Ομφάλιος Λώρος. Aποθηκεύστε σήμερα, Προστατέψτε το αύριο! Save Today, Protect Tomorrow! ΝΕΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ NEW SERVICES

Transcript

1 Ομφάλιος Λώρος СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ Umbilical Cord Stem Cells Aποθηκεύστε σήμερα, Προστατέψτε το αύριο! Save Today, Protect Tomorrow! ΝΕΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ NEW SERVICES

2 Τα Βλαστικά Κύτταρα του Ομφάλιου Λώρου αποτελούν έναν βιολογικό θησαυρό. Λόγω της σημασίας των σημερινών θεραπευτικών εφαρμογών τους και των τεράστιων μελλοντικών δυνατοτήτων τους, η κρυοσυντήρηση αποτελεί την πιο υπεύθυνη επιλογή για το μέλλον των παιδιών μας. Στην CryoSave δεσμευόμαστε και παρέχουμε την ασφαλέστερη και υψηλότερης ποιότητας κρυοσυντήρηση, διασφαλίζοντας και προστατεύοντας έτσι τη μελλοντική υγεία του μωρού σας. Umbilical cord Stem cells are a biological treasure. The importance of their current therapeutic applications and their huge future potential make cryopreservation the most responsible option for the future of our children. In CryoSave we are committed to the safest and highest quality cryopreservation, to ensure your peace of mind and protect your baby s health. Frederic Amar CEO Esperite 2

3 ΤΟ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΓΟΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΑΝΤΟΤΙΝΗ ΕΥΘΥΝΗ Η γέννηση ενός μωρού είναι μία από τις πιο συναρπαστικές στιγμές της ζωής μας. Μπορεί να αρχίσουν να σας απασχολούν πολλές ερωτήσεις σχετικά με το μέλλον της οικογένειας σας. Θα αρχίσετε να αναρωτιέστε πώς θα προσφέρετε το καλύτερο δυνατό για το παιδί σας και πώς θα διαφυλάξετε την υγεία του τα επόμενα χρόνια. Μερικές από τις πρόσφατες ιατρικές καινοτομίες, όπως η αποθήκευση Βλαστικών Κυττάρων, προσφέρουν νέες δυνατότητες αντιμετώπισης ιατρικών αναγκών, στις οποίες ήταν αδύνατο να ανταποκριθούμε παλαιότερα. BECOMING A PARENT IS A LIFETIME RESPONSIBILITY Having a baby is one of the most emotional and fascinating moments in life. You may start asking yourself many questions about the future of your family. You may wonder how to provide the best for your child and how to ensure health for the years ahead. Some of the recent medical innovations, like Stem Cell storage can offer new possibilities to address previously unmet medical needs. 3

4 ΑΥΤΟΑΝΑΝΕΩΣΗ SELF-RENEWAL ΑΝΑΝΕΩΣΗ ιστών, οργάνων & λειτουργικότητας αυτών ΒΛΑΣΤΙΚΑ ΚΥΤΤΑΡΑ: ΔΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΖΩΗΣ Τα Βλαστικά Κύτταρα είναι πολύτιμα διότι έχουν την ικανότητα να πολλαπλασιάζονται και να αναπτύσσονται σε διάφορα είδη κυττάρων εντός του ανθρώπινου οργανισμού. Αυτές οι μοναδικές διαδικασίες της ΑΝΑΝΕΩ- ΣΗΣ ΚΑΙ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗΣ είναι που συντελούν στη δημιουργία και τη διατήρηση του σύνθετου οργανισμού μας. Μερικά από αυτά τα Βλαστικά Κύτταρα παραμένουν στο σώμα μας ως «αποθεματικά» και διαδραματίζουν ένα καίριο ρόλο στην ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ ενός τραυματισμένου ή γηρασμένου ιστού. Αυτά τα σημαντικά ενήλικα Βλαστικά Κύτταρα, βρίσκονται στην καλύτερη δυνατή τους κατάσταση, στο Ομφαλοπλακουντιακό Αίμα και τον Ιστό Ομφαλίου Λώρου. Έχουν την καταπληκτική και ιδιαίτερα αποτελεσματική ικανότητα να πολλαπλασιάζονται και να αναγεννούν διάφορα είδη ανθρώπινων ιστών. Επιπλέον, τα Βλαστικά Κύτταρα από το Ομφαλοπλακουντιακό Αίμα και τον Iστό Oμφαλίου Λώρου έχουν πολλά πλεονεκτήματα: είναι τα νεότερα και δραστικότερα Βλαστικά Κύτταρα που μπορούν να βρεθούν στο ανθρώπινο σώμα, ενώ παραμένουν σχετικά ανεπηρέαστα από ασθένειες και γενετικές μεταλλάξεις που συσσωρεύονται κατά τη διάρκεια της ζωής. Τα Βλαστικά Κύτταρα από Ομφαλοπλακουντιακό Αίμα απόκαλούνται επίσης Αιμοποιητικά Βλαστικά Κύτταρα / Haematopoietic Stem Cells (HSC). Τα Βλαστικά Κύτταρα του Ιστού Ομφαλίου Λώρου περιέχουν Μεσεγχυματικά Βλαστικά Κύτταρα / Mesenchymal Stem Cells (MSC). ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΣΗ SPECIALISATION REGENERATION of tissues, organs & functionality STEM CELLS: LIFE S BUILDING BLOCKS Stem Cells are precious because they have the ability to develop into different kinds of cells within the human body. These unique processes of SPECIALISATION is what builds our complex organism. Some of these Stem Cells remaining in our body as a reserve play a key role in REGENERATION in the case of damaged or aged tissue. These important adult Stem Cells, in their best shape, can be found in the Umbilical Cord Blood and Umbilical Cord Tissue. They have the great and very effective ability to produce different human tissues. Furthermore, Stem Cells from the Umbilical Cord Blood and Cord Tissue have numerous advantages: they are the youngest and extremely effective Stem Cells that can be found in the human body and relatively unaffected by diseases and genetic mutations accumulating throughout a lifetime. Umbilical Cord Blood Stem Cells are also called Haematopoietic Stem Cells (HSCs). Umbilical Cord Tissue Stem Cells contains Mesenchymal Stem Cells (MSCs). 4

5 Βλαστικά Κύτταρα Μικροσκοπικά & Πανίσχυρα Stem Cells Tremendously Small & Incredibly Powerful Μάθετε περισσότερα για τα Βλαστικά κύτταρα σε αυτό το βίντεο Find out more about Stem cells in this video 5

