15-24 Κουτί ίσιο 140X140 Flat box 140Χ Κινητήρας Motor 28-29

Transcript

1 Περιεχόμενα Table of Contents Ευρετήριο Προφίλ Profile Overview 3-8 Προφίλ 1:1 Profiles 1:1 9-1 Επικαθήμεν α ρολά M13000 Top mounted roller shutters M13000 Κουτιά επικαθήμενων ρολών Top mounted roller shutter boxes Κουτί ίσιο 10X10 Flat box 10Χ10 16 Κουτί καμπύλο 10X10 Round box 10Χ10 17 Κουτί ίσιο 10X200 Flat box 10Χ Κουτί καμπύλο 10X200 Round box 10Χ Κουτί ίσιο 180X160 Flat box 180Χ Κουτί ίσιο 180X180 Flat box 180Χ Κουτί καμπύλο 180X180c Round box 180Χ180c 22 Κουτί ίσιο 200X200 Flat box 200Χ Κουτί καμπύλο 200X200c Round box 200Χ200c 2 Κοπές επικαθήμενων ρολών Top mounted roller shutter cuttings Συναρμολόγηση επικαθήμενων ρολών Top mounted roller shutter assembly Κινητήρας Motor Ιμάντας Strap Μανιβέλα Gear mechanism Εξωτερικά ρολά M13500 External roller shutters M13500 Κουτιά εξωτερικών ρολών External roller shutter boxes Κουτί καμπύλο 15X15 βασική έκδοση Round box 15Χ15 standard version 36 Κουτί καμπύλο 15X15 βασική έκδοση ή έκδοση με ενσωματωμένη σήτα Round box 15Χ15 standard version or version with incorporated fly-screen 37 Κουτί καμπύλο 180X183 βασική έκδοση Round box 180Χ183 standard version 38 Κουτί καμπύλο 180X183 βασική έκδοση ή έκδοση με ενσωματωμένη σήτα Round box 180Χ183 standard version or version with incorporated fly-screen 39 Κοπές εξωτερικών ρολών External roller shutter cuttings Συναρμολόγηση εξωτερικών ρολών External roller shutter assembly Κινητήρας Motor 6-7 Ιμάντας Strap 8-9 Μανιβέλα Gear mechanism Εξαρτήματα - Ελαστικά Accessories - Gaskets Γενικές Πληροφορίες General Information V3/2012 1

2 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS 2 V3/2012

3 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Ευρετήριο Προφίλ Profile Overview V3/2012 3

4 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS mm mm mm mm cm cm gr/m M , ,5 1, M , ,80 51, , ,96 0, , ,25 0, , ,60 0, * , ,38 2, * , ,8 5, * , , 69, * M , ,73 120, * Οι καμπύλοι οδηγοί συνεργάζονται με τα εξωτερικά κουτιά και , τα οποία φέρουν προφίλ χωρίς βουρτσάκι * Round roller shutter guides are combined with and external roller shutter boxes, bearing profile without brush V3/2012

5 Ευρετήριο προφίλ Profile overview mm mm , 8,5 mm mm cm cm gr/m ,0 32, ,6 8, ,06 5, , ,31 75, ,5 13, ,23 97, , 23, ,6 65, , 8, ,0 69, , ,33 18, ,7 8, ,07 111, ,5 13, ,25 180, , 23, ,6 91, ,9 8, ,05 99, , ,3 195, ,7 8, ,07 150, V3/2012 5

6 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS mm mm mm mm cm cm gr/m ,5 13, ,25 233, , ,8 195, ,5 25, ,51 28, ,7 8, ,07 76, , 8, ,0 8, ,8, ,01 32, ,2 29, ,37 55, , ,15 62, ,8, ,01 66, , ,15 100, V3/2012

7 Ευρετήριο προφίλ Profile overview mm mm mm mm cm cm gr/m ,8 161, ,7 129, ,9 58, ,1 15, , ,81 72, , , ,6 8, ,63 77, , ,77 17, V3/2012 7

8 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS mm mm mm mm cm cm gr/m , 38, ,90 0, , ,58 0, , ,03 0, H37 7,3 3, H H5 9,6 52, , ,39 0, , ,50 0, ,6 35, ,96 0, ,8 36, ,06 0, V3/2012

9 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Προφίλ 1:1 Profiles 1:1 V3/2012 9

10 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS 53,5 22 M1001 Επίπεδος οδηγός ρολού Flat roller shutter guide Εξωτερική περίμετρος External perimeter 38 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight 111 mm,5 cm 1,39 cm 28 gr/m 53,5 22 M1003 Επίπεδος οδηγός ρολού με φτερό 118mm Flat roller shutter guide with wing 118mm Εξωτερική περίμετρος External perimeter 79 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight 227 mm 8,80 cm 51,68 cm 781 gr/m , 7009 Οδηγός ρολού καμπύλος Round roller shutter guide Εξωτερική περίμετρος External perimeter 265 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight 108 mm 6,38 cm 2,6 cm 60 gr/m * Οι καμπύλοι οδηγοί συνεργάζονται με τα εξωτερικά κουτιά και , τα οποία φέρουν προφίλ χωρίς βουρτσάκι * Round roller shutter guides are combined with and external roller shutter boxes, bearing profile without brush Οι οδηγοί ρολών διατίθενται σε στάνταρ μήκος,6m The default length of the roller shutter guides is,6m 10 V3/2012

11 Προφίλ 1:1 Profiles 1:1 5 27, 7010 Οδηγός ρολού καμπύλος με φτερό 98mm Round roller shutter guide with wing 98mm Εξωτερική περίμετρος External perimeter 52 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight 21 mm 11,8 cm 5, cm 963 gr/m 125, , 7011 Οδηγός ρολού καμπύλος με φτερό 118mm Round roller shutter guide with wing 118mm Εξωτερική περίμετρος External perimeter 92 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight 23 mm 12, cm 69,7 cm 1036 gr/m 15, , M1007 Οδηγός ρολού καμπύλος με φτερό 18mm Round roller shutter guide with wing 18mm Εξωτερική περίμετρος External perimeter 555 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight 260 mm 12,73 cm 120,36 cm 1139 gr/m 175, 18 * Οι καμπύλοι οδηγοί συνεργάζονται με τα εξωτερικά κουτιά και , τα οποία φέρουν προφίλ χωρίς βουρτσάκι * Round roller shutter guides are combined with and external roller shutter boxes, bearing profile without brush Οι οδηγοί ρολών διατίθενται σε στάνταρ μήκος,6m The default length of the roller shutter guides is,6m V3/

12 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS 10 58,2 67,9 38, Οδηγός ρολού & σήτας Roller shutter & fly-screen guide Εξωτερική περίμετρος External perimeter 35 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight 156 mm 11,1 cm 15,17 cm 933 gr/m Τερματικό προφίλ σήτας Fly-screen terminal profile Εξωτερική περίμετρος External perimeter 152 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight 76 mm 1,60 cm 0,12 cm 319 gr/m Τερματικό προφίλ Terminal profile Εξωτερική περίμετρος External perimeter 133 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight 93 mm 1,96 cm 0,07 cm 279 gr/m Μπορεί να δεχθεί εσωτερικό στόπερ Inner stopper can be received Τερματικό προφίλ Terminal profile Εξωτερική περίμετρος External perimeter 162 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight 125 mm 3,25 cm 0,09 cm 35 gr/m Μπορεί να δεχθεί εσωτερικό στόπερ Inner stopper can be received Στα τερματικά προφίλ, αναλόγως την περίπτωση και τον τρόπο χειρισμού, επιβάλλεται η τοποθέτηση χαλύβδινης βέργας ως πρόσθετο βάρος, η οποία θα κάνει ευκολότερο το ξετύλιγμα του θώρακα. Οι άκρες του τερματικού προφίλ θα πρέπει να σφραγίζονται με σιλικόνη, έτσι ώστε να επιτυγχάνεται αδιαβροχοποίηση. In terminal profiles, depending on the case and the control mode, it is necessary the placement of a steel rod as an extra weight, which will make easier the roller shutter unfolding. Terminal profiles edges should be sealed with silicone, in order to achieve waterproofing. 12 V3/2012

