Στο παρόν έγγραφο παρατίθενται οι πράξεις που εξέδωσε το Συμβούλιο τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του

Transcript

1 Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2016 (OR. en) 15668/16 PUBLIC 88 INF 210 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Θέμα: ΜΗΝΙΑΙΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ - ΙΟΥΛΙΟΣ ΚΑΙ ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2016 Στο παρόν έγγραφο παρατίθενται οι πράξεις που εξέδωσε το Συμβούλιο τον Ιούλιο και τον Αύγουστο του Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την έκδοση των νομοθετικών πράξεων, όπως: η ημερομηνία έκδοσης, η σχετική σύνοδος του Συμβουλίου, ο αριθμός του εκδοθέντος εγγράφου, τα στοιχεία δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα, οι εφαρμοστέοι κανόνες ψηφοφορίας, τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας και, κατά περίπτωση, οι αιτιολογήσεις ψήφου και οι δηλώσεις που δημοσιεύονται στα πρακτικά του Συμβουλίου. Επιπλέον, στο παρόν έγγραφο περιέχονται πληροφορίες που έχει αποφασίσει να δημοσιοποιήσει το Συμβούλιο όσον αφορά την έκδοση μη νομοθετικών πράξεων. 1 2 Εξαιρουμένων ορισμένων πράξεων περιορισμένου πεδίου εφαρμογής, όπως είναι οι διαδικαστικές αποφάσεις, οι διορισμοί, οι αποφάσεις οργάνων που έχουν συσταθεί με διεθνείς συμφωνίες, οι ειδικές δημοσιονομικές αποφάσεις κ.λπ. Σε περίπτωση νομοθετικών πράξεων που εκδίδονται με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία, ενδέχεται να υπάρχει διαφορά ανάμεσα στην ημερομηνία της συνόδου του Συμβουλίου κατά την οποία εγκρίθηκε η νομοθετική πράξη και την πραγματική ημερομηνία έκδοσης της εν λόγω πράξης, καθώς οι νομοθετικές πράξεις που εκδίδονται με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία θεωρούνται εκδοθείσες μόνον αφού υπογραφούν από τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και τους Γενικούς Γραμματείς των δύο θεσμικών οργάνων /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 1

2 Το παρόν έγγραφο είναι επίσης διαθέσιμο στον ιστότοπο του Συμβουλίου υπό: Μηνιαίοι πίνακες των πράξεων του Συμβουλίου (πράξεις) - Consilium Τα έγγραφα που αναφέρονται στον κατάλογο μπορούν να ληφθούν μέσω του δημόσιου μητρώου εγγράφων του Συμβουλίου υπό: Έγγραφα και δημοσιεύσεις - Consilium Σημειωτέον ότι το παρόν έγγραφο έχει αποκλειστικά ενημερωτικό σκοπό και ότι μόνο τα πρακτικά του Συμβουλίου είναι αυθεντικά. Τα πρακτικά διατίθενται στον ιστότοπο του Συμβουλίου υπό: Πρακτικά του Συμβουλίου - Consilium 15668/16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 2

3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΠΟΥ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΙΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΥΓΟΥΣΤΟ ΤΟΥ 2016 Γραπτές διαδικασίες που ολοκληρώθηκαν την 1η Ιουλίου 2016 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΓΡΑΦΟ ΚΑΝΟΝAΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΨΗΦΟΙ Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1139 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 6ης Ιουλίου 2016 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τα αποθέματα γάδου, ρέγγας και παπαλίνας της Βαλτικής Θάλασσας και για τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των εν λόγω αποθεμάτων, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2187/2005 του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1098/2007 του Συμβουλίου ΕΕ L 191, , σ /16 Ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ, εκτός: Αποχή: ΛΕ Δήλωση της Επιτροπής Σχετικά με το άρθρο 9 Περιφερειοποίηση Η Επιτροπή, όταν θα προτείνει και θα εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με τις διατάξεις περί περιφερειοποίησης του παρόντος σχεδίου, θα συμμορφώνεται με το πλαίσιο που ορίζεται στον βασικό κανονισμό (ιδίως το άρθρο 18) και η πρακτική που έχει καθιερωθεί δυνάμει του βασικού κανονισμού για την εφαρμογή της διαδικασίας περιφερειοποίησης θα εξακολουθήσει να εφαρμόζεται όπως συμβαίνει από το /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 3