6 ΟμφΑΛΟΠΛΑΚΟΥΝΤΙΑΚΟ Αίμα ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΖΩΗΣ Το Ομφαλοπλακουντιακό Αίμα, αποτελεί μια πολύ πλούσια πηγή των HSCs, που υπάρχουν στο ανοσοποιητικό σύστημα του μωρού. Αν συλλεχθούν και κρυοσυντηρηθούν, τα HSCs αυτά θα είναι διαθέσιμα για την αντιμετώπιση διαφόρων ασθενειών στο μέλλον. Το Ομφαλοπλακουντιακό Αίμα χρησιμοποιείται εδώ και περισσότερα από 25 χρόνια για την αντιμετώπιση περισσότερων από 70 διαφορετικών νόσων, ενώ διεξάγονται συνεχώς έρευνες για να επεκταθεί αυτή η λίστα, όχι μόνο για την αντιμετώπιση αιματολογικών παθήσεων αλλά και μη αιμοποιητικών νόσων όπως η Εγκεφαλική Παράλυση ή οι Ισχαιμικοί Τραυματισμοί. Έχουν πραγματοποιηθεί περισσότερες από μεταμοσχεύσεις σε όλο τον κόσμο, ενώ η χρήση των Βλαστικών Κυττάρων Ομφαλοπλακουντιακού Αίματος αυξάνεται κάθε χρόνο. 25 χρόνια years 70 ασθένειες diseases μεταμοσχεύσεις transplants Γιατί το Ομφαλοπλακουντιακό Αίμα γίνεται σταδιακά η προτιμώμενη πηγή HSCs; Τα Κύτταρα που εμπεριέχονται στο Αίμα Ομφαλίου Λώρου είναι νεότερα από οποιοδήποτε άλλο είδος Βλαστικών Κυττάρων και έχουν μεγαλύτερη ικανότητα πολλαπλασιασμού και εξειδίκευσης. Η συχνότητα εμφάνισης της «Νόσου Μοσχεύματος έναντι Ξενιστή» (Graft vs Host Disease) είναι μικρότερη. Αυτή είναι μία επιπλοκή (αποκαλούμενη και «απόρριψη»), η οποία μπορεί να προκύψει μετά από μεταμόσχευση Βλαστικών Κυττάρων. Απαιτείται χαμηλότερη συμβατότητα μεταξύ ασθενήδωρητή. Η διαδικασία Συλλογής είναι πολύ εύκολη και ακίνδυνη. Τα αποθηκευμένα δείγματα είναι άμεσα διαθέσιμα. UMBILICAL CORD BLOOD ONCE IN A LIFETIME OPPORTUNITY Umbilical Cord Blood is a very rich source of these HSCs that will populate the baby s Immune System. If these HSCs are collected and cryopreserved they will be available for different therapies in the Future. Umbilical Cord Blood has been used for more than 25 years to treat more than 70 different diseases and research is being continuously conducted to increase this list, not only treating Blood-related diseases but also for non-hematopoietic diseases such as Cerebral Palsy or Ischemic Injury. Nowadays, more than transplants have been performed worldwide and the use of UCB Stem Cells is increasing every year. Why is Umbilical Cord Blood becoming the preferred source of HSCs? They are younger than any other adult Stem Cell, which means they have a better ability to multiply and specialise. The rate of Graft vs. Host Disease is lower. This complication (also called rejection ) is associated with allogeneic Stem Cell transplantations. They require lower Compatibility, making patient-donor matching easier. Their Collection is a very easy and risk-free process. Stored samples have immediate Availability. Ομφαλική Φλέβα Umbilical Vein Ομφαλική Αρτηρία Umbilical Artery Γέλη του Wharton Wharton s jelly Βλαστικά Κύτταρα Ομφαλοπλακουντιακού Αίματος Umbilical Cord Blood Stem Cells Βλαστικά Κύτταρα Ιστού Ομφάλιου Λώρου Umbilical Cord Tissue Stem Cells 6

7 ΜΕΣΕΓΧΥΜΑΤΙΚΑ ΒΛΑΣΤΙΚΑ ΚΥΤΤΑΡΑ ΙΣΤΟΥ ΟΜΦΑΛΙΟΥ ΛΩΡΟΥ Ο Ιστός που περιβάλλει την ομφαλική φλέβα και τις αρτηρίες ονομάζεται Γέλη του Wharton (Wharton s Jelly) και αποτελεί μία εκπληκτικά πλούσια πηγή Μεσεγχυματικών Βλαστικών Κυττάρων (MSCs), ενός διαφορετικού τύπου βλαστικών κυττάρων που αποτελούν το Μέλλον της Αναγεννητικής Ιατρικής. Ενώ τα HSCs μπορούν να εξειδικευτούν μόνο σε Αιμοσφαίρια, τα MSCs είναι ικανά να εξειδικευτούν σε πολλούς διαφορετικούς τύπους Κυττάρων, όπως Καρδιακά Κύτταρα, Κύτταρα Χόνδρων, Νευρώνες και πολλά άλλα. Aυτά τα Βλαστικά Κύτταρα μπορούν να βρεθούν σε διάφορα μέρη του ανθρώπινου σώματος, όπως ο λιπώδης ιστός ή ο μυελός των οστών, αλλά η Γέλη του Wharton αποτελεί την πλουσιότερη και ευκολότερη πηγή για τη συλλογή των MSCs. Τρέχουσα χρήση των MSCs: Σε συνδυασμό με τα Αιμοποιητικά Βλαστικά Κύτταρα, έχουν καταφέρει να μειώσουν τη πιθανότητα της νόσου Μοσχεύματος έναντι Ξενιστή, να βελτιώσουν την ενσωμάτωση των μοσχευμάτων και να επιτύχουν καλύτερη αναγέννηση του μυελού των οστών. Μελλοντική χρήση των MSCs: Δεδομένης της τεράστιας ικανότητας τους να διαφοροποιούνται σε πολλά είδη κυττάρων και να αναγεννούν διάφορους ιστούς και όργανα, τα MSCs αποτελούν τον πυρήνα όλων των ερευνών στην αναγεννητική ιατρική, με στόχο την αναγέννηση ιστών που δεν μπορούν να αυτό-αναγεννηθούν, όπως χόνδροι, οστά και οι νευρώνες. MESENCHYMAL STEM CELLS UMBILICAL CORD TISSUE The Tissue that surrounds the umbilical vein and arteries, called Wharton s Jelly, is an incredibly rich source of Mesenchymal Stem Cells (MSCs), a different type of Stem Cells that have become the Future of Regenerative Medicine. While HSCs can only specialize into Blood Cells, MSCs are capable of specializing in many different Cell types like Heart Cells, Cartilage Cells, Neurons and many others. These Stem Cells can be found in different parts of the human body like fat tissue or bone marrow, but Wharton s Jelly is the richest and easiest to collect source of MSCs. Current Use of MSCs: Combined with Hematopoietic Stem Cells they have managed to reduce the severity of Graft vs. Host Disease, improve engraftment on transplants and achieve a better regeneration of bone marrow. Future Use of MSCs: Given their immense capability to differentiate into many different Cell types and to regenerate different tissues and organs, MSCs are the core of all the investigations in Regenerative Medicine, aiming to regenerate tissues that can t self-regenerate such as cartilage, bone or neurons. Μυϊκά Κύτταρα Muscle Cells Παγκρεατικά & Ηπατικά Κύτταρα Pancreatic & Liver Cells Νευρικά Κύτταρα Nerve Cells Επιθηλιακά Κύτταρα Epithelial Cells s Κύτταρα Οστών & Χόνδρων Bone & Cartilage Cells Καρδιακά Κύτταρα Heart Cells Πνευμονικά Κύτταρα Lung Cells Το Μέλλον της Αναγεννητικής Ιατρικής The Future of Regenerative Medicine 7

