Εγχειριδιο κατοχου FordTourneoConnect FordTransitConnect. 100% Ford. 100% Ικανοποίηση.

Transcript

1 Εγχειριδιο κατοχου FordTourneoConnect FordTransitConnect 100% Ford. 100% Ικανοποίηση.

2 Οι πληροφορίες που περιέχει η παρούσα έκδοση ήταν ορθές κατά το χρόνο της εκτύπωσης. Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να κάνουμε αλλαγές στις προδιαγραφές, στο σχεδιασμό ή στον εξοπλισμό οποιαδήποτε στιγμή χωρίς προειδοποίηση και χωρίς να γίνει αποδεκτή οποιαδήποτε υποχρέωση, στο πλαίσιο της πολιτικής μας που αποσκοπεί στην ανάπτυξη. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή μετάφρασης αυτής ή μέρους αυτής της έκδοσης χωρίς την έγκρισή μας. Εξαιρούνται σφάλματα και παραλείψεις. Ford Motor Company 2006 Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Κωδικός ανταλλακτικού: 7T1J-19A321-JA (CG3526el) 06/

3 Πίνακας Περιεχομένων Εισαγωγή Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο...5 Γλωσσάρι συμβόλων...5 Ανταλλακτικά και αξεσουάρ...5 Σύντομος οδηγός Ασφάλεια παιδιών Παιδικά καθίσματα...10 Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων...12 Ειδικά μαξιλαράκια ασφαλείας...14 Σημεία στήριξης ISOFIX...15 Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών...17 Προστασία επιβατών Αρχές λειτουργίας...18 Δέσιμο των ζωνών ασφαλείας...22 Ρύθμιση ύψους των ζωνών ασφαλείας...23 Χρήση των ζωνών ασφαλείας κατά την εγκυμοσύνη...24 Κλειδιά και τηλεχειριστήρια Γενικές πληροφορίες για τις ραδιοσυχνότητες...25 Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου...25 Αλλαγή μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου...26 Κλειδαριές Κλείδωμα και ξεκλείδωμα...27 Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα Αρχές λειτουργίας...34 Κωδικοποιημένα κλειδιά...34 Οπλισμός του συστήματος ακινητοποίησης...36 Αφοπλισμός του συστήματος ακινητοποίησης...36 Συναγερμός Οπλισμός του συναγερμού...37 Αφοπλισμός του συναγερμού...37 Τιμόνι Ρύθμιση του τιμονιού...38 Έλεγχος ηχοσυστήματος...38 Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος Υαλοκαθαριστήρες του παρμπρίζ...40 Σύστημα πλυσίματος του παρμπρίζ...40 Σύστημα σκουπίσματος και πλυσίματος του πίσω παρμπρίζ...40 Ρύθμιση των ψεκαστήρων του συστήματος πλυσίματος του παρμπρίζ...41 Έλεγχος των μάκτρων υαλοκαθαριστήρων...41 Αλλαγή των μάκτρων υαλοκαθαριστήρων...42 Φωτισμός Έλεγχος φωτισμού...43 Μπροστινά φώτα ομίχλης...43 Πίσω φώτα ομίχλης

4 Πίνακας Περιεχομένων Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων...44 Αλάρμ...46 Φλας...47 Εσωτερικός φωτισμός...47 Αλλαγή λάμπας...48 Παράθυρα και καθρέφτες Ηλεκτρικά παράθυρα...53 Εξωτερικοί καθρέφτες...53 Ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες...54 Εσωτερικός καθρέφτης...54 Πίσω πλαϊνά παράθυρα...55 Όργανα Επισκόπηση του ταμπλό...56 Όργανα μέτρησης...60 Προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες...61 Ηχητικές προειδοποιήσεις και ενδείξεις...64 Σύστημα κλιματισμού Αρχές λειτουργίας...65 Οπές εξαερισμού...66 Θερμαινόμενα παράθυρα και καθρέφτες...66 Μηχανικό σύστημα κλιματισμού...67 Προγραμματιζόμενο σύστημα θέρμανσης...70 Καθίσματα Σωστός τρόπος καθίσματος...75 Μπροστινά καθίσματα...75 Προσκέφαλα...79 Πίσω καθίσματα...79 Θερμαινόμενα καθίσματα...82 Χαρακτηριστικά άνεσης Ηλιοσκιάδια...83 Ρολόι...83 Αναπτήρας...84 Σταχτοδοχείο...84 Βοηθητικές υποδοχές ρεύματος...84 Ντουλαπάκι συνοδηγού...85 Κεντρική κονσόλα...85 Χώροι φύλαξης αντικειμένων...86 Θήκες για χάρτες...87 Δίσκοι στην πλάτη του καθίσματος...88 Εκκίνηση του κινητήρα Γενικά...89 Διακόπτης κινητήρα...89 Εκκίνηση βενζινοκινητήρα...89 Εκκίνηση πετρελαιοκινητήρα...90 Απενεργοποίηση του κινητήρα...91 Καύσιμο και επαναπλήρωση με καύσιμο Μέτρα ασφαλείας...92 Ποιότητα καυσίμου - Βενζίνη...92 Ποιότητα καυσίμου - Πετρέλαιο...92 Καταλυτικός μετατροπέας...92 Τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου...93 Επαναπλήρωση με καύσιμο...94 Τεχνικές προδιαγραφές...94 Κιβώτιο ταχυτήτων Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

5 Πίνακας Περιεχομένων Φρένα Αρχές λειτουργίας...97 Χρήσιμες συμβουλές για οδήγηση με ABS...97 Χειρόφρενο...98 Σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα Αρχές λειτουργίας...99 Χρήση του συστήματος στάθμευσης με ηχητικό σήμα...99 Μεταφορά φορτίου Γενικά Σχάρες οροφής και φορείς φορτίου Δίχτυα χώρου φορτίου Ρυμούλκηση Ρυμούλκηση τρέιλερ Χρήσιμες συμβουλές οδήγησης Γενικές πληροφορίες για την οδήγηση Στρώσιμο Εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης Κουτί πρώτων βοηθειών Προειδοποιητικό τρίγωνο Κατάσταση μετά από σύγκρουση Διακόπτης διακοπής παροχής καυσίμου Έλεγχος εξαρτημάτων των συστημάτων ασφαλείας Ασφάλειες Θέσεις της ασφαλειοθήκης Αλλαγή ασφάλειας Ετικέτες για ασφάλειες Πίνακας προδιαγραφών ασφαλειών Περισυλλογή οχήματος Σημεία σύνδεσης για ρυμούλκηση Ρυμούλκηση του οχήματος σε τέσσερις τροχούς Συντήρηση Γενικά Άνοιγμα και κλείσιμο του καπό Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - Duratec-DOHC (Zetec) 1,8 λ Επισκόπηση του χώρου κινητήρα - Πετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDDi (Kent) 1,8 λ./πετρελαιοκινητήρα Duratorq-TDCi (Kent) 1,8 λ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη Έλεγχος υγρού του υδραυλικού τιμονιού Έλεγχος υγρού του συστήματος πλυσίματος Τεχνικές προδιαγραφές Φροντίδα οχήματος Καθαρισμός εξωτερικού χώρου Καθαρισμός εσωτερικού χώρου

6 Πίνακας Περιεχομένων Επισκευή μικρών ζημιών στη βαφή Μπαταρία οχήματος Φροντίδα μπαταρίας Χρήση ρευματοδοτών Αλλαγή της μπαταρίας οχήματος Ζαντολάστιχα Αλλαγή τροχού Φροντίδα ελαστικών Χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων Τεχνικές προδιαγραφές Αναγνώριση οχήματος Πινακίδα ταυτότητας οχήματος Αριθμός πλαισίου του οχήματος (VIN) Κωδικός κινητήρα Πινακίδα κατανεμητή πίεσης (LAV) Τεχνικές προδιαγραφές Τεχνικές προδιαγραφές Κωδικοί έγκρισης τύπου 4

7 Εισαγωγή ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε τη Ford. Σας συνιστούμε να αφιερώσετε λίγο χρόνο για να γνωρίσετε το όχημά σας διαβάζοντας αυτό το εγχειρίδιο. Όσο περισσότερο γνωρίζετε γι' αυτό, τόσο μεγαλύτερη είναι η ασφάλεια και η ευχαρίστηση που θα λάβετε οδηγώντας το. Σημειωση: Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει κάθε μοντέλο και προαιρετική επιλογή, μερικές φορές πριν ακόμη διατεθούν μαζικά. Ενδεχομένως να περιέχονται περιγραφές επιλογών που δεν αφορούν το όχημά σας. Σημειωση: Πάντα να χρησιμοποιείτε και να χειρίζεστε το όχημά σας σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Σημειωση: Παραδώστε το παρόν εγχειρίδιο σε επόμενο αγοραστή του οχήματός σας. Αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα του οχήματος. ΓΛΩΣΣΆΡΙ ΣΥΜΒΌΛΩΝ Σύμβολα στο παρόν εγχειρίδιο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού για εσάς και άλλους, εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες που τονίζονται από το προειδοποιητικό σύμβολο. ΠΡΟΣΟΧΗ Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο όχημά σας, εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες που τονίζονται από το σύμβολο προσοχής. Σύμβολα στο όχημά σας Όταν δείτε αυτά τα σύμβολα, διαβάστε και ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες στο παρόν εγχειρίδιο προτού αγγίξετε ή προσπαθήσετε να διεξάγετε οποιαδήποτε ρύθμιση. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΆ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΆΡ Τα αυθεντικά ανταλλακτικά και αξεσουάρ της Ford έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το όχημά σας. Εκτός κι αν δηλώνεται συγκεκριμένα, δεν έχουμε ελέγξει ανταλλακτικά και αξεσουάρ που δεν είναι της Ford και γι' αυτό το λόγο δεν σας εγγυόμαστε ότι είναι κατάλληλα για το όχημά σας. Σας συνιστούμε να ζητήσετε από τον Επίσημο Έμπορο της επιλογής σας συμβουλές για τα ανταλλακτικά και τα αξεσουάρ που είναι κατάλληλα για το όχημά σας. 5

8 Σύντομος οδηγός Ξεκλείδωμα Transit Connect Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος στο τηλεχειριστήριο δύο φορές μέσα σε τρία δευτερόλεπτα για να ξεκλειδώσουν όλες οι πόρτες. E66522 E74805 Θέση 1 μία φορά για να ξεκλειδώσετε και τις δύο μπροστινές πόρτες. Θέση 2 δύο φορές για να ξεκλειδώσουν όλες οι πόρτες. Πίσω πόρτα: περιστρέψτε δεξιόστροφα για να ξεκλειδώσει η πόρτα. Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος της πόρτας του χώρου φορτίου στο τηλεχειριστήριο μία φορά για να ξεκλειδώσουν οι πίσω πόρτες ή η πόρτα του χώρου φορτίου και η(οι) συρόμενη(ες) πόρτα(ες) μόνο. Tourneo Connect E74801 Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος στο τηλεχειριστήριο μία φορά για να ξεκλειδώσετε και τις δύο μπροστινές πόρτες. E

9 Σύντομος οδηγός Θέση 1 μία φορά για να ξεκλειδώσουν όλες οι πόρτες. Τα φλας αναβοσβήνουν μία φορά για επιβεβαίωση. Γυρίστε στη θέση 2. E74802 Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος στο τηλεχειριστήριο μία φορά για να ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες. Τα φλας αναβοσβήνουν μία φορά για επιβεβαίωση. Κλείδωμα Ενεργοποίηση κεντρικού κλειδώματος και οπλισμός του αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού: E66524 Πατήστε το κουμπί κλειδώματος στο τηλεχειριστήριο μία φορά. Στα οχήματα χωρίς διπλό κλείδωμα, τα φλας αναβοσβήνουν δύο φορές προς επιβεβαίωση. Ενεργοποίηση διπλού κλειδώματος και οπλισμός του αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού: E74805 E

10 Σύντομος οδηγός Γυρίστε το κλειδί σε μία από τις μπροστινές πόρτες στη θέση 1 και μετά στη θέση 2 μέσα σε τρία δευτερόλεπτα. Το κεντρικό ή το διπλό κλείδωμα μπορούν επίσης να ενεργοποιηθούν από την πίσω πόρτα. Γυρίστε το κλειδί με τη φορά που φαίνεται για την μπροστινή δεξιά πόρτα. E66524 Πατήστε το κουμπί κλειδώματος στο τηλεχειριστήριο δύο φορές μέσα σε τρία δευτερόλεπτα. Τα φλας αναβοσβήνουν δύο φορές για επιβεβαίωση. Ρύθμιση του ρολογιού Έκδοση 1 Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση ΙΙ. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Α τουλάχιστον για τρία δευτερόλεπτα έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει η ώρα στην οθόνη. Για να προχωρήσετε τα λεπτά, πατήστε το πλήκτρο Α. Για να προχωρήσετε γρήγορα, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο. Για να μετακινηθείτε μεταξύ της 12ωρης και της 24ωρης ένδειξης της ώρας, γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση Ι και πατήστε το πλήκτρο Α. Έκδοση 2 Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τη ρύθμιση του ρολογιού, ανατρέξτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιο για το ηχοσύστημα. E83530 Πατήστε το πλήκτρο A για να εμφανίσετε την ώρα. Ξεπάγωμα ή ξεθάμπωμα του παρμπρίζ E74265 A Πλήκτρο μετακίνησης και επαναφοράς E

11 Σύντομος οδηγός Επιλέξτε τη μέγιστη θερμοκρασία, ρυθμίστε το χειριστήριο κατανομής αέρα στη θέση για το παρμπρίζ και τον ανεμιστήρα στη θέση 4. Το σύστημα κλιματισμού θα ενεργοποιηθεί αυτόματα για να υποστηρίξει τη διαδικασία ξεπαγώματος ή ξεθαμπώματος. Εάν χρειαστεί, ενεργοποιήστε το θερμαινόμενο μπροστινό και πίσω παρμπρίζ. 9

12 Ασφάλεια παιδιών ΠΑΙΔΙΚΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Πάντα να έχετε ανυψωμένο το προσκέφαλο της πίσω σειράς όταν είναι τοποθετημένο ένα παιδικό κάθισμα ή εάν χρησιμοποιείται το κάθισμα δεδομένου ότι αυτή η ενέργεια δεν πρόκειται να μετακινήσει το παιδικό κάθισμα από το κάθισμα του οχήματος. E72336 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Προσοχή κίνδυνος! Μη χρησιμοποιείτε παιδικό σύστημα ασφαλείας σε κάθισμα που προστατεύεται με μετωπικό αερόσακο! Αρχικό κείμενο σύμφωνα με την οδηγία ΕΟΚ R94.01: Προσοχή κίνδυνος! Μη χρησιμοποιείτε παιδικό σύστημα ασφαλείας οπίσθιας κατεύθυνσης σε κάθισμα που προστατεύεται με μετωπικό αερόσακο! Υπάρχει κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού όταν ενεργοποιηθεί ο αερόσακος. Σημειωση: Σε περίπτωση που το όχημα συμμετείχε σε κάποιο ατύχημα, αναθέστε τον έλεγχο των παιδικών καθισμάτων σε ειδικό συνεργείο, διότι υπάρχει περίπτωση να έχουν υποστεί βλάβη. Σημειωση: Μην αφήνετε παιδιά μόνα τους στο κάθισμα ασφαλείας ή μέσα στο όχημα. Σημειωση: Οταν κάνετε εγκατάσταση καθίσματος/συστήματος ασφαλείας για παιδιά, να βεβαιώνεστε πάντα ότι η ζώνη προσαρμόζεται σωστά χωρίς τύλιγμα ή δημιουργία κοιλιάς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού σε περίπτωση που δεν τηρηθούν σωστά οι οδηγίες του κατασκευαστή ή σε περίπτωση που τροποποιηθεί με οποιοδήποτε τρόπο το παιδικό κάθισμα/σύστημα ασφαλείας. Κάθε φορά που θέλετε να εγκαταστήσετε παιδικά καθίσματα/συστήματα ασφαλείας, πρέπει να διαβάζετε και να τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην κρατάτε στην αγκαλιά σας παιδί κατά τη διάρκεια της οδήγησης. 10

13 Ασφάλεια παιδιών Παιδιά με ύψος έως και 150 εκ. ή ηλικία έως και 12 ετών θα πρέπει να μεταφέρονται σε ειδικά συστήματα ασφαλείας για παιδιά όπως ειδικά καθίσματα ασφαλείας για μωρά και παιδιά ή ειδικά μαξιλαράκια ασφαλείας στα πίσω καθίσματα. Ο εξοπλισμός θα πρέπει να συνοδεύεται από κρατικό πιστοποιητικό καταλληλότητας (ανάλογα με τη χώρα). Στον επίσημο έμπορο της Ford διατίθεται μια σειρά επιλογών από εγκεκριμένα παιδικά καθίσματα ΕCE. Ζητήστε τα συνιστώμενα παιδικά καθίσματα. Αυτά τα προστατευτικά συστήματα σε συνδυασμό με τις ζώνες ασφαλείας, παρέχουν την καλύτερη δυνατή προστασία στα παιδιά. Παιδικά συστήματα ασφαλείας για διαφορετικές κατηγορίες βάρους/ηλικίας Η χρήση του σωστού συστήματος προστασίας εξαρτάται από την ηλικία και το βάρος του παιδιού: Καθίσματα ασφάλειας για μωρά E72337 Τα μωρά κάτω των 13 κιλών (περίπου 18 μηνών) προστατεύονται καλύτερα εάν κάθονται σε βρεφικά καθίσματα ασφαλείας που βλέπουν προς τα πίσω (Ομάδα 0+) στο πίσω κάθισμα. 11

14 Ασφάλεια παιδιών Παιδικό κάθισμα ασφαλείας E72338 Τα παιδιά βάρους μεταξύ 13 και 18 κιλών (περίπου εννέα μηνών έως τεσσάρων ετών) πρέπει να μεταφέρονται σε παιδικά καθίσματα ασφαλείας (Ομάδα I) στο πίσω κάθισμα. ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΏΝ ΚΑΘΙΣΜΆΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Αν το όχημά σας Ford διαθέτει μπροστινό αερόσακο συνοδηγού, τότε τα παιδιά ύψους έως και 150 εκ. ή ηλικίας έως και 12 ετών πρέπει να μεταφέρονται μόνο σε κατάλληλα συστήματα ασφαλείας στο πίσω κάθισμα - ποτέ όμως μπροστά. Προσοχή κίνδυνος! Μη χρησιμοποιείτε παιδικό σύστημα ασφαλείας οπίσθιας κατεύθυνσης σε κάθισμα που προστατεύεται με μπροστινό αερόσακο! Σημειωση: Εάν ειδικές περιστάσεις απαιτούν να ταξιδέψει ένα παιδί βάρους πάνω από 9 κιλά σε μπροστινό κάθισμα που προστατεύεται από λειτουργικό μπροστινό αερόσακο, χρησιμοποιήστε μόνο παιδικό κάθισμα που να βλέπει μπροστά. Στον παρακάτω πίνακα βρίσκονται πληροφορίες για την καταλληλότητα των θέσεων τοποθέτησης των παιδικών συστημάτων ασφαλείας/καθισμάτων. 12

15 Ασφάλεια παιδιών Θέσεις παιδικού καθίσματος Κατηγορίες βάρους/ηλικίας 0 0+ I ΙΙ III Θέσεις καθίσματος Έως 10 κιλά (περίπου 0-9 μηνών) Έως 13 κιλά (περίπου 0-2 ετών) 9 έως 18 κιλά (περίπου 9 μηνών - 4 ετών) 15 έως 25 κιλά (περίπου 3 1 / 2 12 ετών) 22 έως 36 κιλά (περίπου 6-12 ετών) Κάθισμα συνοδηγού, με αερόσακο Κάθισμα συνοδηγού, χωρίς αερόσακο Πίσω καθίσματα Παιδικο κάθισμα ISOfix, κέντρο δεύτερης σειράς Κάθισμα ασφαλείας για βρέφη Χ Υ Υ Δ/Ι Κάθισμα ασφαλείας για βρέφη Χ Υ Παιδικό κάθισμα ασφαλείας U 1 Υ Μαξιλαράκι ασφαλείας Χ = Θέση ακατάλληλη για παιδιά αυτής της κατηγορίας βάρους/ηλικίας. Υ Λ Υ Λ U 1 Υ Υ Δ/Ι Μαξιλαράκι ασφαλείας Υ = Θέση κατάλληλη για συστήματα ασφαλείας γενικής χρήσης με έγκριση για την αντίστοιχη κατηγορία βάρους/ηλικίας. U 1 = Θέση καθίσματος κατάλληλη για τη γενική κατηγορία παιδικών καθισμάτων αλλά η Ford συνιστά τα παιδιά να είναι ασφαλισμένα σε κατάλληλο παιδικό κάθισμα στα πίσω καθίσματα. Λ = Θέση κατάλληλη για ειδικά συστήματα ασφαλείας με έγκριση για την αντίστοιχη κατηγορία βάρους/ηλικίας. Δ/Ι = δεν ισχύει U 1 Υ Υ Δ/Ι 13

