Βαλβίδα 4/3, 4/2 και 3/2 οδών με χειροκίνητη λειτουργία

Transcript

1 1/10 Βαλβίδα 4/3, 4/2 και 3/2 οδών με χειροκίνητη λειτουργία R-GR XC-2/07.09 Τύπου WMM 6...XC Ονομαστικό μέγεθος 6 Σειρά συσκευών 5X Μέγιστη πίεση λειτουργίας 315 br Μέγιστη ογκομετρική ροή 60 λίτρα/λεπτό Συσκευές EX Χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες Μέρος ΙΙ Δελτίο τεχνικών χαρακτηριστικών Περί της προστασίας από εκρήξεις: Το πεδίο χρήσης καθορίζεται βάσει της οδηγίας πρόληψης των εκρήξεων και του τύπου προστασίας από ανάφλεξη Πεδίο χρήσης βάσει της οδηγίας 94/9/ΕΚ IM2, II2G, II2D, II3G, II3D Τύπος προστασίας της βαλβίδας από ανάφλεξη: c (EN : ) Τι πρέπει να γνωρίζετε για τις παρούσες οδηγίες χρήσης Οι παρούσες οδηγίες χρήσης ισχύουν για βαλβίδες Rexroth με προστασία έναντι εκρήξεων και απαρτίζονται από τα ακόλουθα τρία μέρη: Μέρος Ι Γενικές πληροφορίες R-GR X-1 Μέρος ΙΙ Δελτίο τεχνικών χαρακτηριστικών R-GR XC-2 R-GR XC-0 Μέρος ΙΙΙ Ειδικές οδηγίες προϊόντος R-GR XC-3 Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το σωστό χειρισμό των υδραυλικών προϊόντων της Rexroth θα βρείτε στο έντυπό μας, Γενικές πληροφορίες προϊόντος για υδραυλικά προϊόντα, R-GR

2 2/10 osch Rexroth G Hydrulics WMM 6...XC R-GR XC-2 Επισκόπηση περιεχομένων Περιεχόμενα Σελίδα Χαρακτηριστικά 2 Στοιχεία παραγγελίας και περιεχόμενα συσκευασίας 2 Σύμβολα εμβόλου 3 Τρόποι ενεργοποίησης 4 Λειτουργία, Τομή 5 Τεχνικά στοιχεία 6 Περί της προστασίας από εκρήξεις 6 Δύναμη/ροπή ενεργοποίησης 7 Χαρακτηριστικές καμπύλες 7 Οριακές τιμές 8 Διαστάσεις συσκευής 9 Χαρακτηριστικά Βαλβίδα διεύθυνσης ροής εμβόλου άμεσου ελέγχου για προβλεπόμενη χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες Στοιχεία ενεργοποίησης: Χειροκίνητος μοχλός Θέση των επαφών κατά DIN 24340, υπόδειγμα Α (χωρίς οπές στερέωσης) Θέση των επαφών κατά ISO (με οπές στερέωσης) Στοιχεία παραγγελίας και περιεχόμενα συσκευασίας WMM 6 5X XC 3 κεντρικές θύρες = 3 4 κεντρικές θύρες = 4 Τύπος ενεργοποίησης Χειροκίνητος μοχλός = WMM Ονομαστικό μέγεθος 6 = 6 Σύμβολα εμβόλου, π.χ. C, E, E, E κ.ο.κ. Ανατρέξτε στη σελίδα 3 για τις πιθανές διατάξεις Σειρά συσκευών 50 έως 59 = 5X (50 έως 59: αμετάβλητες οι διαστάσεις εγκατάστασης και θυρών) με επαναφορά ελατηρίου = ασυμπλήρ. με άγκιστρο = F ασυμπλήρ. = χωρίς οπές στερέωσης /60 1) = με οπές στερέωσης /62 = με οπές στερέωσης και αυλακωτό πείρο κατά ISO x8-τεμ. Στεγανοποιητικό υλικό ασυμπλήρ. = Στεγανοποιητικά από NR V = Στεγανοποιητικά από FKM Υπόδειξη: Ανατρέξτε στην ικανότητα στεγανοποίησης του υδραυλικού υγρού! ασυμπλήρ. = χωρίς παρεμβολή στραγγαλιστικής διάταξης 08 2) = Πεταλούδα-Ø 0,8 χλστ. 10 2) = Πεταλούδα-Ø 1,0 χλστ. 12 2) = Πεταλούδα-Ø 1,2 χλστ. XC = Τύπος βαλβίδας με προστασία έναντι εκρήξεων, για λεπτομέρειες ανατρέξτε στις πληροφορίες περί προστασίας από εκρήξεις, στη σελίδα 6 1) Αυλακωτός πείρος ISO x8-τεμ.-2C, Αρ. υλικού R (ξεχωριστή παραγγελία) 2) Χρήση σε ογκομετρική ροή > οριακή τιμή της βαλβίδας, με ισχύ στο κανάλι. Παρέχεται με το προϊόν: Οδηγίες χρήσης της βαλβίδας με δήλωση συμμόρφωσης στο Μέρος ΙΙΙ

