742AV USB2.0 LCD POWER VIDEO. User s manual V1.0

Transcript

1 User s manual U K D E F R IT E S PL N L P T V1.0

2 U K D E F R IT E S PL N L P T Ευχαριστούµε για την αγορά σας. Παρακαλούµε καταχωρίστε τώρα την αγορά σας στην ιστοσελίδα µας στο Ίντερνετ, έτσι ώστε να ισχύει η εγγύηση και να δικαιούστε την καλύτερη δυνατή τεχνική υποστήριξη. Θα ενηµερώνεστε επίσης αυτόµατα για την ανάπτυξη του προϊόντος σας αλλά και άλλων προϊόντων της Trust.

3 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

4 U K Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 D E F R IT Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 E S PL N L Fig. 11 P T

5 Πίνακας περιεχοµένων 1 ΕΙΣΑΓΩΓΉ... 2 ΓΕΝΙΚΆ ΣΧΌΛΙΑ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΗ ΦΩΤΟΓΡΆΦΙΣΗ ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΜΠΑΤΑΡΊΕΣ ΈΓΚΡΙΣΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΓΙΑ ΠΡΏΤΗ ΦΟΡΆ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΤΟΥ ΠΕΡΙΚΑΡΠΊΟΥ ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΏΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΡΎΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑΣ ΚΑΙ ΏΡΑΣ ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΛΉΨΗ ΒΊΝΤΕΟ ΚΛΙΠ ΚΑΙ ΦΩΤΟΓΡΆΦΙΣΗ ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΩΝ ΒΊΝΤΕΟ ΚΛΙΠ/ΚΛΙΠ ΉΧΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΏΝ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ Ο ΉΓΗΣΗΣ (WINDOWS)... 8 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ Ο ΉΓΗΣΗΣ ΓΙΑ WINDOWS 98SE/ME/2000/XP ΣΎΝ ΕΣΗ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉ ΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΜΑΖΙΚΉΣ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗΣ (MSD) ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΏΝ/ΒΙΝΤΕΟΚΛΊΠ ΣΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΉ ΑΝΤΙΓΡΑΦΉ ΑΡΧΕΊΩΝ ΜΡ3 ΣΤΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉ ΜΗΧΑΝΉ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ ΕΦΑΡΜΟΓΏΝ (ΜΌΝΟΝ ΓΙΑ ΣΥΜΒΑΤΟΎΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΈΣ) PHOTO EXPRESS PHOTO EXPLORER VIDEO STUDIO ΠΡΟΗΓΜΈΝΗ ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉ ΑΡΧΕΊΩΝ ΜΡ ΚΟΥΜΠΊ ΜΕΝΟΎ ΤΡΌΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΡΥΘΜΊΣΕΩΝ ΕΠΙΛΟΓΈΑΣ ΜΆΚΡΟ ΕΠΙΛΟΓΉ ΦΩΤΟΜΈΤΡΗΣΗΣ (ΤΡΌΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΣΤΑΤΙΚΉΣ ΕΙΚΌΝΑΣ) ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΤΡΟΒΟΣΚΟΠΙΚΉΣ ΛΥΧΝΊΑΣ ΦΛΑΣ (ΤΡΌΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΣΤΑΤΙΚΉΣ ΕΙΚΌΝΑΣ) ΣΎΝ ΕΣΗ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΣΕ ΤΗΛΕΌΡΑΣΗ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΚΆΜΕΡΑΣ ΙΑ ΙΚΤΎΟΥ

6 11 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ TRUST PHOTO SITE ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΗΣ TRUST PHOTO SITE ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ TRUST PHOTO SITE ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΎ TRUST PHOTO UPLOAD ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΈΣ ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΠΑΛΑΙΏΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ Ο ΉΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΈΛΕΓΧΟΣ ΜΕΤΆ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ Ο ΉΓΗΣΗΣ ΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΉΣ ΜΗΧΑΝΉΣ ΌΡΟΙ ΕΓΓΎΗΣΗΣ...24 Χρησιµοποιήστε τον Οδηγό Γρήγορης Εγκατάστασης κατά την πρώτη χρήση της φωτογραφικής µηχανής. Ο οδηγός αυτός περιέχει τις βασικές οδηγίες που θα χρειαστείτε, προκειµένου να χρησιµοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή. 1 Εισαγωγή Το εγχειρίδιο χρήσης απευθύνεται στους χρήστες της ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής TRUST 742AV LCD POWER VIDEO. Η TRUST 742AV USB2.0 LCD POWER VIDEO µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη λήψη φωτογραφιών, την εγγραφή ζωντανού βίντεο και φωνητικών υπενθυµίσεων, την αναπαραγωγή αρχείων MP3 ή ως κάµερα δικτύου για βιντεοσυνδιάσκεψη στο ιαδίκτυο. Οι εφαρµογές που παρέχονται µε τη φωτογραφική µηχανή διαθέτουν ευρύ φάσµα επιλογών για την επεξεργασία των φωτογραφιών και των βίντεο κλιπ. Όταν η φωτογραφική µηχανή TRUST 742AV USB2.0 LCD POWER VIDEO συνδεθεί στον υπολογιστή σας, µπορείτε να την προσπελάσετε άµεσα ως αφαιρούµενο δίσκο. Μπορείτε να ανοίξετε τις φωτογραφίες και τα βίντεο κλιπ, να τα επεξεργαστείτε και να τα στείλετε µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου ή να τα αποθηκεύσετε στον υπολογιστή σας κ.λπ. Η φωτογραφική µηχανή λειτουργεί επίσης µε Mac OS 9.x και Mac OS 10.1 ή µεταγενέστερες εκδόσεις, ως συσκευή µαζικής αποθήκευσης. Γενικά σχόλια σχετικά µε τη φωτογράφιση οκιµαστική φωτογράφιση Πριν αρχίσετε να φωτογραφίζετε κάποιο µοναδικό συµβάν, είναι προτιµότερο να τραβήξετε πρώτα µερικές δοκιµαστικές φωτογραφίες. Έτσι θα βεβαιωθείτε ότι η φωτογραφική µηχανή λειτουργεί σωστά. εν παρέχεται αποζηµίωση για αποτυχηµένες φωτογραφίες εν παρέχεται καµία αποζηµίωση για αποτυχηµένες φωτογραφίες, οι οποίες προέκυψαν λόγω βλάβης στη φωτογραφική µηχανή, στο λογισµικό κ.λπ. Προβολή φωτογραφιών και βίντεο κλιπ εν παρέχεται καµία εγγύηση ότι οι φωτογραφίες και τα βίντεο κλιπ που δηµιουργούνται µε αυτήν τη φωτογραφική µηχανή µπορούν να προβληθούν σε άλλες 2

7 συσκευές ή ότι οι φωτογραφίες και τα βίντεο κλιπ που παράγονται µε άλλες συσκευές µπορούν να προβληθούν µε τη χρήση αυτής της µηχανής. Ηλιακό φως Μην στοχεύετε τη φωτογραφική µηχανή απευθείας προς τον ήλιο επί µεγάλο χρονικό διάστηµα. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στον αισθητήρα. Κραδασµοί/προσκρούσεις Μην προκαλείτε κραδασµούς στη φωτογραφική µηχανή και µην τη χτυπάτε πάνω σε αντικείµενα, διότι µπορεί προκληθεί βλάβη, αποτυχηµένες φωτογραφίες, ασυµβατότητα µνήµης ή απώλεια φωτογραφιών από τη µνήµη. Οθόνη υγρών κρυστάλλων Μερικές φορές µπορεί να εµφανιστούν µικρές µαύρες ή διαφανείς κουκκίδες στην οθόνη υγρών κρυστάλλων. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν επηρεάζει τις φωτογραφίες. εν υπάρχει λόγος να αλλάξετε τη φωτογραφική µηχανή, εάν εµφανίζονται 10 κουκκίδες ή λιγότερες. Η άµεση έκθεση της οθόνης υγρών κρυστάλλων στο ηλιακό φως επί µεγάλο χρονικό διάστηµα ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη. Φακός ιατηρήστε το γυαλί του φακού καθαρό. Χρησιµοποιήστε µια µπατονέτα για να καθαρίσετε τον φακό. Εάν είναι απαραίτητο, χρησιµοποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό υγρό για φακούς κάµερας. Το καθαριστικό υγρό φωτογραφικής µηχανής πωλείται σε καταστήµατα φωτογραφικών ειδών. Μην χρησιµοποιείτε άλλον τύπο προϊόντων καθαρισµού. 2 Ασφάλεια 2.1 Γενικές πληροφορίες ιαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες πριν από τη χρήση. Η φωτογραφική µηχανή TRUST 742AV USB2.0 LCD POWER VIDEO δεν χρειάζεται ειδική συντήρηση. Χρησιµοποιήστε ένα ελαφρώς υγρό, µαλακό πανί για να καθαρίσετε τη φωτογραφική µηχανή. Μην χρησιµοποιείτε ισχυρές ουσίες, όπως διαλυτικό, για να καθαρίσετε τη συσκευή. Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στο υλικό. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε υγρά. Είναι επικίνδυνο και ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στη συσκευή. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή κοντά σε νερό. Μην επισκευάζετε τη συσκευή µόνοι σας. 2.2 Μπαταρίες 1. Οι αλκαλικές µπαταρίες που παρέχονται δεν επαναφορτίζονται. Μην προσπαθήσετε να τις επαναφορτίσετε, καθώς ενδέχεται να εκραγούν. 2. Ποτέ µην πετάτε τις µπαταρίες σε γυµνή φλόγα. Υπάρχει κίνδυνος να εκραγούν. 3. Ποτέ µην τρυπάτε τις µπαταρίες. 4. Να φυλάσσετε τις µπαταρίες µακριά από µικρά παιδιά. 5. Με αυτήν τη φωτογραφική µηχανή, να χρησιµοποιείτε µόνον αλκαλικές µπαταρίες ΑΑ. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε επαναφορτιζόµενες µπαταρίες τύπου ΑΑ NiMH (τουλάχιστον mah). 6. Όταν οι αλκαλικές µπαταρίες αδειάσουν, ζητήστε πληροφορίες από τις τοπικές αρχές για τη σωστή απόρριψή τους. 3