16 Ασφάλεια παιδιών ΕΙΔΙΚΆ ΜΑΞΙΛΑΡΆΚΙΑ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Τα παιδιά βάρους πάνω από 15 κιλά και ύψους κάτω από 150 εκ. πρέπει να χρησιμοποιούν κάθισμα ασφαλείας ή μαξιλαράκι ασφαλείας. Η Ford συνιστά τη χρήση καθισμάτων ασφαλείας που συνδυάζουν μαξιλαράκι ασφαλείας και πλάτη σε ένα κάθισμα για παιδιά μεταξύ 15 και 25 κιλών. Η ανυψωμένη θέση καθίσματος εξασφαλίζει ότι η κανονική ζώνη ασφαλείας μπορεί σωστά να περάσει από το κέντρο του ώμου αντί για το λαιμό ενώ το κάτω μέρος της ζώνης να αγκαλιάζει τους γοφούς και όχι το στομάχι. Βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας κάθεται σε ορθή θέση. E72362 A Β Κάθισμα ασφαλείας Μαξιλαράκι ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε ποτέ μαξιλαράκι ασφαλείας μόνο με ζώνη μέσης. Ποτέ μην τοποθετείτε τη ζώνη ασφαλείας στο ύψος του ώμου κάτω από το χέρι ή πίσω από την πλάτη του παιδιού. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μαξιλάρια, βιβλία ή πετσέτες για να στηρίξετε ένα παιδί. 14

17 Ασφάλεια παιδιών ΣΗΜΕΊΑ ΣΤΉΡΙΞΗΣ ISOFIX Tourneo Connect ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Η Ford δεν προτείνει τη χρήση συστήματος ISOfix αν δεν υπάρχει μονάδα αντιπεριστροφής, όπως σκοινί πρόσδεσης στο επάνω μέρος ή υποστηρικτικό σκέλος, με σωστή εγκατάσταση. Υπάρχει κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού σε περίπτωση που δεν τηρηθούν σωστά οι οδηγίες του κατασκευαστή ή σε περίπτωση που τροποποιηθεί με οποιοδήποτε τρόπο το παιδικό σύστημα ασφαλείας. Το όχημά σας είναι εξοπλισμένο με σημεία πρόσδεσης ISOFIX. Το προσωπικό της Επίσημης Εμπορίας της Ford θα χαρεί να σας εξυπηρετήσει, εάν ζητήσετε να ανοιχτούν τα σημεία πρόσδεσης ώστε να μπορέσετε να τα χρησιμοποιήσετε. Tο σύστημα ISOFIX αποτελείται από δύο άκαμπτους βραχίονες πρόσδεσης στο παιδικό κάθισμα που στερεώνονται στα δύο σημεία πρόσδεσης στη βάση του καθίσματος. Τα δύο κάτω σημεία πρόσδεσης βρίσκονται στο κεντρικό κάθισμα της δεύτερης σειράς. Θα μπορέσετε να τα δείτε αφού ανοιχτούν στην Επίσημη Εμπορία της Ford. Φέρουν μια ετικέτα με ένα κυκλικό εικονόγραμμα και τη λέξη "ISOFIX". Οι οδηγοί επιτρέπουν στους βραχίονες πρόσδεσης του παιδικού καθίσματος ISOFIX την εύκολη και ασφαλή πρόσδεση. Τα μη εγκεκριμένα από την Ford παιδικά καθίσματα ISOFIX δεν έχουν δοκιμαστεί από τη Ford, και δεν μπορούμε να αναλάβουμε καμία ευθύνη ούτε για την καταλληλότητα ούτε για την ασφάλεια τέτοιων καθισμάτων, είτε έχουν στερεωθεί με το σύστημα ISOFIX είτε με τις συνηθισμένες ζώνες ασφαλείας. Στερέωση παιδικού καθίσματος με ιμάντες στο επάνω μέρος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Δέστε τον ιμάντα μόνο στο κατάλληλο σημείο της εικόνας. Ο ιμάντας ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά εάν στερεωθεί σε άλλη θέση εκτός από το κατάλληλο σημείο. E

18 Ασφάλεια παιδιών Ενα τρίτο σημείο πρόσδεσης προβλέπεται για την πρόσδεση παιδικού καθίσματος που διαθέτει ιμάντα στο επάνω μέρος, κατάλληλο για τη χρήση σε παιδικό σύστημα ασφαλείας με κατεύθυνση προς τα εμπρός. Αυτό το πρόσθετο σημείο πρόσδεσης επιτρέπει τη χρήση ιμάντα στο επάνω μέρος. Για την τοποθέτηση αυτού του σημείου πρόσδεσης, επικοινωνήστε με την Επίσημη Εμπορία της Ford. E75771 Στα οχήματα με οχτώ καθίσματα, βρίσκεται στην πίσω πλευρά του κεντρικού καθίσματος της δεύτερης σειράς. E75772 E75770 Στα οχήματα με πέντε καθίσματα, το σημείο πρόσδεσης βρίσκεται στο επάνω μέρος του ανοίγματος της πίσω πόρτας. Μπορείτε να αναγνωρίσετε το σημείο πρόσδεσης από το σχετικό εικονόγραμμα. Ο ιμάντας πρέπει να περαστεί κάτω από το ανυψωμένο πίσω προσκέφαλο προς το σημείο πρόσδεσης. Αφαιρέστε το κάλυμμα του σημείου πρόσδεσης και στερεώστε τον ιμάντα. Μετά την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος ασφαλείας, σφίξτε τον ιμάντα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή. 16

19 Ασφάλεια παιδιών ΚΛΕΙΔΑΡΙΈΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΠΑΙΔΙΏΝ Tourneo Connect Για να απενεργοποιήσετε την κλειδαριά, γυρίστε προς τα μέσα το μοχλό της κλειδαριάς ασφαλείας. E75766 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν είναι ενεργοποιημένη η κλειδαριά ασφαλείας των παιδιών, η πόρτα μπορεί να ανοίξει από έξω. Σημειωση: Κλειδαριές ασφαλείας για τα παιδιά υπάρχουν μόνο στις συρόμενες πόρτες. Με το κλειδί για το διακόπτη του κινητήρα, γυρίστε προς τα έξω το μοχλό της κλειδαριάς ασφαλείας στο άκρο της πόρτας. Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει από το εσωτερικό του οχήματος. 17

20 Προστασία επιβατών ΑΡΧΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Αερόσακοι E75574 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τροποποιείτε το μπροστινό μέρος του οχήματος με οποιοδήποτε τρόπο καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να επηρεάσει την ενεργοποίηση των αερόσακων. Σημειωση: Όταν ενεργοποιηθεί ο αερόσακος θα ακουστεί ένας δυνατός θόρυβος και είναι φυσιολογικό να παρατηρήσετε κάποια υπολείμματα σκόνης που μοιάζει με καπνό αλλά όμως είναι ακίνδυνη. Το σύστημα των αερόσακων περιλαμβάνει από τα εξής εξαρτήματα: νάιλον αερόσακους οδηγού και συνοδηγού με αεριογόνα πλευρικούς αερόσακους πλευρικούς αερόσακους στο ύψος του κεφαλιού προεντατήρα ζώνης ασφαλείας αισθητήρες σύγκρουσης προειδοποιητική λυχνία στον πίνακα οργάνων ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου και διάγνωσης. E

21 Προστασία επιβατών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Οι επισκευές στα καλύμματα των καθισμάτων του οδηγού και του συνοδηγού kai στους αισθητήρες των καθισμάτων πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικά εκπαιδευμένους τεχνικούς. Ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί, εάν οι πλευρικοί αερόσακοι ενεργοποιηθούν κατά λάθος. Μην μπλοκάρετε, εμποδίζετε ή καλύπτετε τους αερόσακους γιατί ενδέχεται να μην ενεργοποιηθούν σωστά. Μην μπήγετε αιχμηρά αντικείμενα στις περιοχές όπου έχουν τοποθετηθεί αερόσακοι. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στους αερόσακους. Μην χρησιμοποιείτε καλύμματα καθισμάτων που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένα για καθίσματα με πλευρικούς αερόσακους. Αυτά τα καλύμματα πρέπει να τοποθετούνται από ειδικά εκπαιδευμένους τεχνικούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι ζώνες ασφαλείας πρέπει να είναι πάντα δεμένες και να υπάρχει αρκετή απόσταση ανάμεσα στο τιμόνι και τον οδηγό. Μόνο όταν η ζώνη ασφαλείας χρησιμοποιείται σωστά μπορεί να συγκρατήσει το σώμα σε μια θέση που επιτρέπει στον αερόσακο να επιτύχει την μέγιστη απόδοσή του. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού εάν ενεργοποιηθεί ο αερόσακος. Το κάθισμα και η πλάτη πρέπει να είναι σωστά ρυθμισμένα ώστε να μπορούν οι αερόσακοι να είναι πλήρως αποτελεσματικοί. Βλ Σωστός τρόπος καθίσματος (σελίδα 75). Αυτή είναι η ιδανική θέση καθίσματος για τον οδηγό και το συνοδηγό και συμβάλλει στη μείωση κινδύνου τραυματισμού εφόσον το κάθισμα δεν είναι πάρα πολύ κοντά κατά το φούσκωμα του αερόσακου. E66553 E

22 Προστασία επιβατών Οι μπροστινοί αερόσακοι ενεργοποιούνται σε περίπτωση σοβαρών συγκρούσεων που είναι είτε μετωπικές είτε πραγματοποιούνται υπό γωνία 30 μοιρών από την αριστερή ή τη δεξιά πλευρά. Οι αερόσακοι ενεργοποιούνται μέσα σε μερικά χιλιοστά του δευτερολέπτου. Μόλις το σώμα του οδηγού και του συνοδηγού ακουμπήσουν τον αερόσακο, αυτός αρχίζει να ξεφουσκώνει και αγκαλιάζει ήπια την προς τα εμπρός κίνηση του σώματος. E75577 E75576 Το σύστημα των μπροστινών αερόσακων δεν ενεργοποιείται σε περίπτωση ελαφρών συγκρούσεων, πλευρικών ή οπίσθιων συγκρούσεων ή αν ανατραπεί το όχημα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Επισκευές στο τιμόνι, στην κολόνα του τιμονιού και στο σύστημα των αερόσακων επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό. Πάντα να διατηρείτε τις περιοχές μπροστά από τους αερόσακους ελεύθερες. Δεν επιτρέπεται να κολλήσετε ή να κρεμάσετε τίποτα μπροστά από αυτά τα σημεία. Οι περιοχές αυτές πρέπει να καθαρίζονται πάντα με νωπό πανί, ποτέ με πολύ βρεγμένο. 20

23 Προστασία επιβατών Πλευρικοί αερόσακοι E72328 Η ετικέτα στην πλάτη του καθίσματος υποδεικνύει ότι έχουν τοποθετηθεί πλευρικοί αερόσακοι. Οι πλευρικοί αερόσακοι τοποθετούνται στο πλάι της πλάτης των μπροστινών καθισμάτων. Σε περίπτωση σφοδρής πλευρικής σύγκρουσης, ο αερόσακος της πλευράς που υπέστη τη σύγκρουση θα ενεργοποιηθεί. Ο αερόσακος θα φουσκώσει ανάμεσα στην πόρτα και τον επιβάτη και επάνω από την επένδυση της πόρτας, ώστε να προστατεύσει το κεφάλι και τα πλευρά του επιβάτη. Μόλις το σώμα του επιβάτη έρθει σε επαφή με τον αερόσακο, εξέρχεται προωθητική γόμωση που καθιστά πιο ανώδυνη τη σύγκρουση. Οι πλευρικοί αερόσακοι δεν ενεργοποιούνται σε περίπτωση μικρών πλευρικών συγκρούσεων ούτε σε περίπτωση μετωπικών ή οπίσθιων συγκρούσεων. Ζώνες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Χρησιμοποιείτε πάντα τις ζώνες ασφαλείας. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μία ζώνη ασφαλείας για περισσότερα από ένα άτομα. Αποφύγετε να φοράτε βαρύ ρουχισμό. Οι ζώνες ασφαλείας πρέπει να είναι σφιχτά προσαρμοσμένες γύρω από το σώμα. E

24 Προστασία επιβατών Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας E72333 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι προεντατήρες ζωνών ασφαλείας δεν επιτρέπεται να μετακινούνται. Σε περίπτωση που οι προεντατήρες ζωνών ασφαλείας τεντωθούν κατά τη διάρκεια ατυχήματος, πρέπει να αντικατασταθούν. Ο έλεγχος και η ρύθμιση των προεντατήρων επιτρέπεται να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Το σύστημα προστασίας, με τον προενατήρα της ζώνης ασφαλείας στη ζώνη ασφαλείας του οδηγού, συμβάλλει στη μείωση του κινδύνου από σοβαρό τραυματισμό σε περίπτωση ισχυρής μετωπικής σύγκρουσης. Στη διάρκεια ισχυρής σύγκρουσης, η ζώνη ασφαλείας του οδηγού τεντώνεται από τον προεντατήρα για να μειωθεί η "κοιλιά" της ζώνης. Ο προεντατήρας της ζώνης ασφαλείας είναι ένας μηχανισμός που αφαιρεί τη χαλαρότητα από το σύστημα της ζώνης ασφαλείας. Όταν ενεργοποιείται ο προεντατήρας της ζώνης ασφαλείας τεντώνεται η λωρίδα της ζώνης στο ύψος της κοιλιάς και των ώμων. Ο προεντατήρας της ζώνης ασφαλείας δεν ενεργοποιείται κατά τις πλευρικές, οπίσθιες ή μικρές μετωπικές συγκρούσεις. ΔΈΣΙΜΟ ΤΩΝ ΖΩΝΏΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ E

25 Προστασία επιβατών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εισάγετε τη γλώσσα μέσα στην πόρπη και πιέστε μέχρι να ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος κλίκ, διαφορετικά η ζώνη δεν θα έχει ασφαλίσει σωστά. ΡΎΘΜΙΣΗ ΎΨΟΥΣ ΤΩΝ ΖΩΝΏΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Μπροστινή ζώνη ασφαλείας Τραβήξτε τη ζώνη μαλακά και σταθερά. Αν την τραβήξετε απότομα ή εάν το όχημα βρίσκεται σε κεκλιμένη θέση, η ζώνη ασφαλείας μπορεί να μπλοκαριστεί. Για να ελευθερώσετε τη ζώνη πατάτε το κόκκινο πλήκτρο στην πόρπη και αφήνετε τη ζώνη να τυλιχτεί αργά μέχρι τέρμα. Πίσω ζώνες ασφαλείας E68901 Πίσω ζώνη ασφαλείας E75564 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να βεβαιωθείτε αν λειτουργεί κατάλληλα η μεσαία ζώνη ασφαλείας, η πίσω πλάτη καθίσματος πρέπει να έχει ασφαλίσει σωστά. Βεβαιωθείτε ότι για κάθε ζώνη χρησιμοποιείται η σωστή πόρπη. E73074 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας περνάει ομαλά μέσα από τον οδηγό. 23

26 Προστασία επιβατών ΧΡΉΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΏΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΕΓΚΥΜΟΣΎΝΗ E68587 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τοποθετήστε τη ζώνη ασφαλείας σωστά για την ασφάλεια τόσο τη δική σας όσο και του αγέννητου παιδιού σας. Μην χρησιμοποιείτε μόνο το τμήμα που αγκαλιάζει την κοιλιά ή μόνο το τμήμα που αγκαλιάζει τον ώμο. Τοποθετήστε άνετα το τμήμα που αγκαλιάζει την κοιλιά πάνω από τα πόδια σας και χαμηλά κάτω από την κοιλιά σας. Τοποθετήστε το τμήμα που αγκαλιάζει τον ώμο ανάμεσα στο στήθος σας, επάνω και πλάι από την κοιλιά σας. 24

27 Κλειδιά και τηλεχειριστήρια ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΡΑΔΙΟΣΥΧΝΌΤΗΤΕΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Η ραδιοσυχνότητα που χρησιμοποιεί το τηλεχειριστήριό σας μπορεί να χρησιμοποιείται και από άλλες κοντινές ραδιοσυχνότητες μετάδοσης (π.χ. ερασιτεχνικά ραδιόφωνα, ιατρικό εξοπλισμό, ασύρματα ακουστικά, τηλεχειριστήρια και συστήματα συναγερμού). Εάν οι συχνότητες μπλοκάρουν, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριό σας. Μπορείτε να κλειδώνετε και να ξεκλειδώνετε τις πόρτες με το κλειδί. Σημειωση: Εάν πατήσετε κατά λάθος τα πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο, μπορεί να ξεκλειδωθούν οι πόρτες. Η εμβέλεια λειτουργίας ανάμεσα στο τηλεχειριστήριο και το όχημά σας διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ Μπορούν να προγραμματιστούν το ανώτερο τέσσερα τηλεχειριστήρια (περιλαμβανομένων και αυτών που παρέχονται με το όχημα). E74806 A Β Transit Connect Tourneo Connect Σημειωση: Βεβαιωθείτε ότι το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού είναι απενεργοποιημένο και ότι όλες οι πόρτες είναι κλειστές. Για να προγραμματίσετε νέα τηλεχειριστήρια, γυρίστε το κλειδί για το διακόπτη του κινητήρα από τη θέση 0 στη θέση ΙΙ οκτώ φορές μέσα σε 10 δευτερόλεπτα. Η ανάφλεξη πρέπει να σταματήσει στη θέση ΙΙ και να 25

28 Κλειδιά και τηλεχειριστήρια παραμείνει στη θέση αυτή. Οι κλειδαριές στις πόρτες θα συμπληρώσουν έναν κύκλο λειτουργίας για να δείξουν ότι είναι τώρα δυνατός ο προγραμματισμός νέων τηλεχειριστηρίων. Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί στο νέο τηλεχειριστήριο μέσα σε 20 δευτερόλεπτα από τον κύκλο λειτουργίας των κλειδαριών στις πόρτες. Οι κλειδαριές των θυρών θα συμπληρώσουν έναν ακόμα κύκλο λειτουργίας για να δείξουν ότι το τηλεχειριστήριο έχει προγραμματιστεί με επιτυχία. Επαναλάβετε το βήμα 2 για όλα τα τηλεχειριστήρια, περιλαμβανομένου του αρχικού τηλεχειριστηρίου. Κάθε φορά που προγραμματίζεται με επιτυχία ένα νέο τηλεχειριστήριο, η περίοδος προγραμματισμού ξεκινά ξανά και είναι δυνατός ο προγραμματισμός άλλου νέου τηλεχειριστηρίου για 20 δευτερόλεπτα. Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση 0. Οι κλειδαριές των θυρών θα συμπληρώσουν έναν κύκλο λειτουργίας για να δείξουν ότι ο προγραμματισμός των τηλεχειριστηρίων έχει τελειώσει. Μόνο τα τηλεχειριστήρια που έχετε μόλις προγραμματίσει μπορούν πλέον να κλειδώσουν και να ξεκλειδώσουν το όχημά σας. ΑΛΛΑΓΉ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ Εάν η εμβέλεια του πομπού στο κλειδί μειţνεται συνεχţς, πρέπει να γίνει αντικατάσταση της μπαταρίας (τύπος 3V CR 2032). E66527 Ανοίξτε τη μονάδα πομπού χρησιμοποιţντας ένα πλακέ αντικείμενο. Αφαιρέστε προσεκτικά τη μπαταρία με το πλακέ αντικείμενο. Τοποθετήστε την καινούργια μπαταρία μεταξύ των επαφών με το σύμβολο + να δείχνει προς τα κάτω. ΕπανατοποθετŢστε τη μονάδα πομπού κατά την αντίστροφη σειρά. 26