3 R-GR XC-2 WMM 6...XC Hydrulics osch Rexroth G 3/10 Σύμβολα εμβόλου b b b b = = = C = Y = D b 0 b 0 b 0 b =. 1) =. 1) 1) Παράδειγμα: Έμβολο Ε με θέση λειτουργίας "" Στοιχείο παραγγελίας..εα.. Έμβολο Ε με θέση λειτουργίας "b" Στοιχείο παραγγελίας..εβ.. 2) Σύμβολο E1-: /-προπορεία ανοίγματος Προσοχή στον πολλαπλασιασμό της πίεσης στους διαφορικούς κυλίνδρους! = E 1) = E1 2) = = F = Q = G = R = H = = J = U = L = V = M = W

4 4/10 osch Rexroth G Hydrulics WMM 6...XC R-GR XC-2 Τρόποι ενεργοποίησης Στοιχεία παραγγελίας Τρόπος ενεργοποίησης Σύμβολο εμβόλου Πλευρά ενεργοποίησης Άγκιστρο Χειροκίνητος μοχλός Τύπου WMM 6...XC, C, D,../F.. b b, Y, b../f.. b../f.. 0 "" 1) =. 0 E, E1, F, G, H, J, L M,, Q, R,, U, V, W "b" 1) =.../F.. 0 b 0 b../f.. 0 b 0 b 1) Ανατρέξτε στα σύμβολα εμβόλου της σελίδας 3

5 R-GR XC-2 WMM 6...XC Hydrulics osch Rexroth G 5/10 Λειτουργία, Τομή Οι βαλβίδες τύπου WMM 6...XC είναι βαλβίδες διεύθυνσης ροής εμβόλου που ενεργοποιούνται χειροκίνητα. Μέσω αυτών ρυθμίζεται η εκκίνηση, η διακοπή και η κατεύθυνση της ροής. Οι βαλβίδες διεύθυνσης ροής αποτελούνται κατά βάση από το σώμα (1), ένα στοιχείο ενεργοποίησης (2) (χειροκίνητος μοχλός), το έμβολο ελέγχου (3) και ένα ή δυο ελατήρια επαναφοράς (4). Όταν το έμβολο ελέγχου (3) δεν είναι σε λειτουργία, συγκρατείται από τα ελατήρια επαναφοράς (4) στη μέση ή αρχική θέση. Το έμβολο ελέγχου (3) ρυθμίζεται στην επιθυμητή θέση λειτουργίας μέσω των στοιχείων ενεργοποίησης. Άγκιστρο Οι βαλβίδες διεύθυνσης ροής με χειροκίνητο μοχλό διατίθενται σε δυο εκδόσεις ως βαλβίδες 2 ή 3 θέσεων με άγκιστρο. Η χρήση στοιχείων ενεργοποίησης με άγκιστρο επιτρέπουν, ανάλογα με τον τύπο βαλβίδας, την επιλογή οποιασδήποτε θέσης λειτουργίας. Παρεμβολή στραγγαλιστικής διάταξης Η εγκατάσταση της παρεμβολής στραγγαλιστικής διάταξης απαιτείται όταν λόγω των υφιστάμενων συνθηκών λειτουργίας ενδέχεται να συσσωρευτούν κατά την εργασία της βαλβίδας ογκομετρικές παροχές που υπερβαίνουν την οριακή απόδοση της βαλβίδας. Τοποθετείται στο κανάλι της βαλβίδας διεύθυνσης ροής. Τύπος. WMM 6..5X/ Τύπος 4WMM 6 D5X/FXC... ()