4 Δήλωση της λετονικής αντιπροσωπίας Γενικά, η Λετονία υποστηρίζει τον κυριότερο στόχο του κανονισμού που είναι να συμβάλει στην εκπλήρωση των στόχων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, ήτοι στην επίτευξη και διατήρηση της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης για τα αποθέματα γάδου, ρέγγας και παπαλίνας της Βαλτικής Θάλασσας. Η Λετονία αναγνωρίζει τη γενικότερη σημασία της ανάπτυξης και της εφαρμογής πολυετών σχεδίων και σχεδίων μικτής αλιείας στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής. Ωστόσο, κατά την άποψη της Λετονίας, το πολυετές σχέδιο μικτής αλιείας πρέπει να συμβάλει στην εκπλήρωση των στόχων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής με τους οποίους εξασφαλίζονται η μακροπρόθεσμη περιβαλλοντική βιωσιμότητα της αλιείας και η διαχείρισή της σύμφωνα με τους στόχους της επίτευξης οικονομικών και κοινωνικών οφελημάτων και οφελημάτων στον τομέα της απασχόλησης, και της συμβολής στη διαθεσιμότητα τροφίμων. Τα κυριότερα άρθρα του προτεινόμενου κανονισμού τα οποία ρυθμίζουν τις αλιευτικές δυνατότητες (άρθρα 4 και 5 και Παραρτήματα Ι και ΙΙ) περιέχουν περίπλοκες διασταυρούμενες παραπομπές βασιζόμενες σε δύο σειρές εύρους θνησιμότητας αλιευμάτων και σε σημεία αναφοράς βιομάζας αλιευμάτων που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές. Συνεπώς, ενώ τα άρθρα αυτά αναφέρουν λεπτομερώς τους στόχους της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής όσον αφορά τη διατήρηση των πόρων, δεν υπάρχει άμεση παραπομπή σε άλλους νόμιμους και εξίσου σημαντικούς στόχους της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, όπως είναι η συνεκτίμηση των κοινωνικοοικονομικών πτυχών και των συμφερόντων των απασχολούμενων στον κλάδο της αλιείας και όσων εξαρτώνται από αυτόν. Η Λετονία θεωρεί την προσέγγιση αυτή μη ισορροπημένη και ανησυχεί διότι τα ανωτέρω κριτήρια ενδέχεται να προκαλέσουν αδικαιολόγητους περιορισμούς στην εφαρμογή του εύρους θνησιμότητας αλιευμάτων που δικαιολογείται από επιστημονική άποψη, κατά τον καθορισμό των ετήσιων αλιευτικών δυνατοτήτων. Επιπλέον, στο στάδιο αυτό δεν υπάρχουν επαρκείς επιστημονικές γνώσεις σχετικά με ορισμένα σημεία αναφοράς που περιλαμβάνονται στα Παραρτήματα Ι και ΙΙ. Για παράδειγμα, το εύρος θνησιμότητας αλιευμάτων που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα Ι δεν έχει οριστεί για 2 από τα 8 αποθέματα της Βαλτικής θάλασσας και τα σημεία αναφοράς της βιομάζας του αποθέματος αναπαραγωγής στο Παράρτημα ΙΙ δεν έχουν οριστεί για 4 από τα 8 αποθέματα της Βαλτικής Θάλασσας. Χωρίς πλήρη στοιχεία για το εύρος, το πολυετές σχέδιο για τη Βαλτική Θάλασσα δεν μπορεί να θεωρηθεί πλήρως λειτουργικό και δεν υφίσταται μηχανισμός στα πλαίσια του σχεδίου για την αντιμετώπιση τέτοιων ζητημάτων. Η Λετονία καλεί την Επιτροπή, όταν υποβάλλει προτάσεις για τις ετήσιες αλιευτικές δυνατότητες, να λαμβάνει υπόψη τη διαθεσιμότητα και εφαρμογή των πλέον πρόσφατων επιστημονικών δεδομένων, καθώς και την ανάγκη εξισορρόπησης όλων των στόχων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, χωρίς να υπονομεύει τους στόχους που σχετίζονται με την κοινωνική και οικονομική σταθερότητα του κλάδου της αλιείας. Η λετονική αντιπροσωπία δηλώνει αποχή από την ψηφοφορία για το πολυετές πρόγραμμα διαχείρισης μικτής αλιείας στη Βαλτική Θάλασσα στην τρέχουσα μορφή του. Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1071 του Συμβουλίου της 1ης Ιουλίου 2016 για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία EE L 178, , σ / /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 4

5 Έκδοση νομοθετικών πράξεων μετά τη δεύτερη ανάγνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (Στρασβούργο, 4 έως 7 Ιουλίου 2016) ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΓΡΑΦΟ ΚΑΝΟΝAΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ Οδηγία (ΕΕ) 2016/1148 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 6ης Ιουλίου 2016 σχετικά με μέτρα για υψηλό κοινό επίπεδο ασφάλειας συστημάτων δικτύου και πληροφοριών σε ολόκληρη την Ένωση ΕΕ L 194, , σ Γραπτή διαδικασία που ολοκληρώθηκε στις 4 Ιουλίου /16 (10811/16) Απόφαση (ΕΕ) 2016/1098 του Συμβουλίου της 4ης Ιουλίου 2016 σχετικά με τη θέση που θα ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ ΕΕ όσον αφορά την αναθεώρηση του παραρτήματος ΙΙΙ της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ ΕΕ ΕΕ L 182, , σ Γραπτή διαδικασία που ολοκληρώθηκε στις 5 Ιουλίου 2016 Απόφαση (ΕΕ) 2016/1099 του Συμβουλίου της 5ης Ιουλίου 2016 για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης δόσης για το 2016 ΕΕ L 182, , σ ΨΗΦΟΙ Άνευ αντικειμένου Άνευ αντικειμένου 10401/ / /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 5

