Γάντια! Όχι! Είμαι ΓΚΟΦΡΕΤΑ ΓΚΟΦΡΕΤΑ. ιχουδιές. Σταφίδες. με σοκολάτα. Κι άλλες. σταφίδες

Transcript

1 Ζουζουνάκι στο χιόνι

2 Γάντια! Όχι! Είμαι HΛIΘIOΣ ΓΚΟΦΡΕΤΑ ΓΚΟΦΡΕΤΑ ιχουδιές Σταφίδες με σοκολάτα Β Λ Α Κ Α Σ Κι άλλες σταφίδες με σοκολάτα

3 της Liz Pichon (που λατρεύει τις λιχουδιές) TOM KEİ. T E TPA ΣΠΕΣΙΑΛ ΛΙΧΟΥΔΙΕΣ (μπα ) Λιχουδιά Μετάφραση Χαρά Γιαννακοπούλου 3 Όχι λιχουδιά

4 ΤΟΜ ΓΚΕΪΤΣ ΕΞΤΡΑ ΣΠΕΣΙΑΛ ΛΙΧΟΥΔΙΕΣ (μπα ) Τίτλος πρωτοτύπου: TOM GATES EXTRA SPECIAL TREATS (not) Συγγραφέας: Liz Pichon Μετάφραση: Χαρά Γιαννακοπούλου Διόρθωση: Αντωνία Κιλεσσοπούλου Προσαρμογή layout: Ράνια Βελισσαρίου Text & Illustrations Liz Pichon, 2013 Tom Gates extra special treats (not) the original edition is published and licensed by Scholastic Ltd 2015, Εκδόσεις Κυριάκος Παπαδόπουλος Α.Ε. για την ελληνική γλώσσα Πρώτη έκδοση: Απρίλιος 2015 EKΔΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Καποδιστρίου 9, Μεταμόρφωση Αττικής τηλ.: , info@epbooks.gr ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙO Μασσαλίας 14, Αθήνα, τηλ.: ISBN

5 Obrigado Ένα ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ στον εκδότη μου και στους εκδότες του εξωτερικού, που βοήθησαν ώστε να γνωρίσουν τόσα και τόσα παιδιά στον κόσμο τα βιβλία του Τομ, τις γκοφρέτες καραμέλα και τη μανία με τη ζωγραφική! Obrigada Dakujem Ένα ξεχωριστό ευχαριστώ στον Μαρκ. ΧΧ! Takk fyrir Σ ευχαριστώ, Άντριου Merci Ευχαριστώ, Τζέισον και Τζες! Dankjewel Tesekkürler Ευχαριστώ, Ζόι και Κορίν diolch 5

6

7 7 Γιεεεε!

8 Χα! Γκρρ

9 Γιεεε! Τι; ρ 9

10 AYTH ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ KONKAP A για το ΑΣΤΕΡΙ τηςta H. Δεν είναι δική μου, ανήκει στον ΜΑΡΚΟΥΣ ΜΕΛΝΤΡΟΥ. Τη βρήκα κάτω από το θρανίο μου και τη μάζεψα. 10

11 εν έχει προσέξει ακόμα ότι του λείπει. Μάλλον η ΚΟΝΚΑΡΔΑ του έπεσε απ το πουλόβερ. υσικά και θα του τη δώσω πίσω (κάποια στιγμή). Oκύριος Φούλερμαν έκανε τον Μάρκους ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ, γιατί έφερνε όλες τις εργασίες του στην ώρα τους και προφανώς έκανε ΜΕΓΑΛΗ προσπάθεια στο μάθημα. Kι ο Μάρκους δεν έχει σταματήσει να ΚΟΚΟΡΕΥΕΤΑΙ για την Κοιτάξτε την κονκάρδα μου! Κι η ΚΟΝΚΑΡΔΑ του από τότε που την έβαλε πάνω του. έχει πάρει ΚΟΝΚΑΡΔΑ που γράφει ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ, αλλά εγώ όχι (ΑΚΟΜΗ). Oκύριος Φούλερμαν επιλέγει διαφορετικό ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ κάθε τρίμηνο. Πρόσεξα πως, άμα φοράς την ΚΟΝΚΑΡΔΑ, οι ΔΑΣΚΑΛΟΙ σου φέρονται ΚΑΛΥΤΕΡΑ και σου χαμογελάνε περισσότερο. AΛHΘEIA λέω! 11 Δάσκαλοι χαμογελαστοί