6 6/10 osch Rexroth G Hydrulics WMM 6...XC R-GR XC-2 Τεχνικά στοιχεία γενικά Μάζα κιλά 1,4 περίπου Σημείο εγκατάστασης Οποιοδήποτε Εύρος τιμών θερμοκρασίας περιβάλλοντος C (στεγανοποιητικά από NR) (στεγανοποιητικά από FKM) υδραυλικά Μέγιστη πίεση λειτουργίας Θύρα,, br 315 Θύρα br 100 Για το σύμβολο Α ή Β απαιτείται η χρήση της θύρας Τ για την υπερχείλιση λαδιού, σε περίπτωση που η πίεση λειτουργίας υπερβαίνει την επιτρεπόμενη πίεση της δεξαμενής, με ελάχιστη απαιτούμενη πίεση προφόρτισης 2 br. Μέγιστη ογκομετρική ροή λίτρα/λεπτό 60 Διατομή παροχής Σύμβολο εμβόλου Q 6 % της ονομαστικής διατομής Σύμβολο εμβόλου W 3 % της ονομαστικής διατομής Υδραυλικό υγρό Ορυκτέλαιο (HL, HL) κατά DIN ). Υδραυλικά υγρά ταχείας βιοαποικοδόμησης κατά VDM (δείτε επίσης το RD 90221). HEG (κραμβέλαιο 1) HEG (πολυγλυκόλες) 2). HEES (συνθετικός εστέρας) 2). Κατηγορίας HFC κατά ISO ). Διατίθενται και άλλα υδραυλικά υγρά κατόπιν παραγγελίας Περιοχή θερμοκρασίας υδραυλικού υγρού C (στεγανοποιητικά από NR) (στεγανοποιητικά από FKM) Κλίμακα ιξώδους χλστ. 2 /δευτ 2, Μέγιστος επιτρ. βαθμός ρυπαρότητας του υδραυλικού Κατηγορία 20/18/15 4) υγρού για κατηγορία καθαρότητας κατά ISO 4406 (c) Περί της προστασίας από εκρήξεις 100 Πεδίο χρήσης σύμφωνα με την οδηγία 94/9/EΚ IM2; II2G; II2D; II3G; II3D Τύπος προστασίας βαλβίδας από ανάφλεξη c (EN : ) Μέγιστη θερμοκρασία επιφάνειας 5) C Κλάση θερμοκρασίας 5) 4 Ειδικοί όροι ασφαλούς χρήσης Εύρος τιμών θερμοκρασίας περιβάλλοντος C ) Κατάλληλο για στεγανοποιητικά από NR και FKM 2) Κατάλληλες μόνο για στεγανοποιητικά από FKM 3) Κατάλληλος μόνο για στεγανοποιητικά από NR 4) Τα υδραυλικά συστήματα πρέπει να συμμορφώνονται με τις αναγραφόμενες κατηγορίες καθαρότητας των επιμέρους εξαρτημάτων. Η αποτελεσματική διήθηση αποτρέπει την εκδήλωση βλαβών, αυξάνοντας παράλληλα τη διάρκεια ζωής των εξαρτημάτων. Για την επιλογή των κατάλληλων φίλτρων, ανατρέξτε στα δελτία τεχνικών χαρακτηριστικών RD 50070, RD και RD ) Η μέγιστη θερμοκρασία ή/και κλάση θερμοκρασίας που αναγράφονται αφορούν τη μέγιστη επιτρεπόμενη θερμοκρασία υγρού και περιβάλλοντος. Η μέγιστη πτώση της πίεσης στη βαλβίδα διαμορφώνει τη θερμοκρασία επιφάνειας στους 20 Κ πάνω από τη θερμοκρασία του υγρού, δηλαδή η χρήση της βαλβίδας στην κλάση Τ6 είναι δυνατή όταν οι θερμοκρασίες υδραυλικού υγρού και περιβάλλοντος δεν υπερβαίνουν τους 60 C. Υπόδειξη: Η θερμοκρασία ανάφλεξης του χρησιμοποιούμενου υδραυλικού υγρού πρέπει να είναι κατά 50 Κ υψηλότερη από αυτή στην επιφάνεια της βαλβίδας.