6 Γραπτές διαδικασίες που ολοκληρώθηκαν στις 7 Ιουλίου 2016 Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1107 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 2016 για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2005/889/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ίδρυση αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah) EE L 183, , σ Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1108 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 2016 που τροποποιεί την απόφαση 2013/354/ΚΕΠΠΑ για την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα παλαιστινιακά εδάφη (EUPOL COPPS) EE L 183, , σ / / ή σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 12 Ιουλίου 2016 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΓΡΑΦΟ ΚΑΝΟΝAΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ Οδηγία (ΕΕ) 2016/1164 του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2016 για τη θέσπιση κανόνων κατά πρακτικών φοροαποφυγής που έχουν άμεση επίπτωση στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ΕΕ L 193, , σ ΨΗΦΟΙ 10539/16 Ομοφωνία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ Δήλωση του Συμβουλίου Το Συμβούλιο ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση έως τον Οκτώβριο του 2016 για τις ασυμφωνίες στη μεταχείριση υβριδικών μέσων στις οποίες εμπλέκονται τρίτες χώρες προκειμένου να θεσπιστούν κανόνες οι οποίοι να συνάδουν και να είναι εξίσου αποτελεσματικοί με τους κανόνες που συνιστά η έκθεση του ΟΟΣΑ σχετικά με τη δράση 2 του σχεδίου BEPS, με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας έως το τέλος του /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 6

7 Δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής Στόχος της οδηγίας είναι να διασφαλίσει συντονισμένη και συνεκτική εφαρμογή, σε επίπεδο ΕΕ, των συστάσεων του ΟΟΣΑ περί διάβρωσης της φορολογικής βάσης και μεταφοράς κερδών (BEPS), πράγμα που θα ενισχύσει την ενιαία αγορά καθιερώνοντας ένα εναρμονισμένο ελάχιστο πρότυπο. Ωστόσο, μεταφέροντας τις συστάσεις του ΟΟΣΑ σε ένα νομικώς δεσμευτικό μέσο η ΕΕ υπερβαίνει την προσέγγιση του ΟΟΣΑ. Προκειμένου να αποφευχθούν τυχόν ανεπιθύμητες συνέπειες και να εξασφαλιστεί ότι η ΕΕ δεν τίθεται σε δυσμενή ανταγωνιστική θέση σε σχέση με τους εμπορικούς της εταίρους, τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα παρακολουθούν στενά την υλοποίηση των συστάσεων BEPS σε παγκόσμιο επίπεδο. Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα πρέπει να μετάσχουν ενεργά σε συνεννοήσεις με τον ΟΟΣΑ ώστε να προωθήσουν ταχεία, αποτελεσματική και χωρίς αποκλεισμούς υλοποίηση των συστάσεων BEPS ώστε να διασφαλίζονται ίσοι όροι ανταγωνισμού σε διεθνές επίπεδο. Απόφαση (ΕΕ) 2016/1177 του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2016 σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου EE L 195, , σ. 1 2 Τροποποιητικό πρωτόκολλο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό η οποία προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θεσπίζονται στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου EE L 225, , σ / /16 Δήλωση των κρατών μελών Τα κράτη μέλη: εκφράζουν την ικανοποίησή τους για την υπογραφή του πρωτοκόλλου της συμφωνίας με το Πριγκιπάτο του Μονακό που προβλέπει μέτρα διαφάνειας και ανταλλαγής πληροφοριών ισοδύναμα με τα ισχύοντα στην ΕΕ και σύμφωνα με το παγκόσμιο πρότυπο αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών, και αναγνωρίζουν τη σημασία που έχει σε διεθνές επίπεδο αναλαμβάνουν τη δέσμευση να εφαρμόσουν το πρωτόκολλο στα προβλεπόμενα χρονικά όρια με αποτελεσματικό και αμοιβαίο τρόπο αναλαμβάνουν τη δέσμευση να εξετάζουν την κατάσταση στο Πριγκιπάτο του Μονακό υπό το φως των μέτρων που προβλέπονται στο παρόν πρωτόκολλο και να λαμβάνουν υπόψη το πρωτόκολλο στις διμερείς τους σχέσεις με το Πριγκιπάτο /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 7