8 ΤΙ ΕΠΙΦΥΛΑΣΣΕΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ: ΟΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ WHAT THE FUTURE HOLDS: EXPERTS OPINIONS κλινικές δοκιμές με Βλαστικά Κύτταρα 4,000 trials with Stem Cells Διεξάγονται πάνω από κλινικές δοκιμές που αφορούν τα Βλαστικά Κύτταρα, από τις οποίες τουλάχιστον 200 χρησιμοποιούν βλαστικά κύτταρα Ομφαλοπλακουντιακού Αίματος. Οι κλινικές δοκιμές αναλύουν την ασφάλεια, την αποτελεσματικότητα και τις ενδεχόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες νέων ιατρικών θεραπειών σε ανθρώπους. Over 4,000 trials involving Stem Cells with over 200 of these trials using Umbilical Cord Blood stem cells. Clinical trials analyse new medical treatments for their safety, efficacy and potentially adverse effects in humans. Δρ Marcin Jurga, Διευθυντής Έρευνας & Ανάπτυξης στο κεντρικό εργαστήριο της CryoSave, Niel, Βέλγιο «Εκτός από τις τρέχουσες θεραπείες που χρησιμοποιούν αιμοποιητικά Βλαστικά Κύτταρα από το Ομφαλοπλακουντιακό Αίμα, υπάρχει ένας αυξανόμενος αριθμός κλινικών δοκιμών που χρησιμοποιούν Μεσεγχυματικά Βλαστικά Κύτταρα. Αυτά χρησιμοποιούνται στην έρευνα ενός πιο ευρέος φάσματος εφαρμογών, όπως οι θεραπείες νόσων του νευρικού συστήματος, της νόσου Μοσχεύματος εναντί Ξενιστή, ορθοπεδικών τραυματισμών και διαταραχών, καρδιομυικών παθήσεων, διαβητικών ασθενών, αλλά και σε εφαρμογές ιστομηχανικής, όπου μπορούν να παραχθούν ιστοί και τεχνητά όργανα. Οι εφαρμογές βλαστικών κυττάρων ακόμα δεν έχουν αναδείξει τις πλήρεις μελλοντικές τους δυνατότητες.» Dr. Marcin Jurga, R&D Manager at CryoSave s central lab, Niel, Belgium: Apart from current therapies using haematopoietic Stem Cells from Umbilical Cord Blood, there is an incresing number of clinical trials using Mesenchymal Stem Cells. These are used in researching a broader scope of applications, such as treatments of: Nervous system diseases, Graft vs. Host disease, orthopedic injuries and disorders, cardiovascular illnesses, diabetic patients, but also in tissue engineering applications where entire organs can be produced. The future of stem cell applications is yet to show its full potential. Δρ Luis Madero, Διευθυντής Ογκοαιματολογίας, Νοσοκομείο Niño Jesús, Μαδρίτη, Ισπανία: «Πραγματοποιούνται κλινικές δοκιμές πάνω στη χρήση Ομφαλοπλακουντιακών Κυττάρων για την αντιμετώπιση μη-αιμοποιητικών νόσων σε παιδιά, σε περιπτώσεις εγκεφαλικής παράλυσης και διαβήτη. Μάθετε περισσότερα για τις εφαρμογές των Βλαστικών Κυττάρων Find out more about the future of Stem Cells 8

9 Οι πληροφορίες που προκύπτουν από τις δοκιμές πάνω στην εγκεφαλική παράλυση έχουν δώσει αρκετά θετικά προκαταρκτικά αποτελέσματα. Η μέχρι σήμερα εμπειρία μας, στην περίπτωση του διαβήτη, είναι ακόμα περιορισμένη και θα χρειαστεί να συλλέξουμε περισσότερα δεδομένα, πριν διατυπωθούν συμπεράσματα.» Dr. Luis Madero, Director of Oncohematology, Niño Jesús Hospital, Madrid, Spain: There are clinical trials for the use of Cord Blood Cells for non-hematopoietic diseases in children for cases of cerebral palsy and diabetes. The information reported on the cerebral palsy trials has given some positive preliminary results. The experience in diabetes is still limited and more data needs to be gathered before any conclusion can be drawn. Η ΙΑΤΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΑΣ Η Ιατρική Ομάδα μας αποτελείται από ειδικούς που συμβάλλουν συνεχώς στη βελτίωση των πρωτοκόλλων και των διαδικασιών που εφαρμόζουμε. Σε περίπτωση που το δείγμα σας ζητηθεί για θεραπεία, η ομάδα μας μπορεί να σας βοηθήσει και να σας ενημερώσει για τις εγκεκριμένες κλινικές, στις οποίες γίνονται μεταμοσχεύσεις βλαστικών κυττάρων. OUR MEDICAL TEAM AT YOUR DISPOSAL Our Medical Team consists of specialists who continuously contribute to the improvement of our protocols and processes. They will also help your family if your Umbilical Cord Stem Cell Sample is required for treatment. Μάθετε περισσότερα για την Iατρική μας Oμάδα Find out more about our Medical Team 9

10 ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΤΑ ΒΛΑΣΤΙΚΑ ΚΥΤΤΑΡΑ ΤΟΥ ΜΩΡΟΥ ΣΑΣ Η φύλαξη Βλαστικών Κυττάρων από το Αίμα και τον Ιστό του Ομφάλιου Λώρου των νεογέννητων συνεχώς αυξάνεται. Πέραν του γεγονότος ότι η φύλαξη των Βλαστικών Κυττάρων Ομφαλοπλακουντιακού Αίματος του παιδιού σας είναι πολύτιμη για το ίδιο, αυξάνει επίσης τις πιθανότητες διαθεσιμότητας μεταμοσχεύσιμων Βλαστικών Κυττάρων για κάποιο συγγενικό πρόσωπο που ενδέχεται να έχει ιατρική ανάγκη. H CryoSave προσφέρει υπηρεσίες οικογενειακής αποθήκευσης υψηλής ποιότητας για τους ακόλουθους λόγους: Μέχρι στιγμής μπορούν να αντιμετωπιστούν περισσότερες από 70 ασθένειες που σχετίζονται με το αίμα. Παρέχεται επιπλέον ασφάλεια για το παιδί και την οικογένεια με τη δυνατότητα αυτόλογων ή αλλoγενών μοσχευμάτων. Είναι 100% συμβατά με το παιδί από το οποίο προέρχονται. Τα αδέλφια θα μπορούσαν να επωφεληθούν από το ίδιο δείγμα: υπάρχει μία στις τέσσερις πιθανότητα για απόλυτη ιστοσυμβατότητα αλλά και μεγάλη πιθανότητα να είναι μερικώς συμβατά πράγμα που αυξάνει τις πιθανότητες για μια επιτυχημένη μεταμόσχευση. CryoSave offers premium quality family storage for the following reasons: More than 70 blood related diseases can be treated so far. Gives additional security for the child and family by providing opportunity for autologous or allogeneicrelated grafts. Autologous matching is guaranteed. Siblings could benefit from the same sample: they have a one-in-four chance for a perfect match and even Στην περίπτωση αλλογενούς χρήσης, η συχνότητα εμφάνισης «Νόσου Μοσχεύματος έναντι Ξενιστή» είναι ιδιαίτερα χαμηλή. Τα Βλαστικά Κύτταρα που αποθηκεύονται σε ιδιωτική τράπεζα παραμένουν ιδιοκτησία του παιδιού, υπό την κηδεμονία των γονέων, μέχρι να ενηλικιωθεί. Το δείγμα είναι άμεσα διαθέσιμο. Το αίμα του ομφάλιου λώρου είναι μια αποδεκτή πηγή βλαστικών κυττάρων, που έχει ήδη χρησιμοποιηθεί για την αντιμετώπιση ουσιαστικά όλων των κακοήθων και μη κακοήθων αιματολογικών ασθενειών, που μέχρι πρόσφατα μπορούσαν να θεραπευτούν μόνο με μεταμόσχευση μυελού των οστών. REASONS TO SAVE YOUR BABY S STEM CELLS Stem Cell storage from a newborn s Umbilical Cord and Cord Blood is increasing among families. Banking your child s Cord Blood Stem Cells is not only valuable for the child itself, but also increases the possibility of having transplantable Stem Cells for a family member in medical need. more when considering transplantation using partially mismatched donors. In case of related allogeneic use the occurrence rates of Graft vs. Host Diseases are significantly lower. Stem Cells stored in a private bank remains the property of the child under the guardianship of the parents. The sample is immediately available. Umbilical cord blood is an accepted source of stem cells that has already been used to treat essentially all malignant and nonmalignant diseases that can be treated by bone marrow (BM) transplantation. 10