13 Προφίλ 1:1 Profiles 1: ,7 30,7 Τερματικό προφίλ Terminal profile Εξωτερική περίμετρος External perimeter 137 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight 125 mm 1,39 cm 0,59 cm 299 gr/m Μπορεί να δεχθεί εσωτερικό στόπερ Inner stopper can be received Τερματικό προφίλ Terminal profile Εξωτερική περίμετρος External perimeter 13 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight 129 mm 1,50 cm 0,78 cm 321 gr/m Μπορεί να δεχθεί εσωτερικό στόπερ Inner stopper can be received 6,6 6,8 30,7 30,6 Τερματικό προφίλ Terminal profile Εξωτερική περίμετρος External perimeter 92 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight 80 mm 0,96 cm 0,05 cm 220 gr/m Μπορεί να δεχθεί εσωτερικό στόπερ Inner stopper can be received Τερματικό προφίλ Terminal profile Εξωτερική περίμετρος External perimeter 85 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight 78 mm 1,06 cm 0,06 cm 239 gr/m Μπορεί να δεχθεί εσωτερικό στόπερ Inner stopper can be received Στα τερματικά προφίλ, αναλόγως την περίπτωση και τον τρόπο χειρισμού, επιβάλλεται η τοποθέτηση χαλύβδινης βέργας ως πρόσθετο βάρος, η οποία θα κάνει ευκολότερο το ξετύλιγμα του θώρακα. Οι άκρες του τερματικού προφίλ θα πρέπει να σφραγίζονται με σιλικόνη, έτσι ώστε να επιτυγχάνεται αδιαβροχοποίηση. In terminal profiles, depending on the case and the control mode, it is necessary the placement of a steel rod as an extra weight, which will make easier the roller shutter unfolding. Terminal profiles edges should be sealed with silicone, in order to achieve waterproofing. V3/

14 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS 31 7, Φυλλαράκι ρολού 31mm Roller shutter slat 31mm Εξωτερική περίμετρος External perimeter 118 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight Τάπα End cap 2 Βάρος kgr / m 2 Weight kgr / m 78 mm 0,90 cm 0,03 cm 208 gr/m ,7 37 7,3 H37 Φυλλαράκι ρολού πολυουρεθάνης 37mm Polyurethane roller shutter slat 37mm Τάπα End cap , Φυλλαράκι ρολού 39mm Roller shutter slat 39mm Εξωτερική περίμετρος External perimeter 12 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight Τάπα End cap 2 Βάρος kgr / m 2 Weight kgr / m 93 mm 1,58 cm 0,05 cm 21 gr/m ,2 39 H39 Φυλλαράκι ρολού πολυουρεθάνης 39mm Polyurethane roller shutter slat 39mm Τάπα End cap , Φυλλαράκι ρολού 3mm Roller shutter slat 3mm Εξωτερική περίμετρος External perimeter 132 mm Κύρια περίμετρος Primary perimeter ÑïðÞ áäñáíåßáò x-x Moment of inertia x-x ÑïðÞ áäñáíåßáò y-y Moment of inertia y-y ÂÜñïò Weight Τάπα End cap 2 Βάρος kgr / m 2 Weight kgr / m 101 mm 2,03 cm 0,06 cm 260 gr/m ,0 5 9,6 H5 Φυλλαράκι ρολού πολυουρεθάνης 5mm Polyurethane roller shutter slat 5mm Τάπα End cap V3/2012

15 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS Κουτιά επικαθήμενων ρολών Top mounted roller shutter boxes Κουτί ίσιο 10 X 10mm Flat box 10 Χ 10mm Κουτί καμπύλο 10 X 10mm Round box 10 Χ 10mm Κουτί ίσιο 10 X 200mm Flat box 10 Χ 200mm Κουτί καμπύλο 10 X 200mm Round box 10 Χ 200mm Κουτί ίσιο 180 X 160mm Flat box 180 Χ 160mm Κουτί ίσιο 180 X 180mm Flat box 180 Χ 180mm Κουτί καμπύλο 180 X 180mm C Round box 180 Χ 180mm C Κουτί ίσιο 200 X 200mm Flat box 200 Χ 200mm Κουτί καμπύλο 200 X 200mm C Round box 200 Χ 200mm C V3/

16 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS Κουτί ίσιο 10 X 10mm Flat box 10 Χ 10mm Βάρος κουτιού Box weight= 2698 gr/m Perimeter 8 mm Weight 913 gr/m 15 Dmax=130mm Perimeter 36 mm Weight 719 gr/m Perimeter 299 mm Weight 552 gr/m Perimeter 33 mm Weight 609 gr/m 28,5 Άξονας Reel Τεμάχια Slats H max (mm) Φυλλαράκι Slat 31mm (303011) Ø Φυλλαράκι Slat 39mm (30301) Ø Φυλλαράκι Slat 3mm (303015) Ø Φυλλαράκι Slat 37mm (H37) Φυλλαράκι Slat 39mm (H39) Ø0 Ø Ύψος Height H max Πλαϊνά καπάκια Side caps Διαχωριστικό πλαϊνού Divider Δεξί Right Αριστερό Left (άξονας Ø0 reel Ø0) 16 V3/2012

17 Κουτιά επικαθήμενων ρολών Top mounted roller shutter boxes Κουτί καμπύλο 10 X 10mm Round box 10 Χ 10mm Βάρος κουτιού Box weight= 2902 gr/m 173, Perimeter 57 mm Weight 890 gr/m 19 Dmax=130mm Perimeter 29 mm Weight 880 gr/m Perimeter 299 mm Weight 552 gr/m Perimeter 33 mm Weight 609 gr/m 28,5 Άξονας Reel Τεμάχια Slats H max (mm) Φυλλαράκι Slat 31mm (303011) Ø Φυλλαράκι Slat 39mm (30301) Ø Φυλλαράκι Slat 3mm (303015) Ø Φυλλαράκι Slat 37mm (H37) Φυλλαράκι Slat 39mm (H39) Ø0 Ø Ύψος Height H max Πλαϊνά καπάκια Side caps Διαχωριστικό πλαϊνού Divider Δεξί Right Αριστερό Left (άξονας Ø0 reel Ø0) V3/