8 Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου με σύσταση για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν κατά την αξιολόγηση της εφαρμογής του κεκτημένου Σένγκεν το 2015 στον τομέα του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν από τις Κάτω Χώρες Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη διατύπωση σύστασης για την κάλυψη των ελλείψεων που εντοπίστηκαν κατά την αξιολόγηση της εφαρμογής του κεκτημένου Σένγκεν το 2015 στον τομέα της κοινής πολιτικής θεωρήσεων από τις Κάτω Χώρες Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου με σύσταση για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στην αξιολόγηση του 2015 σχετικά με την εφαρμογή από την Ουγγαρία του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου με σύσταση για την κάλυψη των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στην αξιολόγηση του 2015 σχετικά με την εφαρμογή από την Πολωνία του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της διαχείρισης των εξωτερικών χερσαίων συνόρων με την Ουκρανία Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την εφαρμογή των γενικών διατάξεων σχετικά με την προστασία δεδομένων του κεφαλαίου 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου - Αξιολόγηση της Δανίας όσον αφορά την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων DNA Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την εφαρμογή των γενικών διατάξεων σχετικά με την προστασία δεδομένων του κεφαλαίου 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου - Αξιολόγηση της Δανίας όσον αφορά την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων DNA Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1791 του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2016 σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας όσον αφορά το καθεστώς της στρατιωτικής εκπαιδευτικής αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA) EE L 274, , σ Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας όσον αφορά το καθεστώς της στρατιωτικής εκπαιδευτικής αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA) EE L 274, , σ / / / / / / / / /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 8

9 Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1136 του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2016 σχετικά με την ενημέρωση και τροποποίηση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/2430 EE L 188, , σ Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1127 του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2016 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2425 EE L 188, , σ. 1-4 Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1137 του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2016 για την έναρξη της στρατιωτικής εκπαιδευτικής αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA) EE L 188, , σ Απόφαση (ΕΕ) 2016/1170 του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2016 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που έχει συσταθεί από τη συνολική συμφωνία-πλαίσιο εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου, όσον αφορά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της μεικτής επιτροπής και τη σύσταση ειδικών ομάδων εργασίας ΕΕ L 193, , σ Απόφαση (ΕΕ) 2016/1171 του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2016 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ σχετικά με τις τροποποιήσεις του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ΕΕ L 193, , σ Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ολοκλήρωση των μεταρρυθμίσεων της Βασιλείας μετά την κρίση Απόφαση (ΕΕ) 2016/1222 του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2016 με την οποία διαπιστώνεται ότι δεν έχει αναληφθεί αποτελεσματική δράση από την Ισπανία σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013 EE L 201, , σ / / / / / / / /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 9

10 Απόφαση (ΕΕ) 2016/1230 του Συμβουλίου της 12ης Ιουλίου 2016 με την οποία διαπιστώνεται ότι δεν έχουν ληφθεί αποτελεσματικά μέτρα από την Πορτογαλία σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 2013 EE L 202, , σ του Βελγίου για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας του Βελγίου για το 2016 ΕΕ C 299, 18,8.2016, σ της Βουλγαρίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Βουλγαρίας για το 2016 ΕΕ C 299, 18,8.2016, σ της Τσεχικής Δημοκρατίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Τσεχικής Δημοκρατίας για το 2016 ΕΕ C 299, 18,8.2016, σ της Δανίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Δανίας για το 2016 ΕΕ C 299, 18,8.2016, σ της Γερμανίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Γερμανίας για το 2016 ΕΕ C 299, 18,8.2016, σ Σύσταση του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 2016 σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Εσθονίας για το 2016, στην οποία διατυπώνεται γνώμη του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Εσθονίας για το 2016 ΕΕ C 299, 18,8.2016, σ Σύσταση του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 2016 σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Ιρλανδίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Ιρλανδίας για το 2016 ΕΕ C 299, 18,8.2016, σ / / / / / / / / /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 10

11 της Ισπανίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Ισπανίας για το 2016 ΕΕ C 299, , σ της Γαλλίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Γαλλίας για το 2016 ΕΕ C 299, , σ Σύσταση του Συμβουλίου της 14ης Ιουλίου 2016 σχετικά με το εθνικό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων της Κροατίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Κροατίας για το 2016 ΕΕ C 299, , σ της Ιταλίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Ιταλίας για το 2016 ΕΕ C 299, , σ. 1-6 της Κύπρου για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Κύπρου για το 2016 ΕΕ C 299, , σ της Λετονίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Λετονίας για το 2016 ΕΕ C 299, , σ της Λιθουανίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Λιθουανίας για το 2016 ΕΕ C 299, , σ του Λουξεμβούργου για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας του Λουξεμβούργου για το 2016 ΕΕ C 299, , σ / / / / / / / / /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 11

