχή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να συνδέσετε τον υπολογιστή σας σε περίπτωση που η Harman Kardon εκδώσει αναβάθμιση λογισμικού για τον ενισχυτή κάποια στιγμή στο μέλλον. 24. ιακόπτης επαναφοράς (reset): Καλό είναι να πάτε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο σέρβις της Harman Kardon. Ο διακόπτης επαναφοράς (reset) χρησιμοποιείται μόνο κατά τη διάρκεια αναβάθμισης λογισμικού. 25. Είσοδος ψηφιακού ήχου coaxial (μόνο HK3490): Συνδέστε την έξοδο ψηφιακό ήχου ενός DVD player, HDTV receiver, κάρτας ήχου υπολογιστή, LD Player, MD Player ή CD Player σ' αυτή την είσοδο. Το σήμα πρέπει να είναι κανονική ψηφιακή πηγή PCM. Μη συνδέσετε την έξοδο RF digital ενός LD player σ' αυτές τις υποδοχές. 26. Είσοδος ψηφιακού ήχου optical (μόνο HK3490): Συνδέστε την ψηφιακή έξοδο ήχου ενός DVD player, HDTV receiver, κάρτας ήχου υπολογιστή, LD Player, MD Player ή CD Player σ αυτή την υποδοχή. Το σήμα πρέπει να είναι κανονική ψηφιακή πηγή PCM. 27. Έξοδοι Subwoofer trigger: Συνδέστε μια από αυτές τις υποδοχές 3.5mm στην υποδοχή εισόδου trigger του subwoofer (αν διαθέτει) ώστε να ενεργοποιείτε/ απενεργοποιείτε το subwoofer από τον 3490/ Καθώς υ- πάρχουν 2 τέτοιες υποδοχές, μπορείτε να ελέγχετε δύο subwoofer ξεχωριστά, για παράδειγμα, σε δύο χωριστά δωμάτια. 28. ιακόπτες Subwoofer Link On/ Off: Αυτοί οι διακόπτες ελέγχουν αν θα ενεργοποιείται ή όχι το subwoofer που συνδέσατε στις εξόδους trigger (27), όταν επιλέγετε σετ ηχείων 1 ή 2. Αν θέσετε το διακόπτη σε ΟΝ, το subwoofer που είναι συνδεδεμένο στη συγκεκριμένη υποδοχή trigger θα ενεργοποιείται όταν επιλέγετε το αντίστοιχο σετ ηχείων. Αν τον θέσετε σε OFF, το subwoofer απενεργοποιείται επίσης. Αν θέσετε το διακόπτη σε OFF, το subwoofer θα απενεργοποιηθεί. Αν θέσετε το διακόπτη σε OFF η λειτουργία Linlk διακποτεται και το subwoofer θα είναι ενεργοποιημένο όσο είναι ενεργοποιημένος και ο ενισχυτής 3490/ Κεντρικός διακόπτης τροφοδοσίας: Όταν ο διακόπτης είναι ενεργός (ΟΝ), η συσκευή μπαίνει σε κατάσταση αναμονής, γεγονός που υποδεικνύεται από το πορτοκαλί LED ένδειξης τροφοδοσίας (3). Για να ακούσετε από 8

9 τη συσκευή, πιέστε το πλήκτρο Power ON (A) στο τηλεχειριστήριο ή το πλήκτρο τροφοδοσίας της συσκευής (2) στην πρόσοψη. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ A. Ενεργοποίηση του HK B. Απενεργοποίηση του HK C. Επιλογή πηγής (The Bridge μόνο για το HK3490) D. Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού E. Πλήκτρα μετάβασης F. Πλήκτρα πλοήγησης στο μενού G. Πλήκτρο Sleep H. Πλήκτρο φωτισμού υποβάθρου I. Πλήκτρα συντονισμού. J. Πλήκτρο Direct K. Αριθμημένα πλήκτρα L. Πλήκτρο Auto Preset M. Πλήκτρο Menu N. Πλήκτρο Clear O. Πλήκτρο Memory P. Έλεγχος την έντασης του ήχου Q. Πλήκτρο P. Scan R. Πλήκτρο διακοπής ήχου (mute) S. Πλήκτρο Fm Mode T. Πλήκτρο έρευνας προς την αρχή/ τέλος U. Πλήκτρο επιλογής Speaker 1 V. Πλήκτρο επιλογής Speaker 2 W. Παράθυρο μετάδοσης υπερύθρων σημάτων X. Πλήκτρο ΟΚ Y. Πλήκτρο RDS Display Z. Πλήκτρο RDS PTY AA. Πλήκτρο DSP Mode (Μόνο για τον HK3490) BB. Πλήκτρο Disc Menu 9

10 Το τηλεχειριστήριο μπορεί να λειτουργεί τον HK3490/ HK3390 και τα περισσότερα από τα CD player, CD Recorder και Tape deck της Harman Kardon, χρησιμοποιώντας τους κωδικούς ελέγχου που ενσωματώνονται στο τηλεχειριστήριο. A. Ενεργοποίηση του HK: Αν ο HK3490/ HK3390 είναι σε κατάσταση αναμονής, πράγμα που φαίνεται από την πορτοκαλί φωτεινή ένδειξη (3), πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. B. Απενεργοποίηση του HK: Αν ο HK3490/ HK3390 είναι ενεργοποιημένος, πιέστε αυτό το πλήκτρο για να τον θέσετε σε κατάσταση αναμονής. Να έχετε υπόψιν σας ότι η συσκευή θα βρίσκεται και πάλι υπό τάση. C. Επιλογή πηγής: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για επιλογή πηγής εισόδου για τον HK3490/ HK3390. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με το πρώτο πάτημα του πλήκτρου επιλογής πηγής (C ), θα επιλέξετε τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη στις υποδοχές εισόδου Video 3 Audio/ Video (14). Πιέστε ξανά το πλήκτρο επιλογής πηγής εικόνας (C ), μέχρι η οθόνη να γράφει VIDEO F/ ANALOG για να επιλέξετε τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη στις υποδοχές Video 3 Audio/ Video (1). Με κάθε επιπλέον πάτημα του πλήκτρου επιλογής πηγής Video 3 (C ), θα μεταβείτε από τις μπροστινές στις πίσω υποδοχές Video 3 Audio/ Video και αντίστροφα (14, 1). D. Επιλογή αποθηκευμένου σταθμού: Όταν χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο, αυτά τα πλήκτρα σας επιτρέπουν να επιλέγετε κατ αύξουσα ή αντίστροφη φορά τους αποθηκευμένους σταθμούς που βρίσκονται στη μνήμη της συσκευής. Με αυτά τα πλήκτρα μπορείτε επίσης να αλλάξετε τραγούδι όταν ελέγχετε κάποια άλλη συσκευή (π.χ. CD Player) της Harman Kardon που διαθέτει τέτοια λειτουργία. E. Πλήκτρα μετάβασης: Αυτά τα πλήκτρα χρησιμοποιούνται για να ελέγξετε τις λειτουργίες "αναπαραγωγή, γρήγορη αναπαραγωγή, διακοπή αναπαραγωγής, παύση και εγγραφή" σε συμβατή συσκευή Harman Kardon. Επίσης όταν επιλεγεί συμβατό CD Player ή Changer Harman Kardon χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα επιλογής πηγής (C ), διατίθενται και άλλες λειτουργίες μετάβασης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μέσω των πλήκτρων D. F. Πλήκτρα πλοήγησης στο μενού: Χρησιμοποιήστε αυτά τα πλήκτρα για να μετακινηθείτε πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά όταν χρησιμοποιείτε το σύστημα του μενού του HK3490/ HK3390. G. Πλήκτρο Sleep: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να βάλετε τη συσκευή σε κατάσταση Sleep (χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης). Με κάθε πάτημα επιλέγετε το χρόνο που απομένει μέχρι να μπει η συσκευή αυτόματα σε κατάσταση αναμονής, με τη διπλανή σειρά (σε λεπτά): Αν κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Sleep για μερικά δευτερόλεπτα, η συσκευή θα περάσει αμέσως σε κατάσταση αναμονής. H. Πλήκτρο φωτισμού υποβάθρου: Πιέστε αυτό το πλήκτρο μία φορά για να μειώσετε τη φωτεινότητα της πρόσοψης στο μισό και να απενεργοποιήσετε το φωτισμό υποβάθρου μέσα στο πλήκτρο έντασης. Πιέστε ξανά για να απενεργοποιήσετε εντελώς το φωτισμό υποβάθρου. Όταν ο φωτισμός απενεργοποιηθεί εντελώς, πιέστε το πλήκτρο αυτό για να επιστρέψετε σε κανονική φωτεινότητα. I. Πλήκτρα συντονισμού: Αν έχετε επιλέξει ραδιόφωνο, με αυτά τα πλήκτρα επιλέγετε κάποιον αποθηκευμένο ραδιοφωνικό σταθμό. Ένα σύντομο πάτημα του πλήκτρου αυτού θα συντονίσει αυτόματα στην επόμενη συχνότητα, ενώ αν κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο αυτό για περισσότερο χρόνο (>0.5 εκ.), θα αλλάξετε γρήγορα συχνότητα. Όταν αφήσετε το πλήκτρο, η συσκευή θα μεταβεί αυτόματα στον επόμενη σταθμό που μπορείτε να λάβετε. J. Πλήκτρο Direct: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε ένα ραδιοφωνικό σταθμό πληκτρολογώντας τη συχνότητά του με τα αριθμημένα πλήκτρα. K. Αριθμημένα πλήκτρα: Αυτά τα πλήκτρα σας επιτρέπουν άμεση επιλογή καναλιών/ σταθμών/ τραγουδιών. L. Πλήκτρο Auto Preset: Όταν έχετε επιλέξει μπάντα FM, αυτό το πλήκτρο μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να προγραμματίσετε αυτόματα τις μνήμες του ραδιοφώνου για όλους σταθμούς που μπορούν να ληφθούν. Για να ξεκινήσετε την αναζήτηση, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο αυτό. Κρατήστε το πλήκτρο πατημένο μέχρι η συσκευή να αρχίσει να αναζητά σταθμούς με αυξανόμενη τη συχνότητα στην οθόνη. Απελευθερώστε αυτό το πλήκτρο και παρατηρήστε ότι το ραδιόφωνο θα αναζητήσει αναλυτικά τη μπάντα των FM και θα σταματήσει για λίγο σε κάθε σταθμό που έχει αποδεκτή ισχύ λήψης. Ο HK 3490/ HK3390 θα αναθέσει αυτόματα ένα κανάλι στο συγκεκριμένο σταθμό κι έπειτα θα αναζητήσει κάποιον άλλο σταθμό. Αν το ραδιόφωνο εντοπίσει λιγότερους από 30 σταθμούς που μπορούν να ληφθούν, θα ξανά-αναζητήσει σε όλη τη μπάντα δύο ακόμα φορές μέχρι να γεμίσει όλες τις θέσεις καναλιών. Αν οι 30 μνήμες γεμίσουν, ή αναζήτηση θα σταματήσει μετά την πρώτη έρευνα. M. Πλήκτρο Menu: Όταν χρησιμοποιείτε Harman DVD Player με τον HK, μπορείτε να ενεργοποιήσετε το μενού του DVD πιέζοντας αυτό το πλήκτρο. N. Πλήκτρο Clear: Αυτό το πλήκτρο χρησιμοποιείται για να ακυρώσετε τις πληροφορίες που υπάρχουν καταχωρημένες στη μνήμη του HK3490/ HK3390. O. Πλήκτρο