8 Οι κοινές µπαταρίες AA NiCd είναι ακατάλληλες για χρήση µε αυτήν τη συσκευή. Μην χρησιµοποιείτε παλιές και νέες µπαταρίες ταυτόχρονα, διότι οι παλιές ενδέχεται να µειώσουν την απόδοση των νέων µπαταριών. Εάν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε τη µηχανή για µεγάλο χρονικό διάστηµα, αφαιρέστε τις µπαταρίες από τη συσκευή. Αυτό θα συµβάλλει στην εξοικονόµηση της ενέργειας των µπαταριών. 3 Έγκριση Αυτή η συσκευή πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τους λοιπούς σχετικούς όρους των ισχυουσών ευρωπαϊκών οδηγιών. Η ήλωση Συµµόρφωσης (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση 4 Περιγραφή της φωτογραφικής µηχανής Χρησιµοποιήστε τον πίνακα 1, σε συνδυασµό µε την εικόνα 1. Είδος Περιγραφή Λειτουργία 1 ιακόπτης λειτουργίας ιακόπτης On/Off. 2 Επιλογέας λειτουργίας 3 Κουµπί εγγραφής / κλείστρου / αναπαραγωγής / παύσης Επιλογείς λειτουργίας: - Βίντεο κλιπ - Στατική εικόνα - Ηχογράφηση - MP3 Τρόπος λειτουργίας βίντεο: Κουµπί εγγραφής Τρόπος λειτουργίας στατικής εικόνας: Κουµπί κλείστρου Τρόπος λειτουργίας επισκόπησης: Κουµπί αναπαραγωγής / παύσης 4 Κουµπιά κατεύθυνσης Κουµπί αριστερά / δεξιά / επάνω / κάτω 5 Κουµπί µενού / ΟΚ 6 Κουµπί ευρετηρίου Κάλυµµα διαµερίσµατος µπαταρίας ιαµέρισµα µπαταρίας Υποδοχή κάρτας µνήµης 10 Άγκιστρο λουριού (1) - Είσοδος στις επιλογές του µενού - Όταν είστε στο µενού: Κουµπί ΟΚ Τρόπος λειτουργίας επισκόπησης: εναλλαγή µεταξύ του τρόπου λειτουργίας µικρογραφίας και πλήρους οθόνης Καλύπτει τις µπαταρίες Για µπαταρίες (ανατρέξτε στο βήµα 1 του Οδηγού γρήγορης εγκατάστασης) Υποδοχή για κάρτα µνήµης SD/MMC (προαιρετική) Στερεώστε εδώ το λουρί περικαρπίου (ανατρέξτε στο κεφάλαιο 5.1) 4

9 Είδος Περιγραφή Λειτουργία 11 Ενδεικτική λυχνία LED κατάστασης 12 Οθόνη LCD 13 ιακόπτης οθόνης LCD 14 Μικρόφωνο Ηχογράφηση 15 Στροβοσκοπική λυχνία φλας 16 Επιλογέας Μάκρο Κόκκινη: Απασχοληµένη για αποθήκευση (MSD ή λήψη) / Φόρτιση φλας Πράσινη: Έτοιµη Λειτουργεί ως: 1) Εικονοσκόπιο για τη φωτογραφική µηχανή. 2) Για προβολή των φωτογραφιών και των βίντεο κλιπ. 3) Για προβολή των µενού. Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τις ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης Φλας (χρησιµοποιείται όταν δεν υπάρχει επαρκής φωτισµός) Ρυθµίζει την εστίαση για λήψη φωτογραφιών από κοντινή ή µακρινή απόσταση (ανατρέξτε στο κεφάλαιο 10.4) 17 Φακός Αισθητήρας εγγραφής εικόνας 18 Ενδεικτική λυχνία LED χρονοδιακόπτη 19 Κάλυµµα υποδοχής Υποδοχή σύνδεσης A/V out Υποδοχή σύνδεσης ακουστικού Υποδοχή σύνδεσης USB 23 Άγκιστρο λουριού (2) 24 Ηχείο 25 είκτης επιλογέα λειτουργίας Ενδεικτική λυχνία που υποδεικνύει τη χρήση του χρονοδιακόπτη Καλύπτει όλες τις υποδοχές σύνδεσης A/V out, ακουστικού και USB Υποδοχή σύνδεσης για καλώδιο A/V (ανατρέξτε στο κεφάλαιο 10.7) Υποδοχή σύνδεσης για ακουστικό Υποδοχή σύνδεσης για καλώδιο USB Στερεώστε εδώ το λουρί περικαρπίου (ανατρέξτε στο κεφάλαιο 5.1) Κατά την αναπαραγωγή ενός βίντεο κλιπ ή ενός αρχείου ήχου, ο ήχος ακούγεται από αυτό το µέρος. Ενδεικτική λυχνία για τον επιλογέα λειτουργίας 26 Υποδοχή τριπόδου Υποδοχή για τη βάση του τριπόδου Πίνακας 1: Περιγραφή της φωτογραφικής µηχανής 5

10 5 Ρύθµιση της φωτογραφικής µηχανής για πρώτη φορά 5.1 Προσαρµογή του περικαρπίου Η φωτογραφική µηχανή παραδίδεται µαζί µε ένα περικάρπιο. Προσαρµόστε το µε τον ακόλουθο τρόπο: 1. Λύστε και χωρίστε το λουρί σε δύο µέρη (εικ. 2). 2. Περάστε το ένα τµήµα του λουριού στο άγκιστρο που υπάρχει στο πίσω µέρος της φωτογραφικής µηχανής (10, εικ. 1). 3. Περάστε το άλλο τµήµα του λουριού στο άγκιστρο που υπάρχει στην πρόσοψη της φωτογραφικής µηχανής (23, εικ. 1). 4. έστε το περικάρπιο, όπως υποδεικνύεται στην εικ. 3. Εάν µετακινήσετε το δακτύλιο του λουριού προς τα αριστερά, το λουρί θα σφίξει και αντιστρόφως. Χρησιµοποιήστε το δερµάτινο περίβληµα, για να στερεώσετε το λουρί. 5. Κρατήστε τη φωτογραφική µηχανή, όπως υποδεικνύεται στην εικ Τοποθέτηση µπαταριών Για να εγκαταστήσετε τις µπαταρίες, διαβάστε το βήµα 1 του Οδηγού γρήγορης εγκατάστασης. 5.3 Λειτουργία της φωτογραφικής µηχανής Ανατρέξτε στο βήµα 2 του Οδηγού γρήγορης εγκατάστασης. Η οθόνη LCD θα γίνει µαύρη µετά από 1-5 λεπτά αδράνειας, ανάλογα µε τη ρύθµιση αυτόµατης απενεργοποίησης (ανατρέξτε στο κεφάλαιο 10.3). 5.4 Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας Όταν µεταφέρετε µία φωτογραφία ή ένα βίντεο κλιπ σε υπολογιστή, εµφανίζεται η ώρα και η ηµεροµηνία λήψης. Η ώρα και η ηµεροµηνία θα πρέπει να ρυθµιστούν όταν χρησιµοποιείτε τη φωτογραφική µηχανή για πρώτη φορά. Για να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία: 1. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή (ανατρέξτε στο βήµα 2 του οδηγού γρήγορης εγκατάστασης) 2. Ρυθµίστε τον επιλογέα λειτουργίας (2, εικ. 1) στον τρόπο λειτουργίας ρυθµίσεων. Θα εµφανιστεί το µενού ρυθµίσεων (εικ. 5). 3. Επιλέξτε Time (Ώρα) και πατήστε το ΟΚ (5, εικ.1). Θα εµφανιστούν οι ρυθµίσεις Ώρας/Ηµεροµηνίας. 4. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά κατεύθυνσης (4, εικ. 1), για ρυθµίσετε την ηµεροµηνία/ώρα: - Επάνω = Μείωση κατά 1 - Κάτω = Αύξηση κατά 1 - Αριστερά = Μετακίνηση στο προηγούµενο πεδίο - εξιά = Μετακίνηση στο επόµενο πεδίο 6