18 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS Κουτί ίσιο 10 X 200mm Flat box 10 Χ 200mm Βάρος κουτιού Box weight= 3197 gr/m Perimeter 586 mm Weight 1165 gr/m Perimeter 299 mm Weight 552 gr/m Dmax=130mm Perimeter 63 mm Weight 826 gr/m Perimeter 36 mm Weight 719 gr/m 31,5 Ύψος Height H max Φυλλαράκι Slat 31mm (303011) Φυλλαράκι Slat 39mm (30301) Φυλλαράκι Slat 3mm (303015) Φυλλαράκι Slat 37mm (H37) Φυλλαράκι Slat 39mm (H39) Πλαϊνά καπάκια Side caps Διαχωριστικό πλαϊνού Divider Άξονας Reel Τεμάχια Slats H max (mm) Ø0 Ø0 Ø0 Ø0 Ø Δεξί Right Αριστερό Left (άξονας Ø0 reel Ø0) V3/2012

19 Κουτιά επικαθήμενων ρολών Top mounted roller shutter boxes Κουτί καμπύλο 10 X 200mm Round box 10 Χ 200mm Βάρος κουτιού Box weight= 327 gr/m 233, Perimeter 600 mm Weight 1199 gr/m 10 Dmax=130mm Perimeter 299 mm Weight 552 gr/m 1000 Perimeter 29 mm Weight 880 gr/m Perimeter 63 mm Weight 826 gr/m 31,5 Ύψος Height H max Φυλλαράκι Slat 31mm (303011) Φυλλαράκι Slat 39mm (30301) Φυλλαράκι Slat 3mm (303015) Φυλλαράκι Slat 37mm (H37) Φυλλαράκι Slat 39mm (H39) Πλαϊνά καπάκια Side caps Διαχωριστικό πλαϊνού Divider Άξονας Reel Τεμάχια Slats H max (mm) Ø0 Ø0 Ø0 Ø0 Ø Δεξί Right Αριστερό Left (άξονας Ø0 reel Ø0) V3/

20 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS Κουτί ίσιο 180 X 160mm Flat box 180 Χ 160mm 183 Βάρος κουτιού Box weight= 3168 gr/m Perimeter 53 mm ÂÜñïò Weight 1078 gr/m Perimeter 0 mm ÂÜñïò Weight 70 gr/m Dmax=150mm Perimeter 339 mm ÂÜñïò Weight 593 gr/m Perimeter 23 mm Weight 755 gr/m 31,5 Άξονας Reel Τεμάχια Slats H max (mm) Φυλλαράκι Slat 31mm (303011) Ø Φυλλαράκι Slat 39mm (30301) Ø Φυλλαράκι Slat 3mm (303015) Ø Φυλλαράκι Slat 37mm (H37) Φυλλαράκι Slat 39mm (H39) Ø0 Ø Φυλλαράκι Slat 5mm (H5) Ø Ύψος Height H max Πλαϊνά καπάκια Side caps Διαχωριστικό πλαϊνού Divider Δεξί Right Αριστερό Left (άξονας Ø0 reel Ø0) 20 V3/2012

21 Κουτιά επικαθήμενων ρολών Top mounted roller shutter boxes Κουτί ίσιο 180 X 180mm Flat box 180 Χ 180mm 183 Βάρος κουτιού Box weight= 338 gr/m Perimeter 53 mm ÂÜñïò Weight 1078 gr/m Dmax=169mm Perimeter 5 mm Weight 912 gr/m Perimeter 391 mm Weight 686 gr/m Perimeter 23 mm Weight 755 gr/m 31,5 Φυλλαράκι Slat 31mm (303011) Φυλλαράκι Slat 39mm (30301) Φυλλαράκι Slat 3mm (303015) Φυλλαράκι Slat 37mm (H37) Φυλλαράκι Slat 39mm (H39) Φυλλαράκι Slat 5mm (H5) Άξονας Reel Τεμάχια Slats H max (mm) Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 Ø60 Ø Ø Ύψος Height H max Πλαϊνά καπάκια Side caps Διαχωριστικό πλαϊνού Divider Δεξί Right Αριστερό Left (άξονας Ø0 reel Ø0) (άξονας Ø60 reel Ø60) V3/

22 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS Κουτί καμπύλο 180 X 180mm C Round box 180 Χ 180mm C 213,5 Βάρος κουτιού Box weight= 360 gr/m Perimeter 557 mm Weight 1112 gr/m 188, Perimeter 507 mm Weight 109 gr/m Dmax=169mm Perimeter 391 mm Weight 686 gr/m Perimeter 23 mm Weight 755 gr/m 31,5 Ύψος Height H max Φυλλαράκι Slat 31mm (303011) Φυλλαράκι Slat 39mm (30301) Φυλλαράκι Slat 3mm (303015) Φυλλαράκι Slat 37mm (H37) Φυλλαράκι Slat 39mm (H39) Φυλλαράκι Slat 5mm (H5) Πλαϊνά καπάκια Side caps Διαχωριστικό πλαϊνού Divider Άξονας Reel Τεμάχια Slats H max (mm) Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 Ø60 Ø Ø Δεξί Right Αριστερό Left (άξονας Ø0 reel Ø0) (άξονας Ø60 reel Ø60) 22 V3/2012

23 Κουτιά επικαθήμενων ρολών Top mounted roller shutter boxes Κουτί ίσιο 200 X 200mm Flat box 200 Χ 200mm 203 Βάρος κουτιού Box weight= 387 gr/m Perimeter 586 mm Weight 1165 gr/m 21 Dmax=188mm Perimeter 505 mm Weight 1005 gr/m Perimeter 31 mm Weight 80 gr/m Perimeter 63 mm Weight 826 gr/m 31,5 Φυλλαράκι Slat 31mm (303011) Φυλλαράκι Slat 39mm (30301) Φυλλαράκι Slat 3mm (303015) Φυλλαράκι Slat 37mm (H37) Φυλλαράκι Slat 39mm (H39) Φυλλαράκι Slat 5mm (H5) Άξονας Reel Τεμάχια Slats H max (mm) Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 Ø60 Ø Ø Ύψος Height H max Πλαϊνά καπάκια Side caps Διαχωριστικό πλαϊνού Divider Δεξί Right Αριστερό Left (άξονας Ø0 reel Ø0) (άξονας Ø60 reel Ø60) V3/

24 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS Κουτί καμπύλο 200 X 200mm C Round box 200 Χ 200mm C 233,5 Βάρος κουτιού Box weight= 025 gr/m Perimeter 600 mm Weight 1199 gr/m 208, Perimeter 57 mm Weight 118 gr/m Dmax=188mm Perimeter 31 mm Weight 80 gr/m Perimeter 63 mm Weight 826 gr/m 31,5 Ύψος Height H max Φυλλαράκι Slat 31mm (303011) Φυλλαράκι Slat 39mm (30301) Φυλλαράκι Slat 3mm (303015) Φυλλαράκι Slat 37mm (H37) Φυλλαράκι Slat 39mm (H39) Φυλλαράκι Slat 5mm (H5) Πλαϊνά καπάκια Side caps Διαχωριστικό πλαϊνού Divider Άξονας Reel Τεμάχια Slats H max (mm) Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 Ø60 Ø Ø Δεξί Right Αριστερό Left (άξονας Ø0 reel Ø0) (άξονας Ø60 reel Ø60) 2 V3/2012

25 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS Κοπές επικαθήμενων ρολών Top mounted roller shutter cuttings V3/