11 11

12 12 #1 στην Ευρώπη in Europe 6 Εργαστηριακές Εγκαταστάσεις Επεξεργασίας & Φύλαξης Βλαστικών Κυττάρων 6 Stem Cell Lab Processing & Storing Facilities 40 + Χώρες 40 + Countries Εξειδικευμένοι Επαγγελματίες Professional Experts Αποθηκευμένα Δείγματα 260,000 + Samples Stored Εξειδίκευση Κορυφαία Ποιότητα Μοναδικότητα Φροντίδα Expertise Premium Quality Uniqueness Care Mάθετε περισσότερα για την CryoSave Find out more about CryoSave

13 ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΑΣΤΕ Η CryoSave φέρει διαπίστευση Εξουσιοδοτημένου Ιδρύματος Οργάνων & Ιστών για τη συλλογή, ανάλυση, επεξεργασία και κρυοσυντήρηση βλαστικών κυττάρων από Ομφαλοπλακουντιακό Αίμα και Ιστό Ομφαλίου Λώρου. Η CryoSave είναι η πιο έμπειρη, αξιόπιστη και τεχνολογικά εξελιγμένη Τράπεζα Βλαστικών Κυττάρων στην Ευρώπη. Από την ίδρυση της το 2000, η CryoSave δραστηριοποιείται στο χώρο των βλαστικών κυττάρων, περισσότερα από 14 χρόνια. Ο αποδεδειγμένος επαγγελματισμός και η τεχνογνωσία μας είναι αναγνωρισμένα από την ιατρική κοινότητα, καθώς έχουμε κρυοσυντηρημένα δείγματα από περισσότερες από 70 χώρες, σε 6 ηπείρους. Στοχεύουμε καθημερινά στη συνεχή βελτίωση των εγκαταστάσεων και των πρωτοκόλλων λειτουργίας μας, ώστε να διασφαλίζουμε την υψηλότερη ποιότητα και ασφάλεια κρυοσυντήρησης. Η τεχνογνωσία και η ποιότητα που προσφέρουμε έχουν επιτρέψει τη χρήση πολλών δειγμάτων που ήταν κρυοσυντηρημένα στις εγκαταστάσεις μας, για την θεραπεία διαφόρων ασθενειών όπως Λευχαιμία, Αναιμία Blackfan- Diamond, Μυελοβλάστωμα ή Εγκεφαλική Παράλυση. Σήμερα με περισσότερα απο φυλαγμένα δείγματα αποτελεί την Μεγαλύτερη Οικογενειακή Τράπεζα φύλαξης Βλαστικών Κυττάρων της Ευρώπης. DISCOVER WHO WE ARE AND WHY WE CARE CryoSave is accredited as a Licensed Organ & Tissue Establishment for the collection, analysis, processing and preservation of stem cells from Umbilical Cord Blood and Cord Tissue. CryoSave is the most experienced, reliable and technologically advanced Stem Cell Bank in Europe. Established in 2000, CryoSave has been active in the stem cell industry for more than 14 years. Our long-established professionalism and expertise is recognised by the medical community and we have cryo-preserved samples from over 40 countries on six continents. We strive every day to continue improving our facilities and protocols to ensure the best quality and security in cryo-preservation. Our expertise and quality have made possible that many samples released from our facilities were used to treat different diseases like Leukemia, Blackfan-Diamond Anemia, Medulloblastoma or Cerebral Palsy. With more than 280,000 samples preserved, CryoSave is the leading family stem cell bank in Europe. 13

14 ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΤΗΝ CRYOSAVE: ΤΕΧΝΟΓΝΩΣΙΑ & ΑΡΤΙΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑ Το κεντρικό εργαστήριο της CryoSave είναι το πιο προηγμένο και ειδικά κατασκευασμένο για να επεξεργάζεται και να αποθηκεύει Βλαστικά Κύτταρα με την υψηλότερη ποιότητα και ασφάλεια. Η ποιότητα των εργαστηρίων διασφαλίζεται από τις υψηλότερες διεθνείς πιστοποιήσεις: AABB, WHO:GMP, FAMHP, SWISSMEDIC & ISO 9001:2008. Η CryoSave συμμετείχε στην ανάπτυξη προϊόντων ειδικού εξοπλισμού σε συνεργασία με την Biosafe, τη πιο αναγνωρισμένη εταιρεία τεχνολογίας στην επεξεργασία των βλαστικών κυττάρων. Η επεξεργασία των δειγμάτων γίνεται σε πλήρως αυτοματοποιημένο και απόλυτα κλειστού κυκλώματος σύστημα επεξεργασίας, ελαχιστοποιώντας τον κίνδυνο επιμόλυνσης. Στα εργαστήρια μας σε κάθε δείγμα ομφαλοπλακουντιακού αίματος πραγματοποιείται πλήρης μικροβιολογικός έλεγχος. Επίσης στο αίμα της μητέρας γίνεται ορολογικός ελέγχος ασφαλείας για ιούς (HIV-1 και -2, HBV, HCV, κλπ). Ο κατάλογος αυτός επανεξετάζεται κάθε 6 μήνες και προσαρμόζεται στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων. Η διαδικασία επεξεργασίας του ομφαλοπλακουντιακού αίματος συμπεριλαμβάνει τον διαχωρισμό και τη μείωση όγκου (Stem Cell Separation & Volume Reduction), που θεωρείται ως το «Χρυσό Πρότυπο» στην κρυοσυντήρηση ομφαλοπλακουντιακού αίματος. Η διαδικασία αυτή απορρίπτει τα μη θεραπευτικά κύτταρα και επιτρέπει την κρυοσυντήρηση μόνο των μονοπύρηνων κυττάρων, αυτών δηλαδή που απαιτούνται για κυτταρικές θεραπείες. Εάν ένα δείγμα δεν έχει υποστεί μείωση όγκου θα πρέπει να «ξεπλυθεί» πριν από την έγχυση σε ασθενείς για την εξάλειψη των μη θεραπευτικών κυττάρων και των υπολειμμάτων που παραμένουν στο κρυοσυντηρημένο δείγμα, με αποτέλεσμα να χαθεί πολύτιμη ποσότητα βλαστικών κυττάρων. Σύστημα Διπλής Αποθήκευσης: τα Βλαστικά Κύτταρα αποθηκεύονται ανεξάρτητα σε δύο χωριστές δεξαμενές αποθήκευσης για επιπλέον ασφάλεια. Η CryoSave εγκαινίασε το πρόγραμμα «Συμβούλιο Γονέων» το 2012, το οποίο προσφέρει στους γονείς την ευκαιρία να επισκεφτούν ένα από τα εργαστήρια μας και να μάθουν περισσότερα για την Οικογενειακή Φύλαξη Βλαστικών Κυττάρων. Η CryoSave ενδιαφέρεται για τις οικογένειες και τα παιδιά. Με το Πρόγραμμα «Οικογενειακό Πρόγραμμα Δωρεάς», προσφέρει δωρεάν φύλαξη σε οικογένειες που επιθυμούν να φυλάξουν τα βλαστικά κύτταρα του ομφαλίου λώρου του νεογέννητού παιδιού τους, για κάποιο μέλος της οικογένειας που έχει διαγνωσθεί με ασθένεια που απειλεί τη ζωή του και δύναται να θεραπευθεί με την χρήση βλαστικών κυττάρων. 14