11 5. Πατήστε το ΟΚ (5, εικ. 1), για να επιστρέψετε στο µενού ρυθµίσεων. Η µορφή της ηµεροµηνίας είναι: <έτος>.<µήνας>.<ηµέρα>. 6 Χρήση της φωτογραφικής µηχανής 6.1 Λήψη βίντεο κλιπ και φωτογράφιση Πώς να εγγράφετε βίντεο κλιπ Ανάλογα µε τις ρυθµίσεις, η κάµερα θα απενεργοποιηθεί αυτόµατα µετά από µερικά λεπτά, για την εξοικονόµηση της µπαταρίας. Ανατρέξτε στο βήµα 3 του Οδηγού γρήγορης εγκατάστασης Πώς να φωτογραφίζετε Ανατρέξτε στο βήµα 4 του Οδηγού γρήγορης εγκατάστασης. Συµβουλή: ιατηρήστε το γυαλί του φακού καθαρό. Χρησιµοποιήστε ένα ειδικό χαρτοµάντιλο για να καθαρίσετε το φακό. Εάν είναι απαραίτητο, χρησιµοποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό υγρό για φακούς φωτογραφικής µηχανής. Μην χρησιµοποιείτε άλλα προϊόντα καθαρισµού. Η ποιότητα της φωτογραφίας εξαρτάται από το φως του περιβάλλοντος. Όσο περισσότερο φως υπάρχει, τόσο καλύτερη θα είναι η φωτογραφία Πώς να εγγράφετε κλιπ ήχου 1. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή (ανατρέξτε στο βήµα 2 του οδηγού γρήγορης εγκατάστασης) 2. Ρυθµίστε τον επιλογέα λειτουργίας (2, εικ. 1) στον τρόπο λειτουργίας ηχογράφησης. 3. Πατήστε το κουµπί κλείστρου (3, εικ. 1) για εκκίνηση της εγγραφής ενός κλιπ ήχου. 4. Πατήστε και πάλι το πλήκτρο κλείστρου, για να σταµατήσετε την εγγραφή. 6.2 Επισκόπηση των βίντεο κλιπ/κλιπ ήχου και των φωτογραφιών Ανατρέξτε στο βήµα 5 του Οδηγού γρήγορης εγκατάστασης Επισκόπηση πλήρους οθόνης Η προεπιλεγµένη µέθοδος Αναπαραγωγής δείχνει κάθε ξεχωριστή φωτογραφία, µία κάθε φορά, σε µέγεθος πλήρους οθόνης. Ανατρέξτε στον πίνακα 2 για τις λειτουργίες των κουµπιών κατεύθυνσης (4, εικ. 1) σε επισκόπηση πλήρους οθόνης: Βίντεο κλιπ Ρυθµίζει υψηλότερη ένταση ήχου Επάνω Στατική εικόνα: Μεγέθυνση 7

12 Κάτω Αριστερά Βίντεο κλιπ Στατική εικόνα: Ρυθµίζει χαµηλότερη ένταση ήχου Σµίκρυνση Μετάβαση στην προηγούµενη στατική εικόνα / βίντεο κλιπ. εξιά Μετάβαση στην επόµενη στατική εικόνα / βίντεο κλιπ. Πίνακας 2: Λειτουργίες της επισκόπησης πλήρους οθόνης Πατήστε το κουµπί Index (Ευρετήριο) (6, εικ. 1), για να µεταβείτε στον τρόπο λειτουργίας µικρογραφίας Επισκόπηση µικρογραφιών Η επισκόπηση µικρογραφιών µπορεί να προβάλλει 6 φωτογραφίες / βίντεο κλιπ το µέγιστο στην κάθε οθόνη. Μπορείτε να περιηγηθείτε σε αυτές τις µικρογραφίες χρησιµοποιώντας τα κουµπιά κατεύθυνσης (4, εικ. 1). Πατήστε το κουµπί Index (6, εικ. 1), για να επιστρέψετε στον τρόπο λειτουργίας πλήρους οθόνης. 7 Εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης (Windows) Προσοχή: εν απαιτείται η εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης στο λειτουργικό σύστηµα Mac OS 9.x / OS X. Παρακαλούµε προχωρήστε στο κεφάλαιο 8. Εγκαταστήστε τα προγράµµατα οδήγησης πριν συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή σε συµβατό υπολογιστή! Εγκατάσταση προγραµµάτων οδήγησης για Windows 98SE/ME/2000/XP Ανατρέξτε στο βήµα 6 του Οδηγού γρήγορης εγκατάστασης. Κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης σε Windows ME / 98SE, θα σας ζητηθεί ο δίσκος CD των Windows. Σε αυτή την περίπτωση, το λειτουργικό σύστηµα Windows τον χρειάζεται, για να εγκαταστήσει πρόσθετα αρχεία συστήµατος. 8 Σύνδεση σε υπολογιστή 8.1 Ενεργοποίηση συσκευής µαζικής αποθήκευσης (MSD) Η λειτουργία MSD σάς επιτρέπει να χρησιµοποιήσετε τη φωτογραφική µηχανή ακριβώς σαν µια κοινή συσκευή αποθήκευσης, στην οποία µπορείτε να αντιγράψετε, να διαγράψετε και να µετακινήσετε αρχεία από και προς τη φωτογραφική µηχανή, όπως δηλαδή θα κάνατε και µε µια µονάδα δίσκου. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία MSD στον υπολογιστή σας, ανατρέξτε στο βήµα 7 του Οδηγού γρήγορης εγκατάστασης. 8

13 8.2 Αντιγραφή φωτογραφιών/βιντεοκλίπ στον υπολογιστή Η ψηφιακή φωτογραφική µηχανή, όταν είναι συνδεµένη στον υπολογιστή σας, συµπεριφέρεται ακριβώς όπως µια οποιαδήποτε µονάδα δίσκου του υπολογιστή σας. Αυτό σας διευκολύνει να αντιγράφετε εικόνες στο σκληρό δίσκο µε την ευκολία που απαιτείται για την αντιγραφή αρχείων από µία δισκέτα, µια µονάδα zip ή ένα δίσκο CD-ROM Windows 98SE / ME / 2000 / XP Ανατρέξτε στο βήµα 8 του Οδηγού γρήγορης εγκατάστασης. Μορφοποιήστε την κάρτα µνήµης χρησιµοποιώντας τη φωτογραφική µηχανή. Μην χρησιµοποιείτε συσκευές ανάγνωσης καρτών. Η φωτογραφική µηχανή δεν µπορεί να επεξεργαστεί διαµορφώσεις FAT32 ή NTFS. ηµιουργήστε πρώτα ένα αντίγραφο ασφαλείας προτού χρησιµοποιήσετε το πρόγραµµα «Windows Explorer» των Windows XP. Αυτό το πρόγραµµα ενδέχεται να αλλοιώσει ανεπανόρθωτα τις φωτογραφίες σας MAC 1. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας λειτουργεί. 2. Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή στο MAC. 3. Ένας επιπλέον φάκελος θα προστεθεί στην επιφάνεια εργασίας σας. Σ αυτό το φάκελο θα αποθηκεύονται οι φωτογραφίες σας. 4. Ανοίξτε αυτόν το φάκελο για να αποκτήσετε πρόσβαση στις φωτογραφίες και στα βίντεο που τραβήξατε. 5. Σε MAC OS X, η λειτουργία λήψης εικόνων ενεργοποιείται αυτόµατα, για ευκολότερη εισαγωγή των φωτογραφιών σας στο φάκελο «Εικόνες» του συστήµατός σας. Σηµείωση Μπορεί να χρειαστείτε πρόσθετο λογισµικό για την επεξεργασία των φωτογραφιών σας, δεδοµένου ότι το λογισµικό που παραδίδεται µαζί µε τη φωτογραφική µηχανή έχει σχεδιαστεί για Η/Υ µε σύστηµα Windows. Σηµείωση Όσον αφορά αυτή τη φωτογραφική µηχανή, σε υπολογιστές Mac υποστηρίζουν µόνο φωτογραφίες, αρχεία ήχου και αρχεία ΜΡ3! 8.3 Αντιγραφή αρχείων ΜΡ3 στη φωτογραφική µηχανή 1. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας λειτουργεί. 2. Για συµβατό υπολογιστή: Ανοίξτε το εικονίδιο My computer (Ο υπολογιστής µου) που βρίσκεται στην επιφάνεια εργασίας. 3. Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή στο συµβατό υπολογιστή. 4. Θα προστεθεί ένας αφαιρούµενος δίσκος. 5. Ανοίξτε το δίσκο. Θα εµφανιστούν δύο φάκελοι: Ο DCIM και ο MP3. 6. Αντιγράψτε τα αρχεία ΜΡ3 στο φάκελο ΜΡ3. 9