26 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS Προφίλ Profiles Ύψος Height H Κουτί Box W - 15mm 1ôì pc Οδηγός Guide H 2ôì pcs Πλάτος Width W Άξονας Octagonal reel W - 75mm 1ôì pc h Φυλλαράκι Slat W - 70mm H - 50 h + 2 Τερματικό προφίλ Terminal profile W - 70mm 1ôì pc Κοινά εξαρτήματα Common parts Πλαϊνά κουτιών Boxes side caps - 1σετ set Αριστερό Left Δεξί Right Διαχωριστικό για πλαϊνό κουτιών Side cap divider for boxes - 2ôì pcs Γλυσιέρα Entry guide - 1ôì pc Έλασμα ανάρτησης T Reel - slat connector - Πλάτος Width V3/2012

27 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS Συναρμολόγηση επικαθήμενων ρολών Top mounted roller shutter assembly V3/

28 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS Κινητήρας Motor Ðëáúíü Side cap Äéá ùñéóôéêü Side cap divider Êõñßùς êïõôß Main roller profiles box îïíáò Octagonal reel Ðëáúíü Side cap ÊáíÜëé Guide channel ÖõëëáñÜêé Ôåñìáôéêü 7 Slat Terminal profile V3/2012

29 Συναρμολόγηση επικαθήμενων ρολών Top mounted roller shutter assembly Κωδικός Code Nr. Περιγραφή Description Ποσότητα Quantity 1 Βάση κινητήρα Motor base 2 Σέτ σύνδεσης άξονα Octagonal reel joint set 3 Κινητήρας Motor Κούπα με κλίπ για άξονα Ø0 (συνεργάζεται με ) Octagonal cap for Ø0 reel (combines with ) Κούπα με κλίπ μόνο για άξονα Ø60 (συνεργάζεται με ) Octagonal cap only for Ø60 reel (combines with ) Μεταλλικό ρουλεμάν Ø2/ Ø12 (συνεργάζεται με βάση ωμέγα ) Heavy duty ball bearing Ø2/Ø12 (combines with support) Μεταλλικό ρουλεμάν Ø28/ Ø12 Heavy duty ball bearing Ø28/Ø X Γλυσιέρα Entry guide X Στόπερ εξωτερικό 39mm External stopper 39mm 2 ôεμάχια 2 pieces Στόπερ χωνευτό (μόνο για τα προφίλ 35008, 35009, ML5, ML7, ML8, ML9) Built-in stopper (only for 35008, 35009, ML5, ML7, ML8, ML9 profiles) 2 ôεμάχια 2 pieces Τάπα για φυλλαράκι Η37 Cap for slat Η Τάπα για φυλλαράκι Η39 Cap for slat Η Τάπα για φυλλαράκι H5 Cap for slat H Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat ôεμάχια / 2 φυλλαράκια 2 pieces / 2 slats Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Έλασμα ανάρτησης σχιστό L130 T Reel - slat connector L Έλασμα ανάρτησης σχιστό L170 T Reel - slat connector L170 1 ôεμάχιο / 00mm πλάτος 1 piece / 00mm width Έλασμα ανάρτησης σχιστό L190 T Reel - slat connector L190 V3/

30 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS Ιμάντας Strap Ðëáúíü Side cap Äéá ùñéóôéêü Side cap divider Êõñßùς êïõôß Main roller profiles box îïíáò Octagonal reel Ðëáúíü Side cap ÊáíÜëé Guide channel ÖõëëáñÜêé Ôåñìáôéêü Slat Terminal profile V3/2012

31 Συναρμολόγηση επικαθήμενων ρολών Top mounted roller shutter assembly Κωδικός Code Nr. Περιγραφή Description Ποσότητα Quantity Μεταλλικό ρουλεμάν Ø2/ Ø12 (συνεργάζεται με βάση ωμέγα 2 ôεμάχια 2 pieces ) Heavy duty ball bearing Ø2/Ø12 (combines with support) 1 ôεμάχιο αν χρησιμοποιηθεί η κούπα Μεταλλικό ρουλεμάν Ø28/ Ø12 Heavy duty ball bearing Ø28/Ø12 1 piece if we use Τροχαλία ιμάντα Ø 125 με ενσωματωμένη κούπα Ø0 Belt pulley Ø125 with incorporated octagonal cap Ø Τροχαλία ιμάντα Ø10 με ενσωματωμένη κούπα Ø0 Belt pulley Ø10 with incorporated octagonal cap Ø0 Τροχαλία ιμάντα Ø155 με ενσωματωμένη κούπα Ø0 Belt pulley Ø155 with incorporated octagonal cap Ø0 Τροχαλία ιμάντα Ø170 με ενσωματωμένη κούπα Ø0 Belt pulley Ø170 with incorporated octagonal cap Ø0 Τροχαλία ιμάντα Ø170 ( συνεργάζεται με κούπα Ø ) Belt pulley Ø170 (cooperates with cap Ø ) Τροχαλία με μειωτήρα Ø 10 2 :1 (συνεργάζεται με κούπα μανιβέλας) Belt pulley with gear Ø10 2:1 (combines with gear cap) Κούπα με κλίπ για άξονα Ø0 (συνεργάζεται με ) Octagonal cap for Ø0 reel (combines with ) Κούπα με κλίπ μόνο για άξονα Ø60 (συνεργάζεται με ) Octagonal cap only for Ø60 reel (combines with ) X Γλυσιέρα Entry guide X Ταμπακιέρα ιμάντα Belt coiler X Ταμπακιέρα ιμάντα με μειωτήρα 2:1 ( συνδιάζεται με ) Belt coiler with gear 2:1 (cooperates with ) Ταμπακιέρα κορδονιού Cord coiler X Χερουλάκι κορδονιού Cord handle X Καρουλάκι ιμάντα Belt guide X Καρουλάκι κορδονιού Cord guide Ελατήριο για καρουλάκι κορδονιού Spring for cord guide Σύρτης για τερματικό Latch for terminal profile Σύρτης με βιδάκι Ø5 για τερματικό Latch with Ø5 screw for terminal profile 2 ôεμάχια 2 pieces X Στόπερ εξωτερικό 39mm External stopper 39mm 2 ôεμάχια 2 pieces Στόπερ χωνευτό (μόνο για τα προφίλ 35008, 35009, ML5, ML7, ML8, ML9) Built-in stopper (only for 35008, 35009, ML5, ML7, ML8, ML9 profiles) 2 ôεμάχια 2 pieces Τάπα για φυλλαράκι Η37 Cap for slat Η Τάπα για φυλλαράκι Η39 Cap for slat Η Τάπα για φυλλαράκι H5 Cap for slat H5 Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat ôεμάχια / 2 φυλλαράκια 2 pieces / 2 slats Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Έλασμα ανάρτησης σχιστό L130 T Reel - slat connector L130 Έλασμα ανάρτησης σχιστό L170 T Reel - slat connector L170 Έλασμα ανάρτησης σχιστό L190 T Reel - slat connector L190 Για να συνδυάσουμε τις τροχαλίες με άξονα Ø60 χρειάζεται αντάπτορας To combine belt pulley s with Ø60 reel we need to use reel adaptor ôεμάχιο / 00mm πλάτος 1 piece / 00mm width V3/

32 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS Μανιβέλα Gear mechanism Ðëáúíü Side cap Äéá ùñéóôéêü Side cap divider Êõñßùς êïõôß Main roller profiles box îïíáò Octagonal reel Ðëáúíü Side cap ÊáíÜëé Guide channel ÖõëëáñÜêé Slat Ôåñìáôéêü Terminal profile ÊáíÜëé Guide channel 32 V3/2012