29 Κλειδαριές ΚΛΕΊΔΩΜΑ ΚΑΙ ΞΕΚΛΕΊΔΩΜΑ Μπροστινές πόρτες Οι μπροστινές πόρτες μπορούν να κλειδώσουν και να ξεκλειδώσουν απ' έξω με το κλειδί ή το τηλεχειριστήριο. Σημειωση: Στο Tourneo Connect, η δεξιά συρόμενη πόρτα εμποδίζεται από το να ανοίξει πλήρως όταν το κάλυμμα της τάπας του ρεζερβουάρ καυσίμου είναι ξεκλείδωτο και ανοιχτό. Για να ανοίξετε την πόρτα, τραβήξτε τη χειρολαβή και μετά σύρετε την πόρτα προς τα πίσω. E74704 Όταν είστε στο εσωτερικό του οχήματος, οι πόρτες μπορούν να κλειδωθούν με το μοχλό κλειδώματος 1 και να ξεκλειδωθούν με το χερούλι της πόρτας 2. Συρόμενη πόρτα E74706 Για να κλειδώσετε μηχανικά τη συρόμενη πόρτα, γυρίστε τον ασφαλιστικό μοχλό στο εσωτερικό της πόρτας στη θέση κλειδώματος 1. Για να την ξεκλειδώσετε, γυρίστε τον ασφαλιστικό μοχλό στη θέση ξεκλειδώματος 2. E

30 Κλειδαριές Δίφυλλες πίσω πόρτες E74707 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κλείστε τις πίσω πόρτες σωστά για να αποτρέψετε το άνοιγμά τους όσο οδηγείτε. Εάν οδηγείτε με τις πίσω πόρτες ανοιχτές, είναι εξαιρετικά επικίνδυνο καθώς μπορεί να εισέλθουν καυσαέρια στο εσωτερικό του οχήματος. E74708 Για να ανοίξετε την αριστερή πίσω πόρτα, τραβήξτε τη χειρολαβή της πόρτας. Για να ανοίξετε τη δεξιά πίσω πόρτα από το εξωτερικό του οχήματος, τραβήξτε τη χειρολαβή της πόρτας. Για να ξεκλειδώσετε και να ανοίξετε τη δεξιά πόρτα από το εσωτερικό του οχήματος, πιέστε προς τα αριστερά το μοχλό απασφάλισης έκτακτης ανάγκης. E74709 Και οι δύο πόρτες μπορούν να ανοίξουν κατά 180 μοίρες. Εφόσον επιτευχθεί η θέση 90 μοιρών, πιέστε το κίτρινο κουμπί που βρίσκεται στην πόρτα. Οι βραχίονες συγκράτησης επανέρχονται στη θέση τους αυτόματα μόλις κλείσετε τις πόρτες. 28

31 Κλειδαριές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κλείστε την πόρτα του χώρου φορτίου σωστά για να αποτρέψετε το άνοιγμά της όσο οδηγείτε. Εάν οδηγείτε με την πόρτα του χώρου φορτίου ανοιχτή, είναι εξαιρετικά επικίνδυνο καθώς μπορεί να εισέλθουν καυσαέρια στο εσωτερικό του οχήματος. E74710 Μερικά μοντέλα έχουν πίσω πόρτες που μπορούν να ανοίξουν κατά 250 μοίρες. Εφόσον επιτευχθεί η θέση 90 μοιρών, πιέστε το κίτρινο κουμπί που βρίσκεται στην πόρτα. Οι βραχίονες συγκράτησης επανέρχονται στη θέση τους αυτόματα μόλις κλείσετε τις πόρτες. Πόρτα χώρου φορτίου Για να την ανοίξετε, τραβήξτε το χερούλι της πόρτας A που βρίσκεται πάνω από την πινακίδα αριθμού κυκλοφορίας. Η πόρτα του χώρου φορτίου μπορεί να ανοίξει από μέσα μετακινώντας το κουμπί απασφάλισης B προς τα επάνω, το οποίο είναι προσβάσιμο μέσα από το άνοιγμα που υπάρχει στο κάτω μέρος της πόρτας. Κεντρικό κλείδωμα A B E66517 E

32 Κλειδαριές ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση βλάβης του ηλεκτρικού συστήματος του οχήματος, οι μπροστινές πόρτες ή η πίσω πόρτα μπορούν να ξεκλειδώσουν ξεχωριστά με το κλειδί. Το σύστημα κεντρικού κλειδώματος τίθεται σε λειτουργία από την πόρτα του οδηγού ή του συνοδηγού. Μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί από τις πίσω πόρτες ή την πόρτα του χώρου φορτίου. Το σύστημα κεντρικού κλειδώματος μπορεί να απενεργοποιηθεί από την πόρτα του οδηγού ή του συνοδηγού. Βεβαιωθείτε ότι έχουν κλείσει καλά όλες οι πόρτες για να εξασφαλίσετε σωστό κλείδωμα. Το σύστημα κλειδώματος ενεργοποιείται από το εξωτερικό του οχήματος με τη χρήση του κλειδιού ή του τηλεχειριστηρίου. Από το εσωτερικό του οχήματος, ενεργοποιείται με τον ασφαλιστικό μοχλό πάνω από το μοχλό ανοίγματος των μπροστινών θυρών. Η συρόμενη πόρτα μπορεί να κλειδώσει ξεχωριστά από το εσωτερικό του οχήματος με τη χρήση του ασφαλιστικού κουμπιού στην πόρτα. Αν ξεκλειδώσετε την πίσω πόρτα με κλειδί, τότε θα ξεκλειδώσει μόνο αυτή η πόρτα. Διπλό κλείδωμα E74799 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σύστημα διπλού κλειδώματος δεν πρέπει να τίθεται σε λειτουργία όταν υπάρχουν άτομα μέσα στο όχημα. Το σύστημα διπλού κλειδώματος αποτελεί ένα επιπρόσθετο χαρακτηριστικό αντικλεπτικής προστασίας το οποίο δεν επιτρέπει το άνοιγμα των θυρών από το εσωτερικό του οχήματος. Το διπλό κλείδωμα είναι δυνατό μόνον εφόσον είναι κλειστές όλες οι πόρτες. Ξεκλείδωμα οχήματος Transit Connect Μόλις ξεκλειδώσει κάποια πόρτα, τα φλας θα αναβοσβήσουν μία φορά ως επιβεβαίωση. 30

33 Κλειδαριές Με το τηλεχειριστήριο: Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος μία φορά για να ξεκλειδώσετε μόνο τις μπροστινές πόρτες ή πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος δύο φορές εντός 3 δευτερολέπτων για να ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες. E74800 Με το κλειδί: Γυρίστε το κλειδί στην πόρτα του οδηγού ή του συνοδηγού στη θέση 1 για να ξεκλειδώσετε τις μπροστινές πόρτες. Γυρίστε το κλειδί στην πόρτα του οδηγού ή του συνοδηγού στη θέση 1 δύο φορές προκειμένου να ξεκλειδώσετε όλες τις πόρτες. Γυρίστε το κλειδί στην πίσω πόρτα δεξιόστροφα για να ξεκλειδώσετε την πίσω πόρτα μόνο. E66522 Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος μία φορά για να ξεκλειδώσετε τις πίσω πόρτες και τη συρόμενη πόρτα. Tourneo Connect E74801 E74800 Ξεκλείδωμα όλων των θυρών και αφοπλισμός του αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού: 31

34 Κλειδαριές Με το κλειδί: Γυρίστε το κλειδί στην πόρτα του οδηγού ή του συνοδηγού στη θέση 1 για να ξεκλειδώσετε τις μπροστινές πόρτες. Με το κλειδί: Γυρίστε το κλειδί στην πόρτα του οδηγού ή του συνοδηγού στη θέση 2. E74802 Με το τηλεχειριστήριο: Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος μία φορά. Τα φλας αναβοσβήνουν μία φορά για επιβεβαίωση. Κλείδωμα οχήματος E66524 Με το τηλεχειριστήριο: Πατήστε το κουμπί κλειδώματος μία φορά. Στα οχήματα χωρίς διπλό κλείδωμα, τα φλας αναβοσβήνουν δύο φορές προς επιβεβαίωση. E74803 Ενεργοποίηση κεντρικού κλειδώματος και οπλισμός του αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού: E74805 Ενεργοποίηση διπλού κλειδώματος και οπλισμός του αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού: 32

35 Κλειδαριές Με το κλειδί: Γυρίστε το κλειδί στην πόρτα του οδηγού ή του συνοδηγού στη θέση 1 και μετά στη θέση 2 μέσα σε τρία δευτερόλεπτα. Το κεντρικό/διπλό κλείδωμα μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί από την πίσω πόρτα, γυρίζοντας το κλειδί προς την ίδια κατεύθυνση όπως έγινε για την μπροστινή δεξιά πόρτα. E66521 Με το τηλεχειριστήριο: Πατήστε το κουμπί κλειδώματος δύο φορές μέσα σε τρία δευτερόλεπτα. Τα φλας αναβοσβήνουν δύο φορές για επιβεβαίωση. Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού μπορεί επίσης να οπλιστεί ανεξάρτητα από το σύστημα διπλού κλειδώματος, γυρίζοντας το κλειδί της πόρτας στη θέση 2. 33

36 Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα ΑΡΧΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Το σύστημα ακινητοποίησης κινητţρα αποτελεί έναν επιπλέον προστατευτικό εξοπλισμό έναντι κλοπţς, διακόπτοντας ηλεκτρονικά οποιαδţποτε αναρμόδια απόπειρα λειτουργίας του κινητţρα με ένα λάθος κωδικοποιημένο κλειδί. Σημειωση: Για να εξασφαλίσετε την άψογη μετάδοση στοιχείων μεταξύ οχήματος και κλειδιού, δεν πρέπει να καλύπτετε τα κλειδιά με μεταλλικά αντικείμενα. ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΜΈΝΑ ΚΛΕΙΔΙΆ E66506 Το όχημά σας διαθέτει κωδικοποιημένα κλειδιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σε περίπτωση που χάσετε ένα κλειδί, πρέπει να κάνετε νέο προγραμματισμό του οχţματος. Απευθυνθείτε στην αντιπροσωπεία σας σε περίπτωση που διαθέτετε μόνο ένα έγκυρο κλειδί. Κλειδιά αντικατάστασης πρέπει να επανακωδικοποιηθούν μαζί με τα άλλα σας κλειδιά. Σε περίπτωση απţλειας ενός κλειδιού, μπορείτε να ζητţσετε αντικατάστασţ του από την αντιπροσωπεία, αναφέροντας τον αριθμό κλειδιού που βρίσκεται στην πλακέτα που σας παραδόθηκε με τα κλειδιά. E66505 Κωδικοποίηση κλειδιού Για το όχημά σας μπορούν να κωδικοποιηθούν το ανţτερο μέχρι και οκτţ κλειδιά (μαζί με το κλειδί που σας παραδόθηκε με το όχημα) με τη βοţθεια δύο Ţδη κωδικοποιημένων κλειδιţν. Ολοκληρώστε κάθε ένα από τα παρακάτω στάδια μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα. E

37 Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα 1. Εισάγετε το πρţτο κλειδί στο διακόπτη του κινητţρα και το στρέφετε στη θέση ΙΙ. 2. Επαναφέρετε το κλειδί στη θέση 0 και το βγάζετε από το διακόπτη του κινητţρα. 3. Εισάγετε το δεύτερο κλειδί στο διακόπτη του κινητţρα και το στρέφετε στη θέση ΙΙ. 4. Επαναφέρετε το δεύτερο κλειδί στη θέση 0 και αφαιρέστε το από το διακόπτη του κινητήρα - το πρόγραμμα κωδικοποίησης κλειδιών έχει πλέον ενεργοποιηθεί. 5. Εάν εισάγετε τţρα ένα μη κωδικοποιημένο κλειδί στο διακόπτη του κινητţρα και το στρέψετε στη θέση ΙΙ εντός 10 δευτερολέπτων, γίνεται αυτόματα η κωδικοποίησţ του. 6. Αφού τελειţσει η διαδικασία κωδικοποίησης αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη του κινητţρα. Περιμένετε 5 δευτερόλεπτα έως ότου ενεργοποιηθεί το σύστημα. Εάν δεν γίνει πλţρης και σωστţ κωδικοποίηση, αναβοσβţνει το ενδεικτικό λαμπάκι μετά την ενεργοποίηση της ανάφλεξης με το νέο κωδικοποιημένο κλειδί, αλλά ο κινητţρας δεν θα ξεκινţσει. Επαναλάβετε τη διαδικασία κωδικοποίησης, αφού περιμένετε 20 δευτερόλεπτα με το διακόπτη ανάφλεξης ανοιχτό (θέση ΙΙ). ΣβŢσιμο κωδικοποίησης Με δύο κωδικοποιημένα κλειδιά για το όχημά σας, μπορείτε να αποκωδικοποιţσετε όλα τα άλλα κωδικοποιημένα κλειδιά σας, π.χ. σε περίπτωση απţλειας ενός κλειδιού: Ολοκληρώστε κάθε ένα από τα παρακάτω στάδια μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα. Διεξάγετε πάλι τα τέσσερα πρώτα στάδια για την Κωδικοποίηση κλειδιών και κατόπιν συνεχίστε ως εξής: E66508 Εισάγετε το δεύτερο κλειδί στο διακόπτη του κινητţρα και το στρέφετε στη θέση ΙΙ. Αφαιρείτε το κλειδί από το διακόπτη του κινητţρα. Εισάγετε το πρţτο κλειδί στο διακόπτη του κινητţρα, το στρέφετε στη θέση ΙΙ και το κρατάτε. Το ενδεικτικό λαμπάκι αναβοσβţνει για 5 δευτερόλεπτα. 35

38 Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα Εάν σβţσετε το διακόπτη κινητţρα κατά το διάστημα αυτţν των 5 δευτερολέπτων, λţγει η διαδικασία αποκωδικοποίησης και το κλειδί δεν έχει αποκωδικοποιηθεί. Εάν δεν διακόψετε τη διαδικασία αποκωδικοποίησης, όλα τα άλλα κλειδιά, εκτός από τα δύο που χρησιμοποιţθηκαν για την αποκωδικοποίηση, δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν άλλο, εάν δεν επανακωδικοποιηθούν. Πρόσθετα κλειδιά μπορούν τţρα να κωδικοποιηθούν. ΟΠΛΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΊΗΣΗΣ Το σύστημα ακινητοποίησης του κινητήρα οπλίζεται αυτόματα πέντε δευτερόλεπτα μετά το σβήσιμο του διακόπτη του κινητήρα. Ο δείκτης στον πίνακα οργάνων θα αναβοσβήσει για να επιβεβαιώσει ότι το σύστημα λειτουργεί. ΑΦΟΠΛΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΊΗΣΗΣ Το σύστημα ακινητοποίησης του κινητήρα αφοπλίζεται αυτόματα όταν ανοίξετε το διακόπτη του κινητήρα μ' ένα σωστά κωδικοποιημένο κλειδί. Η ενδεικτική λυχνία στον πίνακα οργάνων θα ανάψει για τρία δευτερόλεπτα περίπου και στη συνέχεια θα σβήσει. Εάν η ενδεικτική λυχνία μείνει αναμμένη για ένα λεπτό ή αναβοσβήσει για περίπου ένα λεπτό και στη συνέχεια επανειλημμένα σε άτακτα διαστήματα, αυτό σημαίνει ότι το κλειδί σας δεν αναγνωρίζεται. Βγάλτε το κλειδί και δοκιμάστε εκ νέου. Εάν επιχειρήσετε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα με λάθος κωδικοποιημένο κλειδί, πρέπει να περιμένετε περίπου 20 δευτερόλεπτα προτού προσπαθήσετε να βάλετε ξανά μπροστά τον κινητήρα με ένα σωστά κωδικοποιημένο κλειδί. Αν δεν μπορείτε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα με σωστά κωδικοποιημένο κλειδί, τότε υπάρχει κάποια δυσλειτουργία στο σύστημα. Ελέγξτε το πρόβλημα στο συνεργείο αμέσως. 36

39 Συναγερμός ΟΠΛΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΎ Το σύστημα περνάει σε ετοιμότητα μόλις κλειδωθεί το όχημα και δρα εκφοβιστικά εναντίον αναρμόδιων ατόμων που προσπαθούν να παραβιάσουν τις πόρτες, το καπό Ţ το χţρο αποσκευţν Ţ να αφαιρέσουν το ηχοσύστημα. Αυτόματη επιβράδυνση ενεργοποίησης Αν ανοίξετε το όχημα εντός 20 δευτερολέπτων μετά την ενεργοποίηση του αντικλεπτικού συστţματος συναγερμού, δεν θα ενεργοποιηθεί ο συναγερμός. Συναγερμός Σε περίπτωση που κάποιο ανεπιθύμητο άτομο προσπαθţσει να παραβιάσει πόρτα, καπό Ţ χţρο φορτίου, σημαίνει ηχητικός συναγερμός για 30 δευτερόλεπτα. Τα αλάρμ θα αναβοσβήσουν για πέντε λεπτά. ΟποιαδŢποτε απόπειρα λειτουργίας του κινητţρα Ţ αφαίρεσης του ηχοσυστţματος, ενεργοποιεί εκ νέου τον ηχητικό συναγερμό. Tο αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού απενεργοποιείται εφόσον ο χţρος αποσκευţν ξεκλειδωθεί με το κλειδί. Μετά το κλείσιμο, γίνεται εκ νέου ενεργοποίηση του συναγερμού. ΑΦΟΠΛΙΣΜΌΣ ΤΟΥ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΎ Η λειτουργία του αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού μπορεί, ακόμα και στην περίπτωση συναγερμού, να διακοπεί ανά πάσα στιγμή ξεκλειδώνοντας μία από τις μπροστινές πόρτες. 37

40 Τιμόνι ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΎ Ένταση ήχου E70361 E70358 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη ρυθμίζετε ποτέ το τιμόνι όταν το όχημα βρίσκεται σε κίνηση. Αύξηση της έντασης ήχου: Τραβήξτε το διακόπτη VOL+ προς την κατεύθυνση του τιμονιού. Μείωση της έντασης ήχου: Τραβήξτε το διακόπτη VOL προς την κατεύθυνση του τιμονιού. Ανίχνευση μπροστά ή πίσω Λύστε το μοχλό ασφάλισης για να ρυθμίσετε το ύψος του τιμονιού και την απόστασή του από τον οδηγό. Για να ασφαλίσει το τιμόνι πρέπει να επιστρέψετε το μοχλό στην αρχική του θέση. Βλ Σωστός τρόπος καθίσματος (σελίδα 75). ΈΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ Επιλέξτε το πρόγραμμα ραδιοφώνου, CD ή κασέτας στη μονάδα ηχητικού συγκροτήματος. Οι ακόλουθες λειτουργίες μπορούν να λειτουργούν με το τηλεχειριστήριο: E70362 Μετακινήστε το διακόπτη SEEK προς την κατεύθυνση του τιμονιού ή προς το ταμπλό: 38

41 Τιμόνι Στο πρόγραμμα ραδιοφώνου, εντοπίζεται ο επόμενος ραδιοφωνικός σταθμός σε υψηλότερη ή χαμηλότερη συχνότητα. Στο πρόγραμμα CD, επιλέγεται το επόμενο ή προηγούμενο μουσικό κομμάτι. Mode (λειτουργία) E70363 Πιέστε για λίγο το κουμπί στο πλάι: Στο πρόγραμμα ραδιοφώνου, εντοπίζεται ο επόμενος προεπιλεγμένος σταθμός. Στο πρόγραμμα CD, επιλέγεται ο επόμενος δίσκος CD, εάν υπάρχει συσκευή αλλαγής CD. Σε όλες τις λειτουργίες για διακοπή ειδήσεων οδικής κυκλοφορίας κατά τη μετάδοση. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί στο πλάι: Στο πρόγραμμα ραδιοφώνου για να αλλάξετε τη ζώνη συχνοτήτων. 39

42 Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΡΕΣ ΤΟΥ ΠΑΡΜΠΡΊΖ E65995 A B C D D C B ΑπλŢ κίνηση καθαρισμού Διακεκομμένη κίνηση καθαρισμού A ΚανονικŢ κίνηση καθαρισμού Ταχεία κίνηση καθαρισμού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η αντλία του συστήματος για το υγρό πλύσιμο δεν επιτρέπεται να λειτουργεί περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα. Επίσης δεν επιτρέπεται να λειτουργεί όταν το δοχείο υγρού πλυσίματος είναι άδειο. Πατήστε το κουμπί στη λαβή του μοχλού και κρατήστε το πατημένο για να ενεργοποιηθεί το σύστημα πλυσίματος του παρμπρίζ. Tο σύστημα πλυσίματος θα λειτουργήσει σε συνδυασμό με τους υαλοκαθαριστήρες. ΣΎΣΤΗΜΑ ΣΚΟΥΠΊΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΛΥΣΊΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΊΣΩ ΠΑΡΜΠΡΊΖ Διακεκομμένη κίνηση καθαρισμού ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΛΥΣΊΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΜΠΡΊΖ E65996 Τραβήξτε το μοχλό προς την κατεύθυνση του τιμονιού. E