14 9 Εγκατάσταση λογισµικού εφαρµογών (µόνον για συµβατούς υπολογιστές) Η φωτογραφική µηχανή συνοδεύεται από τρεις εφαρµογές. εν απαιτείται η εγκατάσταση των εφαρµογών αυτών για τη χρήση της κάµερας. Ωστόσο, σας συνιστούµε να εγκαταστήσετε αυτά τα προγράµµατα προκειµένου να είστε σε θέση να χρησιµοποιήσετε τις πρόσθετες επιλογές που διαθέτει η φωτογραφική µηχανή σας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε κλείσει όλες τις υπόλοιπες εφαρµογές πριν από την εγκατάσταση. 9.1 Photo Express 4.0 Το Ulead Photo Express 4.0 SE είναι ένα πρόγραµµα µε το οποίο µπορείτε να επεξεργάζεστε τις φωτογραφίες σας. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα Photo Express 4.0 SE. 1. Ανοίξτε το Πρόγραµµα Εγκατάστασης Λογισµικού της Trust 2. Επιλέξτε «Install Software» (Εγκατάσταση λογισµικού). 3. Επιλέξτε «Ulead Photo Express 4.0 SE». 4. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιµοποιήσετε. 5. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης. 9.2 Photo Explorer 8.0 Το Ulead Photo Explorer 8.0 SE είναι ένα πρόγραµµα για την οργάνωση των φωτογραφιών σας. Με τη βοήθεια αυτού του προγράµµατος µπορείτε να χρησιµοποιήσετε εύκολες ρυθµίσεις, όπως περιστροφή, εκτύπωση και προβολή των φωτογραφιών. Το Photo Explorer είναι χρήσιµο, εάν επιθυµείτε να µεταφορτώσετε φωτογραφίες και να τις αποθηκεύσετε στον υπολογιστή σας. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα Photo Express 8.0 SE. 1. Ανοίξτε το Πρόγραµµα Εγκατάστασης Λογισµικού της Trust 2. Επιλέξτε «Install Software». 3. Επιλέξτε «Ulead Photo Explorer 8.0 SE». 4. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιµοποιήσετε. 5. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης. 9.3 Video Studio 7 Το Ulead Video Studio 7 SE είναι ένα πρόγραµµα µε το οποίο µπορείτε να επεξεργαστείτε τα βίντεο κλιπ σας. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες, για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα Video Studio 7 SE. 1. Ανοίξτε το Πρόγραµµα Εγκατάστασης Λογισµικού της Trust 2. Επιλέξτε «Install Software». 3. Επιλέξτε «Ulead Video Studio 7 SE». 4. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιµοποιήσετε. 5. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης. 10

15 10 Προηγµένη χρήση της φωτογραφικής µηχανής 10.1 Αναπαραγωγή αρχείων ΜΡ3 Βεβαιωθείτε ότι αντιγράφετε τα αρχεία ΜΡ3 πρώτα στη φωτογραφική µηχανή. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή (ανατρέξτε στο βήµα 2 του οδηγού γρήγορης εγκατάστασης) 2. Ρυθµίστε τον επιλογέα λειτουργίας (2, εικ. 1) στον τρόπο λειτουργίας ΜΡ3. 3. Πατήστε το κουµπί Κλείστρου (3, εικ. 1) για εκκίνηση της αναπαραγωγής αρχείων ΜΡ3. 4. Πατήστε και πάλι το πλήκτρο Κλείστρου, για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή. είτε τον πίνακα 3 για τις βασικές λειτουργίες στον τρόπο λειτουργίας ΜΡ3. Χρησιµοποιήστε αυτόν τον πίνακα και την εικ. 10. Είδος Λειτουργία A B C D E F Κουµπί αναπαραγωγής / παύσης Αύξηση έντασης ήχου Επόµενο αρχείο / γρήγορο γύρισµα προς τα εµπρός (κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής) Μείωση έντασης ήχου ΟΚ / Κουµπί µενού (για τις επιλογές του µενού ανατρέξτε στο κεφάλαιο ) Προηγούµενο αρχείο / Τύλιγµα προς τα πίσω (κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής) Πίνακας 3: Βασικές λειτουργίες στον τρόπο λειτουργίας ΜΡ Κουµπί µενού Για να µεταβείτε στο µενού επιλογών του κάθε τρόπου λειτουργίας, πατήστε το κουµπί MENU (5, εικ. 1). Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά κατεύθυνσης (4, εικ. 1), για µετακινήσετε τη λωρίδα επιλογής. Ανατρέξτε στα κεφάλαια για περιγραφές όλων των λειτουργιών µενού ανά τρόπο λειτουργίας. 11

16 Λειτουργία αναπαραγωγής Επιλογές Έξοδος ιαγραφή ιαγραφή όλων Πληροφορίες Κλείδωµα Κλείδωµα όλων Ευρετήριο Περιγραφή Έξοδος από το µενού ιαγραφή του επιλεγµένου βίντεο κλιπ/κλιπ ήχου ή φωτογραφίας ιαγραφή όλων των βίντεο κλιπ και των φωτογραφιών Εµφανίζει όλες τις πληροφορίες για τα βίντεο κλιπ/κλιπ ήχου ή τις στατικές εικόνες, όπως το όνοµα αρχείου, το µέγεθος, η ηµεροµηνία, η ανάλυση και ο χρόνος εγγραφής. Κλειδώνει το επιλεγµένο αρχείο για να µην διαγραφεί κατά λάθος Κλειδώνει όλα τα αρχεία για να µην διαγραφούν κατά λάθος Ταξινοµεί όλους τους τύπους αρχείων που θα πρέπει να εµφανίζει η φωτογραφική µηχανή στον τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής Πίνακας 4: Επιλογές µενού στον τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής Τρόπος λειτουργίας βίντεο κλιπ Επιλογές Έξοδος Ανάλυση Περιγραφή Έξοδος από το µενού Ρυθµίζει την ανάλυση όταν τραβάτε βίντεο κλιπ: x 480 (Υψηλή) x 288 (Κανονική) * x 128 (Χαµηλή) Ρυθµίζει το χρόνο αντιστάθµισης έκθεσης: Έκθεση * Προσθέτει ειδικά εφέ κατά την εγγραφή βίντεο κλιπ: - Κανονικό (Κανένα εφέ) * Εφέ - B / W (Ασπρόµαυρο) - Κλασικό (Απόχρωση σέπιας: τα βίντεο κλιπ θα φαίνονται σαν παλαιά ταινία) (* = προεπιλεγµένη) Πίνακας 5: Μενού επιλογών στον τρόπο λειτουργίας βίντεο κλιπ Τρόπος λειτουργίας στατικής εικόνας 12

17 Επιλογές Έξοδος Ανάλυση Χρονοδιακόπτης Ισορροπία λευκού Έκθεση Εφέ Εκτύπωση ηµεροµηνίας Περιγραφή Έξοδος από το µενού Ρυθµίζει την ανάλυση κατά τη λήψη στατικών εικόνων: x 1728 (Πολύ υψηλή) x 1536 (Υψηλή) x 1200 (Κανονική) * -640 x 480 (Χαµηλή) Ενεργοποίηση του χρονοδιακόπτη, ιδανική επιλογή για λήψη πορτραίτων του εαυτού σας Ρυθµίζει την ισορροπία λευκού: - Αυτόµατη (η φωτογραφική µηχανή επιλέγει την καλύτερη ρύθµιση ισορροπίας λευκού για το περιβάλλον της φωτογράφισης* - Ηλιοφάνεια (για εξωτερικές λήψεις όταν έχει ηλιοφάνεια) - Συννεφιά (για εξωτερικές λήψεις όταν έχει συννεφιά) - Λαµπτήρας πυρακτώσεως (για λήψη φωτογραφιών σε εσωτερικούς χώρους µε φωτισµό πυρακτώσεως) - Λαµπτήρας φθορισµού (για λήψη φωτογραφιών σε εσωτερικούς χώρους µε φωτισµό φθορισµού) Ρυθµίζει το χρόνος αντιστάθµισης έκθεσης: * Προσθέτει ειδικά εφέ κατά τη λήψη φωτογραφίας: - Κανονικό (Κανένα εφέ) * - B / W (Ασπρόµαυρο) - Κλασικό (Απόχρωση σέπιας: τα βίντεο κλιπ θα φαίνονται σαν παλαιά ταινία) Εκτυπώνει την ηµεροµηνία και την ώρα λήψης της φωτογραφίας (* = προεπιλεγµένη) Πίνακας 6: Επιλογές µενού στον τρόπο λειτουργίας στατικής εικόνας 13