33 Συναρμολόγηση επικαθήμενων ρολών Top mounted roller shutter assembly Κωδικός Code Nr. Περιγραφή Description Ποσότητα Quantity Μηχανισμός μανιβέλας 3:1 Gear mechanism 3: Μηχανισμός μανιβέλας 5:1 Gear mechanism 5: Μηχανισμός μανιβέλας 8:1 Gear mechanism 8: Μηχανισμός μανιβέλας 11:1 Gear mechanism 11: Αντάπτορας Ø0 - Ø60 Reel adaptor Ø0 - Ø Κούπα με κλίπ για άξονα Ø0 (συνεργάζεται με ) Octagonal cap for Ø0 reel (combines with ) Κούπα με κλίπ μόνο για άξονα Ø60 (συνεργάζεται με ) Octagonal cap only for Ø60 reel (combines with ) Μεταλλικό ρουλεμάν Ø2/ Ø12 (συνεργάζεται με βάση ωμέγα ) Heavy duty ball bearing Ø2/Ø12 (combines with support) Μεταλλικό ρουλεμάν Ø28/ Ø12 Heavy duty ball bearing Ø28/Ø X Γλυσιέρα Entry guide X Κοντάρι μανιβέλας με ενσωματωμένη ρυθμιζόμενη ντίζα 8mm Hand crank with adjustable joint 8mm Κοντάρι μανιβέλας σπαστό L1500 (συνεργάζεται με ) X Hand crank breakable L1500 (combines with ) X Κοντάρι μανιβέλας με σταθερή ντίζα 8mm Hand crank with stable joint 8mm Ρυθμιζόμενη ντίζα μανιβέλας 8mm (συνεργάζεται με X) Adjustable joint 8mm (combines with X) Σύρτης για τερματικό Latch for terminal profile 8 2 ôεμάχια 2 pieces Σύρτης με βιδάκι Ø5 για τερματικό Latch with Ø5 screw for terminal profile X Στόπερ εξωτερικό 39mm External stopper 39mm 2 ôεμάχια 2 pieces Στόπερ χωνευτό (μόνο για τα προφίλ 35008, 35009, ML5, ML7, ML8, ML9) Built-in stopper (only for 35008, 35009, ML5, ML7, ML8, ML9 profiles) 2 ôεμάχια 2 pieces Τάπα για φυλλαράκι Η37 Cap for slat Η Τάπα για φυλλαράκι Η39 Cap for slat Η Τάπα για φυλλαράκι H5 Cap for slat H Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat ôεμάχια / 2 φυλλαράκια 2 pieces / 2 slats Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Έλασμα ανάρτησης σχιστό L130 T Reel - slat connector L Έλασμα ανάρτησης σχιστό L170 T Reel - slat connector L170 1 ôεμάχιο / 00mm πλάτος 1 piece / 00mm width Έλασμα ανάρτησης σχιστό L190 T Reel - slat connector L190 V3/

34 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS 3 V3/2012

35 ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Κουτιά εξωτερικών ρολών External roller shutter boxes Κουτί καμπύλο 15 X 15mm βασική έκδοση Round box 15 Χ 15mm standard version Κουτί καμπύλο 15 X 15mm βασική έκδοση ή έκδοση με ενσωματωμένη σήτα Round box 15 Χ 15mm standard version or version with incorporated fly-screen Κουτί καμπύλο 180 X 183mm βασική έκδοση Round box 180 Χ 183mm standard version Κουτί καμπύλο 180 X 183mm βασική έκδοση ή έκδοση με ενσωματωμένη σήτα Round box 180 Χ 183mm standard version or version with incorporated fly-screen V3/

36 ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Κουτί καμπύλο 15 X 15mm βασική έκδοση Round box 15 Χ 15mm standard version Βάρος κουτιού Box weight= 206 gr/m Perimeter 365 mm Weight 676 gr/m 1 Dmax=130mm Perimeter 292 mm Weight 512 gr/m Perimeter 86 mm Weight 1000 gr/m 26, Ύψος Height H max Άξονας Reel Τεμάχια Slats H max (mm) Φυλλαράκι Slat 31mm (303011) Ø Φυλλαράκι Slat 39mm (30301) Ø Φυλλαράκι Slat 3mm (303015) Ø Φυλλαράκι Slat 37mm (H37) Φυλλαράκι Slat 39mm (H39) Ø0 Ø Πλαϊνά καπάκια Side caps Δεξί Right Αριστερό Left Διαχωριστικό πλαϊνού Divider (άξονας Ø0 reel Ø0) 36 V3/2012

37 Κουτιά εξωτερικών ρολών External roller shutter boxes Κουτί καμπύλο 15 X 15mm βασική έκδοση ή έκδοση με ενσωματωμένη σήτα Round box 15 Χ 15mm standard version or version with incorporated fly-screen Βάρος κουτιού Box weight= 206 gr/m Perimeter 365 mm Weight 676 gr/m 1 Dmax=130mm Perimeter 292 mm Weight 512 gr/m Perimeter 28 mm Weight 876 gr/m 2,5 Ύψος Height H max Άξονας Reel Τεμάχια Slats H max (mm) Φυλλαράκι Slat 31mm (303011) Ø Φυλλαράκι Slat 39mm (30301) Ø Φυλλαράκι Slat 3mm (303015) Ø Φυλλαράκι Slat 37mm (H37) Φυλλαράκι Slat 39mm (H39) Ø0 Ø Πλαϊνά καπάκια Side caps Δεξί Right Αριστερό Left Διαχωριστικό πλαϊνού Divider (άξονας Ø0 reel Ø0) V3/

38 ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Κουτί καμπύλο 180 X 183mm βασική έκδοση Round box 180 Χ 183mm standard version Βάρος κουτιού Box weight= 2709 gr/m Perimeter 30 mm Weight 860 gr/m 180 Dmax=158mm Perimeter 362 mm Weight 683 gr/m Perimeter 596 mm Weight 1290 gr/m 26, Ύψος Height H max Άξονας Reel Τεμάχια Slats H max (mm) Φυλλαράκι Slat 31mm (303011) Ø Φυλλαράκι Slat 39mm (30301) Ø Φυλλαράκι Slat 3mm (303015) Ø Φυλλαράκι Slat 37mm (H37) Φυλλαράκι Slat 39mm (H39) Ø0 Ø Πλαϊνά καπάκια Side caps Δεξί Right Αριστερό Left Διαχωριστικό πλαϊνού Divider (άξονας Ø0 reel Ø0) 38 V3/2012

39 Κουτιά εξωτερικών ρολών External roller shutter boxes Κουτί καμπύλο 180 X 183mm βασική έκδοση ή έκδοση με ενσωματωμένη σήτα Round box 180 Χ 183mm standard version or version with incorporated fly-screen Βάρος κουτιού Box weight= 2709 gr/m Perimeter 30 mm Weight 860 gr/m 180 Dmax=158mm Perimeter 362 mm Weight 683 gr/m Perimeter 537 mm Weight 1167 gr/m 2,5 Ύψος Height H max Φυλλαράκι Slat 31mm (303011) Φυλλαράκι Slat 39mm (30301) Φυλλαράκι Slat 3mm (303015) Φυλλαράκι Slat 37mm (H37) Φυλλαράκι Slat 39mm (H39) Πλαϊνά καπάκια Side caps Άξονας Reel Τεμάχια Slats H max (mm) Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 Ø Δεξί Right Αριστερό Left Διαχωριστικό πλαϊνού Divider (άξονας Ø0 reel Ø0) (άξονας Ø60 reel Ø60) V3/