12 της Ουγγαρίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Ουγγαρίας για το 2016 ΕΕ C 299, , σ της Μάλτας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Μάλτας για το 2016 ΕΕ C 299, , σ των Κάτω Χωρών για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας των Κάτω Χωρών για το 2016 ΕΕ C 299, , σ της Αυστρίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Αυστρίας για το 2016 ΕΕ C 299, , σ της Πολωνίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Πολωνίας για το 2016 ΕΕ C 299, , σ της Πορτογαλίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Πορτογαλίας για το 2016 ΕΕ C 299, , σ της Ρουμανίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Ρουμανίας για το 2016 ΕΕ C 299, , σ της Σλοβενίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Σλοβενίας για το 2016 ΕΕ C 299, , σ / / / / / / / / /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 12

13 της Σλοβακίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Σλοβακίας για το 2016 ΕΕ C 299, , σ της Φινλανδίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Φινλανδίας για το 2016 ΕΕ C 299, , σ της Σουηδίας για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Σουηδίας για το 2016 ΕΕ C 299, , σ του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2016 και τη διατύπωση γνώμης του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης του Ηνωμένου Βασιλείου για το 2016 ΕΕ C 299, , σ / / / / η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 18 Ιουλίου 2016 ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΓΓΡΑΦΟ ΚΑΝΟΝAΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ Θέση αριθ. 16/2016 του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και την κατάργηση των οδηγιών 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ του Συμβουλίου ΕΕ C 376, , σ / /16 ADD 1 ΨΗΦΟΙ Ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ, εκτός: Αποχή: ΚΧ 15668/16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 13

14 Δήλωση των Κάτω Χωρών Οι Κάτω Χώρες απέχουν από την ψηφοφορία για τον κανονισμό σχετικά με τα προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών. Οι Κάτω Χώρες θεωρούν ότι τα μέτρα σχετικά με το σύστημα εισαγωγών, όπως ορίζονται στον εν λόγω κανονισμό, είναι δυσανάλογα (σε σχέση με τους πραγματικούς κινδύνους). Δήλωση της Γερμανίας, της Αυστρίας, της Βουλγαρίας, της Ουγγαρίας, της Λετονίας, των Κάτω Χωρών, της Πορτογαλίας, της Ελλάδας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Σουηδίας, της Δανίας, της Φινλανδίας, της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Ρουμανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου Διαπιστώνεται ότι οι αγγλικοί όροι «harmful organism» και «pest» ( στα ελληνικά «επιβλαβής οργανισμός») στις νομικές πράξεις της ΕΕ αναφέρονται στην ίδια έννοια και χρησιμοποιούνται ισοδύναμα. Αιτιολόγηση: Δεδομένου ότι στις ισχύουσες νομικές πράξεις της Επιτροπής και στους κανονισμούς και στις οδηγίες του Συμβουλίου οι όροι «harmful organism» και «pest» χρησιμοποιούνται κατά τρόπο ουσιαστικά ανάλογο και ισοδύναμο (π.χ. στην οδηγία 93/85/ΕΟΚ του Συμβουλίου, στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και στην εκτελεστική απόφαση 2012/138/ΕΕ της Επιτροπής), θα πρέπει να επισημανθεί ρητά η ουσιαστική ισοδυναμία των όρων «pest» και «harmful organism», κυρίως προς αποφυγή ενδεχόμενων αμφιβολιών κατά την εφαρμογή των ισχυουσών νομικών πράξεων της ΕΕ και του νέου κανονισμού για την υγεία των φυτών. Θέση (ΕΕ) αριθ. 13/2016 του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσβασιμότητα των ιστοτόπων και των εφαρμογών για φορητές συσκευές των οργανισμών του δημόσιου τομέα ΕΕ C 352, , σ Θέση (ΕΕ) αριθ. 14/2016 του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1365/2006 για στατιστικές σχετικά με μεταφορές εμπορευμάτων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών όσον αφορά την ανάθεση κατ εξουσιοδότηση και εκτελεστικών αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή για την έκδοση ορισμένων μέτρων ΕΕ C 356, , σ / /16 ADD / /16 ADD 1 Ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ Ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ 15668/16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 14