15 REASONS TO CHOOSE CRYOSAVE: EXPERTISE & PREMIUM QUALITY CryoSave s State-of-the-Art Central Laboratory in Belgium is the most advanced Processing Lab and Cryopreservation Facility in Europe, designed to offer the highest quality and security. All of our Labs quality is accredited by the highest international accreditations: AABB, WHO:GMP, FAMHP, SWISSMEDIC & ISO 9001:2008. CryoSave was involved in the product development of specific equipment working in collaboration with Biosafe, the most recognized brand in stem cell processing. A completely closed and fully automated processing system enables a very low risk of contamination. Dual storage: We use a dual storage system, meaning that the stem cells are stored independently in two separate storage tanks for additional safety. CryoSave launched the Board of Parents in This programme gives parents the opportunity to visit a CryoSave lab and learn more about our family Stem Cell Bank. We care about families and children. With our Cost Free Donation Program we offer free of cost storage to families wishing to store their newborn s Umbilical Cord completely free of charge, for a family member diagnosed with a life-threatening disease treatable by stem cells. Complete microbiological tests are performed on every Umbilical Cord Blood sample. Viral serologic testing is done on each mother s blood sample (HIV 1 and 2, HBV, HCV, etc.). Stem cell Separation & Volume reduction is considered the Golden Standard in Umbilical Cord Blood Cryopreservation. This process eliminates the nontherapeutic cells, allowing us to only Cryopreserve the mononuclear cells, the only ones needed for cell therapies. If a sample is not volume reduced, it needs to be washed prior to infusion into patients to eliminate the non-therapeutic cells and debris that would remain in the Cryopreserved sample. This process causes a valuable amount of stem cells to be wasted. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα εργαστήρια μας, σας προσκαλούμε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας. For more information about our labs, we invite you to visit our labs website. 15

16 Η Δρ Sally Snyman-Sennitt, Διευθύντρια Εργαστηρίου, σχολιάζει: «Είναι τιμή μου να εργάζομαι σε αυτές τις προηγμένες εγκαταστάσεις στην καρδιά της εταιρείας, όπου συμβάλλουμε στη στήριξη του ανερχόμενου ιατρικού προτύπου θεραπείας με τη χρήση βλαστικών κυττάρων». Sally Snyman, MD, Laboratory Director comments: It is a privilege to work in this state-of-the-art facility at the heart of the company and do our bit to support the emerging medical paradigm of stem cell therapies. Επιχορηγημένες Επισκέψεις στο Εργαστήριό μας: Η CryoSave σας προσφέρει την ευκαιρία να περάσετε ένα ευχάριστο 3ήμερο στις Βρυξέλλες, να επισκεφθείτε το υπερσύγχρονο εργαστήριο μας και να μιλήσετε με τους γιατρούς και τους ειδικούς της CryoSave επί των Βλαστικών Κυττάρων. (Μερικώς επιχορηγημένη επίσκεψη - Περισσότερες πληροφορίες από το γραφείο μας). Visits to our State of the Art Laboratory: We invite you to visit our Laboratory and to have a nice long weekend in Brussels. (Visit is partially sponsored. For more information, please call us). 16

17 ΛΟΓΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΛΕΞΕΤΕ ΤΗΝ CRYOSAVE ΜΟΝΑΔΙΚΟΤΗΤΑ & ΦΡΟΝΤΙΔΑ Η Εξειδίκευση της ομάδας μας και η Τελευταία Λέξη της Τεχνολογίας μας επιτρέπουν να προσφέρουμε μια μοναδικής ποιότητας Υπηρεσία Φύλαξης Βλαστικών Κυττάρων, με αποκλειστικά πλεονεκτήματα όπως: Κιτ Επεξεργασίας DeNovo 520-A Σε συνεργασία με την εταιρεία Biosafe, δημιουργήσαμε αυτό το αποκλειστικό Κιτ Επεξεργασίας που μας επιτρέπει να πραγματοποιούμε καλύτερα τον Διαχωρισμό και τη Μείωση Όγκου Βλαστικών Κυττάρων, μέσω της χρήσης του αποκλειστικού μας πρωτοκόλλου NX 322. Αποκλειστικό DMSO-3 Οι Eπιστήμονες μας δημιούργησαν μία αποκλειστική σύνθεση του κρυοπροστατευτικού DMSO, το οποίο χρησιμοποιείται για την προστασία των βλαστικών κυττάρων κατά τη διαδικασία κρυοσυντήρησης. Μηχανήματα Επεξεργασίας SEPAX 2 Ο πιο προηγμένος εξοπλισμός επεξεργασίας βλαστικών κυττάρων μας επιτρέπει να βελτιώνουμε το διαχωρισμό τους από άλλα, μη χρήσιμα αιμοσφαίρια, αυξάνοντας κατά αυτόν τον τρόπο τον αριθμό των βλαστικών κυττάρων που φυλάσσονται, ειδικά τόσο σε μικρότερα του μέσου όρου, όσο και πολύ μεγάλα δείγματα Ομφαλοπλακουντιακού Αίματος. Πρωτόκολλο NX-322 για το Διαχωρισμό και τη Μείωση Όγκου των Βλαστικών Κυττάρων Το αποκλειστικό ΝΧ-322 πρωτόκολλο σε συνδυασμό με το προσαρμοσμένο κιτ επεξεργασίας DeNovo 520-A που χρησιμοποιεί η CryoSave επιτρέπει την ανάκτηση των Συνολικών Μονοπύρηνων Κυττάρων (Total Nucleated Cells) σε υψηλότερα ποσοστά (πάνω από 94%) σε σύγκριση με το κανονικό Sepax 2, την πλατφόρμα AutoExpress (AXP) ή το χειροκίνητο πρωτόκολλο (δείτε το γράφημα). Σύστημα Διπλής Φύλαξης της CryoSave Επιτρέπει τα Βλαστικά Κύτταρα να φυλάσσονται ανεξάρτητα σε δύο ξεχωριστές δεξαμενές αποθήκευσης για επιπλέον ασφάλεια. 17