43 Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος Σύστημα πλυσίματος ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΨΕΚΑΣΤΉΡΩΝ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΠΛΥΣΊΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΡΜΠΡΊΖ E74365 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η αντλία του συστήματος για το υγρό πλύσιμο δεν επιτρέπεται να λειτουργεί περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα. Επίσης δεν επιτρέπεται να λειτουργεί όταν το δοχείο υγρού πλυσίματος είναι άδειο. E73425 Η κατεύθυνση των ψεκαστήρων μπορεί να ρυθμιστεί ακριβώς χρησιμοποιώντας μία καρφίτσα. ΈΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΜΆΚΤΡΩΝ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΡΩΝ Τραβήξτε το μοχλό πλήρως προς το τιμόνι και κρατήστε τον για να θέσετε σε λειτουργία το σύστημα πλυσίματος. Tο σύστημα πλυσίματος θα λειτουργήσει σε συνδυασμό με τους υαλοκαθαριστήρες. E66644 Με τα δάχτυλά σας ελέγξτε κατά μήκος την άκρη του μάκτρου για να δείτε εάν έχει ανωμαλίες. Καθαρίστε τα χείλη των μάκτρων των υαλοκαθαριστήρων με μαλακό σφουγγάρι. 41

44 Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος ΑΛΛΑΓΉ ΤΩΝ ΜΆΚΤΡΩΝ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΉΡΩΝ E Σηκώστε το βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα. 2. Τοποθετήστε το μάκτρο του υαλοκαθαριστήρα σε ορθή γωνία σε σχέση με το μπράτσο του (1). 3. Πατήστε το κλιπ συγκράτησης στην κατεύθυνση του βέλους (2). 4. Απασφαλίστε το μάκτρο του υαλοκαθαριστήρα από το μπράτσο του (3). 5. Μετακινήστε το μάκτρο προς το πλάι (4). 6. Τραβήξτε το μάκτρο έξω από το μπράτσο (5). Η επανατοποθέτηση γίνεται κατά την αντίστροφη σειρά. 42

45 Φωτισμός ΈΛΕΓΧΟΣ ΦΩΤΙΣΜΟΎ Θέσεις ελέγχου φωτισμού D A B ΜΠΡΟΣΤΙΝΆ ΦΏΤΑ ΟΜΊΧΛΗΣ 1 C 2 E65986 A Κλειστός B Φώτα θέσης και πίσω φώτα C Προβολείς D Μπροστινά φώτα ομίχλης Μεγάλη/μεσαία σκάλα προβολέων E65988 Ανάψτε τους προβολείς 1 και τραβήξτε προς τα έξω το διακόπτη ελέγχου κατά μία θέση 2. Τα μπροστινά φώτα ομίχλης πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο όταν η ορατότητα είναι σαφώς περιορισμένη εξαιτίας ομίχλης, χιονιού ή βροχής. ΠΊΣΩ ΦΏΤΑ ΟΜΊΧΛΗΣ E65987 Για να αλλάξετε, τραβţξτε το μοχλό προς την κατεύθυνση του τιμονιού. 1 Ενδεικτική λυχνία των προβολέων E65987 ΤραβŢξτε το μοχλό ελαφρά προς την κατεύθυνση του τιμονιού. E

46 Φωτισμός ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα πίσω φώτα ομίχλης πρέπει μόνο να χρησιμοποιούνται όταν η ορατότητα περιορίζεται σε λιγότερα από 50 μέτρα και δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται όταν βρέχει ή χιονίζει. Σημειωση: Σε οχήματα χωρίς μπροστινά φώτα ομίχλης, ο διακόπτης ελέγχου διαθέτει μόνο μία θέση προς τα έξω. Ανάψτε τα εξωτερικά φώτα 1 και τραβήξτε προς τα έξω το διακόπτη ελέγχου κατά δύο θέσεις 2. ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΔΈΣΜΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΒΟΛΈΩΝ Όλα τα οχήματα Το ύψος της σκάλας των προβολέων μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με το φορτίο του οχήματος. Στρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη προς τα πάνω για να υψώσετε τη δέσμη φωτός και προς τα κάτω για να χαμηλώσετε τη δέσμη φωτός. E65990 Transit Connect E

47 Φωτισμός A Β Χωρίς ρύθμιση προβολέων Με ρύθμιση προβολέων Συνιστώμενες θέσεις του διακόπτη ρύθμισης των προβολέων Φορτίο Θέση διακόπτη ελέγχου śτομα Φορτίο στο χώρο αποσκευών 1 T200 T210 T220/T μεγ , /2 4 1 Όταν το όχημα διαθέτει σύστημα ρύθμισης ύψους ανάρτησης, η ρύθμιση των προβολέων ενδεχομένως να χρειάζεται να προσαρμοστεί. 2 Βλ. Τεχνικές προδιαγραφές. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 138). 3 Μακρύ μεταξόνιο. 4 Κοντό μεταξόνιο. Οταν ρυμουλκείτε τρέιλερ ίσως είναι απαραίτητες υψηλότερες ρυθμίσεις (+1) του διακόπτη. Tourneo Connect E

48 Φωτισμός A Β Χωρίς ρύθμιση προβολέων Με ρύθμιση προβολέων Συνιστώμενες θέσεις του διακόπτη ρύθμισης των προβολέων Φορτίο Θέση διακόπτη ελέγχου Άτομα Μπροστά Πίσω Φορτίο στο χώρο αποσκευών 1 K200/K210 K220 K , / , μεγ / / μεγ / ,5 2 2 / Βλ. Τεχνικές προδιαγραφές. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 138). 2 Μακρύ μεταξόνιο. 3 Κοντό μεταξόνιο. Οταν ρυμουλκείτε τρέιλερ ίσως είναι απαραίτητες υψηλότερες ρυθμίσεις (+1) του διακόπτη. ΑΛΆΡΜ E74367 Πατήστε το διακόπτη αν θέλετε να θέσετε σε λειτουργία ή να διακόψετε τη λειτουργία. Τα αλάρμ λειτουργούν και με κλειστό το διακόπτη του κινητήρα. 46

49 Φωτισμός ΦΛΑΣ E74363 ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΦΩΤΙΣΜΌΣ Με το διακόπτη στη θέση Β, τα εσωτερικά φώτα ανάβουν όταν ξεκλειδώσουν οι πόρτες (κεντρικό κλείδωμα μόνο) με το κλειδί ή το τηλεχειριστήριο ή όταν ανοίξει η πόρτα. Σε ορισμένα μοντέλα, με το διακόπτη στη θέση Β, τα εσωτερικά φώτα θα παραμείνουν αναμμένα για λίγο μετά το κλείσιμο των θυρών. Σβήνουν αμέσως μόλις ανοίξει ο διακόπτης του κινητήρα ή κλειδώσουν οι πόρτες. Με το διακόπτη στη θέση Γ και το διακόπτη του κινητήρα κλειστό, τα εσωτερικά φώτα θα σβήσουν αυτόματα μετά από περίπου 30 λεπτά. Για να ανοίξετε πάλι τα φώτα, ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα (θέση ΙΙ) για λίγο ή κλείστε και ανοίξτε ξανά την πόρτα του οδηγού. Φώτα ανάγνωσης A B C E72171 E72170 A Β Γ Απενεργοποίηση Επαφή πόρτας Ενεργοποίηση 47

50 Φωτισμός ΑΛΛΑΓΉ ΛΆΜΠΑΣ Μπροστινά φλας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Κατά τη λειτουργία, οι λαμπτήρες και το περιβάλλον τους υπερθερμαίνονται. Σβήστε τα φώτα και αφήστε τους λαμπτήρες να κρυώσουν προτού επιχειρήσετε να τους αντικαταστήσετε. Απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο συνεργείο για να ελέγξει την ευθυγράμμιση της δέσμης των προβολέων μετά από κάθε αντικατάσταση λαμπτήρα. Πάντα να σβήνετε τα φώτα και το διακόπτη του κινητήρα προτού αντικαταστήσετε οποιοδήποτε λαμπτήρα. Μην ακουμπάτε ποτέ το γυαλί λαμπτήρων. Χρησιμοποιείτε μόνο λαμπτήρες με υπεριώδες φίλτρο UV. Η αντικατάσταση ενός χαλασμένου λαμπτήρα πρέπει να γίνεται πάντα με νέο λαμπτήρα του ίδιου τύπου. Κατά την αντικατάσταση λαμπτήρα, καθαρίστε το φακό των προβολέων με υγρό πανί για να αποφύγετε φόρτιση με στατικό ηλεκτρισμό που προσελκύει σκόνη στον πλαστικό φακό. Μετά την αντικατάσταση κάποιου λαμπτήρα, βεβαιωθείτε ότι οι λάμπες λειτουργούν σωστά. E76059 Σφαιρικός λαμπτήρας 21 Watt, πορτοκαλί Γυρίστε το στήριγμα του λαμπτήρα αριστερόστροφα, τραβήξτε το και βγάλτε το Στρέψτε το λαμπτήρα απαλά προς τα αριστερά και αφαιρέστε τον. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα. Κατά την επανατοποθέτηση, προσέξτε τους οδηγούς της γλωττίδας. 48

51 Φωτισμός Προβολείς Προβολείς - μεσαία/μεγάλη σκάλα Άνοιγμα του συγκροτήματος προβολέα E76060 Γυρίστε το κάλυμμα αριστερόστροφα και αφαιρέστε το. Κατά την επανατοποθέτηση με την αντίστροφη σειρά, βεβαιωθείτε ότι το βέλος στο κάλυμμα κοιτάζει προς τα επάνω. Φώτα θέσης E76062 Λαμπτήρας αλογόνου H4, 55/60 Watt Τραβήξτε τη φίσα της καλωδίωσης. Απασφαλίστε το κλιπ του καλωδίου και τραβήξτε το λαμπτήρα για να τον βγάλετε. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα. Κατά την επανατοποθέτηση με την αντίστροφη σειρά, βεβαιωθείτε ότι το κλιπ του καλωδίου ασφαλίζει σωστά στο περίβλημα του λαμπτήρα. Πλαϊνά φλας E76061 Λαμπτήρας 5 Watt με σφηνοειδή βάση Αφαιρέστε το κάλυμμα και τραβήξτε και βγάλτε την υποδοχή. Τραβήξτε το λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον. Η επανατοποθέτηση γίνεται κατά την αντίστροφη σειρά. E

52 Φωτισμός Λαμπτήρας 5 Watt με σφηνοειδή βάση Πίσω φώτα Γυρίστε ολόκληρο το συγκρότημα της λάμπας δεξιόστροφα και τραβήξτε το για να το βγάλετε. Κρατήστε το στήριγμα του λαμπτήρα σταθερά, γυρίστε το περίβλημα της λάμπας αριστερόστροφα και αφαιρέστε το. Βγάλτε το λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον. Η επανατοποθέτηση γίνεται κατά την αντίστροφη σειρά. Φώτα ομίχλης E76065 E76066 E76064 Λαμπτήρας αλογόνου H11, 55 Watt Τραβήξτε και αφαιρέστε τη φίσα πίσω από τον προφυλακτήρα. Γυρίστε το στήριγμα του λαμπτήρα αριστερόστροφα, τραβήξτε το και βγάλτε το. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα με το ενσωματωμένο στήριγμά του. Η επανατοποθέτηση γίνεται κατά την αντίστροφη σειρά. A Β Γ Δ Πίσω φως/φως φρένων 5/21 watt Φλας 21 watt Φως της όπισθεν 21 watt Πίσω φως ομίχλης 21 watt 50

53 Φωτισμός Ανοίξτε τις πίσω πόρτες και αφαιρέστε τα δύο παξιμάδια που ασφαλίζουν το φως. Τραβήξτε το πίσω συγκρότημα φώτων από το όχημα και απασφαλίστε το φορέα του λαμπτήρα. Πιέστε μαλακά το λαμπτήρα μέσα στο στήριγμά του, γυρίστε τον αριστερόστροφα, αφαιρέστε τον και αντικαταστήστε τον. Η επανατοποθέτηση γίνεται κατά την αντίστροφη σειρά. Κεντρικό φως φρένων Φως της πινακίδας κυκλοφορίας Οχήματα με μονόφυλλη πόρτα του χώρου φορτίου 1 2 E66620 Λαμπτήρας μπαγιονέτ 10 Watt Ανοίξτε το φακό, αφαιρέστε και αντικαταστήστε το λαμπτήρα. Η επανατοποθέτηση γίνεται κατά την αντίστροφη σειρά. Οχήματα με διπλές πόρτες πίσω E76067 Λαμπτήρας 16 Watt με σφηνοειδή βάση Αφαιρέστε τα παξιμάδια που ασφαλίζουν το φως. Αφαιρέστε το συγκρότημα του φωτός από το όχημα. Βγάλτε το λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον. Η επανατοποθέτηση γίνεται κατά την αντίστροφη σειρά. E66619 Λαμπτήρας 5 Watt με σφηνοειδή βάση Βγάλτε με προσοχή το καπάκι από το φως με κατάλληλο κατσαβίδι και τραβήξτε το λαμπτήρα για να τον βγάλετε από το στήριγμά του. Η επανατοποθέτηση γίνεται κατά την αντίστροφη σειρά. 51

54 Φωτισμός Εσωτερικός φωτισμός Μπροστά Λαμπτήρας 10 Watt Βγάλτε με προσοχή το συγκρότημα των φώτων και αφαιρέστε το λαμπτήρα. Τοποθετήστε τον καινούργιο λαμπτήρα με την αντίστροφη σειρά. Φώτα ανάγνωσης E76069 E76068 Λαμπτήρας 10 Watt Σβήστε τα φώτα εσωτερικού χώρου. Βγάλτε το συγκρότημα των φώτων με επίπεδο κατσαβίδι στην αντίθετη πλευρά από το διακόπτη. Αφαιρέστε το λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον. Η επανατοποθέτηση γίνεται κατά την αντίστροφη σειρά. Σφαιρικός λαμπτήρας 5 Watt Σβήστε τα φώτα εσωτερικού χώρου. Βγάλτε το συγκρότημα των φώτων με επίπεδο κατσαβίδι στην αντίθετη πλευρά από το διακόπτη. Αφαιρέστε το λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον. Οι λαμπτήρες μπορούν να αντικατασταθούν εφόσον παραμερίσετε την πλακέτα επαφής. Πίσω E

55 Παράθυρα και καθρέφτες ΗΛΕΚΤΡΙΚΆ ΠΑΡΆΘΥΡΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προτού θέσετε σε λειτουργία τα ηλεκτρικά παράθυρα, πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμποδίζονται από κάποιο εμπόδιο και ότι δεν βρίσκονται κοντά τους παιδιά ή/και κατοικίδια ζώα. Αν παραλείψετε να κάνετε αυτό τον έλεγχο, ενδέχεται να προκληθούν σοβαροί τραυματισμοί. Πρωταρχικό καθήκον των ενηλίκων είναι να μην αφήνουν ποτέ ανεπίβλεπτα παιδιά μόνα τους μέσα στο όχημα ούτε να αφήνουν ποτέ τα κλειδιά μέσα σε ανεπίβλεπτο όχημα. Σημειωση: Οταν οι διακόπτες λειτουργούν διαρκώς, το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα για μικρό χρονικό διάστημα προς αποφυγή υπερθέρμανσης. Ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα για να θέσετε σε λειτουργία τα ηλεκτρικά παράθυρα. Για να ανοίξετε το παράθυρο του οδηγού αυτόματα Πατήστε για μια στιγμή το Α. Πατήστε ξανά το Α για να σταματήσει το παράθυρο. ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΊ ΚΑΘΡΈΦΤΕΣ A E71273 E68836 A Β B A Πατήστε για άνοιγμα Πατήστε για κλείσιμο A Κυρτός καθρέφτης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην υπερτιμάτε την απόσταση των αντικειμένων που βλέπετε από τους κυρτούς καθρέφτες. Τα αντικείμενα που φαίνονται στους κυρτούς καθρέφτες θα εμφανίζονται μικρότερα και μακρύτερα από ότι πραγματικά είναι. Οι καθρέφτες αυξάνουν το πίσω πεδίο ορατότητας για να μειώσουν τα επονομαζόμενα τυφλά σημεία στο πίσω γωνιακό μέρος του οχήματός σας. 53

56 Παράθυρα και καθρέφτες D E G E71274 E71281 F Βεβαιωθείτε ότι ασφαλίζετε πλήρως τον καθρέφτη στο στήριγμά του, όταν τον επαναφέρετε στην αρχική του θέση. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΊ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΊ ΚΑΘΡΈΦΤΕΣ A B C A Β Γ Δ πάνω δεξιά κάτω αριστερά Οι ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες διαθέτουν ένα θερμαντικό στοιχείο που ξεπαγώνει ή ξεθαμπώνει το τζάμι του καθρέφτη. Βλ Θερμαινόμενα παράθυρα και καθρέφτες (σελίδα 66). ΕΣΩΤΕΡΙΚΌΣ ΚΑΘΡΈΦΤΗΣ E71280 A Β Γ Αριστερός καθρέφτης Απενεργοποίηση Δεξιός καθρέφτης E71272 Χαμηλώστε τον καθρέφτη για να μειώσετε το θάμπωμα κατά την οδήγηση τη νύχτα. 54

57 Παράθυρα και καθρέφτες ΠΊΣΩ ΠΛΑΪΝΆ ΠΑΡΆΘΥΡΑ E66498 Τραβήξτε το μοχλό προς τα έξω για να ανοίξετε το παράθυρο. Πατήστε το μοχλό στη μέση για να τον απασφαλίσετε από το γάντζο του. Τραβήξτε το μοχλό στη μέση για να κλείσετε το παράθυρο. Σπρώξτε τον προς τα πίσω μέχρι να ασφαλίσει στο γάντζο του. 55

58 Όργανα ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΤΑΜΠΛΌ Αριστεροτίμονα E74266 A Β Έλεγχος φωτισμού/μπροστινά φώτα ομίχλης/πίσω φώτα ομίχλης. Βλ Φωτισμός (σελίδα 43). Μοχλός πολλαπλών λειτουργιών: φλας, μεγάλη σκάλα προβολέων. Βλ Φωτισμός (σελίδα 43). 56

59 Όργανα Γ Δ Ε ΣΤ Ζ H Θ Ι K Λ Μ N Ξ Ο Π Ρ Σ Κλάξον. Πίνακας οργάνων. Βλ Όργανα (σελίδα 56). Ψηφιακό ρολόι. Βλ Ρολόι (σελίδα 83). Μοχλός υαλοκαθαριστήρων. Βλ Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος (σελίδα 40). Οπές εξαερισμού. Βλ Οπές εξαερισμού (σελίδα 66). Διακόπτης αλάρμ. Βλ Αλάρμ (σελίδα 46). Εξοπλισμός ήχου. Βλ. ξεχωριστό εγχειρίδιο. Πλήκτρα ελέγχου συστήματος κλιματισμού. Βλ Σύστημα κλιματισμού (σελίδα 65). Διακόπτες για θερμαινόμενο μπροστινό παρμπρίζ/θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ. Βλ Σύστημα κλιματισμού (σελίδα 65). Σταχτοδοχείο/κουτί φύλαξης. Βλ Χαρακτηριστικά άνεσης (σελίδα 83). Διακόπτες επανακυκλοφορίας αέρα/συστήματος κλιματισμού. Βλ Σύστημα κλιματισμού (σελίδα 65). Αναπτήρας/εφεδρική παροχή ρεύματος. Βλ Χαρακτηριστικά άνεσης (σελίδα 83). Διακόπτης κινητήρα. Βλ Διακόπτης κινητήρα (σελίδα 89). Ρύθμιση τιμονιού. Βλ Ρύθμιση του τιμονιού (σελίδα 38). Χειριστήριο της μονάδας ηχητικού συγκροτήματος. Βλ Έλεγχος ηχοσυστήματος (σελίδα 38). Ασφάλειες. Βλ Ασφάλειες (σελίδα 106). Έλεγχος ρύθμισης προβολέων. Βλ Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων (σελίδα 44). 57