15 Θέση (ΕΕ) αριθ. 15/2016 του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 91/2003 για τις στατιστικές σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές, όσον αφορά τη συλλογή στοιχείων για εμπορεύματα, επιβάτες και ατυχήματα ΕΕ C 358, , σ / /16 ADD 1 Ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1627 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Σεπτεμβρίου 2016 για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009 του Συμβουλίου EE L 252, , σ /16 Ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ Δήλωση της Επιτροπής Η Επιτροπή εκφράζει την ανησυχία ότι οι περιορισμένες εξουσίες που της ανατίθενται από τους συννομοθέτες μπορεί να εμποδίσουν την έγκαιρη εφαρμογή στο ενωσιακό δίκαιο μέτρων που θα ληφθούν από την ICCAT στο μέλλον, με τα οποία αναθεωρείται ή επικαιροποιείται ο μηχανισμός ελέγχου του εν λόγω οργανισμού. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δηλώνει ότι θεωρεί πως ο υπόψη κανονισμός θα ισχύει με την επιφύλαξη τυχόν μελλοντικής θέσης που θα υιοθετήσει το θεσμικό όργανο όσον αφορά την προσφυγή στα άρθρα 290 και 291 της ΣΛΕΕ για τη μεταφορά στο ενωσιακό δίκαιο μέτρων της Περιφερειακής Οργάνωσης Διαχείρισης της Αλιείας. Επιπλέον, η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να προτείνει τροποποιήσεις στον κανονισμό, με τις οποίες θα αυξηθεί ο αριθμός των μέτρων που θα πρέπει να θεσπιστούν με κατ εξουσιοδότηση ή εκτελεστικές πράξεις σε περίπτωση που η μεταφορά μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας συνεπάγεται καθυστερήσεις που ενδέχεται να θέσουν σε κίνδυνο την ικανότητα της ΕΕ να συμμορφώνεται με τις διεθνείς υποχρεώσεις της. Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1628 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Σεπτεμβρίου 2016 σχετικά με τις απαιτήσεις που αφορούν τα όρια εκπομπών για τους αέριους και σωματιδιακούς ρύπους και την έγκριση τύπου για κινητήρες εσωτερικής καύσης για μη οδικά κινητά μηχανήματα, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1024/2012 και (ΕΕ) αριθ. 167/2013 και για την τροποποίηση και κατάργηση της οδηγίας 97/68/ΕΚ (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) EE L 252, , σ /16 Ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ 15668/16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 15

16 Κανονισμός (EE) 2016/1184 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2016 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2265 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο EE L 196, , σ. 1 2 Απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τη σύναψη συμφωνίας σύμπραξης βιώσιμης αλιείας και πρωτοκόλλου με τη Δημοκρατία της Κένυας / /16 Δήλωση 1 της Επιτροπής Κατά την άποψη της Επιτροπής, δεν είναι αναγκαίο να αναφέρεται ουσιαστική νομική βάση σε απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις. Δήλωση 2 της Επιτροπής Σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, η Επιτροπή αναγνωρίζει πλήρως τη σημασία της αειφόρου εκμετάλλευσης των θαλάσσιων βιολογικών πόρων και την επακόλουθη ανάγκη διασφάλισης της κατάλληλης εφαρμογής της έννοιας του πλεονάσματος, όπως διατυπώνεται στο άρθρο 62 παράγραφος 2 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS), ιδιαίτερα όταν συμφωνίες σύμπραξης βιώσιμης αλιείας και σχετικά πρωτόκολλα καθορίζουν την πρόσβαση του εξωτερικού στόλου της ΕΕ σε πόρους εντός των υδάτων της χώρας εταίρου. Ωστόσο, όσον αφορά το άρθρο 64 της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS) και το άρθρο 31 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013, κατά την άποψη της Επιτροπής η έννοια του πλεονάσματος εφαρμόζεται σε μικρότερο βαθμό στις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης άκρως μεταναστευτικών ειδών, για τα οποία οι στόχοι και τα μέτρα διαχείρισης κανόνες της πρόσβασης προτεραιότητας, αλιεύματα, όρια της αλιευτικής ικανότητας ή προσπάθειας και κλείδες κατανομής, όπου συντρέχει περίπτωση πρέπει κατά κύριο λόγο να καθορίζονται σε περιφερειακό ή υποπεριφερειακό επίπεδο από τα συμβαλλόμενα μέρη στις αρμόδιες Περιφερειακές Οργανώσεις Διαχείρισης της Αλιείας, λαμβανομένων δεόντως υπόψη των σχετικών επιστημονικών γνωμοδοτήσεων. Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ειδική έκθεση αριθ. 6/2016 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Προγράμματα εκρίζωσης, ελέγχου και παρακολούθησης για την περιστολή των νόσων των ζώων» Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ειδική έκθεση αριθ. 3/2016 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο: «Καταπολέμηση του ευτροφισμού στη Βαλτική θάλασσα: χρειάζεται να γίνουν περισσότερα και αποτελεσματικότερα βήματα» 10994/ / /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 16