40 ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS 0 V3/2012

41 ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Κοπές εξωτερικών ρολών External roller shutter cuttings V3/2012 1

42 ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Βασικά εξωτερικά ρολά Standard external roller shutters Προφίλ Profiles Ύψος Height H Κουτί Box W - 15mm 1ôì pc Οδηγός Guide H - 15 H ôì pcs Πλάτος Width W Άξονας Octagonal reel W - 75mm 1ôì pc h Φυλλαράκι Slat W - 70mm H - 50 h + 2 Τερματικό προφίλ Terminal profile W - 70mm 1ôì pc Κοινά εξαρτήματα Common parts Πλαϊνά κουτιών Boxes side caps - 1σετ set Αριστερό Left Δεξί Right Διαχωριστικό για πλαϊνό κουτιών Side cap divider for boxes - 2ôì pcs Γλυσιέρα Entry guide - 1ôì pc Έλασμα ανάρτησης T Reel - slat connector - Πλάτος Width V3/2012

43 Κοπές εξωτερικών ρολών External roller shutter cuttings Εξωτερικά ρολά με ενσωματωμένη σήτα External roller shutters with incorporated fly-screen Προφίλ Profiles Ύψος Height H Κουτί Box W - 15mm 1ôì pc Οδηγός ρολού & σήτας Roller shutter & fly-screen guide H - 15 H ôì pcs Πλάτος Width W Άξονας Octagonal reel W - 75mm 1ôì pc h Φυλλαράκι Slat W - 70mm H - 50 h + 2 Τερματικό προφίλ Terminal profile Τερματικό προφίλ σήτας Fly-screen terminal profile Πανί σήτας Fly-screen fiber W - 70mm W - 70mm W - 78mm 1ôì pc 1ôì pc 1ôì pc Κοινά εξαρτήματα Common parts Πλαϊνά κουτιών Boxes side caps - 1σετ set Αριστερό Left Δεξί Right Διαχωριστικό για πλαϊνό κουτιών Side cap divider for boxes Έλασμα ανάρτησης T Reel - slat connector - - 2ôì pcs Πλάτος Width 600 Εξαρτήματα σήτας Insect screen parts Εξαρτήματα κουτιού για τοποθέτηση σήτας Fly-screen installation box accessories - 1σετ set Εξαρτήματα χειρισμού σήτας Fly-screen handling and locking accessories - 1σετ set Μηχανισμός αυτοτυλιγόμενης σήτας Fly-screen spring loaded mechanism - 1ôì pc V3/2012 3

44 ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS V3/2012

45 ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Συναρμολόγηση εξωτερικών ρολών External roller shutter assembly V3/2012 5

46 ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Κινητήρας Motor 1 Äéá ùñéóôéêü Êõñßùς êïõôß îïíáò 5 Side cap divider Main roller profiles box Octagonal reel Ðëáúíü Side cap ÊáíÜëé Guide channel 6 Εναλλακτικά Alternative ÖõëëáñÜêé Slat 8 7 Ôåñìáôéêü Terminal profile îïíáò ìå ðáíß óήôáò Reel with insect screen Ôåñìáôéêü óήôáò Insect screen terminal 12 6 V3/2012

47 Συναρμολόγηση εξωτερικών ρολών External roller shutter assembly Κωδικός Code Nr. Περιγραφή Description Ποσότητα Quantity 1 Βάση κινητήρα Motor base 2 Σέτ σύνδεσης άξονα Octagonal reel joint set 3 Κινητήρας Motor Κούπα με κλίπ για άξονα Ø0 (συνεργάζεται με ) Octagonal cap for Ø0 reel (combines with ) Κούπα με κλίπ μόνο για άξονα Ø60 (συνεργάζεται με ) Octagonal cap only for Ø60 reel (combines with ) 2 ôεμάχια 2 pieces Μεταλλικό ρουλεμάν Ø2/ Ø12 (συνεργάζεται με βάση ωμέγα ) Heavy duty ball bearing Ø2/Ø12 (combines with support) Μεταλλικό ρουλεμάν Ø28/ Ø12 Heavy duty ball bearing Ø28/Ø X Γλυσιέρα Entry guide X Στόπερ εξωτερικό 39mm External stopper 39mm Στόπερ χωνευτό (μόνο για τα προφίλ 35008, 35009, ML5, ML7, ML8, ML9) Built-in stopper (only for 35008, 35009, ML5, ML7, ML8, ML9 profiles) Τάπα για φυλλαράκι Η37 Cap for slat Η Τάπα για φυλλαράκι Η39 Cap for slat Η Τάπα για φυλλαράκι H5 Cap for slat H Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat ôεμάχια / 2 φυλλαράκια 2 pieces / 2 slats Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Έλασμα ανάρτησης σχιστό L130 T Reel - slat connector L Έλασμα ανάρτησης σχιστό L170 T Reel - slat connector L170 1 ôεμάχιο / 00mm πλάτος 1 piece / 00mm width Έλασμα ανάρτησης σχιστό L190 T Reel - slat connector L Μηχανισμός αυτοτυλιγόμενης σήτας Fly-screen spring loaded mechanism Σέτ εξαρτημάτων κουτιού για τοποθέτηση σήτας Fly-screen installation box set accessories Πανί σήτας 1600mm με άξονα για σήτα Insect screen fiber 1600mm with aluminium reel 13 Πανί σήτας 200mm με άξονα για σήτα Insect screen fiber 200mm with aluminium reel V3/2012 7

48 ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Ιμάντας Strap Äéá ùñéóôéêü Side cap divider 1 2 Êõñßùς êïõôß îïíáò 3 1 Main roller profiles box Octagonal reel Ðëáúíü Side cap 6 ÖõëëáñÜêé Slat 5 Εναλλακτικά Alternative 7 Ôåñìáôéêü Terminal profile ÊáíÜëé Guide channel 12 1 îïíáò ìå ðáíß óήôáò Reel with insect screen Ôåñìáôéêü óήôáò Insect screen terminal 13 8 V3/2012