18 REASONS TO CHOOSE CRYOSAVE UNIQUENESS & CARE The Expertise of our team and the State-of-the Art Technology allow us to offer a Unique quality Stem Cell Storage Service, with exclusive advantages like: DeNovo 520-A Processing Kit In collaboration with Biosafe, we have developed this exclusive Processing Kit that allows us to perform a better Stem Cell Separation & Volume Reduction through our exclusive NX 322 protocol. Exclusive DMSO-3 Οur scientists have developed an exclusive composition of the DMSO Cryoprotectant, used to protect Stem Cells during the cryopreservation process. SEPAX 2 Processing Machines The most advanced Stem cell Processing equipment allows us to improve the separation of Stem cells from other non useful blood cells, increasing the number of Stem cells stored, specially in smaller than average and very large Cord Blood samples. NX-322 Protocol for Stem cell Separation & Volume reduction Our exclusive NX-322 protocol combined with our DeNovo 520-A processing kit allow us to recover a higher percentage of Total Nucleated Cells (TNC) (up to 94%) compared to regular Sepax 2 protocol, AutoXpress Platform (AXP) protocol or manual protocols (See the graph). Dual Storage system Stem Cells are stored independently in two separate storage tanks for additional safety. Το αποκλειστικό μας πρωτόκολλο επιτρέπει την ανάκτηση των TNC σε υψηλότερα ποσοστά Our Protocol allows us to recover the higher percentage of TNC. Ανάκτηση / Recovery TNC (%) Όγκος ΟΠΑ / Cord Blood Unit Volume (ml) Sepax 2 + ΝΧ-322 πρωτόκολλο Sepax 2 & NX-322 protocol 150 Χειροκίνητος διαχωρισμός Manual separation Sepax 2 & κανονικό πρωτόκολλο Sepax 2 & Regular protocol AXP Πρωτόκολλο AXP Protocol 18

19 ΑΝΑΚΑΛΥΨΤΕ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΗΣ CRYOSAVE DISCOVER THE CRYOSAVE SERVICES Η CryoSave για την ικανοποίηση των αναγκών των γονέων προσφέρει μια μεγάλη γκάμα υπηρεσιών που έχουν σχέση με την εγκυμοσύνη, την προστασία του εμβρύου αλλά και την υγεία του παιδιού. Μάθετε ποιες από αυτές τις υπηρεσίες ταιριάζουν καλύτερα στις ανάγκες σας για την βέλτιστη προστασία του μωρού σας. CryoSave Group offers you a wide range of healthcare services starting with your pregnancy, protecting your baby s health and preventing future diseases. Find out which of them are the best to protect your baby s health. CRYO CORD Φύλαξη Αίματος Ομφάλιου Λώρου Cryopreservation of stem cells extracted from the Cord Blood Φυλάξτε Σήμερα, προστατέψτε το αύριο Save today, protect Tomorrow H υπηρεσία CryoCord σας προσφέρει την δυνατότητα να φυλάξετε το αίμα του ομφάλιου λώρου του μωρού σας για τα επόμενα 20 ή 25 χρόνια. Το Natality Kit σας παρέχει όλα τα απαραίτητα για τη συλλογή του αίματος του ομφάλιου λώρου. CryoCord service offers you the possibility to store your baby s Umbilical Cord Blood for 20 or 25 years. Your Natality Kit provides you everything needed for the collection of the Umbilical Cord Blood. CRYO CORD+ Φύλαξη Αίματος και Ιστού Ομφάλιου Λώρου Cryopreservation of stem cells extracted from the Cord Blood and Cord Tissue Το Απόλυτο στην κρυοσυντήρηση των βλαστικών κυττάρων The Ultimate in Stem Cell Cryopreservation H υπηρεσία Cryocord+ σας προσφέρει την δυνατότητα φύλαξης και του ιστού του oμφάλιου λώρου, πέραν της φύλαξης του αίματος. Το Natality Kit περιλαμβάνει το PTC2 Tissue Container, ένα σύστημα που ονομάζεται Sterile Class II CE και έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για την CryoSave για να κρατά το δείγμα του ομφάλιου λώρου προστατευμένο και ασφαλές. CryoCord+ service offers you to store as well the Umbilical Cord Tissue, in addition to the regular offer of CyoCord. Natality Kit includes the PTC2 Tissue Container, a Sterile Class II CE marked system that has been designed exclusively for CryoSave to keep the Cord Tissue sample safe and protected. 19

20 20 TRANQUILITY TM - Σύνδρομο Down και άλλες τρισωμίες Το πιο αξιόπιστο τεστ μη επεμβατικού προγεννητικού ελέγχου τρισωμιών. Αποφύγετε τον κίνδυνο της αμνιοπαρακέντησης The most Accurate Non-Invasive Prenatal Trisomy Test. Avoid the risk of Amniocentesis Αποφύγετε τον κίνδυνο της αμνιοπαρακέντησης με αυτό το αξιόπιστο και γρήγορο τεστ. Χρειάζεται μόνο ένα δείγμα μητρικού αίματος για την απομόνωση και τον εντοπισμό γενετικών πληροφοριών του εμβρύου. Αυτή η μη επεμβατική εξέταση, επιτρέπει την ανίχνευση των τρισωμιών 21, 13, 18, 16 και 9, σε συνδυασμό με ανωμαλίες φυλετικού χρωμοσώματος. Προσδιορίζει επίσης και το φύλο του μωρού σας. Avoid the risk of Amniocentesis with this accurate and fast test. It only needs a maternal blood sample to isolate and identify the baby s genetic information. This non-invasive test, allows detection of trisomy 21, 13,18,16 and 9, along with sex chromosomal abnormalities, and will also tell you the sex of your baby. VERITY TM 111 Μεταβολικά Νοσήματα από μια σταγόνα. Το πιο εξελιγμένο τεστ για μεταβολικά νοσήματα 111 Metabolic Disorders from a single drop. The most Advanced test for Metabolic Disorders Το τεστ Verity επιτρέπει την έγκαιρη ανίχνευση 111 Μεταβολικών Νοσημάτων όταν το παιδί είναι μόλις 2 ημερών έως και 5 ετών, με μόνο ένα δείγμα ούρων του. Η έγκαιρη διάγνωση πιθανών μεταβολικών διαταραχών είναι ζωτικής σημασίας για να δοθεί η κατάλληλη θεραπεία στο παιδί, αποφεύγοντας σοβαρές ιατρικές επιπλοκές που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε σωματικά ή νοητικά προβλήματα. Verity allows early detection of 111 Metabolic Diseases only 48 hours after birth up to 5 years of age, with just a sample of the baby s urine. Timely detection of potential metabolic disorders is crucial to give the proper treatment to the baby, avoiding serious medical complications that could lead to physical or mental retardation. OMEGA 3 TEST Δώστε την καλύτερη διατροφή στο μωρό σας / Give the best Nutrition for your Baby Τα Ωμέγα-3 λιπαρά οξέα είναι απαραίτητα συστατικά που απαιτούνται για την καλή ανάπτυξη του μωρού σας. Κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και τους πρώτους έξι μήνες της ζωής τους, τα μωρά εξαρτώνται από τη μητέρα τους. Το Ωμέγα-Test μετράει το ποσοστό των Ωμέγα-3 στο μητρικό αίμα ή το μητρικό γάλα, εξασφαλίζοντας ότι το μωρό θα επωφεληθεί από αυτά τα σημαντικά συστατικά. Omega-3 are essential components required for a good development of your baby. During pregnancy and the first six months of life, babies are dependent on their mother. Omega-Test measures the amount of Omega 3 in Maternal Blood or Breast Milk, ensuring that the baby will never miss these important elements. ALLERGY TEST Μείνετε σε εγρήγορση για την υγεία του μωρού σας. Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε πριν είναι αργά. Better Known, than Sorry. Be sure to know it before you see it Οι αλλεργίες μπορεί να έχουν σοβαρές επιπλοκές και ειδικά στα παιδιά. Έχοντας επίγνωση των προβλημάτων που οι αλλεργίες προκαλούν, είναι σημαντικό να προστατεύσετε το μωρό σας από ταλαιπωρίες. Το Allergy- Test μετρά την ταχύτητα της ανοσοσφαιρίνης Ε (IgE), τoν μάρτυρα της αλλεργικής αντίδρασης. Μόλις γνωρίζετε μπορείτε να οργανωθείτε για την αποφυγή δυσάρεστων καταστάσεων για το μωρό σας. Allergies can have serious complications and furthermore in children. Being aware of such particularities gives you the opportunity to protect your baby from many inconveniences. Allergy-Test measures the rate of Immunoglobuline E (IgE), the allergic reaction witness. Once you know, you can get organise to avoid uncomfortable situation to your baby.