60 Όργανα Δεξιοτίμονα E74267 A Β Γ Δ Εξοπλισμός ήχου. Βλ. ξεχωριστό εγχειρίδιο. Διακόπτης αλάρμ. Βλ Αλάρμ (σελίδα 46). Οπές εξαερισμού. Βλ Οπές εξαερισμού (σελίδα 66). Μοχλός πολλαπλών λειτουργιών: φλας, μεγάλη σκάλα προβολέων. Βλ Φωτισμός (σελίδα 43). 58

61 Όργανα Ε ΣΤ Ζ H Θ Ι K Λ Μ N Ξ Ο Π Ρ Πίνακας οργάνων. Βλ Όργανα (σελίδα 56). Κλάξον. Ψηφιακό ρολόι. Βλ Ρολόι (σελίδα 83). Μοχλός υαλοκαθαριστήρων. Βλ Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος (σελίδα 40). Έλεγχος ρύθμισης προβολέων. Βλ Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων (σελίδα 44). Έλεγχος φωτισμού/μπροστινά φώτα ομίχλης/πίσω φώτα ομίχλης. Βλ Φωτισμός (σελίδα 43). Διακόπτης κινητήρα. Βλ Διακόπτης κινητήρα (σελίδα 89). Ρύθμιση τιμονιού. Βλ Ρύθμιση του τιμονιού (σελίδα 38). Χειρισμός της μονάδας ηχητικού συγκροτήματος. Βλ Έλεγχος ηχοσυστήματος (σελίδα 38). Αναπτήρας/εφεδρική παροχή ρεύματος. Βλ Χαρακτηριστικά άνεσης (σελίδα 83). Σταχτοδοχείο/κουτί φύλαξης. Βλ Χαρακτηριστικά άνεσης (σελίδα 83). Διακόπτες για θερμαινόμενο μπροστινό παρμπρίζ/θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ. Βλ Σύστημα κλιματισμού (σελίδα 65). Διακόπτες επανακυκλοφορίας αέρα/συστήματος κλιματισμού. Βλ Σύστημα κλιματισμού (σελίδα 65). Πλήκτρα ελέγχου συστήματος κλιματισμού. Βλ Σύστημα κλιματισμού (σελίδα 65). 59

62 Όργανα ΌΡΓΑΝΑ ΜΈΤΡΗΣΗΣ E74268 A Β Γ Δ Ε ΣΤ Ζ Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα Στροφόμετρο Ταχύμετρο Δείκτης καυσίμων Πλήκτρο μετακίνησης και επαναφοράς Ρολόι, οδόμετρο και μετρητής διαδρομής Πλήκτρο ρύθμισης ψηφιακού ρολογιού Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα Σε κανονική θερμοκρασία λειτουργίας, ο δείκτης θα πρέπει να παραμένει στο κεντρικό τμήμα. Αν ο δείκτης περάσει στο κόκκινο τμήμα, σημαίνει ότι έχει υπερθερμανθεί ο κινητήρας. Ενεργοποιείται ένα εξασφαλισμένο σύστημα ψύξης, το οποίο επιτρέπει την οδήγηση του οχήματος προσωρινά. 60

63 Όργανα Στροφόμετρο Σε οχήματα με πετρελαιοκινητήρα, το στροφόμετρο φτάνει μέχρι τις στροφές ανά λεπτό. Δείκτης καυσίμων Το βέλος στο σήμα της βενζινοαντλίας υποδεικνύει την πλευρά του οχήματος στην οποία βρίσκεται η τάπα του ρεζερβουάρ. Οδόμετρο E74269 Καταγράφει τη συνολική απόσταση που έχει διανύσει το όχημα. Για να μετακινηθείτε μεταξύ της οθόνης του οδόμετρου και του μετρητή διαδρομής, πατήστε για λίγο το πλήκτρο μετακίνησης και επαναφοράς E. Μετρητής διαδρομής E74270 Ο μετρητής διαδρομής μπορεί να καταγράφει την απόσταση που διανύεται σε κάθε ταξίδι. Για την επαναφορά, πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο μετακίνησης και επαναφοράς Ε για δύο δευτερόλεπτα. Ψηφιακό ρολόι Βλ Ρολόι (σελίδα 83). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΈΣ ΛΥΧΝΊΕΣ ΚΑΙ ΔΕΊΚΤΕΣ Οι ακόλουθες προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν όταν ενεργοποιηθεί ο διακόπτης του κινητήρα για να επιβεβαιώσουν την ετοιμότητα λειτουργίας του συστήματος: Σύστημα ABS Αερόσακος Σύστημα φρένων Κινητήρας Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα Ανάφλεξη Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης καυσίμου Πολλαπλές λειτουργίες Πίεση λαδιού Έλεγχος πρόσφυσης Προειδοποιητική λυχνία νεροπαγίδας Αν δεν ανάψει μία προειδοποιητική ή ενδεικτική λυχνία όταν ενεργοποιηθεί ο διακόπτης του κινητήρα, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη. Ελέγξτε το σύστημα σε εξειδικευμένο συνεργείο. Προειδοποιητική λυχνία του ABS Αν ανάψει η προειδοποιητική λυχνία του ABS κατά την οδήγηση, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη. Ελέγξτε το σύστημα σε ειδικό συνεργείο. Η κανονική λειτουργία των φρένων παραμένει και χωρίς ABS. 61

64 Όργανα Προειδοποιητική λυχνία αερόσακων Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι ενεργοποιημένος (θέση ΙΙ), η λυχνία ανάβει στιγμιαία βεβαιώνοντας ότι το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία. Εάν δεν ανάψει, εάν παραμείνει αναμμένη ή ανάβει διακεκομμένα ή διαρκώς κατά τη διάρκεια της οδήγησης, σημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη στο σύστημα. Ελέγξτε το σύστημα σε ειδικό συνεργείο για την ασφάλειά σας. Προειδοποιητική λυχνία συστήματος φρένων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν ανάψει αφότου αφήσετε το χειρόφρενο ή κατά την οδήγηση, το σύστημα φρένων πρέπει να ελεγχθεί από ειδικό αμέσως. Ανάβει όταν το χειρόφρενο είναι τραβηγμένο. Προειδοποιητικές λυχνίες συστήματος φρένων και ABS ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μειώστε σταδιακά την ταχύτητα του οχήματος. Χρησιμοποιήστε το φρένο με μεγάλη προσοχή. Μην πατάτε απότομα το πεντάλ του φρένου. Σε περίπτωση που και οι δύο προειδοποιητικές λυχνίες ανάψουν ταυτόχρονα, σταματήστε το όχημα μόλις αυτό καταστεί δυνατό με ασφάλεια. Ελέγξτε το σύστημα φρένων σε εξειδικευμένο συνεργείο πριν συνεχίσετε την οδήγηση. Φλας Αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια λειτουργίας των φλας. Η ξαφνική αύξηση του ρυθμού αναβοσβήματος, προειδοποιεί ότι έχει βλάβη ένας από τους λαμπτήρες των φλας. Προειδοποιητική λυχνία κινητήρα Οχήματα με βενζινοκινητήρα Η προειδοποιητική λυχνία του κινητήρα πρέπει να σβήσει μόλις ξεκινήσει ο κινητήρας. Εάν παραμείνει αναμμένο κατά τη διάρκεια λειτουργίας του κινητήρα, σημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη στο σύστημα. Ελέγξτε το όχημα σε ειδικό συνεργείο όσο το δυνατό γρηγορότερα. Αν αναβοσβήνει, κατά την οδήγηση, μειώστε αμέσως την ταχύτητα του οχήματος. Εάν συνεχίζει να αναβοσβήνει, αποφύγετε μεγάλη επιτάχυνση ή επιβράδυνση. Ελέγξτε αμέσως το όχημά σας σε ειδικό συνεργείο. Οχήματα με πετρελαιοκινητήρα Σημειωση: Η προειδοποιητική λυχνία του κινητήρα λειτουργεί επίσης ως ενδεικτική λυχνία των προθερμαντήρων. Βλ Εκκίνηση πετρελαιοκινητήρα (σελίδα 90). 62

65 Όργανα Εάν παραμείνει αναμμένο κατά τη διάρκεια λειτουργίας του κινητήρα, σημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη στο σύστημα. Ελέγξτε το όχημα σε ειδικό συνεργείο όσο το δυνατό γρηγορότερα. Αν αναβοσβήνει, κατά την οδήγηση, μειώστε αμέσως την ταχύτητα του οχήματος. Εάν συνεχίζει να αναβοσβήνει, αποφύγετε μεγάλη επιτάχυνση ή επιβράδυνση. Ο κινητήρας θα συνεχίσει να λειτουργεί, αλλά θα έχει μειωμένη απόδοση. Ελέγξτε αμέσως το όχημά σας σε ειδικό συνεργείο. Προειδοποιητική λυχνία του διακόπτη κινητήρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αν ο ιμάντας του συστήματος φόρτισης του πετρελαιοκινητήρα είναι χαλαρός, σκισμένος ή κομμένος, δεν λειτουργεί πλέον το υδραυλικό σύστημα υποστήριξης φρένων. Εάν ανάψει κατά την οδήγηση, σβήστε όλο το μη απαραίτητο ηλεκτρικό εξοπλισμό και οδηγήστε αμέσως το όχημα στο πλησιέστερο ειδικό συνεργείο. Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης καυσίμου E75774 Εάν ανάψει το προειδοποιητικό λαμπάκι, πρέπει να ανεφοδιάσετε καύσιμα όσο το δυνατό γρηγορότερα. Ενδεικτική λυχνία μεγάλης σκάλας των φώτων Ανάβει όταν οι προβολείς βρίσκονται στη μεγάλη σκάλα ή όταν χρησιμοποιείται το αναβόσβησμα των προβολέων. Προειδοποιητική λυχνία πολλαπλών λειτουργιών Εάν παραμείνει αναμμένο κατά τη διάρκεια της οδήγησης, σημαίνει ότι υπάρχει κάποια βλάβη στο σύστημα. Ελέγξτε το όχημα σε ειδικό συνεργείο όσο το δυνατό γρηγορότερα. 63

66 Όργανα Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού Σε περίπτωση που η προειδοποιητική λυχνία παραμείνει αναμμένη μετά την εκκίνηση ή εάν ανάψει κατά την οδήγηση, σταματήστε αμέσως, σβήστε τον κινητήρα και ελέγξτε τη στάθμη λαδιού του κινητήρα. Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 117). Συμπληρώστε αμέσως, εάν η στάθμη είναι χαμηλή. ΗΧΗΤΙΚΈΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΔΕΊΞΕΙΣ Φώτα αναμμένα Ηχεί προειδοποιητικός τόνος αν ανοίξει η πόρτα του οδηγού όταν είναι αναμμένα τα φώτα και είναι κλειστός ο διακόπτης του κινητήρα. Ενδεικτική λυχνία ελέγχου πρόσφυσης (BTCS) Όταν ο διακόπτης του κινητήρα είναι ενεργοποιημένος (θέση ΙΙ), η ενδεικτική λυχνία ανάβει στιγμιαία για να επιβεβαιώσει ότι το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία. Κατά την οδήγηση, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει κατά τη διάρκεια ενεργοποίησης του συστήματος. Αφού ανοίξει ο διακόπτης του κινητήρα, εάν η ενδεικτική λυχνία δεν ανάψει ή παραμένει συνεχώς αναμμένη κατά την οδήγηση, τότε υπάρχει κάποια βλάβη. Αν υπάρχει δυσλειτουργία, το σύστημα απενεργοποιείται. Ελέγξτε το σύστημα σε εξειδικευμένο συνεργείο. Προειδοποιητική λυχνία νεροπαγίδας Αν ανάψει κατά την οδήγηση, απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο συνεργείο όσο το δυνατό συντομότερα για να αποστραγγιστεί το νερό από το φίλτρο καυσίμου. 64

67 Σύστημα κλιματισμού ΑΡΧΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Εξωτερικός αέρας Πάντα να διατηρείτε τις εισόδους αέρα μπροστά από το παρμπρίζ καθαρές από χιόνι, φύλλα κ.λπ. για να μπορεί το σύστημα να λειτουργεί αποτελεσματικά. Αέρας ανακύκλωσης Σημειωση: Δεν προτείνεται η χρţση αέρα ανακύκλωσης για περισσότερο από 30 λεπτά, διότι δεν γίνεται ανανέωση του αέρα και ενδεχομένως θαμπţνουν τα παράθυρα. Οταν επιλεχθεί η λειτουργία αέρα ανακύκλωσης, ανακυκλţνεται μόνο ο διαθέσιμος αέρας στο χţρο επιβατţν. Εξωτερικός αέρας δεν εισέρχεται στο εσωτερικό του οχţματος. Φίλτρο φρέσκου αέρα Το φίλτρο καθαρού αέρα απομακρύνει τα περισσότερα ενδεχομένως επικίνδυνα σωματίδια όπως ατμοσφαιρικά μόρια, αιωρήματα βιομηχανικής σκόνης και σκόνη από το δρόμο από τον αέρα που εισέρχεται στο εσωτερικό του οχήματος. Κατά το πλύσιμο σε πλυντţριο αυτοκινţτων, θα πρέπει να κλείνετε τον ανεμιστţρα για να εμποδίζετε την εναπόθεση κεριού στο φίλτρο. ΑνεμιστŢρας Το μοτέρ του ανεμιστţρα ενδέχεται να προκαλεί θόρυβο. Θέρμανση Η απόδοση της θέρμανσης εξαρτάται από τη θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού και ως εκ τούτου είναι αποτελεσματικţ μόνο όταν είναι ζεστός ο κινητţρας. Κλιματισμός Σημειωση: Το σύστημα κλιματισμού λειτουργεί μόνο σε θερμοκρασίες πάνω από +4 şc, και εφόσον είναι σε λειτουργία ο κινητţρας και ο ανεμιστţρας. Η λειτουργία του συστţματος κλιματισμού σημαίνει και μεγαλύτερη κατανάλωση καυσίμων. Ο αέρας περνάει μέσα από τον ενναλάκτη θερμότητας και ψύξης όπου ψύχεται εφόσον είναι ενεργοποιημένο το σύστημα κλιματισμού. Επιπλέον, αφαιρείται η υγρασία από τον αέρα ţστε να μη θαμπţνουν τα παράθυρα. Tο συμπύκνωμα που προκύπτει οδηγείται έξω από το όχημα. Συνεπţς είναι εντελţς φυσιολογικό αν διαπιστţσετε συγκέντρωση νερού κάτω από το σταθμευμένο όχημα. Γενικές σημειώσεις για τον έλεγχο του κλιματισμού στο εσωτερικό του οχήματος Κλείστε καλά όλα τα παράθυρα. Για να θερμαίνεται αποτελεσματικά το εσωτερικό, ο θερμός αέρας πρέπει να κατευθύνεται άμεσα προς το χţρο των ποδιţν. Σε κρύο ή υγρό καιρό, κατευθύνετε κάποια ποσότητα αέρα προς το παρμπρίζ και τα πλαϊνά παράθυρα. Για να ψύχεται αποτελεσματικά το εσωτερικό, κατευθύνετε τον κρύο αέρα προς το ύψος του προσţπου. 65

68 Σύστημα κλιματισμού ΟΠΈΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΎ Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ E74362 ΘΕΡΜΑΙΝΌΜΕΝΑ ΠΑΡΆΘΥΡΑ ΚΑΙ ΚΑΘΡΈΦΤΕΣ Θερμαινόμενα παράθυρα Χρησιμοποιήστε για γρήγορο ξεπάγωμα ή ξεθάμπωμα του παρμπίζ ή του πίσω παρμπρίζ. Ενεργοποιείτε το σύστημα θέρμανσης μόνο εφόσον είναι απαραίτητο. Θερμαινόμενο παρμπρίζ E74671 Ενεργοποιήστε πρώτα την ανάφλεξη. Πατήστε το διακόπτη αν θέλετε να θέσετε σε λειτουργία ή να διακόψετε τη λειτουργία. Η λυχνία στο διακόπτη υποδεικνύει ότι βρίσκεται σε λειτουργία. Το σύστημα θέρμανσης τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας μετά από σύντομο χρονικό διάστημα. Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέφτες Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενοι εξωτερικοί καθρέφτες διαθέτουν στοιχείο θέρμανσης για να αποφεύγεται το θάμπωμα του καθρέφτη. Αυτό το σύστημα λειτουργεί όταν το πίσω θερμαινόμενο παρμπρίζ είναι ενεργοποιημένο. E74670 Tο σύστημα λειτουργεί μόνο εφόσον βρίσκεται σε λειτουργία ο κινητήρας και είναι ξεπαγωμένοι οι ψεκαστήρες των υαλοκαθαριστήρων παρμπρίζ. Πατήστε το διακόπτη αν θέλετε να θέσετε σε λειτουργία ή να διακόψετε τη λειτουργία. Η λυχνία στο διακόπτη υποδεικνύει ότι βρίσκεται σε λειτουργία. Το σύστημα θέρμανσης τίθεται αυτόματα εκτός λειτουργίας μετά από σύντομο χρονικό διάστημα. 66

69 Σύστημα κλιματισμού ΜΗΧΑΝΙΚΌ ΣΎΣΤΗΜΑ ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΎ Διακόπτης θερμοκρασίας Έλεγχος κατανομής άερα E74658 E74660 A Β Γ Δ Ε Υψος προσώπου Ύψος προσώπου και χώρος για τα πόδια Χώρος ποδιών Χώρος για τα πόδια και μπροστινό παρμπρίζ Παρμπρίζ Μπλε Κρύο Κόκκινο Ζεστό Ανεμιστήρας E74659 Ο διακόπτης κατανομής αέρα μπορεί να ρυθμιστεί σε οποιαδήποτε θέση μεταξύ των συμβόλων. Μία μικρή ποσότητα της ροής αέρα κατευθύνεται πάντα προς το παρμπρίζ. A Απενεργοποίηση Για να αυξηθεί η ταχύτητα ροής του αέρα, επιλέξτε μία υψηλότερη θέση ρύθμισης. Με τον ανεμιστήρα απενεργοποιημένο, το παρμπρίζ μπορεί να θαμπώσει. 67

70 Σύστημα κλιματισμού Επανακυκλοφορία αέρα Ταχεία θέρμανση εσωτερικού χώρου E74661 Πατήστε το διακόπτη για εναλλαγή μεταξύ εξωτερικού αέρα και επανακυκλοφορίας του εσωτερικού αέρα. Tο λαμπάκι στο διακόπτη δείχνει λειτουργία του συστήματος. E74662 Εξαερισμός Ταχύ ξεπάγωμα/ξεθάμπωμα παρμπρίζ E74663 E74664 Η επανακυκλοφορία αέρα κλείνει αυτόματα. Εάν χρειάζεται, ενεργοποιήστε τα θερμαινόμενα παράθυρα. Βλ Θερμαινόμενα παράθυρα και καθρέφτες (σελίδα 66). Ρυθμίστε το διακόπτη κατανομής αέρα για παροχή στο ύψος του προσώπου ή στο ύψος του προσώπου και στο χώρο για τα πόδια. Τοποθετήστε το διακόπτη του ανεμιστήρα σε μία οποιαδήποτε θέση ρύθμισης. Ανοίξτε τις οπές εξαερισμού ανάλογα με τις απαιτήσεις των επιβατών σας. 68

71 Σύστημα κλιματισμού Σύστημα κλιματισμού Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του κλιματισμού Ταχεία ψύξη εσωτερικού χώρου οχήματος E74665 Σημειωση: Για να λειτουργήσει ο κλιματισμός πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία ο κινητήρας του οχήματος. Πατήστε το διακόπτη αν θέλετε να θέσετε σε λειτουργία ή να διακόψετε τη λειτουργία. Η λυχνία στο διακόπτη υποδεικνύει ότι έχει επιλεχθεί το σύστημα κλιματισμού. Αν ο ανεμιστήρας ρυθμιστεί στη θέση 0, το σύστημα κλιματισμού απενεργοποιείται. Αν ενεργοποιηθεί πάλι ο ανεμιστήρας, το σύστημα κλιματισμού επανενεργοποιείται αυτόματα. Ψύξη με εξωτερικό αέρα E74667 E74668 Ενεργοποιήστε το σύστημα κλιματισμού. Ξεπάγωμα/ξεθάμπωμα παρμπρίζ E74666 Στο εσωτερικό του οχήματος εισέρχεται εξωτερικός αέρας. Εφόσον ο διακόπτης κατανομής αέρα βρίσκεται στη ρύθμιση για το παρμπρίζ, η επανακυκλοφορία αέρα δεν μπορεί να επιλεγεί και το σύστημα κλιματισμού θα ανοίξει αυτόματα. Σιγουρευτείτε ότι ο ανεμιστήρας λειτουργεί. Η λυχνία στο διακόπτη του συστήματος κλιματισμού A/C ανάβει κατά το ξεπάγωμα/ξεθάμπωμα. Ενεργοποιήστε το σύστημα κλιματισμού. 69