49 Συναρμολόγηση εξωτερικών ρολών External roller shutter assembly Κούπα με κλιπ για άξονα Ø0 Octagonal cap for Ø0 reel Κούπα με κλιπ για άξονα Ø60 Octagonal cap for Ø60 reel X Γλυσιέρα Entry guide 5 Κωδικός Code Nr. Περιγραφή Description Ποσότητα Quantity Μεταλλικό ρουλεμάν Ø2/ Ø12 (συνεργάζεται με βάση ωμέγα 2 ôεμάχια 2 pieces ) Heavy duty ball bearing Ø2/Ø12 (combines 1 ôεμάχιο αν χρησιμοποιηθεί with support) η κούπα Μεταλλικό ρουλεμάν Ø28/ Ø12 Heavy duty ball bearing Ø28/Ø12 1 piece if we use X X Τροχαλία ιμάντα Ø 125 με ενσωματωμένη κούπα Ø0 Belt pulley Ø125 with incorporated octagonal cap Ø0 Τροχαλία ιμάντα Ø10 με ενσωματωμένη κούπα Ø0 Belt pulley Ø10 with incorporated octagonal cap Ø0 Τροχαλία ιμάντα Ø155 με ενσωματωμένη κούπα Ø0 Belt pulley Ø155 with incorporated octagonal cap Ø0 Τροχαλία ιμάντα Ø170 με ενσωματωμένη κούπα Ø0 Belt pulley Ø170 with incorporated octagonal cap Ø0 Τροχαλία ιμάντα Ø170 ( συνεργάζεται με κούπα Ø ) Belt pulley Ø170 (cooperates with cap Ø ) Τροχαλία με μειωτήρα Ø 10 2:1 ( συνδιάζεται με κούπα μανιβέλας) Belt pulley with gear Ø10 2:1 (cooperates with gear cap) Ταμπακιέρα ιμάντα Belt coiler Ταμπακιέρα ιμάντα με μειωτήρα 2:1 ( συνδιάζεται με ) Belt coiler with gear 2:1 (cooperates with ) Ταμπακιέρα κορδονιού Cord coiler 2 ôεμάχια 2 pieces X Χερουλάκι κορδονιού Cord handle X X Ελατήριο για καρουλάκι κορδονιού Spring for cord guide X Καρουλάκι ιμάντα Belt guide Καρουλάκι κορδονιού Cord guide Σύρτης για τερματικό Latch for terminal profile Σύρτης με βιδάκι Ø5 για τερματικό Latch with Ø5 screw for terminal profile Στόπερ εξωτερικό 39mm External stopper 39mm Στόπερ χωνευτό (μόνο για τα προφίλ 35008, 35009, ML5, ML7, ML8, ML9) Built-in stopper (only for 35008, 35009, ML5, ML7, ML8, ML9 profiles) Τάπα για φυλλαράκι Η37 Cap for slat Η37 Τάπα για φυλλαράκι Η39 Cap for slat Η39 Τάπα για φυλλαράκι H5 Cap for slat H5 Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Έλασμα ανάρτησης σχιστό L130 T Reel - slat connector L130 Έλασμα ανάρτησης σχιστό L170 T Reel - slat connector L170 Έλασμα ανάρτησης σχιστό L190 T Reel - slat connector L190 Μηχανισμός αυτοτυλιγόμενης σήτας Fly-screen spring loaded mechanism Σέτ εξαρτημάτων κουτιού για τοποθέτηση σήτας Fly-screen installation box set accessories 2 ôεμάχια / 2 φυλλαράκια 2 pieces / 2 slats 1 ôεμάχιο / 00mm πλάτος 1 piece / 00mm width Πανί σήτας 1600mm με άξονα για σήτα Insect screen fiber 1600mm with aluminium reel 1 Πανί σήτας 200mm με άξονα για σήτα Insect screen fiber 200mm with aluminium reel Για να συνδυάσουμε τις τροχαλίες με άξονα Ø60 χρειάζεται αντάπτορας To combine belt pulley s with Ø60 reel we need to use reel adaptor V3/2012 9

50 ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Μανιβέλα Gear mechanism Äéá ùñéóôéêü Side cap divider 1 2 Êõñßùς êïõôß Main roller profiles box îïíáò Octagonal reel 3 Ðëáúíü Side cap 5 7 ÖõëëáñÜêé Slat Ôåñìáôéêü Terminal profile Εναλλακτικά Alternative ÊáíÜëé Guide channel îïíáò ìå ðáíß óήôáò Reel with insect screen Ôåñìáôéêü óήôáò Insect screen terminal 1 50 V3/2012

51 Συναρμολόγηση εξωτερικών ρολών External roller shutter assembly Κωδικός Code Nr. Περιγραφή Description Ποσότητα Quantity Μηχανισμός μανιβέλας 3:1 Gear mechanism 3: Μηχανισμός μανιβέλας 5:1 Gear mechanism 5: Μηχανισμός μανιβέλας 8:1 Gear mechanism 8: Μηχανισμός μανιβέλας 11:1 Gear mechanism 11: Αντάπτορας Ø0 - Ø60 Reel adaptor Ø0 - Ø Κούπα με κλίπ για άξονα Ø0 (συνεργάζεται με ) Octagonal cap for Ø0 reel (combines with ) Κούπα με κλίπ μόνο για άξονα Ø60 (συνεργάζεται με ) Octagonal cap only for Ø60 reel (combines with ) 2 ôεμάχια 2 pieces Μεταλλικό ρουλεμάν Ø2/ Ø12 (συνεργάζεται με βάση ωμέγα ) Heavy duty ball bearing Ø2/Ø12 (combines with support) Μεταλλικό ρουλεμάν Ø28/ Ø12 Heavy duty ball bearing Ø28/Ø X Γλυσιέρα Entry guide X Κοντάρι μανιβέλας με ενσωματωμένη ρυθμιζόμενη ντίζα 8mm Hand crank with adjustable joint 8mm Κοντάρι μανιβέλας σπαστό L1500 (συνεργάζεται με ) X Hand crank breakable L1500 (combines with ) X Κοντάρι μανιβέλας με σταθερή ντίζα 8mm Hand crank with stable joint 8mm Ρυθμιζόμενη ντίζα μανιβέλας 8mm (συνεργάζεται με X) Adjustable joint 8mm (combines with X) Σύρτης για τερματικό Latch for terminal profile Σύρτης με βιδάκι Ø5 για τερματικό Latch with Ø5 screw for terminal profile 2 ôεμάχια 2 pieces X Στόπερ εξωτερικό 39mm External stopper 39mm Στόπερ χωνευτό (μόνο για τα προφίλ 35008, 35009, ML5, ML7, ML8, ML9) Built-in stopper (only for 35008, 35009, ML5, ML7, ML8, ML9 profiles) Τάπα για φυλλαράκι Η37 Cap for slat Η37 Τάπα για φυλλαράκι Η39 Cap for slat Η39 Τάπα για φυλλαράκι H5 Cap for slat H5 Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat ôεμάχια / 2 φυλλαράκια 2 pieces / 2 slats Έλασμα ανάρτησης σχιστό L130 T Reel - slat connector L Έλασμα ανάρτησης σχιστό L170 T Reel - slat connector L170 1 ôεμάχιο / 00mm πλάτος 1 piece / 00mm width Έλασμα ανάρτησης σχιστό L190 T Reel - slat connector L Μηχανισμός αυτοτυλιγόμενης σήτας Fly-screen spring loaded mechanism Σέτ εξαρτημάτων κουτιού για τοποθέτηση σήτας Fly-screen installation box set accessories Πανί σήτας 1600mm με άξονα για σήτα Insect screen fiber 1600mm with aluminium reel 15 Πανί σήτας 200mm με άξονα για σήτα Insect screen fiber 200mm with aluminium reel V3/

52 ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS 52 V3/2012

53 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Εξαρτήματα - Ελαστικά Accessories - Gaskets V3/

54 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS NF (D=Ø0, B=0,50) NF (D=Ø0, B=0,60) NF (D=Ø60, B=0,60) NF (D=Ø60, B=0,80) Γαλβανισμένος χάλυβας Galvanized steel Πολυαμίδιο Polyamide Πολυαμίδιο Polyamide D B Άξονας ρολού Octagonal reel Τάπα για φυλλαράκι Η37 Cap for slat Η37 Τάπα για φυλλαράκι Η39 Cap for slat Η Πολυαμίδιο Polyamide Πολυαμίδιο Polyamide Πολυαμίδιο Polyamide Τάπα για φυλλαράκι H5 Cap for slat H5 Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Λευκό White Μαύρο Black Πολυαμίδιο Polyamide Πολυαμίδιο Polyamide Πολυαμίδιο Polyamide Ζεύγος Pair Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Τάπα για φυλλαράκι Cap for slat Γλυσιέρα Entry guide Λευκό White Ανοξείδωτος χάλυβας Stainless Steel Ανοξείδωτος χάλυβας Stainless Steel Ανοξείδωτος χάλυβας Stainless Steel Έλασμα ανάρτησης σχιστό L130 T Reel - slat connector L130 Έλασμα ανάρτησης σχιστό L170 T Reel - slat connector L170 Έλασμα ανάρτησης σχιστό L190 T Reel - slat connector L190 5 V3/2012