18 Τρόπος λειτουργίας MP3 Επιλογές Έξοδος Επανάληψη Βελτίωση 3D ΜΠΑΣΑ Πληροφορίες ιαγραφή Κράτηµα Περιγραφή Έξοδος από το µενού Επανάληψη κατά την αναπαραγωγή των αρχείων ΜΡ3 Ενεργοποίηση του εφέ βελτίωσης 3D για να βελτιωθεί η ποιότητα του ήχου: - Ισχυρή - Χαµηλή - Απενεργοποιηµένη* Ενεργοποίηση του εφέ µπάσων για να βελτιωθεί η ποιότητα του ήχου: - Ισχυρή - Χαµηλή - Απενεργοποιηµένη* Εµφανίζει όλες τις πληροφορίες για τα αρχεία ΜΡ3, όπως το track-index, το όνοµα αρχείου, το µέγεθος και η διάρκεια. ιαγραφή του επιλεγµένου αρχείου MP3 Εµποδίζει την αλλαγή των ρυθµίσεων κατά τη µεταφορά της φωτογραφικής µηχανής. (* = προεπιλεγµένη) Πίνακας 7: Επιλογές µενού στον τρόπο λειτουργίας ΜΡ Τρόπος λειτουργίας ρυθµίσεων Επιλογές Περιγραφή Ώρα Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας (ανατρέξτε στο κεφάλαιο 5.4) Ήχος µπιπ Τρεµόπαιγµα Σύστηµα τηλεόρασης Γλώσσα Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον ήχο µπιπ της φωτογραφικής µηχανής Ορίζει τη ρύθµιση τρεµοπαίγµατος: 50 Hz (Ευρώπη) * 60 Hz (Αµερική) * Ορίζει τη ρύθµιση του συστήµατος της τηλεόρασής σας: PAL (Ευρώπη) * NTSC (Αµερική) Ρυθµίζει τη γλώσσα που θα χρησιµοποιείται στη φωτογραφική µηχανή: - Αγγλικά * - Γερµανικά - Γαλλικά - Ιταλικά - Ολλανδικά - Ισπανικά - Πορτογαλικά 14

19 Αυτόµατη απενεργοποίηση Μορφοποίηση Προεπιλογή Ρυθµίζει τον τρόπο λειτουργίας αυτόµατης απενεργοποίησης (απενεργοποιεί την φωτογραφική µηχανή µετά από ένα διάστηµα αδράνειας): - 1 λεπτό * - 3 λεπτά - 5 λεπτά Μορφοποιεί την εσωτερική µνήµη και/ή την κάρτα µνήµης SD/MMC. Προσοχή: Υπάρχει περίπτωση να διαγραφούν και κλειδωµένα αρχεία! Επαναφέρει όλες τις ρυθµίσεις στην αρχική τους κατάσταση (* = προεπιλεγµένη) Πίνακας 8: Επιλογές µενού στον τρόπο λειτουργίας Ρυθµίσεων 10.4 Επιλογέας Μάκρο Για να τραβήξετε φωτογραφίες ή ταινίες από κοντινή απόσταση (15 50 cm), περιστρέψτε τον επιλογέα Μάκρο (16, εικ. 1) στον τρόπο λειτουργίας Μάκρο. Για να τραβήξετε φωτογραφίες ή βίντεο σε κανονική απόσταση, περιστρέψτε τον επιλογέα Μάκρο στον τρόπο λειτουργίας Κανονικής εστίασης Επιλογή φωτοµέτρησης (τρόπος λειτουργίας στατικής εικόνας) Υπό κανονικές συνθήκες, το φως µετριέται αυτόµατα µε βάση το συνολικό φωτισµό. Εάν το θέµα της φωτογράφισης φαίνεται πολύ σκούρο και το φόντο είναι πολύ φωτεινό, µπορείτε να επιλέξετε µε µη αυτόµατο τρόπο τον κατάλληλο τρόπο λειτουργίας φωτοµέτρησης, ανάλογα µε τη θέση του θέµατος. Για να ρυθµίσετε τη φωτοµέτρηση: 1. Ρυθµίστε τον επιλογέα λειτουργίας (2, εικ. 1) στον τρόπο λειτουργίας «Stillimage» (Στατική εικόνα). 2. Πατήστε επανειληµµένα το εξί κουµπί κατεύθυνσης (4, εικ. 1), για να ρυθµίσετε τον τρόπο λειτουργίας φωτοµέτρησης µε την ακόλουθη σειρά: - Αυτόµατη, ανατρέξτε στην εικ. 6 (Η φωτογραφική µηχανή θα επιλέξει αυτόµατα την καλύτερη µέθοδο φωτοµέτρησης για τις γενικές συνθήκες) - Μέτρια, ανατρέξτε στην εικ. 7 (Η φωτογραφική µηχανή θα υπολογίσει τις συνθήκες φωτισµού εντός της επιλεγµένης περιοχής) - Κεντρική, ανατρέξτε στην εικ. 8 (Η φωτογραφική µηχανή θα υπολογίσει τις συνθήκες φωτισµού εντός της κεντρικής περιοχής) - Χαµηλή κεντρική, ανατρέξτε στην εικ. 8 ( Η φωτογραφική µηχανή θα εστιάσει τη φωτοµέτρηση στη χαµηλή κεντρική περιοχή) 15

20 10.6 Χρήση της στροβοσκοπικής λυχνίας φλας (Τρόπος λειτουργίας στατικής εικόνας) Εάν ο φωτισµός δεν επαρκεί για τη λήψη φωτογραφίας, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη στροβοσκοπική λυχνία φλας. Για να ενεργοποιήσετε το φλας: 1. Ρυθµίστε τον επιλογέα λειτουργίας (2, εικ. 1) στον τρόπο λειτουργίας «Stillimage». 2. Πατήστε επανειληµµένα το Αριστερό κουµπί κατεύθυνσης (4, εικ. 1), για να ρυθµίσετε τον τρόπο λειτουργίας φωτοµέτρησης στους ακόλουθους τρόπους λειτουργίας φλας: - Απενεργοποίηση (Το φλας είναι απενεργοποιηµένο) - Αυτόµατο (Το φλας ενεργοποιείται αυτόµατα όταν ο φωτισµός δεν είναι επαρκής) Σηµείωση Σηµείωση Σηµείωση Όταν οι µπαταρίες έχουν χαµηλή ενέργεια, το φλας µπορεί να απενεργοποιηθεί λόγω ανεπαρκούς τάσης. Αλλάξτε µπαταρίες. Όταν χρησιµοποιείτε το φλας, βεβαιωθείτε ότι η απόσταση ανάµεσα στη φωτογραφική µηχανή και στο αντικείµενο κυµαίνεται µεταξύ 0,3 m και 1,8 m. εν µπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες όταν επαναφορτίζεται η στροβοσκοπική λυχνία του φλας Σύνδεση της φωτογραφικής µηχανής σε τηλεόραση Η φωτογραφική µηχανή µπορεί να συνδεθεί σε τηλεόραση, για να προβάλετε τις φωτογραφίες και τα βίντεο κλιπ σας. Η οθόνη υγρών κρυστάλλων θα απενεργοποιηθεί. Μαζί µε τη φωτογραφική µηχανή παρέχεται κι ένα κοινό καλώδιο βίντεο RCA. Για να συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή στην τηλεόραση (ανατρέξτε στην εικ. 11): 1. Θέστε σε λειτουργία την τηλεόραση και µεταβείτε στον τρόπο λειτουργίας AV. 2. Συνδέστε τα άκρα του καλωδίου ήχου και βίντεο στην τηλεόρασή σας. 3. Ανοίξτε το κάλυµµα της υποδοχής σύνδεσης της φωτογραφικής µηχανής. 4. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου βίντεο στη φωτογραφική µηχανή σας. 5. Ενεργοποιήστε τη φωτογραφική µηχανή. Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθµίσει το σύστηµα τηλεόρασης της φωτογραφικής µηχανής σας στο PAL, εάν τη χρησιµοποιείτε στην Ευρώπη. Η λανθασµένη επιλογή συστήµατος θα προκαλέσει παρεµβολές στην οθόνη και όλα θα εµφανίζονται ασπρόµαυρα. Για να ρυθµίσετε το σύστηµα τηλεόρασης, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Η έξοδος AV της φωτογραφικής µηχανής δεν είναι κατάλληλη για σύνδεση µε την κεραία της τηλεόρασής σας. Η τηλεόρασή σας θα πρέπει να διαθέτει είσοδο βίντεο. 16