72 Σύστημα κλιματισμού Αν πατηθεί ο διακόπτης A/C, η λυχνία στο διακόπτη θα σβήσει, αλλά το σύστημα κλιματισμού δεν μπορεί να κλείσει ενώ ο διακόπτης κατανομής αέρα βρίσκεται στη ρύθμιση για το παρμπρίζ. Μείωση της υγρασίας του αέρα E74669 Ο ενεργοποιημένος κλιματισμός αφαιρεί την υγρασία από τον αέρα και βοηθάει έτσι στο γρηγορότερο ξεθάμπωμα των παραθύρων. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΌΜΕΝΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΘΈΡΜΑΝΣΗΣ Γενικές πληροφορίες ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην θέτετε σε λειτουργία το ενισχυτικό σύστημα θέρμανσης σε πρατήρια καυσίμου, κοντά σε πηγές καύσιμων αναθυμιάσεων ή σκόνης ή σε κλειστούς χώρους. Μην ανεφοδιάζετε με καύσιμο όταν η ένδειξη του ενισχυτικού συστήματος θέρμανσης είναι αναμμένη. Σημειωση: Το ενισχυτικό σύστημα θέρμανσης θα απενεργοποιηθεί αυτόματα όταν η τάση της μπαταρίας είναι χαμηλή. Σημειωση: Όλα τα σύμβολα στην οθόνη θα αναβοσβήσουν, εάν προκληθεί διακοπή ρεύματος στο ενισχυτικό σύστημα θέρμανσης. Υπό αυτές τις περιστάσεις, η θέρμανση δεν λειτουργεί. Ρυθμίστε ξανά την ώρα στο ρολόι. Σημειωση: Το ενισχυτικό σύστημα θέρμανσης θα διακόψει τη λειτουργία του σε περίπτωση βλάβης. Ελέγξτε το σύστημα σε εξειδικευμένο συνεργείο. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: Να ενεργοποιείτε το ενισχυτικό σύστημα θέρμανσης για 10 λεπτά περίπου τουλάχιστον μία φορά το μήνα όλο το χρόνο. Αυτό προστατεύει από εμπλοκές της αντλίας νερού και του μοτέρ της θέρμανσης. Για την αποτροπή διάβρωσης, το ψυκτικό υγρό του οχήματός σας πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 10% αντιπηκτικό όλη τη διάρκεια του χρόνου. Βεβαιωθείτε ότι η στάθμη του ψυκτικού βρίσκεται ανάμεσα στα σημάδια MAX και MIN στο ρεζερβουάρ για να μην παγιδεύεται αέρας. Βλ Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα (σελίδα 119). 70

73 Σύστημα κλιματισμού Η λειτουργία του ανεμιστήρα του ενισχυτικού συστήματος θέρμανσης ξεκινά όταν το ψυκτικό φτάσει σε μια ορισμένη θερμοκρασία. Σε αυτό το πρόγραμμα λειτουργίας, η θερμοκρασία περιβάλλοντος δεν έχει καμία επίδραση στο σύστημα. Στη συνεχή λειτουργία του συστήματος θέρμανσης, η μονάδα ανιχνεύει τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Εάν αυτή είναι πάνω από 5 C, το ενισχυτικό σύστημα θέρμανσης δεν θα ενεργοποιηθεί. Το ενισχυτικό σύστημα θέρμανσης λειτουργεί ανεξάρτητα από το σύστημα θέρμανσης του οχήματος θερμαίνοντας το κύκλωμα ψυκτικού του κινητήρα. Τροφοδοτείται από το ρεζερβουάρ καυσίμων του οχήματος. Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε όταν το όχημα κινείται για να βοηθήσετε το σύστημα θέρμανσης του οχήματος να θερμάνει πιο γρήγορα το εσωτερικό. Όταν είναι ενεργοποιημένο το ενισχυτικό σύστημα θέρμανσης, είναι πιθανό να εμφανιστεί καπνός κάτω από τα πλαϊνά του οχήματος. Αυτό είναι φυσιολογικό. Αρχές λειτουργίας Πριν από τη λειτουργία Πριν την ενεργοποίηση ή τον προγραμματισμό του συστήματος θέρμανσης, πρέπει να προβείτε στις εξής ρυθμίσεις: Ρυθμίστε το διακόπτη θερμοκρασίας θέρμανσης οχήματος στο μέγιστο. Γυρίστε το διακόπτη του ανεμιστήρα στη θέση ένα. Ενεργοποιήστε τον επανακυκλοφορούμενο αέρα προτού σβήσετε το διακόπτη του κινητήρα. Περιμένετε τουλάχιστον πέντε δευτερόλεπτα ώστε το σύστημα εξαερισμού να κλείσει τις διόδους του εξωτερικού αέρα. Ανοίξτε όλες τις διόδους αέρα της καμπίνας. Ρύθμιση ώρας ρολογιού A B ΠΡΟΣΟΧΗ Αν γυρίσετε το διακόπτη του ανεμιστήρα σε άλλη θέση εκτός από τη θέση ένα, μειώνεται η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ή μπορεί και να αποφορτιστεί η μπαταρία. E71347 D 71

74 Σύστημα κλιματισμού Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο A για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα, μέχρι η ώρα να αναβοσβήσει στην οθόνη. Μέσα σε πέντε δευτερόλεπτα, πατήστε τα πλήκτρα B και D για να ρυθμίσετε την ώρα. Για την ταχεία ρύθμιση της ώρας, πατήστε και κρατήστε πατημένο το αντίστοιχο πλήκτρο. Ρύθμιση διάρκειας θέρμανσης A B Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο A για περισσότερο από τρία δευτερόλεπτα, μέχρι η ώρα να αναβοσβήσει στην οθόνη. Περιμένετε πέντε δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο θέρμανσης και αναβοσβήσει η ώρα θέρμανσης. Πατήστε τα πλήκτρα B και D για να ρυθμίσετε τη διάρκεια θέρμανσης. Μετά τη ρύθμιση της διάρκειας θέρμανσης, πατήστε το πλήκτρο A. Στην οπτική ένδειξη εμφανίζεται η ώρα με δύο τελείες που αναβοσβήνουν. E71348 D Απενεργοποίηση της θέρμανσης Πατήστε το πλήκτρο με το σύμβολο θέρμανσης. Η θέρμανση θα λειτουργήσει για τρία λεπτά ακόμα και μετά θα απενεργοποιηθεί. Στην οπτική ένδειξη εμφανίζεται τότε η ώρα του ρολογιού. Χρονομετρημένη θέση θέρμανσης C ΠΡΟΣΟΧΗ Η προτεινόμενη ρύθμιση είναι 30 λεπτά. Μεγαλύτερες διάρκειες μειώνουν τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας ή και εκκενώνουν πλήρως τη μπαταρία. Σημειωση: Η διάρκεια θέρμανσης για προκαθορισμένους χρόνους και για τη χρονομετρημένη λειτουργία θέρμανσης, μπορεί να κυμαίνεται μεταξύ 10 και 120 λεπτών. E

75 Σύστημα κλιματισμού Η θέρμανση μπορεί να ενεργοποιηθεί κάθε στιγμή για να θερμάνει σύμφωνα με τον προκαθορισμένο χρόνο. Πατήστε το πλήκτρο C. Η οθόνη θα ανάψει και θα εμφανιστεί ο υπολειπόμενος χρόνος θέρμανσης καθώς και το σύμβολο θέρμανσης. Διαρκής λειτουργία θέρμανσης B C Προγραμματιζόμενη θέση θέρμανσης Το σύστημα θέρμανσης περνά αυτόματα στον προκαθορισμένο χρόνο έναρξης λειτουργίας και παραμένει για την προγραμματισμένη διάρκεια. Η οθόνη θα ανάψει και θα εμφανιστεί η υπολειπόμενη διάρκεια θέρμανσης καθώς και το σύμβολο θέρμανσης. Μπορείτε να προγραμματίσετε έως τρεις διαφορετικούς προκαθορισμένους χρόνους έναρξης. Προγραμματισμός χρόνου έναρξης της λειτουργίας θέρμανσης A B E71350 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σύστημα θέρμανσης θα συνεχίσει να λειτουργεί μετά το σβήσιμο του διακόπτη του κινητήρα. Απενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης για να αποφύγετε περιττή θέρμανση. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Β. Πατήστε το πλήκτρο C. Το σύστημα θέρμανσης θα λειτουργήσει τώρα έως ότου πατήσετε ξανά το πλήκτρο C Η οθόνη θα ανάψει και θα εμφανιστεί η ώρα και το σύμβολο θέρμανσης. E71351 D Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο A έως ότου εμφανιστεί το σύμβολο (1, 2 ή 3) για τον επιθυμητό προκαθορισμένο χρόνο. Πατήστε τα πλήκτρα B και D για να ρυθμίσετε την ώρα. Για την ταχεία ρύθμιση της ώρας, πατήστε και κρατήστε πατημένο το αντίστοιχο πλήκτρο. 73

76 Σύστημα κλιματισμού Μετά τον προγραμματισμό των προεπιλεγμένων χρόνων έναρξης, πατήστε το πλήκτρο A. Στην οπτική ένδειξη εμφανίζεται η ώρα με δύο τελείες που αναβοσβήνουν. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των προκαθορισμένων χρόνων έναρξης A C E71352 Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο A έως ότου εμφανιστεί το σύμβολο (1, 2 ή 3) για τον επιθυμητό προκαθορισμένο χρόνο. Πατήστε το πλήκτρο C. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το σύμβολο ΟΝ. Για να απενεργοποιήσετε έναν προκαθορισμένο χρόνο, πατήστε πάλι το πλήκτρο C. 74

77 Καθίσματα ΣΩΣΤΌΣ ΤΡΌΠΟΣ ΚΑΘΊΣΜΑΤΟΣ E68595 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην ρυθμίζετε ποτέ τα καθίσματα κατά τη διάρκεια της οδήγησης. Μόνο όταν χρησιμοποιείτε τη ζώνη ασφαλείας σωστά, σας κρατά σε μια θέση που επιτρέπει στον αερόσακο να επιτύχει τη μέγιστη απόδοσή του. Όταν χρησιμοποιείτε σωστά το κάθισμα, το προσκέφαλο, τη ζώνη ασφαλείας και τους αερόσακους, μπορούν να σας παράσχουν τη μέγιστη προστασία σε περίπτωση σύγκρουσης. Σας συνιστούμε: να κάθεστε σε όρθια θέση με τη βάση της σπονδυλικής σας στήλης όσο πιο πίσω γίνεται. να μην ρίχνετε την πλάτη του καθίσματος περισσότερο από 30 μοίρες προς τα πίσω. να προσαρμόζετε το προσκέφαλο έτσι, ώστε το πάνω μέρος αυτού να είναι στο ίδιο επίπεδο με το κεφάλι σας. να κρατάτε επαρκή απόσταση μεταξύ του εαυτού σας και του τιμονιού. Σας συνιστούμε μια απόσταση τουλάχιστον 254 χλστ. μεταξύ του στέρνου σας και του καλύμματος του αερόσακου. να κρατάτε το τιμόνι με τα μπράτσα σας ελαφρώς λυγισμένα. να λυγίζετε τα πόδια σας ελαφρώς έτσι, ώστε να μπορείτε να πατάτε πλήρως τα πεντάλ. να τοποθετείτε τη λωρίδα κορμού της ζώνης ασφαλείας πάνω από το κέντρο του ώμου σας και την κοιλιακή λωρίδα σφιχτά πάνω από τους γοφούς σας. Βεβαιωθείτε ότι κάθεστε άνετα κατά τη διάρκεια της οδήγησης και ότι μπορείτε να διατηρήσετε τον πλήρη έλεγχο του οχήματός σας. ΜΠΡΟΣΤΙΝΆ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη ρυθμίζετε ποτέ τα καθίσματα κατά τη διάρκεια της οδήγησης. 75

78 Καθίσματα Μετακίνηση των καθισμάτων πίσω και μπροστά Ρύθμιση του ύψους του καθίσματος E74818 E74816 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μετακινήστε το κάθισμα πίσω και μπροστά αφότου απασφαλίσετε το μοχλό για να βεβαιωθείτε ότι έχει συμπλεχθεί πλήρως στο γάντζο του. Ρύθμιση του υποστηρίγματος για τη μέση E80778 E

79 Καθίσματα Ρύθμιση της γωνίας της πλάτης του καθίσματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην τοποθετείτε αντικείμενα στην πλάτη του καθίσματος όταν το όχημα κινείται. Transit Connect E74819 Ρύθμιση του μπράτσου 1 E E74820 Αναδίπλωση του καθίσματος του συνοδηγού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι τα καθίσματα και οι πλάτες των καθισμάτων είναι σταθερά και πλήρως ασφαλισμένες στους γάντζους τους. E

80 Καθίσματα E Τραβήξτε τη λωρίδα απασφάλισης και διπλώστε το μαξιλάρι του καθίσματος προς τα μπροστά. 2. Διπλώστε το προσκέφαλο προς τα μπροστά. 3. Τραβήξτε το μοχλό απασφάλισης. 4. Αναδιπλώστε την πλάτη του καθίσματος προς τα μπροστά. 5. Τραβήξτε το μοχλό απασφάλισης. 6. Σπρώξτε την πλάτη του καθίσματος προς τα κάτω. Tourneo Connect Αφαιρέστε το προσκέφαλο. Βλ Προσκέφαλα (σελίδα 79). E E

81 Καθίσματα 4 5 E Τραβήξτε τη λωρίδα απασφάλισης και διπλώστε το μαξιλάρι του καθίσματος προς τα μπροστά. 2. Τραβήξτε το μοχλό απασφάλισης. 3. Αναδιπλώστε την πλάτη του καθίσματος προς τα μπροστά. 4. Τραβήξτε το μοχλό απασφάλισης. 5. Σπρώξτε την πλάτη του καθίσματος προς τα κάτω. ΠΡΟΣΚΈΦΑΛΑ E81584 Ρύθμιση του προσκέφαλου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανασηκώνετε το προσκέφαλο του πίσω καθίσματος όταν σε αυτό υπάρχει επιβάτης ή παιδικό κάθισμα. Ρυθμίστε το προσκέφαλο έτσι ώστε το επάνω μέρος του να βρίσκεται στο ίδιο ύψος με το επάνω μέρος του κεφαλιού σας. Αφαίρεση του προσκέφαλου Πατήστε τα ασφαλιστικά κουμπιά και αφαιρέστε το προσκέφαλο. ΠΊΣΩ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ E75767 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε τα μονοκόμματα καθίσματα ως κρεβάτι όταν το όχημα κινείται. 79

82 Καθίσματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι τα καθίσματα και οι πλάτες των καθισμάτων είναι σταθερά και πλήρως ασφαλισμένες στους γάντζους τους. Βεβαιωθείτε ότι η κόκκινη ενδεικτική λυχνία δεν εμφανίζεται όταν ασφαλίζετε τα πίσω πόδια του καθίσματος και τους γάντζους της πλάτης του καθίσματος στην τρίτη σειρά. Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω σε διπλωμένο κάθισμα. Μην τραβάτε το κάθισμα δεύτερης σειράς όταν ολόκληρο το κάθισμα είναι διπλωμένο προς τα μπροστά. Αναδίπλωση μονής πλάτης καθίσματος προς τα μπροστά Δεύτερη σειρά Τρίτη σειρά E Αναδίπλωση ολόκληρου του καθίσματος προς τα μπροστά Δεύτερη σειρά E74832 E

83 Καθίσματα Τρίτη σειρά E74833 E E Αφαιρέστε το κεντρικό προσκέφαλο. 2. Χαμηλώστε τελείως τα εξωτερικά προσκέφαλα. 3. Τραβήξτε τους μοχλούς στα πλαϊνά της πλάτης. 4. Αναδιπλώστε την πλάτη του καθίσματος προς τα μπροστά. 5. Τραβήξτε τις λωρίδες απασφάλισης προς τα κάτω. 6. Διπλώστε το κάθισμα προς τα μπροστά. 7. Σπρώξτε τους ασφαλιστικούς μοχλούς προς τα κάτω. E Χαμηλώστε τελείως τα προσκέφαλα. 2. Τραβήξτε τους μοχλούς στα πλαϊνά της πλάτης. 3. Αναδιπλώστε την πλάτη του καθίσματος προς τα μπροστά. 4. Τραβήξτε τους ασφαλιστικούς μοχλούς προς τα επάνω. 5. Διπλώστε το κάθισμα προς τα μπροστά. 4 81

84 Καθίσματα Επαναφορά του καθίσματος στην όρθια θέση Δεύτερη σειρά 1. Σπρώξτε τους μοχλούς απασφάλισης προς τα κάτω. 2. Διπλώστε το κάθισμα προς τα κάτω. 3. Ανυψώστε την πλάτη του καθίσματος. ΘΕΡΜΑΙΝΌΜΕΝΑ ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ 1 E Τραβήξτε τους ασφαλιστικούς μοχλούς προς τα επάνω. 2. Διπλώστε το κάθισμα προς τα κάτω. 3. Ανυψώστε την πλάτη του καθίσματος. 4. Τοποθετήστε το κεντρικό προσκέφαλο. Τρίτη σειρά 2 E75768 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βάλτε μπροστά τον κινητήρα για να χρησιμοποιήσετε να θερμαινόμενα καθίσματα. Τα θερμαινόμενα καθίσματα θα φτάσουν στη μέγιστη θερμοκρασία τους μετά από πέντε ή έξι λεπτά. Θα σβήσουν αυτόματα. 1 E

85 Χαρακτηριστικά άνεσης ΗΛΙΟΣΚΙΆΔΙΑ E66493 ΡΟΛΌΙ Έκδοση 1 Για να ρυθμίσετε την ώρα Γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση ΙΙ. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Α τουλάχιστον για τρία δευτερόλεπτα έως ότου αρχίσει να αναβοσβήνει η ώρα στην οθόνη. Για να προχωρήσετε τα λεπτά, πατήστε το πλήκτρο Α. Για να προχωρήσετε γρήγορα, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο. 12ωρη και 24ωρη ένδειξη Για να μετακινηθείτε μεταξύ της 12ωρης και της 24ωρης ένδειξης της ώρας, γυρίστε το διακόπτη του κινητήρα στη θέση Ι και πατήστε το πλήκτρο Α. Έκδοση 2 Για λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τη ρύθμιση του ρολογιού, ανατρέξτε στο ξεχωριστό εγχειρίδιο για το ηχοσύστημα. E74265 A Πλήκτρο μετακίνησης και επαναφοράς E83530 Πατήστε το πλήκτρο A για να εμφανίσετε την ώρα. 83

86 Χαρακτηριστικά άνεσης ΑΝΑΠΤΉΡΑΣ ΣΤΑΧΤΟΔΟΧΕΊΟ E74675 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην κρατάτε ποτέ πιεσμένο τον αναπτήρα, διότι κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει βλάβες. Θα πρέπει πάντοτε να αφαιρείτε τον αναπτήρα αν παραμένουν παιδιά μόνα μέσα στο όχημα. Ο αναπτήρας θα λειτουργήσει όταν είναι κλειστός ο διακόπτης του κινητήρα. Για να χρησιμοποιήσετε τον αναπτήρα, τον πιέζετε προς τα μέσα και περιμένετε να επανέλθει έξω αυτόματα. Η υποδοχή του αναπτήρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για συσκευές ισχύος 12 βολτ και έντασης 10 αμπέρ το πολύ. Aν όμως ο κινητήρας δεν βρίσκεται σε λειτουργία, αδειάζει η μπαταρία. Όταν συνδέετε άλλες συσκευές, χρησιμοποιείτε μόνο φίσες των προδιαγραφών από τα αξεσουάρ της Ford ή φίσες για χρήση με υποδοχές προδιαγραφών SAE. E74680 Τραβήξτε για να ανοίξει. Για να το αδειάσετε, πιέστε τους μοχλούς στα πλάγια και τραβήξτε μαλακά ολόκληρο το σταχτοδοχείο για να το βγάλετε. ΒΟΗΘΗΤΙΚΈΣ ΥΠΟΔΟΧΈΣ ΡΕΎΜΑΤΟΣ Όλα τα οχήματα E74676 Ο ρευματοδότης μπορεί να χρησιμοποιηθεί για συσκευές ισχύος 12 βολτ και έντασης 20 αμπέρ το πολύ. Aν όμως ο κινητήρας δεν βρίσκεται σε λειτουργία, αδειάζει η μπαταρία. 84