Memory: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ανοίξετε μια θέση μνήμης που αποθηκεύει κάποιον σταθμό στο ραδιόφωνο του HK3490/ HK3390. P. Έλεγχος της έντασης του ήχου: Πιέστε αυτά τα πλήκτρα για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση του HK3490/ HK3390. Q. Πλήκτρο P. Scan: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να αναζητήσετε αυτόματα ανάμεσα στους σταθμούς που είναι αποθηκευμένοι στη μνήμη του HK3490/ HK3390. Όταν πιέσετε αυτό το πλήκτρο, κάθε σταθμός θα αναπαραχθεί για πέντε δευτερόλεπτα πριν επιλεγεί ο επόμενος σταθμός. R. Πλήκτρο διακοπής ήχου (mute): Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να σιγήσετε τον HK3490/ HK3390. S. Πλήκτρο Fm mode: Πιέστε αυτό το πλήκτρο κατά την ακρόαση ραδιοφώνου, για να αλλάξετε σε μονοφωνική λήψη, αν η στερεοφωνική λήψη είναι ασθενική και με παράσιτα. T. Πλήκτρο έρευνας προς την αρχή/ προς το τέλος: Όταν χρησιμοποιείτε CD Player ή DVD Player της Harman, χρησιμοποιήστε αυτά τα πλήκτρα για να μεταβείτε γρήγορα προς την αρχή ή το τέλος του τρέχοντος κομματιού. U. Πλήκτρο επιλογής Speaker 1: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ηχεία που είναι συνδεδεμένα στις υποδοχές Speaker 1 Output (17). V. Πλήκτρο επιλογής Speaker 2: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα ηχεία που είναι συνδεδεμένα στις υποδοχές Speaker 2 Output (18). W. Παράθυρο μετάδοσης υπερύθρων σημάτων: Στοχεύστε αυτό το τμήμα του τηλεχειριστηρίου προς τον ενισχυτή για να έχει αποτέλεσμα το πάτημα των πλήκτρων. 10

11 X. Πλήκτρο ΟΚ: Αυτό το πλήκτρο δεν έχει καμία επίδραση στον HK3490/ HK3390, αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πλήκτρο Enter σε κάποια συμβατή συσκευή αναπαραγωγής DVD της HARMAN KARDON ή σαν πλήκτρο Random για συμβατό CD Player. Y. Πλήκτρα RDS Display: Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να απεικονίσετε τα διάφορα δεδομένα RDS που διατίθενται σε ορισμένους σταθμούς. Z. Πλήκτρο RDS PTY: Πιέστε αυτό το πλήκτρο να ξεκινήσετε την αναζήτηση κάποιου σταθμού μέσω PTY χρησιμοποιώντας τις δυνατότητες του HK3490/ HK3390. AA. Πλήκτρο DSP Mode (μόνο για τον HK3490): Αυτό το πλήκτρο εναλλάσσει τις διάφορες μεθόδους DSP. Πιέστε για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Dolby Virtual Surround. Πιέστε επαναλαμβανόμενα για εναλλαγή ανάμεσα στις μεθόδους ακρόασης STEREO, Dolby Virtual Surround-WIDE και Dolby Virtual Surround- REF. BB. Πλήκτρο Disc Menu: Απεικονίζει το μενού δίσκου του DVD στην οθόνη της τηλεόρασης σε κατάσταση αναπαραγωγής. 11

12 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝ ΕΣΕΙΣ Συνδέσεις ηχητικών συσκευών & ηχείων Αφού αποσυσκευάσετε τη συσκευή και την τοποθετήσετε σε κάποια σταθερή επιφάνεια που μπορεί να υποστηρίζει το βάρος της, θα πρέπει να κάνετε τις συνδέσεις με τις ηχητικές και τηλεοπτικές συσκευές σας. Αυτά τα βήματα πρέπει να πραγματοποιηθούν μόνο όταν ο δέκτης εγκατασταθεί για πρώτη φορά ή αν πραγματοποιήσετε κάποια αλλαγή στον εξοπλισμό σας. Συνδέσεις ηχητικών συσκευών 1. Συνδέστε την αναλογική έξοδο του CD Player στις υποδοχές CD (7). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν το CD Player έχει και σταθερές και μεταβλητές εξόδους βίντεο είναι καλύτερα να χρησιμοποιήσετε τις σταθερές εξόδους εκτός κι αν διαπιστώσετε ότι το σήμα εισόδου είναι πολύ χαμηλό ή πολύ υψηλό. 2. Συνδέστε τις αναλογικές υποδοχές Play/ Out μιας συσκευής εγγραφής ήχου στις υποδοχές Tape Monitor Play (9). ήχου. Συνδέστε τις υποδοχές Record/ In στη συσκευή εγγραφής με τις υποδοχές Tape Monitor Rec. Out (10) του HK3490/ HK3390. Όταν η συνδεδεμένη συσκευή έχει τρεις κεφαλές, μπορείτε να παρακολουθήσετε την ένταση με την οποία εγγράφεται ο ήχος. 3. Συνδέστε τις υποδοχές εξόδου ήχου και/ ή εικόνας μιας δεύτερης συσκευής εγγραφής ήχου, VCR ή άλλη συνδεδεμένης εν σειρά συσκευής στις υποδοχές εισόδου Video 1 Audio/ Video (8). Αν χρησιμοποιείτε συσκευή εγγραφής, συνδέστε τις υποδοχές Rec/ In στις αντίστοιχες εξόδους (11). 4. Μπορείτε να συνδέσετε την έξοδο ήχου άλλων συσκευών όπως τηλεόραση, δορυφορικός δέκτης ή DVD στις υποδοχές Video 2 και Video 3 Audio/ Video (12, 14). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να δείτε το σήμα εικόνας για συσκευές που είναι συνδεδεμένες στις υποδοχές Video 1 (8), Video 2 (12) ή Video 3 (14), θα πρέπει να συνδέσετε την υποδοχή Video Monitor Output (21) στην υποδοχή composite video της τηλεόρασής σας ή άλλης συσκευής απεικόνισης. 5. Συνδέστε τις υποδοχές εξόδου ενός πικάπ στις υποδοχές Phono (6). Για να εξασφαλίσετε ότι δεν θα υπάρχουν παρεμβολές στον ήχο κατά την αναπαραγωγή, συνδέστε το καλώδιο γείωσης στην υποδοχή Phono Ground (3). 6. Συναρμολογήστε την κεραία ΑΜ όπως εικονίζεται παρακάτω. Συνδέστε τη στις υποδοχές ΑΜ που διαθέτουν ελατήρια (2). 7. Συνδέστε την παρεχόμενη κεραία FM στην υποδοχή FM Antenna (1). Η κεραία FM μπορεί να είναι εξωτερική κεραία οροφής ή εσωτερική κεραία. Αν η κεραία διαθέτει διπλή σύνδεση 300ohm, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε μετατροπέα 300 ohm σε 75 ohm για να κάνετε τη σύνδεση. 8. Αν θέλετε να συνδέσετε εξωτερική συσκευή επεξεργασίας όπως equalizer, μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή αφαιρώντας τα ενωτικά στοιχεία Preamp-Out/ Main In, που συνδέουν τις υποδοχές Preamp Out (15) με τις υποδοχές Main In (13), και συνδέοντας την εξωτερική συσκευή με τον ενισχυτή χρησιμοποιώντας την κατάλληλη συνδεσμολογία. Εναλλακτικά, μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή στο Tape Monitor Loop. Συνδέστε τις υποδοχές Tape Monitor Record/ Out (10) στις υποδοχές εισόδου της άλλης συσκευής κι έπειτα συνδέστε τις εξόδους της άλλης συσκευής στις υποδοχές Tape Monitor Play/ In (9). 9. Ο HK 3490 διαθέτει μετατροπέα ψηφιακό/ αναλογικό, επιτρέποντάς σας να συνδέσετε οποιαδήποτε ψηφιακή συσκευή αναπαραγωγής (CD Player, MP3, Mini-Disc) η οποία βγάζει ψηφιακό σήμα PCM, ώστε να έχετε καλύτερη ποιότητα ήχου. Επίσης, μπορείτε να συνδέσετε DVD Player για ήχο υψηλής ποιότητας ή Virtual Dolby Surround, δεδομένου ότι έχετε θέσει την ψηφιακή έξοδο ήχου του DVD σε PCM. Υπάρχουν 2 επιλογές, Coaxial Digital In (25) και Optical Digital In (TosLink) 26. Μπορείτε να επιλέξετε κατά βούληση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τις δύο υποδοχές ταυτόχρονα. 10. (Μόνο για HK3490). Ενώ έχετε απενεργοποιημένο τον HK3490, συνδέστε το προαιρετικό Harman Kardon The Bridge στην υποδοχή Digital Media Player (DMP) 22. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συμβατό Apple ipod με το The bridge όταν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως πηγή ήχου. Τυχόν βίντεο που είναι αποθηκευμένα στο ipod δεν μπορείτε να τα δείτε χρησιμοποιώντας τον HK3490. Συνδέσεις ηχείων και εξόδων ήχου Ανεξαρτήτου μάρκας, σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιήσετε χάλκινο καλώδιο με επιφάνεια μεγαλύτερη από 2mm 2. Καλώδια με 1.5mm 2 μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εγκαταστάσεις μικρότερες από 3 μέτρα. εν σας συμβουλεύουμε να χρησιμοποιήσετε καλώδια με επιφάνεια 0.8mm 2 ή λιγότερο γιατί θα υπάρξουν απώλειες σήματος και ποιότητας. Καλώδια που είναι μέσα σε τοίχους θα πρέπει να έχουν μια σήμανση με τα αντίστοιχα πρότυπα. Για ο- ποιαδήποτε ερώτηση για την εγκατάσταση, απευθυνθείτε σε ειδικό ηλεκτρολόγο. Όταν συνδέετε καλώδια στα ηχεία, προσέχετε ώστε να υπάρχει η σωστή πολικότητα. Να έχετε υπ όψιν σας ότι το αρνητικό ή «μαύρο» καλώδιο συνδέεται στις μαύρες υποδοχές (-) στον ενισχυτή και το ηχείο. Το θετικό (+) ή «κόκκινο» καλώδιο πρέπει να συνδεθεί στην «κόκκινη» υποδοχή (+) του ενισχυτή και στην κόκκινη υποδοχή στο δεξί ηχείο. Η άσπρη θετική (+) υποδοχή του ενισχυτή πρέπει να συνδεθεί με την άσπρη θετική (+) υποδοχή στο αριστερό ηχείο. Σας συμβουλεύουμε επίσης να χρησιμοποιήσετε την ίδια ποιότητα και μήκος καλωδίου ηχείων για τη σύνδεση, άσχετα με την πραγματική απόσταση από των ηχείων από τον HK 3490/ HK3390. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να εξασφαλίσετε τη σωστή φάση και τη μέγιστη απόδοση, ανατρέξτε στην ετικέτα που υπάρχει στο ηχείο ή στο εγχειρίδιο χρήσεως του ενισχυτή. Συμβουλευτείτε τα και σχετικά με την πολικότητα των ηχείων. Αν δεν γνωρίζετε την πολικότητα των ηχείων σας, βεβαιωθείτε ότι και τα δύο είναι συνδεδεμένα με την ίδια πολικότητα. Συνδέστε τα ηχεία ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: 12