21 Εάν δεν έχετε εικόνα και ακούτε ένα ισχυρό βουητό από τα ηχεία, είναι πιθανόν να έχετε συνδέσει τα βύσµατα της εικόνας µε λάθος τρόπο. Ελέγξτε τις συνδέσεις και προσπαθήστε και πάλι Εγκατάσταση κάµερας ιαδικτύου Πριν χρησιµοποιήσετε τον τρόπο λειτουργίας κάµερας δικτύου, εγκαταστήστε πρώτα τα προγράµµατα οδήγησης! (Ανατρέξτε στο κεφάλαιο 7) Η λειτουργίας κάµερας ιαδικτύου δεν υποστηρίζεται από τους Mac! Ανατρέξτε στο βήµα 11 του Οδηγού γρήγορης εγκατάστασης. 11 Εγκατάσταση της Trust photo site 11.1 Εγκατάσταση της Trust photo site Η Trust σάς προσφέρει την ευκαιρία να δηµοσιεύσετε τις φωτογραφίες σας στο ιαδίκτυο στην τοποθεσία Η χρήση αυτού του χώρου διέπεται από ορισµένες προϋποθέσεις. Οι όροι διατίθενται στη διεύθυνση Αυτό το λογισµικό µπορεί να χρησιµοποιηθεί για να στείλετε τις φωτογραφίες σας στη διαδικτυακή τοποθεσία Trust Photo Site. Mπορείτε να κάνετε λήψη του λογισµικού Trust Photo Upload στη δικτυακή τοποθεσία της Trust. 1. Ανοίξτε το Πρόγραµµα Εγκατάστασης Λογισµικού της Trust 2. Επιλέξτε «Install software» (Εγκατάσταση λογισµικού). 3. Επιλέξτε «Trust Photo Upload». 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση Χρήση της Trust Photo Site Πρέπει πρώτα να καταχωρίσετε τα στοιχεία σας στην Trust για να µπορείτε να λαµβάνετε και να στέλνετε φωτογραφίες στην Trust Photo Site Πρώτα εγγραφείτε 1. Επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία της Trust ( για να εγγραφείτε και να καταχωρίσετε την κάµερά σας. Αφού καταχωρίσετε τα στοιχεία σας, θα λάβετε επιβεβαίωση µέσω ηλεκτρονικού ταχυδροµείου. 2. Συνδεθείτε µε τον κωδικό επιβεβαίωσης που λάβατε. 3. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να δηµιουργήσετε το δικό σας λογαριασµό. 17

22 Μετά την εγγραφή 1. Επισκεφθείτε την ενότητα του Κέντρου Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust ( Εγγραφείτε χρησιµοποιώντας τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδροµείου και τον κωδικό σας (τον κωδικό πρόσβασης για τη δικτυακή τοποθεσία της Trust). 2. Εισάγετε τον κωδικό προϊόντος της ψηφιακής σας φωτογραφικής µηχανής και κάντε κλικ στο «Search» (Αναζήτηση), για να µεταβείτε στη σελίδα υποστήριξης της φωτογραφικής µηχανής. 3. Κάντε κλικ στο «Create account» ( ηµιουργία λογαριασµού) στη δεξιά πλευρά της διαφήµισης Trustphotosite.com, για να δηµιουργήσετε έναν λογαριασµό. 4. Κάντε κλικ στο κουµπί «Create trustphotosite.com account» ( ηµιουργία λογαριασµού trustphotosite.com). Μπορεί να περάσουν µερικά λεπτά έως ότου εµφανιστεί το επόµενο παράθυρο. 5. Κάντε κλικ στο «Continue» (Συνέχεια). Στο παράθυρο που θα εµφανιστεί, µπορείτε να µεταφορτώσετε λογισµικό, για να αποστείλετε τις φωτογραφίες σας στην τοποθεσία Trust Photo Site. Μεταφορτώστε την τελευταία έκδοση του λογισµικού εδώ. (Το λογισµικό Trust Photo Upload περιλαµβάνεται επίσης και στο δίσκο CD-ROM που συνοδεύει τη φωτογραφική µηχανή) Χρήση του λογισµικού Trust photo upload 1. Ανοίξτε το Trust Photo Upload από το µενού «Έναρξη» των Windows [(Start (Έναρξη) Programs (Προγράµµατα) Trust Trust Photo Upload)]. 2. Χρησιµοποιήστε το «Explorer» (Εξερεύνηση), για να επιλέξετε τις φωτογραφίες που θέλετε να αποστείλετε. Μπορείτε να χρησιµοποιείτε τα κουµπιά στη δεξιά πλευρά του «Explorer» για να επιλέξετε ή να αποεπιλέξετε φωτογραφίες, να τις προβάλετε κ.λπ. 3. Κάντε κλικ στο «Upload» (Αποστολή). 4. Εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδροµείου και τον κωδικό καταχώρισης στην Trust (όχι τον κωδικό πρόσβασης για το λογαριασµό ηλεκτρονικού ταχυδροµείου). 5. Κάντε κλικ στο «Next» (Επόµενο). Θα ελεγχθούν οι πληροφορίες σύνδεσης. Αυτό µπορεί να διαρκέσει αρκετή ώρα. 6. Επιλέξτε το άλµπουµ φωτογραφιών στο οποίο θέλετε να αποστείλετε τις φωτογραφίες ή δηµιουργήστε ένα νέο άλµπουµ. 7. Κάντε κλικ στο «Next» (Επόµενο). Τώρα θα αποσταλούν οι φωτογραφίες. Στην οθόνη σας θα εµφανιστεί η πρόοδος της αποστολής. Αυτό µπορεί να διαρκέσει πολύ ώρα, αν χρησιµοποιείτε αναλογικό µόντεµ. 8. Κάντε κλικ στο «Close» (Κλείσιµο), για να κλείσετε το παράθυρο. 9. Επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία και συνδεθείτε. Τώρα µπορείτε να προβάλετε και να οργανώσετε τις φωτογραφίες σας κ.λπ. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Help (Βοήθεια) της διαδικτυακής τοποθεσίας. 18

23 12 Τεχνικές προδιαγραφές Βελτιωµένη ανάλυση φωτογραφικής µηχανής Ανάλυση αισθητήρα υλικού Εσωτερική µνήµη Εξωτερική µνήµη Ψηφιακή φωτογραφική µηχανή Ψηφιακή βιντεοκάµερα Οθόνη υγρών κρυστάλλων Ψηφιακή µεγέθυνση Οπτικά εφέ Φακός 2304 x 1728 (4 MPixel) 1600 x 1200 (2 MPixel) 16 MB Ενσωµατωµένη υποδοχή SD/MMC (µέγιστο: 512 MB) Μορφοποίηση JPEG 2304 x 1728 (4 MPixel), 2048 x 1536 (3,1 Mpixel), 1600 x 1200 (2 Mpixel), 640 x 480 Μορφοποίηση ASF CIF (352 x 288 pixel) / έως 29 fps Έγχρωµη TFT LCD 4 cm 280 x 220 pixel 4x 3 ειδών (κανονικό, ασπρόµαυρο, κλασικό) F = 3,5, 8,5 mm ιασύνδεση USB 2.0 (συµβατό µε USB 1.1) Εξοικονόµηση ενέργειας Ενσωµατωµένο µικρόφωνο Ενσωµατωµένο ηχείο Αυτόµατη απενεργοποίηση Ναι Ναι Μπαταρίες Duracell Ultra, 2x, AA, 1,5V Πίνακας 9: Προδιαγραφές 13 Αντιµετώπιση προβληµάτων Μέθοδος 1. ιαβάστε τις λύσεις που παρατίθενται στη συνέχεια. 2. είτε τις τελευταίες Συνήθεις ερωτήσεις, τα προγράµµατα οδήγησης και τα εγχειρίδια οδηγιών στο ιαδίκτυο, στη διεύθυνση: Αφαίρεση παλαιών προγραµµάτων οδήγησης και προϊόντων Η συνηθέστερη αιτία εµφάνισης σφαλµάτων κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης είναι η παρουσία ενός προγράµµατος οδήγησης που χρησιµοποιείται για µια αντίστοιχη, παλαιότερη συσκευή. Η καλύτερη λύση είναι να αφαιρέσετε πρώτα όλα τα προγράµµατα οδήγησης που σχετίζονται µε τις παλιές συσκευές, πριν εγκαταστήσετε το νέο πρόγραµµα οδήγησης. Βεβαιωθείτε όµως ότι διαγράφετε µόνον προγράµµατα αυτών των παλαιότερων, άχρηστων πλέον (συναφών) προϊόντων. 19