17 Απόφαση (EE) 2016/1231 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2016 σχετικά με τη θέση που πρόκειται να 10524/16 ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε με την περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής όσον αφορά την αίτηση της Γεωργίας να καταστεί συμβαλλόμενο μέρος της εν λόγω σύμβασης EE L 202, , σ Εκτελεστική απόφαση (EE) 2016/1206 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2016 για την τροποποίηση 10702/16 της εκτελεστικής απόφασης 2013/676/ΕΕ με την οποία επιτρέπεται στη Ρουμανία να συνεχίσει την εφαρμογή ειδικού μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας EE L 198, , σ Απόφαση (ΕΕ) 2016/1232 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2016 για τον καθορισμό της θέσης που 10852/16 πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το οποίο συγκροτήθηκε με τη συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου, αφετέρου, σχετικά με την απόφαση του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του (Η ονομασία «Κοσσυφοπέδιο» χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244/1999 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου) EE L 202, , σ Απόφαση (ΕΕ) 2016/1202 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2016 για τον καθορισμό της θέσης που θα 10662/16 εκφραστεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο γενικό συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με την αίτηση για απαλλαγή που υπέβαλαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στον ΠΟΕ με σκοπό την παράταση ισχύος του συστήματος προτιμησιακής μεταχείρισης που παρέχεται στα πρώην υπό κηδεμονία εδάφη των Νήσων του Ειρηνικού EE L 198, , σ η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ), που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 18 Ιουλίου 2016 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη Σομαλία 10907/16 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για το Αφγανιστάν 10997/ /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 17

18 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για το Πακιστάν 10998/16 Απόφαση (ΕΕ) 2016/1224 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2016 σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας EE L 202, , σ. 1-2 Απόφαση (EE) 2016/1218 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2016 σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας EE L 201, , σ. 1-1 Απόφαση (ΕΕ) 2016/1225 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2016 σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Λιβάνου σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της Δημοκρατίας του Λιβάνου σε προγράμματα της Ένωσης EE L 202, , σ. 3-4 Απόφαση (ΕΕ) 2016/1315 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2016 για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του συμβουλίου σύνδεσης που ιδρύθηκε με την ευρωμεσογειακή συμφωνία περί σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου, όσον αφορά την προσωρινή τροποποίηση του πρωτοκόλλου 3 της εν λόγω συμφωνίας σχετικά με τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας ως απάντηση υπέρ των προσφύγων που δραπετεύουν από τη σύρραξη στη Συρία EE L 208, , σ / / / / /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 18

19 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση Απόφαση (ΕΕ) 2016/1210 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2016 σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν σε προγράμματα της Ένωσης EE L 199, , σ. 1 2 Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1182 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2016 όσον αφορά τον κανονισμό του προσωπικού του Ινστιτούτου Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας EE L 195, , σ Απόφαση 2016/1173/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2016 για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό ΕΕ L 193, , σ Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2016/1165 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2016 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό ΕΕ L 193, , σ Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1172 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2016 για την τροποποίηση της απόφασης 2012/392/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) ΕΕ L 193, , σ Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου με σύσταση για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στην αξιολόγηση του 2015 σχετικά με την εφαρμογή από τις Κάτω Χώρες του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της επιστροφής 10217/ / / / / / / /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 19

20 Απόφαση (EE) 2016/1336 του Συμβουλίου της 18ης Ιουλίου 2016 σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Κεντρικής Αμερικής όσον αφορά την αντικατάσταση του προσαρτήματος 2 του παραρτήματος II της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου EE L 212, , σ /16 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για το Νότιο Σουδάν 11213/16 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Τουρκία 11368/16 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την Κίνα 11319/16 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη Βενεζουέλα 11264/16 Γραπτή διαδικασία που ολοκληρώθηκε στις 26 Ιουλίου 2016 Απόφαση (ΕΕ) 2016/1316 του Συμβουλίου της 26ης Ιουλίου 2016 για την τροποποίηση της απόφασης 2009/908/ΕΕ για τη θέσπιση των μέτρων εφαρμογής της απόφασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σχετικά με την άσκηση της προεδρίας του Συμβουλίου και σχετικά με την προεδρία των προπαρασκευαστικών οργάνων του Συμβουλίου EE L 208, , σ Γραπτές διαδικασίες που ολοκληρώθηκαν στις 28 Ιουλίου 2016 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με πρόταση για την κατάρτιση του καταλόγου έργων ενεργειακών υποδομών της Ενεργειακής Κοινότητας Κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2016/72 και (ΕΕ) 2015/2072 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες 11432/ / / /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 20

21 Γραπτή διαδικασία που ολοκληρώθηκε στις 2 Αυγούστου 2016 Απόφαση (ΕΕ) 2016/1337 του Συμβουλίου της 2ας Αυγούστου 2016 σχετικά με την κατανομή των κονδυλίων που αποδεσμεύονται από έργα στο πλαίσιο του 10ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για την τροφοδότηση του Μέσου Στήριξης της Ειρήνης στην Αφρική EE L 212, , σ Γραπτές διαδικασίες που ολοκληρώθηκαν στις 4 Αυγούστου 2016 Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1338 του Συμβουλίου της 4ης Αυγούστου 2016 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/2052 για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο (Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.) EE L 212, , σ Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1783 του Συμβουλίου της 4ης Αυγούστου 2016 για την υπογραφή και τη σύναψη εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμφωνίας υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Αφγανιστάν όσον αφορά την παράταση της συμφωνίας σχετικά με το καθεστώς της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL AFGHANISTAN) EE L 273, , σ. 1 2 Συμφωνία υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Αφγανιστάν για την παράταση της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Αφγανιστάν σχετικά με το καθεστώς της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL AFGHANISTAN) EE L 273, , σ / / / / /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 21