13 Συνδέστε τα ηχεία ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα: 1. Συνδέστε τα κυρίως ηχεία στις υποδοχές Speaker 1 (17). 2. Συνδέστε τυχόν άλλα ηχεία που θα βρίσκονται σε απομακρυσμένο δωμάτιο ή ένα δεύτερο σετ ηχείων, στις υ- ποδοχές Speaker 2 (18). 3. Αν χρησιμοποιήσετε προαιρετικό, ενεργό Subwoofer (όχι subwoofer που είναι μέρος συστήματος Sub/ Sat), συνδέστε τις εξόδους του ενισχυτή Subwoofer Out (16) στην είσοδο γραμμής του subwoofer. Αν το Subwoofer δεν έχει μονή είσοδο γραμμής ή αν δεν μπορείτε να έχετε αρκετό επίπεδο μπάσων χρησιμοποιώντας μόνο τη μία υποδοχή από τις δύο, χρησιμοποιήστε ένα προαιρετικό διαχωριστή τύπου Y για να διαχωρίσετε το μονοφωνικό σήμα του Sub, που προέρχεται από τον ενισχυτή, σε δύο κανάλια για τις δύο υποδοχές του subwoofer. Αν χρησιμοποιείτε ξεχωριστό, παθητικό subwoofer, αυτές οι συνδέσεις θα γίνουν στον προαιρετικό ενισχυτή που θα τροφοδοτεί το subwoofer. Αν χρησιμοποιείται σύστημα Sub/ Sat (ενεργό ή παθητικό), συνδέστε τις υποδοχές Speaker 1 (17) στην είσοδο γραμμής του Subwoofer κι έπειτα συνδέστε τις εξόδους ηχείων του subwoofer με τα ηχεία σας (δεξί και αριστερό), ακολουθώντας τις οδηγίες χρήσεως του subwoofer. Αν το subwoofer σας μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί χρησιμοποιώντας κάποιο σήμα από τον ενισχυτή, συνδέστε οποιαδήποτε από τις δύο υποδοχές trigger Out (27) του ενισχυτή με την υποδοχή Trigger Input του Subwoofer με το κατάλληλο καλώδιο, το οποίο μπορείτε να αγοράσετε προαιρετικά. Αυτό σημαίνει ότι το subwoofer ενεργοποιείται και θα απενεργοποιείται αυτόματα μαζί με τον ενισχυτή. Ακόμη κι αν δεν υπάρχουν μπάσα, το subwoofer που ελέγχεται μέσω Trigger θα παραμείνει ενεργοποιημένο για όσο χρόνο είναι ενεργοποιημένος ο ενισχυτής. ιαφορετικά, το subwoofer θα έμπαινε αυτόματα σε κατάσταση αναμονής και θα ενεργοποιούνταν ξανά αυτόματα μόνο όταν θα υπήρχε ξανά ήχος μπάσων. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να έχετε δύο συστήματα ηχείων το Speaker 1 και Speaker 2 σε δύο διαφορετικά δωμάτια και το κάθε ένα να έχει το δικό του subwoofer το οποίο θα ενεργοποιείται όταν επιλέγετε το σύστημα ηχείων Speakers 1 ή Speakers 2. Μπορείτε επίσης να έχετε στο ίδιο δωμάτιο 2 subwoofer, ένα με trigger και ένα χωρίς, με το δεύτερο να ενεργοποιείται μόνο σε περίπτωση ύπαρξης έντονων μπάσων. Θέστε το διακόπτη LINK S/W ON/ OFF σε θέση ON μόνο αν θέλετε το subwoofer να ε- νεργοποιείται ΜΟΝΟ όταν επιλέγετε το Speaker Set 1. Θέστε το σε OFF αν θέλετε το subwoofer να λαμβάνει συνεχώς σήμα Trigger και να είναι ενεργοποιημένο ακόμη κι όταν θέσετε το Speaker Set 1 σε OFF. Αν έχετε και δεύτερο subwoofer, κάντε την κατάλληλη ρύθμιση και στον δεύτερο διακόπτη. Αν το subwoofer σας δεν διαθέτει είσοδο Trigger, η θέση του διακόπτη δεν έχει καμία επίδραση. Συνδέσεις συστήματος και τροφοδοσίας Ο Harman Kardon είναι σχεδιασμένος για ευέλικτη χρήση με συσκευές εξωτερικού ελέγχου και ενισχυτές. Αυτές οι συσκευές είναι εύκολο να γίνουν κατά τη διάρκεια της αρχικής εγκατάσταση ή αργότερα αν επιλέξετε να αναβαθμίσετε το σύστημά σας. Επέκταση του τηλεχειρισμού Αν ο ενισχυτής τοποθετηθεί πίσω από στερεή πόρτα επίπλου, ο τηλεχειρισμός δεν θα είναι δυνατός γιατί το σήμα δεν θα διαπερνά την πόρτα. Σ αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας προαιρετικός αισθητήρας τηλεχειριστηρίου σε σημείο που να μην καλύπτεται από την πόρτα. Συνδέστε την έξοδο Remote IR εκείνης της συσκευής με την είσοδο Remote IR In στον HK (4). Αν εμποδίζονται και άλλες συσκευές, μόνο ένας αισθητήρας χρειάζεται. Απλά συνδέστε τις υπόλοιπες εν σειρά. Συνδέσεις εξωτερικού ενισχυτή ήχου Αν το επιθυμείτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν προαιρετικό, εξωτερικό ενισχυτή αντί για τον εσωτερικό ενισχυτή του HK3490/ HK3390. Για να συνδέσετε έναν εξωτερικό ενισχυτή, πρώτα αφαιρέστε τα πιν Pre-Out/ Main-In Jumper Pins (14) που συνδέουν τις υποδοχές Preamp Out (15) και Main In (13) στο πίσω μέρος. Κρατήστε τα πιν σε ασφαλές μέρος σε περίπτωση που τα