24 1. Εισέλθετε στα Windows σε «Safe Mode» (Κατάσταση ασφαλούς λειτουργίας). (Πατήστε το F8 κατά την εκκίνηση των Windows πριν εµφανιστεί η οθόνη έναρξης και επιλέξτε «Safe Mode». 2. Επιλέξτε Start (Έναρξη) - Settings (Ρυθµίσεις) - Control Panel (Πίνακας Ελέγχου) και κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο «Add/Remove Programs» (Προσθαφαίρεση Προγραµµάτων). 3. Βρείτε όλα τα προγράµµατα συναφών παλαιότερων προϊόντων και αφαιρέστε τα κάνοντας κλικ στο κουµπί «Add/Remove» (Προσθαφαίρεση). Σε «Safe Mode», ενδέχεται να συναντήσετε δυο φορές το ίδιο πρόγραµµα. Στην περίπτωση αυτή, αφαιρέστε όλα τα διπλά προγράµµατα. 4. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή Έλεγχος µετά την εγκατάσταση Μετά την εγκατάσταση των προγραµµάτων οδήγησης και των εφαρµογών, έχουν εγκατασταθεί στο σύστηµά σας και µπορούν να ελεγχθούν οι ακόλουθες συσκευές: Start (Έναρξη) Settings (Ρυθµίσεις) Control panel (Πίνακας Ελέγχου) System (Σύστηµα) Device manager ( ιαχείριση Συσκευών). Στον τρόπο λειτουργίας Μαζικής Αποθήκευσης Trust 742AV MSD USB Device Start (Έναρξη) Settings (Ρυθµίσεις) Control panel (Πίνακας Ελέγχου) System (Σύστηµα) Device manager ( ιαχείρισης Συσκευών). Στον τρόπο λειτουργίας κάµερας υπολογιστή (για Windows XP, 2000, 98, MΕ) 742AV (Στατική) 742AV (Βίντεο) Συσκευή ήχου USB Start (Έναρξη) Settings (Ρυθµίσεις) Control panel (Πίνακας Ελέγχου) Add or Remove Programs (Προσθαφαίρεση προγραµµάτων) Trust 742AV USB2.0 LCD Power Video Trust Photo Upload Ulead Photo Explorer 8.0, Ulead Photo Express 4.0, Ulead Video Studio 7. Οι πληροφορίες που παρέχονται παραπάνω ενδέχεται να διαφέρουν όταν έχει γίνει προσαρµοσµένη εγκατάσταση από τον χρήστη (για παράδειγµα, όταν δεν έχει εγκατασταθεί όλο το λογισµικό ή όταν έχουν οριστεί τοποθεσίες διαφορετικές από τις προεπιλεγµένες). Ενδέχεται επίσης να υπάρχουν διαφορές όταν χρησιµοποιούνται νέα προγράµµατα οδήγησης που είναι διαθέσιµα στο ιαδίκτυο. Η θέση ή η ονοµασία στον «Πίνακα Ελέγχου» ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα µε το λειτουργικό σύστηµα Αφαίρεση του προγράµµατος οδήγησης της φωτογραφικής µηχανής Για να αφαιρέσετε το πρόγραµµα οδήγησης της φωτογραφικής µηχανής από τον υπολογιστή σας, εκτελέστε τα παρακάτω βήµατα: 20

25 1. Επιλέξτε START (Έναρξη) -> Programs (Προγράµµατα)-> Trust -> 742AV USB2.0 LCD POWER VIDEO -> Uninstall (Απεγκατάσταση) 742AV USB2.0 LCD POWER VIDEO 2. Ακολουθήστε τις οδηγίες επί της οθόνης. Πρόβληµα Αιτία Πιθανή λύση Τα Windows δεν ανιχνεύουν νέα συσκευή µετά τη σύνδεση της µηχανής. Η φωτογραφική µηχανή συµβολίζεται µε ένα θαυµαστικό «!» στη «ιαχείριση Συσκευών» (Device Manager). Η λειτουργία κάµερας ιαδικτύου της µηχανής δεν λειτουργεί. Ο υπολογιστής διαθέτει κάρτα τηλεόρασης. Η θύρα USB του υπολογιστή δεν λειτουργεί. Η µηχανή δεν έχει συνδεθεί στη θύρα USB. Η µηχανή έχει συνδεθεί µε σταθµό USB, ο οποίος δεν έχει τροφοδοτικό. εν έχουν εγκατασταθεί σωστά τα προγράµµατα οδήγησης. εν έχουν εγκατασταθεί σωστά τα προγράµµατα οδήγησης. Η θύρα USB δεν λειτουργεί σωστά. Η µηχανή έχει συνδεθεί µε σταθµό USB, ο οποίος δεν έχει τροφοδοτικό. ιένεξη µεταξύ της φωτογραφικής µηχανής και της κάρτας τηλεόρασης. Ελέγξτε τις ρυθµίσεις της θύρας USB. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα: sb. Συνδέστε τη φωτογραφική µηχανή σε θύρα USB. Συνδέστε τη µηχανή σε σταθµό USB που διαθέτει τροφοδοτικό ή σε θύρα USB του υπολογιστή σας. Απεγκαταστήστε τα προγράµµατα οδήγησης, αφαιρέστε το καλώδιο USB και εγκαταστήστε τα ξανά. Εγκαταστήστε τα προγράµµατα οδήγησης, πριν συνδέσετε τη φωτογραφική µηχανή. Ελέγξτε τη θύρα USB χρησιµοποιώντας µια διαφορετική συσκευή ή ανατρέξτε στην αντιµετώπιση προβληµάτων σε θέµατα USB στη διεύθυνση Συνδέστε τη µηχανή σε σταθµό USB που διαθέτει τροφοδοτικό ή σε θύρα USB του υπολογιστή σας. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1) Αφαιρέστε την κάρτα τηλεόρασης. 2) Επανεγκαταστήστε τη µηχανή. 3) Επανεγκαταστήστε την κάρτα τηλεόρασης. Εάν το πρόβληµα δεν λυθεί, προσπαθήστε να αναβαθµίσετε τα προγράµµατα οδήγησης της κάρτας τηλεόρασης. 21

26 Πρόβληµα Αιτία Πιθανή λύση Η φωτογραφική µηχανή δεν ανταποκρίνεται. Η φωτογραφική µηχανή απενεργοποιείται ξαφνικά µόνη της. Οι εγγραφές δεν είναι καθαρές (θολές). εν υπάρχει σύνδεση µε τον υπολογιστή. Η φωτογραφική µηχανή δεν εµφανίζει εικόνα στην εφαρµογή (κάµερα ιαδικτύου). Τα χρώµατα των φωτογραφιών δεν Οι µπαταρίες έχουν τοποθετηθεί εσφαλµένα. Η µηχανή εξακολουθεί να είναι συνδεδεµένη µε τον υπολογιστή σας. Η φωτογραφική µηχανή είναι εκτός λειτουργίας. Οι µπαταρίες έχουν αδειάσει. Η µηχανή απενεργοποιήθηκε αυτόµατα από την λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας. Το φορτίο της µπαταρίας είναι χαµηλό. Η φωτογραφική µηχανή µετακινήθηκε. Έχει επιλεγεί η ρύθµιση µάκρο, ενώ η απόσταση από το αντικείµενο είναι πολύ µεγάλη. Η απόσταση από το θέµα είναι πολύ µικρή. εν υπάρχει αρκετός φωτισµός. Η µηχανή δεν είναι συνδεδεµένη σωστά. Μια άλλη εφαρµογή είναι ανοιχτή και χρησιµοποιεί την εικόνα της κάµερας. Ο φωτισµός του φόντου δεν είναι λευκός. Εισαγάγετε ξανά τις µπαταρίες (ανατρέξτε στο κεφάλαιο 5.2). Αποσυνδέστε το καλώδιο USB. Η µηχανή δεν λειτουργεί όταν είναι συνδεδεµένη σε υπολογιστή. Θέστε τη φωτογραφική µηχανή σε λειτουργία. Αντικαταστήστε τις µπαταρίες. Ενεργοποιήστε και πάλι τη φωτογραφική µηχανή. Αντικαταστήστε τις µπαταρίες. Προσπαθήστε να κρατήσετε ακίνητη τη µηχανή ή χρησιµοποιήστε τη βάση. Περιστρέψτε τον επιλογέα Μάκρο στη ρύθµιση κανονικής απόστασης (βλ. κεφάλαιο 10.4). Αποµακρυνθείτε περισσότερο από το αντικείµενο προς φωτογράφιση ή χρησιµοποιήστε τη λειτουργία Μάκρο. Βελτιώστε το φωτισµό. Συνδέστε ξανά τα καλώδια. Κλείστε την άλλη εφαρµογή, πριν ανοίξετε το πρόγραµµα. Αλλάξτε το φωτισµό. Αν δεν βοηθάει αυτό, χρησιµοποιήστε το Photo Express για να προσαρµόσετε το χρώµα. 22