21 СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ ПУПОВИНЫ - СОХРАНИТЕ СЕГОДНЯ, ЗАЩИТИТЕ ЗАВТРА СТАТЬ РОДИТЕЛЕМ ЯВЛЯЕТСЯ ПОЖИЗНЕНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ... Уважаемые Родители или будущие родители, Рождение ребенка является одним из самых эмоциональных и увлекательных моментов в жизни. Вы можете начать задавать себе много вопросов о будущем своей семьи. Вы можете думать, как обеспечить лучшее ребенку и как гарантировать его здоровье на годы вперед. Некоторые из последних медицинских инноваций, как хранение Стволовых Клеток могут предложить новые возможности для решения ранее неудовлетворенных медицинских потребностей. 21

22 СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ: СТРОИТЕЛЬНЫЕ БЛОКИ ЖИЗНИ Стволовые Клетки являются ценными, поскольку они обладают способностью размножаться и развиваться в различные виды клеток в человеческом теле. Эти уникальные процессы САМООБНОВЛЕНИЯ и СПЕЦИАЛИЗАЦИИ создают и поддерживают наш сложный организм. Некоторые из этих Стволовых Клеток, оставшихся в нашем организме как «резерв», играют ключевую роль в РЕГЕНЕРАЦИИ в случае повреждения и естественного старения Тканей. Эти важные взрослые Стволовые Клетки, в их лучшей форме, можно найти в Пуповинной Крови и Ткани Пуповины. У них есть большая и очень эффективная способность размножаться и поддерживать регенерацию различных тканей человека. Кроме того, Стволовые Клетки из Пуповинной Крови и Ткани Пуповины имеют многочисленные преимущества: они самые молодые и очень эффективные Стволовые Клетки, которые можно найти в человеческом теле и относительно устойчивые к болезням и генетическим мутациям, накапливающимся в течение всей жизни. Стволовые Клетки Пуповинной Крови называются Кровообразующие Стволовые Клетки (КСК). Стволовые Клетки ткани пуповины содержат Мезенхимальные Стволовые Клетки (МСК). Мезенхимальные Стволовые Клетки (МСК), отвечают за формирование костей, хрящей и других видов клеток соединительной ткани в нашем организме. Кровообразующие и Мезенхимальные Стволовые Клетки в настоящее время активно исследуются для лечения многочисленных заболеваний, как Церебральный Паралич, Диабет 1 Типа, Мозговые Нарушения, Сердечные Проблемы, Аутоиммунные Расстройства, Расстройства Печени, Неврологические Заболевания. СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ СЛИШКОМ ЦЕННЫ, ЧТОБЫ ИХ ТЕРЯТЬ ЧРЕЗВЫЧАЙНО МАЛЫ И НЕВЕРОЯТНО МОЩНЫЕ БОЛЕЕ 26,000 ТРАНСПЛАНТАЦИЙ Стволовых Клеток Пуповинной Крови К настоящему времени более 26 тысяч трансплантаций Стволовых Клеток Пуповинной Крови было сделано в Мире. 22 Кровообразующие Стволовые Клетки из Пуповинной Крови способны восстанавливать нашы иммунную и кроветворную системы. Их использовали более 25 лет для лечения более 70 различных заболеваний (FDA). Согласно текущим данным, кровь пуповины является самым часто используемым источником стволовых клеток для трансплантиции детям с гемопоэтическими заболеваниями в США. Трансплантации костного мозга теперь заменены на трансплантацию крови пуповины (Согласно Национальной Программе Донорства Костного Мозга- Благодаря вдумчивым родителям и высокому качеству криоконсервации CryoSave, несколько СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ: БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРОСТО КЛЕТКА

23 образцов Стволовых Клеток использовались для лечения детей с Апластической Анемией, Врожденным иммунодефицитом, Церебральным Параличом, Острым Лимфобластным Лейкозом, Медуллобластомой и Отеком Мозга. Пуповинная Кровь становится предпочтительным источником Кровообразующих Стволовых Клеток, потому что: Они моложе, чем любые другие взрослые Стволовые Клетки, а значит у них лучшая способность размножаться и специализироваться. Скорость «Трансплантат против Хозяина» ниже. Это осложнение (также называемое отказом) связано с аллогенными трансплантациями Стволовых Клеток. Их сбор является очень простым и безрисковым процессом. ЧТО ЖДЕТ В БУДУЩЕМ Более 4000 исследований со Стволовыми Клетками и более чем 200 из этих испытаний с использованием Стволовых Клеток Пуповинной Крови. Клинические испытания анализируют новые медицинские процедуры для их безопасности, эффективности и потенциально неблагоприятных последствий для людей. ПРИЧИНЫ, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ ВАШЕГО РЕБЕНКА Хранение Стволовых Клеток Пуповины и Пуповинной Крови новорожденного растет среди семей. Хранение в банке Стволовых Клеток Пуповинной Крови вашего ребенка ценно не только для самого ребенка, но и увеличивает возможность трансплантации Стволовых Клеток для члена семьи при медицинской нужде. 4,000 испытаний со Стволовыми Клетками CryoSave предлагает хранение высокого качества для семей по следующим причинам: Более 70 заболеваний, связаных с кровью, можно лечить. Дает дополнительную защиту ребенку и семье, путем предоставления возможности для аутологичных или аллогенных трансплантатов. Аутологичное соответствие гарантировано. Братья и сестры могут извлечь выгоду из того же образца: у них есть один из четырех шанс идеального совпадения и даже больше при рассмотрении трансплантации с использованием частично несовпадающих доноров. В случае аллогенного использования ставки появления Трансплантат против хозяин болезней значительно ниже. Стволовые Клетки, хранящиеся в частном банке, остаются собственностью ребенка под опекой родителей. Образец доступен сразу. QR-код: Узнайте больше! Пожалуйста, отсканируйте QR-код 23