χρειαστείτε αργότερα. Χρησιμοποιώντας καλώδια υψηλής ποιότητας, συνδέστε τις υποδοχές Preamp Out (15) στις υποδοχές εισόδου του άλλου ενισχυτή. Βεβαιωθείτε ότι θα ταιριάξετε τη δεξιά έξοδο στη δεξιά είσοδο και την αριστερή έξοδο στην αριστερή είσοδο. Συνδέσεις τροφοδοσίας (εναλλασσόμενου ρεύματος) Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με δύο βοηθητικές πρίζες AC. Μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε για να τροφοδοτήσετε βοηθητικές συσκευές αλλά δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν για συσκευές που καταναλώνουν πολύ ρεύμα, όπως οι ενισχυτές. Η συνολική ισχύς που καταναλώνεται δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100Watt για κάθε πρίζα. Οι υποδοχές Switched (19) τροφοδοτούνται μόνο όταν είναι ενεργοποιημένος ο ενισχυτής. Συνιστάται για συσκευές που δεν έχουν διακόπτη τροφοδοσίας ή μηχανικό διακόπτη ενεργοποίησης τον οποίον να μπορείτε να αφήσετε σε θέση ON. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πολλά προϊόντα εικόνας και ήχου μπαίνουν σε κατάσταση αναμονής όταν συνδεθούν σε τέτοιες πρίζες (switched) και δεν μπορούν να ενεργοποιηθούν μόνο από την πρίζα, αλλά χρειάζονται και κάποια εντολή από το τηλεχειριστήριο για να ενεργοποιηθούν. 13

14 Τοποθέτηση ηχείων Για καλύτερη επίδραση στο τελικό ακουστικό αποτέλεσμα και για ηχητική αναπαραγωγή που αναπαράγει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο την πρωτότυπη ηχογράφηση, είναι καλό να τοποθετήσετε τα ηχεία ώστε να δημιουργούν τρίγωνο και η μία άκρη του τριγώνου να είναι η θέση ακρόασης. Η απόσταση ανάμεσα στο κάθε ηχείο και τον ακροατή θα πρέπει να είναι η ίδια. Για παράδειγμα, αν τα ηχεία απέχουν 2,5 μέτρα μεταξύ τους, κάθε ηχείο θα πρέπει να τοποθετηθεί ώστε να απέχει 2,5 μέτρα από τον ακροατή. Αν είναι δυνατόν, ρυθμίστε τα ηχεία ώστε να βρίσκονται στο ύψος των αυτιών σας όταν κάθεστε στη θέση ακρόασης. Αριστερό ηχείο εξί ηχείο Για να βελτιστοποιήσετε το ηχητικό πεδίο ώστε να ταιριάζει στις ηχητικές σας ανάγκες, μπορεί να βρείτε ότι χρειάζεται να πειραματιστείτε αλλάζοντας θέση μέχρι να βρείτε την ιδανική. Σε ιδανικές συνθήκες, θα πρέπει να υπάρχει ομαλή μετάβαση του ήχου από τα δεξιά στα αριστερά του δωματίου και τυχόν όργανα θα πρέπει να φαίνεται ότι ακούγονται από το σωστό σημείο όπως θα ήταν και σε ορχήστρα. Τα subwoofer παράγουν στο μεγαλύτερο ποσοστό μηκατευθυντικό ήχο, και έτσι μπορούν να τοποθετηθούν σχεδόν οπουδήποτε στο δωμάτιο. Η σωστή τοποθέτηση επηρεάζεται από το μέγεθος του δωματίου και το μέγεθος και το είδος του subwoofer που χρησιμοποιείται. Μια μέθοδος για να βρείτε το ιδανικό μέρος στο δωμάτιο σας είναι να ξεκινήσετε να το τοποθετήσετε περίπου 15εκ. από κάποιον τοίχο ή κοντά στη μπροστινή γωνία του δωματίου. Μια άλλη μέθοδος είναι να το τοποθετήσετε προσωρινά στο σημείο ακρόασης κι έπειτα να περπατήσετε το δωμάτιο μέχρι να βρείτε το σημείο στο οποίο ακούγεται καλύτερα. Τοποθετήστε το subwoofer σε εκείνο το σημείο. Αφού ολοκληρώσετε όλες τις συνδέσεις, συνδέστε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα 230 volt AC. Είστε πλέον έτοιμοι να απολαύσετε τον HK3490/ HK3390! ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Βασική λειτουργία Ο HK3490/ HK3390 είναι εύκολος στη χρήση και μοιάζει πολύ με στερεοφωνικούς ενισχυτές που είχατε χρησιμοποιήσει στο παρελθόν. Αυτή η παράγραφος εξηγεί τη χρήση διάφορων χαρακτηριστικών που μπορεί να είναι καινούρια σε εσάς. Τοποθετήστε τις τέσσερις παρεχόμενες μπαταρίες ΑΑΑ στο τηλεχειριστήριο όπως εικονίζεται. Να είστε βέβαιοι να παρατηρήσετε τις ενδείξεις (+) και (-) της πολικότητας με τις αντίστοιχες των μπαταριών, ώστε να μην κάνετε κάποιο λάθος. Όταν χρησιμοποιήσετε τον HK3490/ HK3390 για πρώτη φορά, η συσκευή θα μπει σε κατάσταση αναμονής, όπως φαίνεται από το πορτοκαλί χρώμα της ένδειξης τροφοδοσίας (3). Αφού η συσκευή είναι σε κατάσταση αναμονής, θα πρέπει να πιέστε το πλήκτρο τροφοδοσίας της συσκευής (2) στην πρόσοψη ή το πλήκτρο τροφοδοσίας (Α) στο τηλεχειριστήριο. Να έχετε υ- πόψιν σας ότι η ένδειξη τροφοδοσίας (3) θα γίνει άσπρη. Η συσκευή θα ε- νεργοποιηθεί και θα επιστρέψει στην τελευταία πηγή που είχατε χρησιμοποιήσει. Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε τη συσκευή αν πιέσετε κάποιο από τα πλήκτρα επιλογής πηγής (8, 9, 11, 13, 14, 17, 24) ή το πλήκτρο C στο τηλεχειριστήριο. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, θα πρέπει να πιέστε το πλήκτρο τροφοδοσίας της συσκευής (2) στην πρόσοψη ή το πλήκτρο απενεργοποίησης (Β) στο τηλεχειριστήριο. Η συσκευή θα περάσει σε κατάσταση αναμονής και η ένδειξη τροφοδοσίας (3) θα γίνει πορτοκαλί για να θυμάστε ότι είναι σε κατάσταση αναμονής. Η τροφοδοσία συσκευών που είναι συνδεδεμένες στις πρίζες στο πίσω μέρος της συσκευής (19) θα σταματήσει. Η ένδειξη τροφοδοσίας θα γίνει πορτοκαλί (3). Για να μειώσετε τη φωτεινότητα της οθόνης, πιέστε το πλήκτρο Dimmer (H) στο τηλεχειριστήριο ή στην πρόσοψη (μόνο για HK3390). Με ένα δεύτερο πάτημα θα απενεργοποιηθεί εντελώς η οθόνη. Πιέστε ξανά το πλήκτρο Dimmer (Η, 16) για να επαναφέρετε την οθόνη σε κανονική φωτεινότητα. Αν πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο στο τηλεχειριστήριο ή στην πρόσοψη, η οθόνη και το πλήκτρο της έντασης θα ανάψει για λίγα δευτερόλεπτα κι έπειτα θα μειωθεί ξανά η ένταση. Επιλογή πηγής Για να επιλέξετε οποιαδήποτε πηγή σε οποιαδήποτε στιγμή, πιέστε κάποιο από τα πλήκτρα επιλογής πηγής στο τηλεχειριστήριο C ή στην πρόσοψη (8,9,11,13,14,17,24). Επιλογή ψηφιακών πηγών Οι ψηφιακές είσοδοι (25, 26) δεν έχουν ξεχωριστά πλήκτρα επιλογής πηγής. Εντούτοις, μπορείτε να συνδέσετε με αυτές κάποιο από τα άλλα πλήκτρα επιλογής πηγής (Phono, CD, Vid 1-2-3) ή να τις αφήσετε να έχουν τις βασικές αναλογικές τους ιδιότητες. Για να επιλέξετε κάποια ψηφιακή είσοδο, πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο επιλογής πηγής (8,9,11,13,14,24) στην πρόσοψη του δέκτη, το οποίο θέλετε να συσχετίσετε με την ψηφιακή είσοδο. Ενώ κρατάτε πατημένο το πλήκτρο αυτό, πιέστε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο T-MON (9). Όπως μπορείτε να δείτε στην οθόνη, 14

15 η πηγή εισόδου αλλάζει ανάμεσα σε Optical, Coaxial και Analog. Απελευθερώστε και τα δύο πλήκτρα όταν έχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα. Παράδειγμα: Θέλετε να μετατραπεί το ψηφιακό σήμα του CD Player σας σε αναλογικό στον ενισχυτή και χρησιμοποιείτε ομοαξονικό καλώδιο από την ψηφιακή έξοδο του CD Player στην ψηφιακή είσοδο του ενισχυτή (25). Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο CD (13) στην πρόσοψη και πιέστε το πλήκτρο T-MON (9) μέχρι να εμφανιστεί η λέξη COAXIAL στην οθόνη του ενισχυτή και απελευθερώστε και τα δύο πλήκτρα. Τώρα κάθε φορά που θα επιλέγετε CD στον ενισχυτή, το σήμα θα λαμβάνεται από την ομοαξονική ψηφιακή είσοδο. Αυτό είναι επίσης δυνατό και για την πηγή PHONO, σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείτε πικάπ, αλλά φυσικά δεν μπορείτε να στείλετε για επεξεργασία ένα αναλογικό σήμα μέσω ψηφιακών υποδοχών. Εντούτοις, μόλις επιλέξετε την πηγή PHONO για να επεξεργαστείτε ένα ψηφιακό σήμα, η κανονική αντιστάθμιση της ενίσχυσης και της συχνότητας που υπάρχει σε μια αναλογική αναπαραγωγή, δεν θα υφίσταται πια. Για να επιστρέψετε σε αναλογικό σήμα, απλά επαναλάβετε τη διαδικασία επιλογής αλλά απελευθερώστε και τα δύο πλήκτρα μόλις η οθόνη εμφανίσει την ένδειξη ANALOG. Όταν επιλέξετε πηγή εικόνας, αν έχετε συνδέσει μια συσκευή εικόνας στην αντίστοιχη υποδοχή εισόδου και αν έχετε συνδέσει την υποδοχή Video Monitor Output (21) στην υποδοχή composite video της τηλεόρασής σας, θα μπορείτε να απολαύσετε εκπομπές βίντεο από διάφορες συσκευές που διαθέτουν υποδοχή composite video. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μολονότι ο HK3490/ HK3390 είναι δέκτης εικόνας/ ήχου, δεν είναι δέκτης surround. Ο ήχος θα αναπαραχθεί μέσω δύο καναλιών ήχου, Virtual Dolby Surround (HK3490 μόνο), ή μονοφωνικά, ανάλογα με την κωδικοποίηση του υλικού. εν θα μπορείτε να ακούτε επιπλέον κανάλια που μπορεί να είναι εγγεγραμμένα στο υλικό που αναπαράγεται. εν θα μπορείτε να κάνετε καμία ψηφιακή σύνδεση ήχου μέσω του HK3490/ HK3390. Dolby Virtual Speaker: Αυτή η τεχνολογία χρησιμοποιεί έναν προηγμένο τεχνολογικά αλγόριθμο για να αναπαράγει τη δυναμικότητα και το εφέ surround ενός συστήματος 5.1, χρησιμοποιώντας μόνο μπροστινό δεξί και αριστερό ηχεία. Σε κατάσταση reference, η φαινόμενη ευρύτητα του ήχου στο μπροστινό ηχητικό αποτύπωμα, καθορίζεται από την απόσταση ανάμεσα στα δύο ηχεία. Η κατάσταση Wide παρέχει πιο ευρύ ηχητικό αποτύπωμα ενώ τα ηχεία βρίσκονται πιο κοντά μεταξύ τους. Κατά τη διάρκεια κάποιας ακρόασης, μπορεί να θέλετε να ρυθμίσετε τα μπάσα (20), πρίμα (21) και την ισορροπία (22) ανάλογα με τις ηχητικές προτιμήσεις σας. Αν έχετε βάλει τα καλύμματα στα πλήκτρα, πιέστε την άκρη του καλύμματος μέχρι να βγει εντελώς ή μέχρις ώτου να μπορείτε να το πιάσετε για να το βγάλετε. Τα τρία πλήκτρα έχουν ελατήρια και βγαίνουν έξω με κάθε καλό πάτημα. Μετά τη χρήση μπορείτε να τα βάλετε μέσα ώστε να μην προεξέχουν. Ρυθμίστε την ένταση σε κάποιο ανεκτό επίπεδο χρησιμοποιώντας τον έλεγχο της έντασης (23) ή τα πλήκτρο ελέγχου της έντασης του τηλεχειριστηρίου (P). Η ένταση εμφανίζεται ως αρνητικός αριθμός ντεσιμπέλ (db) στην οθόνη ενδείξεων (25). Η μέγιστη ένταση είναι 0dB. Είναι σημαντικό να μην ξεπεράσετε ποτέ το επίπεδο έντασης 0dB γιατί μπορεί να προκληθεί βλάβη στα ηχεία λόγω του φαινομένου clipping το οποίο ενώ δεν μπορεί να γίνει αντιληπτό από το ανθρώπινο αυτί, προκαλεί μόνιμες βλάβες στα ηχεία. Ανάλογα με το υλικό που αναπαράγεται, το clipping μπορεί να συμβεί και σε χαμηλότερα επίπεδα έντασης. Για να σιγήσετε προσωρινά όλα τα ηχεία, πιέστε το πλήκτρο Mute (R, 5). Ο ήχος διακόπτεται, αλλά τυχόν εγγραφή συνεχίζεται κανονικά. Η ένδειξη MUTE εμφανίζεται όταν έχει διακοπεί ο ήχος. Πιέστε το πλήκτρο Mute (R, 5) ξανά για να επαναφέρετε τον ήχο. Για ιδιωτική ακρόαση, συνδέστε το βύσμα stereo 6,3mm που διαθέτουν κάποια ακουστικά σας, στην υποδοχή Headphone (4) στην πρόσοψη. Μπορείτε να συνδέσετε ένα ή δύο σετ ηχείων στον HK3490/ HK3390. Για να ακούσετε σε κάποιο από τα σετ ηχείων, θα πρέπει να πιέσετε το αντίστοιχο πλήκτρο Speaker (6 ή 7) στην πρόσοψη ή να τα πιέσετε και τα δύο ώστε να ακούσετε σε όλα τα ηχεία. Τα ενεργά ηχεία απεικονίζονται από τις ενδείξεις SPK1 ή SPK2. Αν χρησιμοποιούνται και τα δύο σετ ηχείων, εμφανίζεται η ένδειξη SPK 1+2. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε και τα δύο σετ ηχείων όταν χρησιμοποιείτε ακουστικά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν είναι συνδεδεμένα δύο σετ ηχείων στον HK3490/ HK3390 και πρόκειται να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα, η αντίσταση κάθε ηχείου δεν πρέπει να είναι μικρότερη από 8 Ohm. Για να απενεργοποιηθεί αυτόματα ο HK3490/ HK3390, πιέστε το πλήκτρο Sleep (G) στο τηλεχειριστήριο ή στην πρόσοψη (19). Με κάθε πάτημα, ο χρόνος απενεργοποίησης αλλάζει ως εξής (σε λεπτά): Ο χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης θα απεικονιστεί στην οθόνη πληροφοριών (25) και θα αρχίσει η αντίστροφη μέτρηση. Όταν ο χρόνος διέλθει, η συσκευή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα (θα μπει σε κατάσταση αναμονής. Να έχετε υπόψιν σας ότι η πρόσοψη θα μειώσει τη φωτεινότητά της όταν θέσετε χρονοδιακόπτη απενεργοποίησης. Για ακύρωση, πιέστε το πλήκτρο Sleep (G, 19) μέχρι οι ενδείξεις τις πρόσοψης να επιστρέψουν στις κανονικές. Αν πιέσετε οποιοδήποτε πλήκτρο ελέγχου ενώ είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης, η οθόνη θα επιστρέψει προσωρινά σε πλήρη φωτεινότητα για να υπάρχει σωστή αναγνωσιμότητα, η αντίστροφη μέτρηση όμως δεν σταματά. Λειτουργία του ραδιοφώνου Το ραδιόφωνο του HK3490/ HK3390 μπορεί να συντονίζει σταθμούς AM, FM και FM Stereo. Μπορείτε να συντονίσετε χειροκίνητα ή αυτόματα στους σταθμούς ή μπορείτε να τους αποθηκεύσετε ως κανάλια στη μνήμη, η οποία περιέχει 30 θέσεις. 1. Πιέστε το πλήκτρο AM/FM (17) στην πρόσοψη ή το πλήκτρο C στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε το ραδιόφωνο ως πηγή εισόδου. 2. Πιέστε ξανά αυτά τα πλήκτρα για αλλαγή μπάντας (ΑΜ ή FM). 3. Για αυτόματο συντονισμό στον επόμενο/ προηγούμενο σταθμό που έχει ισχυρό σήμα, κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα / (10) στην πρόσοψη ή το (Ι) στο τηλεχειριστήριο και απελευθερώστε τα μόλις το ραδιόφωνο ξεκι- 15