27 Πρόβληµα Αιτία Πιθανή λύση απεικονίζονται καλά στην οθόνη ή στην εκτύπωση. Η οθόνη δεν έχει ρυθµιστεί σωστά. Συγκρίνετε τη φωτογραφία µε άλλες φωτογραφίες (π.χ. στο ιαδίκτυο) όπου ξέρετε ότι το χρώµα είναι σωστό. Προσαρµόστε την οθόνη σας σωστά (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που συνοδεύει την οθόνη σας). Οι εγγραφές βίντεο περιέχουν πολύ θόρυβο (χιόνια). Ο ήχος είναι πολύ αδύναµος. Στην κάρτα µνήµης µπορούν να αποθηκευτούν λιγότερες εγγραφές από το αναµενόµενο. Η κάρτα µνήµης δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί. Ο εκτυπωτής δεν έχει ρυθµιστεί σωστά. Η κεφαλή µελάνης του εκτυπωτή ψεκασµού έχει µπλοκάρει. Το χαρτί που χρησιµοποιείται είναι ακατάλληλο για εκτύπωση φωτογραφιών. εν υπάρχει αρκετός φωτισµός. Μεγάλη απόσταση από την πηγή ήχου. Η ένταση ήχου των ηχείων του υπολογιστή έχει ρυθµιστεί πολύ χαµηλά. Το µικρόφωνο είναι φραγµένο. Η κάρτα δεν ήταν κενή. Η κάρτα µνήµης περιέχει εγγραφές που δηµιουργήθηκαν µε άλλη φωτογραφική µηχανή. Οι εγγραφές έχουν πολλές λεπτοµέρειες ή θόρυβο. Έχει γίνει λάθος µορφοποίηση της κάρτας µνήµης. Εάν οι φωτογραφίες φαίνονται καλές στην οθόνη σας, ελέγξτε τις ρυθµίσεις του εκτυπωτή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας για οδηγίες σχετικά µε τον έλεγχο του εκτυπωτή και την επίλυση προβληµάτων. Χρησιµοποιείτε αυθεντικό χαρτί από τον κατασκευαστή του εκτυπωτή σας, για πιο αξιόπιστα αποτελέσµατα. Βελτιώστε το φωτισµό ή επιλέξτε µια άλλη τοποθεσία. Πλησιάστε. Αυξήστε την ένταση ήχου των ηχείων. Βεβαιωθείτε ότι τα δάκτυλά σας δεν καλύπτουν το µικρόφωνο (14, εικ. 1). Μορφοποιήστε την κάρτα µνήµης, ώστε να βεβαιωθείτε ότι είναι 100% κενή. Στην περίπτωση του θορύβου, επιλέξτε µια τοποθεσία µε περισσότερο φως. Εάν υπάρχουν πολλές λεπτοµέρειες, είναι φυσιολογικό ότι είναι δυνατή η αποθήκευση λιγότερων φωτογραφιών ή βίντεο κλιπ. Μορφοποιήστε την κάρτα µνήµης χρησιµοποιώντας τη φωτογραφική µηχανή. 23

28 Πρόβληµα Αιτία Πιθανή λύση Η σύνδεση µε την τηλεόραση δεν λειτουργεί. Υπάρχει θόρυβος στις φωτογραφίες ή είναι πολύ σκοτεινές. Οι φωτογραφίες είναι πολύ αχνές. Το πρόβληµα δεν αναφέρεται εδώ. Η κάρτα µνήµης δεν έχει εισαχθεί σωστά. Η κάρτα είναι ελαττωµατική. Λανθασµένη σύνδεση των καλωδίων. Η φωτογραφική µηχανή είναι εκτός λειτουργίας. Η µηχανή είναι συνδεδεµένη στον υπολογιστή. Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν σε σκοτεινό περιβάλλον. Η αντίθεση στο αντικείµενο είναι πολύ µεγάλη. Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν σε φωτεινό περιβάλλον. Ελέγξτε το ιαδίκτυο για ενηµερωµένες εκδόσεις της αντιµετώπισης προβληµάτων της φωτογραφικής µηχανής. Πιέστε καλά την κάρτα µνήµης στην υποδοχή. Η κάρτα δεν πρέπει να προεξέχει. οκιµάστε την κάρτα σε µια άλλη φωτογραφική µηχανή ή δοκιµάστε µια άλλη κάρτα. Συνδέστε τα καλώδια σωστά: το κίτρινο βύσµα προορίζεται για το σήµα της εικόνας. Θέστε τη φωτογραφική µηχανή σε λειτουργία. Αποσυνδέστε την από τον υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής φωτισµός. Αλλάξτε τον φωτισµό ή φωτογραφίστε το αντικείµενο από µικρότερη ή µεγαλύτερη απόσταση. Βγάλτε φωτογραφίες στη σκιά. Πηγαίνετε στην τοποθεσία Εάν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού έχετε δοκιµάσει τις παραπάνω λύσεις, παρακαλούµε επικοινωνήστε µε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust. Περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να βρείτε στο πίσω µέρος αυτού του εγχειριδίου χρήσης. Παρακαλούµε να έχετε διαθέσιµα τα εξής στοιχεία: Τον αριθµό προϊόντος. Αυτός είναι ο Σαφή περιγραφή του τι ακριβώς δεν λειτουργεί. Σαφή περιγραφή του πότε ακριβώς εµφανίζεται το πρόβληµα. 14 Όροι εγγύησης - Για τα προϊόντα µας παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση 2 ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα αγοράς. 24

29 - Σε περίπτωση βλάβης, θα πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστηµα από το οποίο το αγοράσατε, συνοδευόµενο από µια περιγραφή της βλάβης, την απόδειξη αγοράς και όλα τα εξαρτήµατα. - Κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος της εγγύησης, θα λάβετε ένα παρόµοιο µοντέλο, εφόσον διατίθεται. Εάν δεν διατίθεται παρόµοιο µοντέλο, θα επισκευαστεί το δικό σας προϊόν. - Σε περίπτωση που λείπουν ορισµένα εξαρτήµατα, για παράδειγµα εγχειρίδια χρήσης, λογισµικό ή άλλα εξαρτήµατα, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών της εταιρείας µας. - Η εγγύηση καθίσταται άκυρη σε περίπτωση ανοίγµατος του προϊόντος, µηχανικής βλάβης, κατάχρησης, τροποποίησης του προϊόντος, επισκευής από τρίτους, αµέλειας ή χρήσης του προϊόντος για σκοπό διαφορετικό από αυτόν για τον οποίο προορίζεται. - Αποκλείονται από την εγγύηση: Βλάβες που προκλήθηκαν από ατυχήµατα ή καταστροφές, όπως πυρκαγιά, πληµµύρα, σεισµός, πόλεµος, βανδαλισµός ή κλοπή. Ασυµβατότητα µε άλλο υλικό/λογισµικό, το οποίο δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος. Εξαρτήµατα, όπως µπαταρίες και ασφάλειες (εάν υπάρχουν). - Σε καµία περίπτωση, ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε συµπτωµατική ή παρεπόµενη ζηµιά, συµπεριλαµβανοµένης της απώλειας εσόδων ή άλλων εµπορικών ζηµιών, ως αποτέλεσµα της χρήσης του προϊόντος αυτού. ήλωση περί πνευµατικών δικαιωµάτων Απαγορεύεται η αναπαραγωγή µέρους ή όλου του εγχειριδίου αυτού χωρίς την άδεια της Trust International B.V. 25

30 SERVICE CENTRE 24 HOURS free service: Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0) Fax +31-(0) I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00 17:00 Ufficio italiano Telefono +39-(0) Fax +31-(0) Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0) Fax +31-(0) Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon +49-(0) Fax +31-(0) Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las 17:00 Teléfono +34-(0) horas Fax +31-(0) Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Pon do pią w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0) Fax +31-(0) Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Tel +31 (0) Fax +31-(0) All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen Mon - Fri From 9:00-17:00 European Head Office Phone +31-(0) Fax +31-(0)