22 Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1338 του Συμβουλίου της 4ης Αυγούστου 2016 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/2052 για την παράταση της εντολής του ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο (Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την απόφαση 1244/99 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου.) EE L 212, , σ Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1340 του Συμβουλίου της 4ης Αυγούστου 2016 για την εφαρμογή της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη EE L 212, , σ Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1334 του Συμβουλίου της 4ης Αυγούστου 2016 για την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη EE L 212, , σ. 3-4 Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1341 του Συμβουλίου της 4ης Αυγούστου 2016 για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας EE L 212, , σ Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1333 του Συμβουλίου της 4ης Αυγούστου 2016 σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας EE L 212, , σ. 1-2 Απόφαση (EE) 2016/1351 του Συμβουλίου της 4ης Αυγούστου 2016 σχετικά με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας και την κατάργηση της απόφασης 2004/676/ΕΚ EE L 219, , σ Απόφαση (ΕΕ) 2016/1352 του Συμβουλίου της 4ης Αυγούστου 2016 για το καθεστώς που εφαρμόζεται στους εθνικούς εμπειρογνώμονες που είναι αποσπασμένοι στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Άμυνας και για την κατάργηση της απόφασης 2004/677/ΕΚ EE L 219, , σ Απόφαση (ΕΕ) 2016/1353 του Συμβουλίου της 4ης Αυγούστου 2016 σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας και την κατάργηση της απόφασης 2007/643/ΚΕΠΠΑ EE L 219, , σ / / / / / / / / /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 22

23 Γραπτές διαδικασίες που ολοκληρώθηκαν στις 8 Αυγούστου 2016 Απόφαση του Συμβουλίου με την οποία ειδοποιείται η Ισπανία να λάβει μέτρα για τη μείωση του ελλείμματος η οποία κρίνεται αναγκαία προκειμένου να αντιμετωπιστεί η κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος Απόφαση του Συμβουλίου με την οποία ειδοποιείται η Πορτογαλία να λάβει μέτρα για τη μείωση του ελλείμματος η οποία κρίνεται αναγκαία προκειμένου να αντιμετωπιστεί η κατάσταση υπερβολικού ελλείμματος Γραπτές διαδικασίες που ολοκληρώθηκαν στις 9 Αυγούστου 2016 Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή προστίμου στην Πορτογαλία λόγω μη ανάληψης αποτελεσματικής δράσης για την αντιμετώπιση υπερβολικού ελλείμματος 11552/16 Διαδικασία/Κανόνας ψηφοφορίας: Ειδική πλειοψηφία Ψήφοι: Όλα τα κράτη μέλη υπέρ 11553/16 Διαδικασία/Κανόνας ψηφοφορίας: Ειδική πλειοψηφία Ψήφοι: Όλα τα κράτη μέλη υπέρ 11554/16 Διαδικασία/Κανόνας ψηφοφορίας: Άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 1173/2011: «Η απόφαση περί επιβολής προστίμου λογίζεται εγκριθείσα από το Συμβούλιο εκτός εάν αυτό αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία να απορρίψει τη σύσταση της Επιτροπής εντός 10 ημερών από την έγκρισή της από την Επιτροπή» Ψήφοι: Όλα τα κράτη μέλη υπέρ της μη απόρριψης 15668/16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 23

24 Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή προστίμου στην Ισπανία λόγω μη ανάληψης αποτελεσματικής δράσης για την αντιμετώπιση του υπερβολικού ελλείμματος Γραπτές διαδικασίες που ολοκληρώθηκαν στις 31 Αυγούστου 2016 Εκτελεστική απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1446 του Συμβουλίου της 31ης Αυγούστου 2016 για την εφαρμογή της απόφασης 2013/798/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας EE L 235, , σ Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1442 του Συμβουλίου της 31ης Αυγούστου 2016 για την εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφοι 1 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 224/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης που επικρατεί στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία EE L 235, , σ /16 Διαδικασία/Κανόνας ψηφοφορίας: Άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ. 1173/2011: «Η απόφαση περί επιβολής προστίμου λογίζεται εγκριθείσα από το Συμβούλιο εκτός εάν αυτό αποφασίσει με ειδική πλειοψηφία να απορρίψει τη σύσταση της Επιτροπής εντός 10 ημερών από την έγκρισή της από την Επιτροπή» Ψήφοι: Όλα τα κράτη μέλη υπέρ της μη απόρριψης 11759/ / /16 ΜΑΠ/νκ/ΙΑ 24