87 Χαρακτηριστικά άνεσης Όταν συνδέετε άλλες συσκευές, χρησιμοποιείτε μόνο φίσες των προδιαγραφών από τα αξεσουάρ της Ford ή φίσες για χρήση με υποδοχές προδιαγραφών SAE. ΚΕΝΤΡΙΚΉ ΚΟΝΣΌΛΑ Transit Connect E74677 Ένας επιπλέον ρευματοδότης βρίσκεται στο πίσω μέρος του χώρου φορτίου, στη δεξιά πλευρά. ΝΤΟΥΛΑΠΆΚΙ ΣΥΝΟΔΗΓΟΎ E74687 Ένα άγκιστρο έχει ενσωματωθεί μέσα στο μηχανισμό ασφάλισης στο ντουλαπάκι του συνοδηγού για ελαφριές τσάντες. E

88 Χαρακτηριστικά άνεσης ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτε ζεστά ποτά στις ποτηροθήκες κατά τη διάρκεια της οδήγησης καθώς υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης εγκαύματος. Οι παρακάτω χώροι αποθήκευσης βρίσκονται στην κεντρική κονσόλα: Θήκη για κέρματα Θήκη για στυλό/μολύβι Θήκη αποθήκευσης Ποτηροθήκες ΧΏΡΟΙ ΦΎΛΑΞΗΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΈΝΩΝ Μπροστινή θήκη για μικροαντικείμενα Ράφι οροφής πάνω από παρμπρίζ E74681 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην τοποθετείτε βαριά ή σκληρά αντικείμενα στο ράφι οροφής. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση ατυχήματος. Ο χώρος αποθήκευσης πάνω από το παρμπρίζ μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την τοποθέτηση ελαφρών αντικειμένων, π.χ. γιλέκων ασφαλείας, σακκακιών κ.λπ. Ιμάντες στα ηλιοσκιάδια E74680 E74682 Ένας ιμάντας στα ηλιοσκιάδια παρέχεται για την αποθήκευση χαρτιών. 86

89 Χαρακτηριστικά άνεσης Χώρος αποθήκευσης στο ταμπλό Χώρος αποθήκευσης στο κάθισμα 2 E74683 Ο χώρος αποθήκευσης στο επάνω μέρος του ταμπλό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση χαρτιών. Δοχεία πόρτας E74685 A Β 1 Θήκη στο κάθισμα του οδηγού Χώρος αποθήκευσης κάτω από το κάθισμα ΘΉΚΕΣ ΓΙΑ ΧΆΡΤΕΣ E74684 Δοχεία φύλαξης έχουν ενσωματωθεί στις μπροστινές πόρτες. E

90 Χαρακτηριστικά άνεσης E80718 ΔΊΣΚΟΙ ΣΤΗΝ ΠΛΆΤΗ ΤΟΥ ΚΑΘΊΣΜΑΤΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε τους δίσκους όταν το όχημα κινείται. Προτού ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε στερεώσει τους δίσκους στη χαμηλωμένη θέση. E

91 Εκκίνηση του κινητήρα ΓΕΝΙΚΆ Γενικές πληροφορίες για την εκκίνηση Αν η μπαταρία έχει αποσυνδεθεί, το όχημα μπορεί να παρουσιάσει κάποια ασυνήθιστα χαρακτηριστικά οδήγησης για περίπου 8 χλμ. μετά την επανασύνδεση της μπαταρίας. Αυτό συμβαίνει επειδή το σύστημα διαχείρισης κινητήρα πραγματοποιεί αυτοέλεγχο σε σχέση με τον κινητήρα. Δεν πρέπει να δώσετε σημασία σε τυχόν ασυνήθιστα χαρακτηριστικά οδήγησης που σημειώνονται αυτή την περίοδο. Εκκίνηση οχţματος με ρυμούλκηση Ţ σπρţξιμο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποτρέψετε τυχόν ζημιές δεν πρέπει να σπρώξετε ή να εκκινήσετε το όχημά σας με ρυμούλκηση. Χρησιμοποιήστε ρευματοδότες και μια βοηθητική μπαταρία. Βλ Χρήση ρευματοδοτών (σελίδα 125). ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΚΙΝΗΤΉΡΑ Θέσεις διακόπτη κινητήρα Θέση 0 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην επαναφέρετε ποτέ το κλειδί στη θέση 0 όταν το όχημα βρίσκεται σε κίνηση. Σβηστός διακόπτης κινητήρα (off). Οταν βγάλετε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης, ενεργοποιείται η ασφάλιση τιμονιού μόλις στρίψετε το τιμόνι. Θέση Ι Ξεκλειδωμένο τιμόνι. Η ανάφλεξη και όλα τα ηλεκτρικά κυκλţματα είναι εκτός λειτουργίας. Το κλειδί του κινητţρα δεν πρέπει να παραμένει για ţρα σε αυτţ τη θέση για να μην προκληθεί εκκένωση της μπαταρίας. Θέση ΙΙ Ο διακόπτης του κινητήρα είναι ενεργοποιημένος, όλα τα ηλεκτρικά κυκλώματα σε ετοιμότητα. Ανάβουν οι προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες. Η θέση αυτţ του κλειδιού είναι η θέση για την κανονικţ οδţγηση και η καθορισμένη θέση για περιπτţσεις ρυμούλκησης. Θέση ΙΙΙ Ενεργοποιήθηκε η μίζα. Εάν λειτουργţσει ο κινητţρας, αφţνετε αμέσως ελεύθερο το κλειδί. ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΉΡΑ Σημειωση: Μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία τη μίζα το πολύ για 30 δευτερόλεπτα τη φορά. 89

92 Εκκίνηση του κινητήρα Κρύος ή ζεστός κινητήρας ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν η θερμοκρασία είναι κάτω από -20 ºC, ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα για τουλάχιστον ένα δευτερόλεπτο προτού ξεκινήσετε τον κινητήρα. Με αυτόν τον τρόπο θα εξασφαλιστεί η αποκατάσταση της μέγιστης πίεσης καυσίμου για την εκκίνηση του κινητήρα. Πατήστε πλήρως το συμπλέκτη και βάλτε μπροστά τον κινητήρα χωρίς να χρησιμοποιήσετε το γκάζι. Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει σε 15 δευτερόλεπτα, περιμένετε για λίγο και προσπαθήστε ξανά. Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει μετά από τρεις προσπάθειες, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα και ακολουθήστε τη διαδικασία για Υπερχειλισμένο κινητήρα. Εάν δυσκολεύεστε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα όταν η θερμοκρασία είναι κάτω από -25 ºC, πατήστε το γκάζι μεταξύ του ¼ με ½ της διαδρομής του και προσπαθήστε ξανά. Υπερχειλισμένος κινητήρας Πατήστε μέχρι τέρμα το συμπλέκτη. Πατήστε αργά το γκάζι έως το πάτωμα, κρατήστε το σε αυτή τη θέση και βάλτε μπροστά τον κινητήρα. Εάν δεν ξεκινήσει ο κινητήρας, επαναλάβετε τη διαδικασία για Κρύο ή ζεστό κινητήρα. ΕΚΚΊΝΗΣΗ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑ Σημειωση: Μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία τη μίζα το πολύ για 30 δευτερόλεπτα τη φορά. Κρύος ή ζεστός κινητήρας Σημειωση: Μην πατήσετε το γκάζι. Πατήστε μέχρι τέρμα το συμπλέκτη. Ανοίξτε το διακόπτη του κινητήρα και περιμένετε μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία των προθερμαντήρων. Σημειωση: Όταν η θερμοκρασία είναι κάτω από -15 ºC, ίσως χρειαστεί να γυρίσετε τον κινητήρα με τη μίζα μέχρι 25 δευτερόλεπτα. Εάν οδηγείτε το όχημα συνεχώς σε τέτοιες θερμοκρασίες, συνιστούμε να τοποθετήσετε ένα σύστημα θέρμανσης του μπλοκ κινητήρα. Σημειωση: Συνεχίστε να γυρίζετε τον κινητήρα με τη μίζα μέχρι να πάρει μπροστά. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα. Εάν ο κινητήρας σβήσει, επαναλάβετε ολόκληρη τη διαδικασία. 90

93 Εκκίνηση του κινητήρα ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ Οχήματα με πετρελαιοκινητήρα ΠΡΟΣΟΧΗ Μην σβήσετε τον κινητήρα όταν λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα. Εάν το κάνετε αυτό, ο στροβιλοσυμπιεστής θα συνεχίσει να λειτουργεί αφότου η πίεση λαδιού του κινητήρα πέσει στο μηδέν. Αυτό θα οδηγήσει σε πρόωρη φθορά των ρουλεμάν του στροβιλοσυμπιεστή. Αφήστε το γκάζι. Περιμένετε μέχρι ο κινητήρας να φτάσει στο ρελαντί και μετά σβήστε τον. 91

94 Καύσιμο και επαναπλήρωση με καύσιμο ΜΈΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Σταματάτε πάντα τον ανεφοδιασμό αφού η βενζιναντλία σταματήσει για δεύτερη φορά. Μη συνεχίζετε τον ανεφοδιασμό γιατί θα γεμίσει ο χώρος διαστολής στο ρεζερβουάρ, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει υπερχείλιση καυσίμου. Αν χυθεί καύσιμο, τότε μπορεί να είναι επικίνδυνο για τους άλλους οδηγούς και τους πεζούς στο δρόμο. Μη χρησιμοποιείτε φλόγες ή πηγές θερμότητας κοντά στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου. Tο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου βρίσκεται υπό πίεση. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού σε περίπτωση διαρροής στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου. ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΥΣΊΜΟΥ - ΒΕΝΖΊΝΗ Σημειωση: Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο καύσιμο υψηλής ποιότητας χωρίς προσθετικές ουσίες ή άλλες ουσίες επεξεργασίας του κινητήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη με μόλυβδο ή βενζίνη με προσθετικές ουσίες που περιέχουν μεταλλικές ενώσεις (π.χ. με βάση το μαγγάνιο). Μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο σύστημα εξαγωγής. Χρησιμοποιήστε βενζίνη τουλάχιστον 95 οκτανίων χωρίς μόλυβδο που να ανταποκρίνεται στην προδιαγραφή που ορίζεται από την EN 228 ή αντίστοιχη. ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΚΑΥΣΊΜΟΥ - ΠΕΤΡΈΛΑΙΟ Σημειωση: Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μόνο καύσιμο υψηλής ποιότητας χωρίς προσθετικές ουσίες ή άλλες ουσίες επεξεργασίας του κινητήρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αναμιγνύετε πετρέλαιο με λάδι, βενζίνη ή άλλα υγρά. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει χημική αντίδραση. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην προσθέτετε κηροζίνη, παραφίνη ή βενζίνη με πετρέλαιο. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου. Σημειωση: Δεν συνιστούμε την παρατεταμένη χρήση προσθετικών ουσιών με στόχο την αποτροπή στερεοποίησης του καυσίμου. Χρησιμοποιήστε πετρέλαιο που να ανταποκρίνεται στην προδιαγραφή που ορίζεται από την EN 590ή αντίστοιχο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πετρέλαιο που να περιέχει μέχρι 5% RME (βιοπετρέλαιο). ΚΑΤΑΛΥΤΙΚΌΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΈΑΣ Οδήγηση με καταλυτικό μετατροπέα ΠΡΟΣΟΧΉ Προσέξτε να μην ξεμείνετε από καύσιμο. 92

95 Καύσιμο και επαναπλήρωση με καύσιμο ΠΡΟΣΟΧΉ Μη γυρίζετε τον κινητήρα με τη μίζα για μεγάλες περιόδους. Μη λειτουργείτε τον κινητήρα όταν κάποιο καλώδιο των μπουζί είναι αποσυνδεδεμένο. Μην ξεκινάτε το όχημά σας με σπρώξιμο ή ρυμούλκηση. Χρησιμοποιήστε ρευματοδότες. Βλ Χρήση ρευματοδοτών (σελίδα 125). Μη σβήνετε το διακόπτη του κινητήρα κατά την οδήγηση. ΤΆΠΑ ΤΟΥ ΡΕΖΕΡΒΟΥΆΡ ΚΑΥΣΊΜΟΥ Όλα τα οχήματα Στάθμευση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη σταθμεύετε το όχημά σας πάνω σε επιφάνειες με ξεραμένα φύλλα ή χόρτα. Η εξάτμιση θα συνεχίσει να εκπέμπει μια σημαντική ποσότητα θερμότητας μετά το σβήσιμο του κινητήρα. Αυτό αποτελεί πιθανή αιτία πρόκλησης πυρκαγιάς. E75775 Για να ξεκλειδώσετε, γυρίστε το κλειδί δεξιόστροφα Ανοίξτε το κάλυμμα της τάπας του ρεζερβουάρ και στρίψτε την τάπα αριστερόστροφα. Οταν αφαιρείτε την τάπα του ρεζερβουάρ, μπορεί να ακούσετε ένα σφύριγμα. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν πρέπει να σας ανησυχήσει. Για να κλείσετε την τάπα, στρίψτε την δεξιόστροφα μέχρι να ασφαλίσει. Tourneo Connect Σημειωση: Η συρόμενη πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει τελείως όταν το κάλυμμα της τάπας του ρεζερβουάρ είναι ξεκλείδωτο και ανοιχτό. 93

96 Καύσιμο και επαναπλήρωση με καύσιμο ΕΠΑΝΑΠΛΉΡΩΣΗ ΜΕ ΚΑΎΣΙΜΟ ΠΡΟΣΟΧΗ Μην επιχειρήσετε να βάλετε μπροστά τον κινητήρα, εάν έχετε γεμίσει το ρεζερβουάρ καυσίμου με λάθος καύσιμο. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στον κινητήρα. ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Tourneo Connect Τιμές κατανάλωσης καυσίμου Έκδοση Οδήγηση σε πόλη l/100 χλμ. (mpg) Οδήγηση εκτός πόλης l/100 χλμ. (mpg) Συνδυασμός συνθηκών οδήγησης l/100 χλμ. (mpg) Εκπομπές CO2 g/km 1.8 l Duratec (115 PS), σχέση μετάδοσης: 4,06 13,8 (20,5) 7,3 (38,7) 9,7 (29,1) 229 Πετρελαιοκινητήρας Duratorq-TDCi 1,8 λ. με στροβιλοσυμπιεστή (75 PS, κιλά), στάδιο εκπομπών ΙV, σχέση μετάδοσης: ,6 (37,2) 5,6 (50,4) 6,3 (44,8) 171 Πετρελαιοκινητήρας Duratorq-TDCi 1,8 λ. με στροβιλοσυμπιεστή (75 PS, κιλά), στάδιο εκπομπών ΙV, σχέση μετάδοσης: ,8 (36,2) 5,5 (51,4) 6,3 (44,8)

97 Καύσιμο και επαναπλήρωση με καύσιμο Έκδοση Οδήγηση σε πόλη l/100 χλμ. (mpg) Οδήγηση εκτός πόλης l/100 χλμ. (mpg) Συνδυασμός συνθηκών οδήγησης l/100 χλμ. (mpg) Εκπομπές CO2 g/km Πετρελαιοκινητήρας Duratorq-TDCi 1,8 λ. με στροβιλοσυμπιεστή (90 PS, κιλά), στάδιο εκπομπών ΙV, σχέση μετάδοσης: ,8 (36,2) 5,6 (50,4) 6,5 (43,5) 174 Πετρελαιοκινητήρας Duratorq-TDCi 1,8 λ. με στροβιλοσυμπιεστή (90 PS, κιλά), στάδιο εκπομπών ΙV, σχέση μετάδοσης: ,9 (35,8) 5,5 (51,4) 6,4 (44,1) 172 Πετρελαιοκινητήρας Duratorq-TDCi 1,8 λ. με στροβιλοσυμπιεστή (110 PS, κιλά), στάδιο εκπομπών ΙV, σχέση μετάδοσης: ,6 (37,2) 5,3 (53,3) 6,1 (46,3) 165 Πετρελαιοκινητήρας Duratorq-TDCi 1,8 λ. με στροβιλοσυμπιεστή (110 PS, κιλά), στάδιο εκπομπών ΙV, σχέση μετάδοσης: ,6 (37,2) 5,2 (54,3) 6,0 (47,1)

98 Κιβώτιο ταχυτήτων ΜΗΧΑΝΙΚΌ ΚΙΒΏΤΙΟ ΤΑΧΥΤΉΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Η επιλογή της όπισθεν να γίνεται μόνο εφόσον το όχημα είναι σταματημένο. źταν αλλάζετε από την 5η στην 4η ταχύτητα, μην ασκείτε στο λεβιέ πίεση προς τα αριστερά, γιατί υπάρχει περίπτωση να επιλέξετε κατά λάθος τη 2α. Για να επιλέξετε την όπισθεν, μετακινείτε το λεβιέ στη νεκρά θέση, μετά το πιέζετε τελείως προς τα δεξιά, αντίθετα προς την κίνηση του ελατηρίου, και το μετακινείτε προς τα πίσω. Προς αποφυγή θορύβου κατά την επιλογή της όπισθεν, περιμένετε περίπου τρία δευτερόλεπτα με πατημένο το συμπλέκτη όταν είναι ακινητοποιημένο το όχημα. Όπισθεν - κιβώτιο 5 ταχυτήτων E

99 Φρένα ΑΡΧΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Σύστημα φρένων με διπλό κύκλωμα E71353 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν παρουσιαστεί βλάβη σε κάποιο κύκλωμα των φρένων, θα αισθανθείτε ότι το πεντάλ των φρένων γίνεται πιο μαλακό. Πατήστε δυνατά το πεντάλ των φρένων και αφήστε μεγαλύτερες αποστάσεις σταματήματος. Σταματήστε και ελέγξτε αμέσως. Μην συνεχίζετε το ταξίδι σας. Το όχημά σας διαθέτει σύστημα φρένων με διαγωνίως χωρισμένα διπλά κυκλώματα. Εάν παρουσιαστεί βλάβη σε κάποιο κύκλωμα, το άλλο θα εξακολουθεί να λειτουργεί. Δισκόφρενα Όταν τα δισκόφρενα είναι υγρά, ο συντελεστής τριβής είναι χαμηλός και το φρενάρισμα δεν είναι τόσο αποτελεσματικό. Σκουπίστε το πεντάλ των φρένων όταν βγείτε από το πλυντήριο αυτοκινήτων για να αφαιρέσετε το στρώμα νερού. ABS ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το ABS δεν εξαλείφει την ευθύνη που έχετε εσείς να οδηγείτε με φροντίδα και προσοχή. Το ABS σας βοηθάει να διατηρείτε πλήρη ευστάθεια κατά την οδήγηση και πορεία του οχήματος όταν φρενάρετε δυνατά σε μια έκτακτη περίπτωση αποτρέποντας το μπλοκάρισμα των τροχών. Το ABS παρακολουθεί την ταχύτητα κάθε τροχού και διαφοροποιεί την πίεση σε κάθε φρένο. To ABS βελτιστοποιεί την πρόσφυση μεταξύ τροχού και δρόμου όταν φρενάρετε δυνατά. ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΓΙΑ ΟΔΉΓΗΣΗ ΜΕ ABS E71355 E