12 Aσε που σ αφήνουν και να πηγαίνεις στη βιβλιοθήκη την ώρα του μεσημεριανού (κάτι που θα ήταν τέλειο στην περίπτωσή μου, για να μπορώ να διαβάζω όσα κόμικς θέλω). Aυτό το τρίμηνο, οι κονκάρδες είναι ΥΠΕΡΟΧΕΣ. Eτσι, λέω να κάνω κι εγώ O E τις εργασίες στην ώρα τους. Θέλω APA O Y μια τέτοια ΚΟΝΚΑΡΔΑ. Στο μεταξύ, να μια ζωγραφιά του Μάρκους όταν ανακαλύπτει πως έχει XA EI την κονκάρδα του. ΑΓΚΧ!!! Να και μια ζωγραφιά του Μάρκους όταν την παίρνει πίσω. Γκρινιάρικη φάτσα Oύτε ευχαριστώ δε μου είπε. Οπότε κι εγώ έφτιαξα ένα άλλο σκίτσο, για. 12

13 Δεν έχω ΜΕΓΑΛΟ κεφάλι! Νομίζω πως μου αξίζει μια ΚΟΝΚΑΡΔΑ για το ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ μόνο και μόνο γι αυτά τα σκίτσα! ΒΛΑΚΑΣ ΗΛΙΘΙΟΣ 13 ΧΑΖΟΣ

14 Τομ, αν έβαζες στις εργασίες σου την ίδια ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ που βάζεις και στα σκίτσα σου, σίγουρα θα γινόσουν κι εσύ ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ. Κύριος Φούλερμαν Ναι, κύριε Φούλερμαν, ΑΥΤΟ σκοπεύω να κάνω. (Ορίστε, το είπα.) υρίζω απ το σχολείο μαζί με τον Ντέρεκ (τον μου φίλο και γείτονα). για διάφορα HMANTIKA, όπως: Τι θα φάμε όταν φτάσουμε σπίτι, Μιλάμε Τοστάκι Ποιος θα γίνει το επόμενο ΑΣΤΕΡΙ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ. 14

15 Tότε, βλέπουμε μπροστά μας κάποιον που μοιάζει με την γκρινιάρα αδερφή μου, την Ντίλια. Η Ντίλια είναι αυτή; με ρωτάει ο Ντέρεκ. Κι εγώ του λέω, Δεν είμαι σίγουρος. Μπορεί. «NTIIIIII IAAAAA!... NTIIIIII φωνάζω, αλλά με ΑΓΝΟΕΙ. «Δε μ ακούει» λέω. «Nα φωνάξουμε ΠΙΟ προτείνει ο Ντέρεκ. YNATA» IAAAAA!...» «Και να πάμε λίγο πιο λέω εγώ. κοντά» Αυτό κάνουμε 15

16

17 Aπό το ύφος της μάς άκουσε. Nτίλια, vομίζω πως αυτή τη φορά Hμουν έτοιμος να της πω γεια όμως άλλαξα γνώμη αμέσως. Ουπς ε νομίζω πως η Ντίλια που μας είδε. Γκρρρ! Eτσι, το βάλαμε στα πόδια. «Δεν ήταν πολύ χαρούμενη η αδερφή σου, ε;» λέει ο Ντέρεκ όταν μπαίνει σπίτι του. «Μην ανησυχείς» του απαντάω. OTE «δεν είναι χαρούμενη η Ντίλια και ΠΑΝΤΑ έτσι είναι η φάτσα της». (Αλήθεια λέω.) 17