24 #1 в Европе 6 помещений по хранению и обработке Стволовых Клеток 40 + стран профессиональных экспертов Хранится образцов Экспертиза Высокое качество Уникальность Забота Посетите нашу сверхсовременную лабораторию Частично субсидируемый визит 24

25 ПРИЧИНЫ ДЛЯ ВЫБОРА CRYOSAVE: ЭКСПЕРТНОСТЬ И ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО Передовая Центральная Лаборатория CryoSave в Бельгии является самой лучшей Лабораторией по обработке и по криоконсервации Учреждение в Европе, разработаные, чтобы предлагать высшее качество и безопасность. Качество всех наших лабораторий аккредитировано высшими международными стандартами: AABB, WHO:GMP, FAMHP, SWISSMEDIC и ISO 9001:2008. CryoSave был вовлечен в разработку специального оборудования, работая в сотрудничестве с Biosafe, наиболее узнаваемым брендом в сфере обработки стволовых клеток. Полностью закрытая и автоматизированная система обработки полностью уменьшает риск заражения. Полные микробиологические тесты проводятся на каждом образце Пуповинной Крови, в том числе на безопасность серологии на вирусы (ВИЧ-1 и -2, ВГВ, ВГС и т.д.). Этот список регулярно пересматривается каждые 6 месяцев и адаптируется к отчетам Европейского Центра по Контролю и Профилактике Заболеваний. Разделение Стволовых Клеток и Уменьшение объема считается Золотым стандартом в Криоконсервации Пуповинной Крови. Этот процесс устраняет нетерапевтические клетки, что позволяет нам криоконсервировать только мононуклеарные клетки, единственные необходимые для клеточной терапии. Если образец не уменьшен в объеме, он должен быть вымыт до инфузии пациентам, чтобы устранить нетерапевтические клетки и отходы, которые остаються в криоконсервированом образце. Ценное количество Стволовых Клеток теряется впустую из-за этого процесса. Система Двойного Хранения: Стволовые Клетки храняться независимо в двух отдельных емкостях для хранения для дополнительнoй безопасности. Эксклюзивный DeNovo 520 Набор для Обработки, специально разработаный для наших клиентов. Система Обработки Sepax 2, самая эффективная система по сокращению объема в мире. Уникальный Протокол NX-322 Cryo-Save для Лучшего Извлечение Клеток с Сепараций. Салли Сниман, доктор медицинских наук, директор лаборатории комментирует: Это большая честь работать в этом передовом учреждении в самом центре компании и вносить свои бит в поддержку формирующейся медицинской парадигми лечения Стволовыми Клетками. QR-код: Для получения больше информации о наших лабораториях, мы предлагаем вам посетить сайт наших лабораторий 25

26 ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С УСЛУГАМИ CRYOSAVE Все наши услуги включают самую современную технологию CryoSave и уникальные процессы, что позволяет нам предложить эксклюзивные высококачественные услуги, такие как: Сохраните кровь и ткани пуповины вашего ребенка в наших лабораториях! Группа CryoSave предлагает вам широкий спектр медицинских услуг, начиная с беременности, защиты здоровья ребенка и предотвращения будущих заболеваний. CryoCord & CryoCord+ Как только вы решите, что желаете сохранить стволовые клетки вашего ребенка в компании Cryo-Save, можете запросить в наших офисах информационный пакет, который мы отправим вам по почте. Далее, вам нужно будет предоставить нам все необходимые данные для заполнения нашими работниками соответствующей документации, после чего вам будет назначена личная встреча для подписания контрактов и предоставления комплекта для сбора. Альтернативно, вы просто можете заказать все это через интернет. Помните, чем раньше вы примите решение, тем больше времени у вас будет на сбор всей корректной информации по процедуре хранения стволовых клеток. До родов, Вы получите комплект для сбора (ΚΙΤ), который позволяет врачу или акушерке собрать кровь и ткани пуповины. Не забудьте взять его с собой в клинику и передать медицинскому персоналу, предварительно уведомив его о сборе, чтобы процедура хранения стволовых клеток стала легкой и результативной. Сразу после родов, Международная аккредитованная почтовая служба перевезет образец и сдаст его в наши лаборатории на обработку. TRANQUILITY TM Самый точный неинвазивный пренатальный скрининг-тест трисомии Позволяет избежать риска амниоцентеза Точный и быстрый тест поможет вам избежать риска амниоцентеза. Для выделения и идентификации генетической информации ребенка необходим только образец крови матери. Этот неинвазивный (бесконтактный) тест позволяет обнаружить трисомии 21, 13, 18, 16 и 9 наряду с половыми хромосомными аномалиями, а также дает возможность определить пол ребенка. 26

27 VERITY TM 111 метаболическое расстройство из одной капли крови Наиболее эффективный тест метаболических расстройств Этот тест позволяет провести раннее обнаружение 111 метаболического заболевания всего через 48 часов после рождения ребенка и до пяти лет, используя только образец мочи ребенка. Своевременное выявление потенциальных нарушений обмена веществ имеет решающее значение для выбора правильного лечения для ребенка, а также с целью избежать серьезных медицинских осложнений которые могут привести к задержке в физическом или умственном развитии. OMEGA 3 TEST Дайте Вашему малышу оптимальное питание. Тест на Омега 3 Омега-3 кислоты являются важными компонентами, необходимыми для хорошего развития вашего ребенка. Во время беременности и первых шести месяцев жизни дети зависят от их матери. Тест Омега-3 измеряет количество Омега-3 кислот в крови матери или грудном молоке, гарантируя, что ребенок получает достаточное количество этих важных элементов. ALLERGY TEST Следите за здоровьем вашего ребенка. Ваша бдительность здоровье вашей семьи Аллергия может привести к серьезным осложнениям в дальнейшей жизни ребенка. Знание таких особенностей дает вам возможность защитить ребенка от многих проблем. Аллерготест измеряет уровень иммуноглобулина Е (IgE), свидетельствующего о аллергической реакции. Как только вы узнаете об этом, вы сможете приспособиться чтобы избежать дискомфортных ситуаций для вашего малыша. Позвоните экспертам Для более подробной информации или подачи заказа, пожалуйста, обратитесь к нам по следующим телефонам или либо по электронной почте: cryo@renaissance.com.cy CryoSave AG. Churerstrasse 65B Pfäffikon SZ. Switzerland. Tel: Fax: int@cryo-save.com. 27

28 Το ενημερωτικό αυτό έντυπο είναι ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ από τις ΙΑΤΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ της Κυπριακής Δημοκρατίας (Δεκέμβριος 2014). This Brochure is approved by the HEALTH AUTHORITIES OF CYPRUS. (December 2014) Данная информационная брошюра ОДОБРЕНА МЕДИЦИНСКИМИ СЛУЖБАМИ Республики Кипр. Καλέστε τους ειδικούς ή Γραφείο Λεμεσού , Tirteou st., 4 th Floor Suite 1087 Nicosia, Cyprus Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας / Visit our website CSCL LCY CryoSave AG Churerstrasse 65 B 8808 Pfäffikon SZ Switzerland Tel.: Fax: int@cryo-save.com