7 R-GR XC-2 WMM 6...XC Hydrulics osch Rexroth G 7/10 Δύναμη/ροπή ενεργοποίησης Τύπος WMM 6...XC Μέγιστη ροπή ενεργοποίησης Ncm Δύναμη ενεργοποίησης χωρίς πίεση δεξαμενής, με/χωρίς άγκιστρο N 20 για πίεση δεξαμενής 150 br N 30 Τύπος υπολογισμού της δύναμης ενεργοποίησης επί του ζυγού (F R ) υπό πίεση δεξαμενής: F R = F άνευ πίεσης δεξαμ. + p δεξ. x 1,4 N/br Χαρακτηριστικές καμπύλες (υπολογισμός με HL46, ϑ λαδ. = 40 C ± 5 C) Διαφορά πίεσης σε br Χαρακτηριστικές καμπύλες p-q V Παροχή σε λίτρα/λεπτό Άλλες χαρακτηριστικές καμπύλες: 7 Σύμβολο εμβόλου "R" σε θέση λειτουργίας "b" ( ) 8 Σύμβολα "G" και "" στη μεσαία θέση ( ) Σύμβολα εμβόλου Διεύθυνση ροής C D E F G H J L M Q R U V W Y

8 8/10 osch Rexroth G Hydrulics WMM 6...XC R-GR XC-2 Οριακές τιμές (υπολογισμός με HL46, λαδ. = 40 C ± 5 C) Οι αναγραφόμενες οριακές τιμές λειτουργίας ισχύουν για χρήση της βαλβίδας με δυο διευθύνσεις ροής (π.χ. από προς Α και ανάστροφη ροή από Β προς Τ). Λόγω των δυνάμεων ροής που επενεργούν στο εσωτερικό των βαλβίδων, η επιτρεπόμενη οριακή λειτουργία μπορεί να είναι αισθητά μικρότερη μόνο σε μία διεύθυνση ροής (π.χ. από προς με κλειστή τη θύρα )! Συμβουλευτείτε μας προτού χρησιμοποιήσετε τη βαλβίδα σε τέτοιες συνθήκες λειτουργίας. Τύπου WMM 6...XC- επαναφορά ελατηρίου Πίεση λειτουργίας σε br Χαρακτηριστική καμπύλη Σύμβολο εμβόλου 1 E, E1, M, J, L, Q, U, W, C, D, Y, G, H, R 2, 3 V 4 F, Ογκομετρική ροή σε λίτρα/λεπτό Τύπος WMM 6...XC - με άγκιστρο Πίεση λειτουργίας σε br , 5 Χαρακτηριστική καμπύλη Σύμβολο εμβόλου 3, 5 F 6 V 8 R Ογκομετρική ροή σε λίτρα/λεπτό Τύπος WMM 6...XC - με άγκιστρο Πίεση λειτουργίας σε br Χαρακτηριστική καμπύλη Σύμβολο εμβόλου 1 E1, M, H, C, D, Y 2 E, J, Q, L, U, W 4 G, Παροχή σε λίτρα/λεπτό

9 R-GR XC-2 WMM 6...XC Hydrulics osch Rexroth G 9/10 Διαστάσεις συσκευής (σε χιλιοστά) , Y b 0 0 b b b, C, D ,4 5,3 6, , ,7 75, F1 F4 G 64 F2 F ,01/ Rzmx 4 Απαιτούμενο φινίρισμα της επιφάνειας έδρασης της βαλβίδας 64 1 Πινακίδα κατασκευαστή 2 Θέση των θυρών κατά DIN 24340, υπόδειγμα (χωρίς οπές στερέωσης) ή κατά ISO (με οπή στερέωσης) 3 Όμοιοι στεγανοποιητικοί δακτύλιοι για θύρες,, και 5 Θέση λειτουργίας "" 6 Θέση λειτουργίας "b" 7 Θέση λειτουργίας "0", "" και "b" ( και b για βαλβίδες 2 θέσεων) 8 Βαλβίδα 2 θέσεων 9 Βαλβίδα 3 θέσεων Βίδες στερέωσης βαλβίδας Χρησιμοποιείτε μόνο τις ακόλουθες βίδες στερέωσης της βαλβίδας για λόγους ακαμψίας: 4 βίδες με κυλινδρική κεφαλή ISO 4762-M5x flZn-240h-L (συντελεστής τριβής 0,09 0,14 κατά VD ) Αρ. υλικού R (ξεχωριστή παραγγελία)