55 Εξαρτήματα Accessories Λευκό White Λευκό White Λευκό White ABS ABS ABS ABS ABS ABS Έως 18kgr Up to 18kgr Τροχαλία ιμάντα Ø125 με ενσωματωμένη κούπα Ø0 Belt pulley Ø125 with incorporated octagonal cap Ø0 Έως 18kgr Up to 18kgr Τροχαλία ιμάντα Ø10 με ενσωματωμένη κούπα Ø0 Belt pulley Ø10 with incorporated octagonal cap Ø0 Έως 18kgr Up to 18kgr Τροχαλία ιμάντα Ø155 με ενσωματωμένη κούπα Ø0 Belt pulley Ø155 with incorporated octagonal cap Ø Λευκό White Λευκό White ABS ABS ABS ABS ABS ABS Έως 18kgr Up to 18kgr Τροχαλία ιμάντα Ø170 με ενσωματωμένη κούπα Ø0 Belt pulley Ø170 with incorporated octagonal cap Ø0 Έως 18kgr Up to 18kgr Τροχαλία ιμάντα Ø170 ( συνεργάζεται με κούπα Ø0 με κλίπ ) Belt pulley Ø170 (cooperates with cap Ø0 with clip ) Αντάπτορας Ø0 - Ø60 Reel adaptor Ø0 - Ø Λευκό White Λευκό White ABS ABS ABS ABS Πολυαμίδιο Polyamide Κούπα με κλιπ για άξονα Ø0 (συνεργάζεται με ) Octagonal cap for Ø0 reel (combines with ) Κούπα με κλιπ για άξονα Ø60 (συνεργάζεται με ) Octagonal cap for Ø60 reel (combines with ) Οκτάγωνη κούπα Ø0 μανιβέλας με τετράγωνη οπή 13mm Octagonal cap Ø0 for gear mechanism with square hole 13mm Αλουμίνιο Aluminium Πολυαμίδιο Polyamide Αλουμίνιο Aluminium Μεταλλική οκτάγωνη κούπα Ø0 μανιβέλας με τετράγωνη οπή 13mm Metal octagonal cap Ø0 for gear mechanism with square hole 13mm Oκτάγωνη κούπα Ø60 μανιβέλας με τετράγωνη οπή 13mm Octagonal cap Ø60 for gear mechanism with square hole 13mm Μεταλλική οκτάγωνη κούπα Ø60 μανιβέλας με τετράγωνη οπή 13mm Metal octagonal cap Ø60 for gear mechanism with square hole 13mm V3/

56 ΕΠΙΚΑΘΗΜΕΝ Α ΡΟΛΑ TOP MOUNTED ROLLER SHUTTERS ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΡΟΛΑ EXTERNAL ROLLER SHUTTERS Ανοξείδωτο Inox Ανοξείδωτο Inox Λευκό White Μαύρο Black Καφέ Brown Γκρί Grey Πολυαμίδιο Polyamide Σύρτης για τερματικό προφίλ Latch for terminal profile Σύρτης με βιδάκι Ø5 για τερματικό προφίλ Latch with Ø5 screw for terminal profile Στόπερ εξωτερικό 39mm External stopper 39mm Λευκό White Πολυαμίδιο Polyamide Ατσάλι Steel Ατσάλι Steel Στόπερ χωνευτό για τα προφίλ 35008, 35009, ΜL5, ΜL7, ΜL8, ΜL9 Built-in stopper for 35008, 35009, ΜL5, ΜL7, ΜL8, ΜL9 profiles Για περισσότερα από 0kgr For more than 0kgr Μεταλλικό ρουλεμάν Ø2/ Ø12 (συνεργάζεται με & ) Heavy duty ball bearing Ø2/Ø12 (combines with & ) Έως 0kgr Up to 0kgr Μεταλλικό ρουλεμάν Ø28/ Ø12 (συνεργάζεται με , ) Heavy duty ball bearing Ø28/Ø12 (combines with , ) Πολυαμίδιο Polyamide Ζεύγος Pair Μέταλλο Metal Σέτ Set Πλαστικό Plastic Σέτ Set Για περισσότερα από 0kgr For more than 0kgr Βάση ωμέγα για ρουλεμάν Ø2X12 (συνεργάζεται με & ) Support for Ø2X12 bearing (combines with & ) Μηχανισμός μανιβέλας 3:1 Gear mechanism 3:1 Αντοχή 15kgr Tolerance 15kgr Αντοχή 16kgr Tolerance 16kgr Μηχανισμός μανιβέλας 5:1 Gear mechanism 5:1 Πλαστικό Plastic Σέτ Set Πλαστικό Plastic Σέτ Set Λευκό White Μαύρο Black Γκρί Grey Αντοχή 21kgr Tolerance 21kgr Μηχανισμός μανιβέλας 8:1 Gear mechanism 8:1 Αντοχή 26kgr Tolerance 26kgr Μηχανισμός μανιβέλας 11:1 Gear mechanism 11:1 Στήριγμα τοίχου μανιβέλας Handle wall clip bracket 56 V3/2012

57 Εξαρτήματα Accessories Λευκό White Μαύρο Black Γκρί Grey Λευκό White Μαύρο Black Γκρί Grey Λευκό White Μαύρο Black O 55 Κοντάρι μανιβέλας με ενσωματωμένη ρυθμιζόμενη ντίζα 8mm Hand crank with adjustable joint 8mm Κοντάρι μανιβέλας σπαστό L1500 Hand crank breakable L1500 Κοντάρι μανιβέλας με σταθερή ντίζα 8mm Hand crank with stable joint 8mm Λευκό White Μαύρο Black Καφέ Brown Πολυαμίδιο Polyamide Λευκό White Μαύρο Black Πολυαμίδιο Polyamide Ρυθμιζόμενη ντίζα μανιβέλας 8mm Adjustable joint 8mm Καρουλάκι ιμάντα Belt guide Καρουλάκι κορδονιού Cord guide Λευκό White Μαύρο Black Πολυαμίδιο Polyamide Ζάμακ Zamak PVC PVC Λευκό White Μαύρο Black Καφέ Brown Γκρί Grey Καρουλάκι ιμάντα με ελατήριο για εξωτερικά ρολά Belt guide with spring for external roller shutters Ελατήριο για καρουλάκι κορδονιού Spring for cord guide Ταμπακιέρα ιμάντα Belt coiler PVC PVC Λευκό White PVC PVC Λευκό White Μαύρο Black Έως 36kgr Up to 36kgr Ταμπακιέρα ιμάντα με μειωτήρα 2:1 (συνεργάζεται με ) Belt coiler with gear 2:1 ( combines with ) Έως 36kgr Up to 36kgr Τροχαλία με μειωτήρα Ø 10 2:1 ( συνεργάζεται με κούπα μανιβέλας) Belt pulley with gear Ø10 2:1 (combines with gear cap) Ταμπακιέρα κορδονιού Cord coiler V3/