10 10/10 osch Rexroth G Hydrulics WMM 6...XC R-GR XC-2 Σημειώσεις osch Rexroth G Hydrulics Zum Eisengießer Lohr m Min, Germny hone +49 (0) / 18-0 Fx +49 (0) / documenttion@boschrexroth.de Όλα τα δικαιώματα παραμένουν στην osch Rexroth G, συμπεριλαμβανομένης και της περίπτωσης προστατευόμενων δικαιωμάτων. Η εξουσία διάθεσης, όπως ενδεικτικά το δικαίωμα αντιγραφής και μεταβίβασης παραμένει σε εμάς. Τα αναφερόμενα στοιχεία εξυπηρετούν αποκλειστικά και μόνο το σκοπό της περιγραφής του προϊόντος. Δεν μπορεί να θεμελιωθεί εκ της χρήσης των στοιχείων μας μία συγκεκριμένη δήλωση σχετικά με μια συγκεκριμένη ιδιότητα ή καταλληλότητα για ένα συγκεκριμένο σκοπό χρήσης. Τα στοιχεία δεν απαλλάσσουν τον χρήστη από το καθήκον χρησιμοποίησης της ιδίας κρίσης του ή άσκησης ελέγχων εκ μέρους του. Να έχετε υπόψη σας ότι τα προϊόντα μας υπόκεινται στη φυσική διαδικασία φθοράς και γήρανσης.

11 R-GR XC-2 WMM 6...XC Hydrulics osch Rexroth G 11/10 Σημειώσεις osch Rexroth G Hydrulics Zum Eisengießer Lohr m Min, Germny hone +49 (0) / 18-0 Fx +49 (0) / documenttion@boschrexroth.de Όλα τα δικαιώματα παραμένουν στην osch Rexroth G, συμπεριλαμβανομένης και της περίπτωσης προστατευόμενων δικαιωμάτων. Η εξουσία διάθεσης, όπως ενδεικτικά το δικαίωμα αντιγραφής και μεταβίβασης παραμένει σε εμάς. Τα αναφερόμενα στοιχεία εξυπηρετούν αποκλειστικά και μόνο το σκοπό της περιγραφής του προϊόντος. Δεν μπορεί να θεμελιωθεί εκ της χρήσης των στοιχείων μας μία συγκεκριμένη δήλωση σχετικά με μια συγκεκριμένη ιδιότητα ή καταλληλότητα για ένα συγκεκριμένο σκοπό χρήσης. Τα στοιχεία δεν απαλλάσσουν τον χρήστη από το καθήκον χρησιμοποίησης της ιδίας κρίσης του ή άσκησης ελέγχων εκ μέρους του. Να έχετε υπόψη σας ότι τα προϊόντα μας υπόκεινται στη φυσική διαδικασία φθοράς και γήρανσης.

12 12/10 osch Rexroth G Hydrulics WMM 6...XC R-GR XC-2 Σημειώσεις osch Rexroth G Hydrulics Zum Eisengießer Lohr m Min, Germny hone +49 (0) / 18-0 Fx +49 (0) / documenttion@boschrexroth.de Όλα τα δικαιώματα παραμένουν στην osch Rexroth G, συμπεριλαμβανομένης και της περίπτωσης προστατευόμενων δικαιωμάτων. Η εξουσία διάθεσης, όπως ενδεικτικά το δικαίωμα αντιγραφής και μεταβίβασης παραμένει σε εμάς. Τα αναφερόμενα στοιχεία εξυπηρετούν αποκλειστικά και μόνο το σκοπό της περιγραφής του προϊόντος. Δεν μπορεί να θεμελιωθεί εκ της χρήσης των στοιχείων μας μία συγκεκριμένη δήλωση σχετικά με μια συγκεκριμένη ιδιότητα ή καταλληλότητα για ένα συγκεκριμένο σκοπό χρήσης. Τα στοιχεία δεν απαλλάσσουν τον χρήστη από το καθήκον χρησιμοποίησης της ιδίας κρίσης του ή άσκησης ελέγχων εκ μέρους του. Να έχετε υπόψη σας ότι τα προϊόντα μας υπόκεινται στη φυσική διαδικασία φθοράς και γήρανσης.