100 Φρένα Όταν λειτουργεί το ABS, το πεντάλ φρένου θα πάλλεται. Αυτό είναι φυσιολογικό. Διατηρήστε την πίεση στο πεντάλ φρένου. Το ABS δεν εξαλείφει τους εγγενείς κινδύνους όταν: οδηγείτε πολύ κοντά στο προπορευόμενο όχημα. το όχημα υδρολισθαίνει. στρίβετε τις γωνίες πολύ γρήγορα. η επιφάνεια του οδοστρώματος είναι σε κακή κατάσταση. ΧΕΙΡΌΦΡΕΝΟ Τράβηγμα του χειρόφρενου Στάθμευση σε λόφο Εάν χρειαστεί να σταθμεύσετε σε ανηφόρα, επιλέξτε την πρώτη ταχύτητα και στρίψτε τους μπροστινούς τροχούς εκτός του κύκλου τους. Εάν χρειαστεί να σταθμεύσετε σε κατηφόρα, επιλέξτε την όπισθεν και στρίψτε τους μπροστινούς τροχούς προς τον κύκλο τους. Απασφάλιση του χειρόφρενου 1. Πατήστε σταθερά το πεντάλ του φρένου. 2. Τραβήξτε ελαφρά προς τα επάνω το μοχλό του χειρόφρενου, πατήστε το κουμπί απασφάλισης και σπρώξτε το μοχλό προς τα κάτω. E66567 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι είναι τραβηγμένο το χειρόφρενο πριν απασφαλίσετε το μοχλό. Σημειωση: Μην πατάτε το κουμπί απασφάλισης όταν τραβάτε το χειρόφρενο. 1. Πατήστε σταθερά το πεντάλ του φρένου. 2. Τραβήξτε το μοχλό του χειρόφρενου προς τα επάνω μέχρι το τέρμα. 98

101 Σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα ΑΡΧΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα είναι ένα βοηθητικό σύστημα, το οποίο δεν ανακουφίζει τον οδηγό από την προσοχή που πρέπει να δείχνει κατά την όπισθεν. Σε ιδιαίτερες περιπτţσεις, μερικά αντικείμενα βρισκόμενα πολύ κοντά στο όχημα (περ. 30 cm) και πάνω Ţ κάτω από τους αισθητţρες, ενδέχεται να μην ανιχνεύονται από τους αισθητţρες και προκαλούν έτσι ζημιές στο όχημα. Υπερηχητικά κύματα, δυνατţ βροχţ και/ţ συνθţκες κακţς αντανάκλασης μπορεί να είναι η αιτία μη ανίχνευσης αντικειμένων από τους αισθητţρες. Επιπλέον, αντικείμενα τα οποία απορροφούν υπερηχητικά κύματα μπορεί λόγω των δυσμενţν χαρακτηριστικţν της επιφανείας τους να μην ανιχνεύονται. ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΣΤΆΘΜΕΥΣΗΣ ΜΕ ΗΧΗΤΙΚΌ ΣΉΜΑ Το σύστημα ενεργοποιείται αυτόματα με την ενεργοποίηση του διακόπτη ανάφλεξης και την επιλογή της όπισθεν. Σε απόσταση έως και 180 cm μεταξύ εμποδίου και πίσω προφυλακτήρα ηχεί διακεκομμένος ήχος. Με μείωση της απόστασης επιταχύνετε ο διακεκομμένος ήχος. Και μεταβάλλεται σε συνεχή ήχο όταν η απόσταση είναι μικρότερη από 25 cm. Tο σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα εάν προσαρτηθεί στο όχημα ηλεκτρονική μονάδα ράβδου ρυμούλκησης εγκεκριμένη από την Ford. Πρέπει να διατηρείτε πάντα τους αισθητήρες καθαρούς από βρωμιές, πάγο και χιόνι (μην τους καθαρίζετε με αιχμηρά αντικείμενα). Αν το σύστημα έχει βλάβη όταν συμπλέκεται η όπισθεν ή ανοίγει ο διακόπτης του κινητήρα, ηχεί ένα απλό ακουστικό σήμα τριών δευτερολέπτων μόνο μία φορά. Tο σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα όταν εντοπιστεί βλάβη. Ελέγξτε το σύστημα σε εξειδικευμένο συνεργείο. E75778 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσέχετε ιδιαίτερα εάν το όχημά σας διαθέτει κοτσαδόρο. 99

102 Μεταφορά φορτίου ΓΕΝΙΚΆ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε ιμάντες στερέωσης φορτίου κάποιας εγκεκριμένης προδιαγραφής, π.χ. DIN. Βεβαιωθείτε ότι έχετε στερεώσει σωστά όλα τα κινητά αντικείμενα. Τοποθετείτε τις αποσκευές και τυχόν άλλα φορτία όσο το δυνατόν πιο χαμηλά και πιο μπροστά στο χώρο αποσκευών ή φορτίου. Μην οδηγείτε με ανοικτή την πίσω πόρτα ή πόρτα του χώρου αποσκευών. Ενδέχεται να εισέρθουν καυσαέρια στην καμπίνα του οχήματος. Μην υπερβαίνεται το μέγιστο φορτίο εμπρός και πίσω άξονα για το όχημά σας. Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 134). ΣΧΆΡΕΣ ΟΡΟΦΉΣ ΚΑΙ ΦΟΡΕΊΣ ΦΟΡΤΊΟΥ Σχάρα οροφής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η οδήγηση με φορτίο οροφής ενδέχεται να επηρεάσει αρνητικά τον έλεγχο του οχήματος. E75777 Τα σημεία στήριξης φαίνονται στην εικόνα. ΔΊΧΤΥΑ ΧΏΡΟΥ ΦΟΡΤΊΟΥ ΠΡΟΣΟΧΉ Μην υπερβαίνετε το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο των 9,5 κιλών στο δίχτυ αποσκευών. Βεβαιωθείτε ότι οι τηλεσκοπικές ράβδοι είναι σταθερά τοποθετημένες στα πλαίσια επένδυσης. E

103 Μεταφορά φορτίου E81954 Οι 3 τηλεσκοπικές ράβδοι μπορούν να μετακινηθούν για τη δημιουργία έως 5 θέσεων για το δίχτυ αποσκευών. 101

104 Ρυμούλκηση ΡΥΜΟΎΛΚΗΣΗ ΤΡΈΙΛΕΡ Tο ανώτερο όριο φορτίου οχήματος και τρέιλερ προβλέπεται τεχνικά σε συνάρτηση κλίσεων έως 12 % και ύψος μέτρων από την επιφάνεια της θάλασσας. źταν πρόκειται για διαδρομές σε ορεινές περιοχές, πρέπει να γνωρίζετε ότι με τη μείωση της ατμοσφαιρικής πίεσης, μειώνεται και η απόδοση του κινητήρα: Για κάθε μέτρα πάνω από το υψόμετρο των μέτρων από την επιφάνεια της θάλασσας, πρέπει να μειώνεται το ανώτερο συνολικό βάρος οχήματος και τρέιλερ κατά 10 %. Απότομες κλίσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα φρένα ενός τρέιλερ δεν ελέγχονται από το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS). 102

105 Χρήσιμες συμβουλές οδήγησης ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΉΓΗΣΗ Οχήματα με πετρελαιοκινητήρα Αν η προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης καυσίμου ανάψει, ανεφοδιάστε το όχημα σε καύσιμο το συντομότερο δυνατό. Εάν συνεχίσετε να οδηγείτε χωρίς να έχετε ανεφοδιαστεί με καύσιμο, ο κινητήρας θα αρχίσει να λειτουργεί ακανόνιστα. Αυτό υποδεικνύει ότι πρόκειται να ξεμείνετε από καύσιμο. Ανεφοδιαστείτε με καύσιμο αμέσως. Κινητήρας ΠΡΟΣΟΧΗ Μην οδηγείτε πολύ γρήγορα κατά τα πρώτα χιλιόμετρα (1 000 μίλια). Να οδηγείτε αλλάζοντας συχνά την ταχύτητα κίνησης του οχήματος και να ανεβάζετε νωρίς ταχύτητες. Μην καταπονείτε τον κινητήρα. ΣΤΡΏΣΙΜΟ ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τα καινούρια ελαστικά χρειάζονται στρώσιμο για περίπου 500 χιλιόμετρα (300 μίλια). Κατά την περίοδο αυτή, ενδέχεται να παρατηρείτε διαφορετική συμπεριφορά οδήγησης. ΦΡΕΝΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να αποφεύγετε την έντονη χρήση των φρένων, εάν είναι δυνατό, κατά τα πρώτα 150 χιλιόμετρα (100 μίλια) οδήγησης στην πόλη και τα πρώτα χιλιόμετρα (1 000 μίλια) οδήγησης σε αυτοκινητοδρόμους. 103

106 Εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης ΚΟΥΤΊ ΠΡΏΤΩΝ ΒΟΗΘΕΙΏΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΌ ΤΡΊΓΩΝΟ Κάτω από το κάθισμα του οδηγού μπορεί να αποθηκευτεί κουτί πρώτων βοηθειών. Δεξιοτίμονα E75779 E75779 Στο πίσω πλαίσιο του χώρου φορτίου υπάρχει ένας ιμάντας συγκράτησης, με τον οποίο μπορεί να στερεωθεί το προειδοποιητικό τρίγωνο. Αριστεροτίμονα E

107 Κατάσταση μετά από σύγκρουση ΔΙΑΚΌΠΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΉΣ ΠΑΡΟΧΉΣ ΚΑΥΣΊΜΟΥ Οχήματα με βενζινοκινητήρα Ο διακόπτης είναι τοποθετημένος επάνω από την επένδυση, κοντά στη βάση της κολόνας της μπροστινής πόρτας, στη δεξιά πλευρά του οχήματος. Το πλήκτρο στο επάνω μέρος πετάγεται έξω όταν ο διακόπτης είναι ενεργοποιημένος. Επαναρύθμιση του διακόπτη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην επαναφέρετε το διακόπτη διακοπής παροχής καυσίμου, εάν δείτε ή μυρίσετε διαρροή καυσίμου. Γυρίστε το κλειδί του κινητήρα στη θέση 0. Ελέγχετε το σύστημα ψεκασμού για τυχόν διαρροές. Αν δεν υπάρχουν σημεία διαρροής, επαναρυθμίζετε το διακόπτη πιέζοντας το πλήκτρο (βλέπε εικόνα). Γυρίστε το κλειδί του κινητήρα στη θέση ΙΙ. Περιμένετε για λίγα δευτερόλεπτα και γυρίστε το κλειδί στη θέση Ι. Κάνετε νέο έλεγχο για τυχόν διαρροές στο σύστημα καυσίμων. ΈΛΕΓΧΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΆΤΩΝ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ E75781 Η παροχή καυσίμων μπορεί να διακοπεί σε περίπτωση ατυχήματος ή και εξαιτίας απότομων δονήσεων (π.χ. σύγκρουση κατά το παρκάρισμα). ΖΩνεΣ ασφαλειασ Ζώνες ασφαλείας που τεντώθηκαν εξαιτίας ατυχήματος πρέπει να αντικατασταθούν και τα σημεία στήριξής τους να ελεγχθούν από ειδικό συνεργείο. 105

108 Ασφάλειες ΘΈΣΕΙΣ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΟΘΉΚΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κάθε παρέμβαση από ανειδίκευτους στο ηλεκτρικό σύστημα ή στο σύστημα καυσίμων, μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την ασφάλεια του οχήματος και να προκαλέσει πυρκαγιά ή βλάβη στον κινητήρα. Συνεπώς, κάθε εργασία στο σύστημα αυτό ή για την αντικατάσταση ρελέ ή ασφαλειών υψηλών τάσεων πρέπει να γίνεται από ειδικό συνεργείο. Βοηθητική ασφαλειοθήκη E75785 Σημειωση: Οι ασφάλειες MAXI (αρ. 1-9 στη βοηθητική ασφαλειοθήκη) πρέπει να αντικαθίστανται μόνο από ειδικό. Η βοηθητική ασφαλειοθήκη βρίσκεται στο πίσω μέρος του χώρου του κινητήρα. Για να βγάλετε το καπάκι, απασφαλίστε το κλιπ και το μεντεσέ στο πλάι και ανασηκώστε το. Όταν βάζετε το καπάκι στη θέση του, πιέστε προς τα κάτω και στις δύο πλευρές του μεντεσέ (αρ. 1 και 2) για να βεβαιωθείτε ότι έκλεισε σωστά. Κεντρική ασφαλειοθήκη Αριστεροτίμονα E75782 A Β Βοηθητική ασφαλειοθήκη Κεντρική ασφαλειοθήκη E

109 Ασφάλειες Η κεντρική ασφαλειοθήκη είναι τοποθετημένη πίσω από την επένδυση του ταμπλό. E75787 E75784 Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην ασφαλειοθήκη πρέπει να αφαιρέσετε την επένδυση του ταμπλό. Δεξιοτίμονα A Β Ετικέτα ασφαλειών ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ Για να αποκτήσετε πρόσβαση στην ασφαλειοθήκη πρέπει να διπλώσετε το ντουλαπάκι προς τα κάτω. ΑΛΛΑΓΉ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από οποιαδţποτε αντικατάσταση ασφάλειας απενεργοποιείτε την ανάφλεξη και το συνολικό ηλεκτρικό εξοπλισμό. E75786 Η κεντρική ασφαλειοθήκη είναι τοποθετημένη πίσω από το ντουλαπάκι του ταμπλό. Η αντικατάσταση μιας καμένης ασφάλειας πρέπει να γίνεται πάντα με νέα ασφάλεια ίδιου μεγέθους αμπέρ. 107

110 Ασφάλειες ΕΤΙΚΈΤΕΣ ΓΙΑ ΑΣΦΆΛΕΙΕΣ Η ετικέτα με το διάγραμμα των ασφαλειών που βρίσκεται στο πίσω μέρος της επένδυσης θα σας βοηθήσει να αναγνωρίσετε τις ασφάλειες. Οι ασφάλειες και τα ρελέ μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση του οχήματος. Η ετικέτα παριστάνει ορθογώνια τις ασφάλειας ή τα ρελέ. Οι πληροφορίες της ετικέτας είναι οι ακόλουθες: Σύστημα ABS Μεσαία σκάλα, φώτα πορείας ημέρας Μεγάλη σκάλα Πίσω φώτα ομίχλης Διακόπτης των φώτων Υαλοκαθαριστήρες του μπροστινού παρμπρίζ Υαλοκαθαριστήρας πίσω παρμπρίζ Θερμαινόμενο παρμπρίζ Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ E75788 A Β Γ Αριθμός της ασφάλειας Σύμβολο της λειτουργίας Τιμή αμπέρ της ασφάλειας Σύμβολα στην ετικέτα της ασφάλειας Βλ. Οδηγό Κατόχου Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέφτες Ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες Μπροστινά ηλεκτρικά παράθυρα Θερμαινόμενα καθίσματα Αερόσακος Ανεμιστήρας ψυγείου 108

111 Ασφάλειες Αναπτήρας, βοηθητικός ρευματοδότης μπροστά Κόρνα Σύστημα διαχείρισης κινητήρα Αντλία καυσίμου (πετρελαιοκινητήρας) Προθερμαντήρες (πετρελαιοκινητήρας) Μπαταρία, εναλλάκτης, φις σύνδεσης παροχής δεδομένων Πίνακας οργάνων, διαχείριση κινητήρα Φώτα θέσης και πίσω φώτα Σύστημα κλιματισμού Κεντρικό κλείδωμα Βοηθητικός ρευματοδότης πίσω Διακόπτης κλιματιστικού, θερμαινόμενο παρμπρίζ, σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με καύσιμο Μοτέρ ανεμιστήρα θέρμανσης Υπερφόρτωση ανάφλεξης, κεντρική ασφαλειοθήκη Προθερμαντήρας ψυκτικού Ι + ΙΙ, σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με καύσιμο Διακόπτης κινητήρα Φώτα φρένων Εσωτερικός φωτισμός Φώτα της όπισθεν, ψεκαστήρες συστήματος πλυσίματος του παρμπρίζ Νερό στο καύσιμο ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΏΝ ΑΣΦΑΛΕΙΏΝ Οι ακόλουθες ασφάλειες και ρελέ αναγνωρίζονται από το σύμβολο «βλ. Οδηγό Κατόχου» στα διαγράμματα των ασφαλειών στο όχημά σας. 109

112 Ασφάλειες Βοηθητική ασφαλειοθήκη Ασφάλεια Τιμή αμπέρ Προστατευόμενα κυκλώματα Μοτέρ αντλίας καυσίμου (οχήματα με πετρελαιοκινητήρα) Προθερμαντήρας ψυκτικού ΙΙ (οχήματα με πετρελαιοκινητήρα) Αισθητήρες HEGO (οχήματα με βενζινοκινητήρα) Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα συμπλέκτη του κλιματιστικού Κεντρική ασφαλειοθήκη Ασφάλεια Τιμή αμπέρ 15 7,5 7,5 7,5 15 Προστατευόμενα κυκλώματα Ηχοσύστημα (μνήμη και τροφοδοσία) Ηχοσύστημα (θέση αξεσουάρ) Αλάρμ, κλειδαριά πόρτας, σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα, πίνακας οργάνων, σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα Διακόπτης κλιματιστικού Φλας, ηλεκτρονική μονάδα κλειδαριών θυρών 110

113 Περισυλλογή οχήματος ΣΗΜΕΊΑ ΣΎΝΔΕΣΗΣ ΓΙΑ ΡΥΜΟΎΛΚΗΣΗ Όλα τα οχήματα Ο κοτσαδόρος πρέπει πάντα να βρίσκεται στο όχημα. Transit Connect Αριστεροτίμονα Ο κοτσαδόρος αποθηκεύεται μαζί με το γρύλο μέσα στη θήκη πίσω από το κάθισμα του οδηγού. Tourneo Connect E76185 Ο κοτσαδόρος αποθηκεύεται μαζί με το γρύλο στο αριστερό πλαϊνό τοίχωμα του χώρου φορτίου. Όλα τα οχήματα E76183 Δεξιοτίμονα E76186 E76184 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο βιδωτός κοτσαδόρος έχει αριστερόστροφο σπείρωμα. Τοποθετήστε τον βιδώνοντας αριστερόστροφα. Χρησιμοποιήστε το κλειδί τροχών για να βεβαιωθείτε ότι ο κοτσαδόρος σφίχτηκε πλήρως. 111

114 Περισυλλογή οχήματος Αφαιρέστε το κάλυμμα από τον προφυλακτήρα με επίπεδο κατσαβίδι και τοποθετήστε τον κοτσαδόρο. ΠΡΟΣΟΧΉ Τυχόν υπερβολικό τέντωμα του σχοινιού ρυμούλκησης μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο όχημά σας ή στο όχημα που σας ρυμουλκεί. Μη χρησιμοποιείτε άκαμπτες μπάρες ρυμούλκησης στον μπροστινό κοτσαδόρο. Οδηγήστε αργά και ομαλά χωρίς να τραντάζετε το όχημα που σας ρυμουλκεί. E76186 A Βάση για πίσω κοτσαδόρο ΡΥΜΟΎΛΚΗΣΗ ΤΟΥ ΟΧΉΜΑΤΟΣ ΣΕ ΤΈΣΣΕΡΙΣ ΤΡΟΧΟΎΣ Όλα τα οχήματα Οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ΠΡΟΣΟΧΉ Μην ρυμουλκείτε το όχημά σας γρηγορότερα από 50 χλμ/ώρα ή για περισσότερο από 50 χλμ απόστασης. Μην ρυμουλκείτε το όχημά σας προς τα πίσω. Επιλέξτε την νεκρά όταν το όχημά σας ρυμουλκείται. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Ανάψτε το διακόπτη του κινητήρα όταν το όχημά σας ρυμουλκείται. Η κλειδαριά του τιμονιού θα κλειδώσει ενώ τα φλας και τα φώτα των φρένων δεν θα λειτουργούν, αν εσείς δεν τα ενεργοποιείτε. Το σερβό των φρένων και η αντλία του υδραυλικού τιμονιού δεν λειτουργούν εκτός κι αν λειτουργεί ο κινητήρας. Πατήστε το πεντάλ φρένου δυνατότερα και αφήστε μεγαλύτερες αποστάσεις σταματήματος και μεγαλύτερο στρίψιμο του τιμονιού. 112

115 Συντήρηση ΓΕΝΙΚΆ Διεξάγετε τα σέρβις του οχήματός σας σε τακτική βάση για να διευκολύνετε τη διατήρηση της καταλληλότητάς του για κυκλοφορία καθώς και της αξίας μεταπώλησής του. Υπάρχει ένα μεγάλο δίκτυο επαγγελματιών Εξουσιοδοτημένων Επισκευαστών Ford που είναι πρόθυμοι να σας βοηθήσουν με την ειδίκευσή τους στο σέρβις. Πιστεύουμε ότι οι ειδικά εκπαιδευμένοι τεχνικοί τους είναι άριστα καταρτισμένοι για να διεξάγουν σέρβις στο όχημά σας με τον καλύτερο και πιο ειδικευμένο τρόπο. Υποστηρίζονται από μια ευρεία γκάμα εξειδικευμένων εργαλείων που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για το σέρβις του οχήματός σας. Πέρα από το τακτικό σέρβις, σας συνιστούμε να διεξάγετε τους παρακάτω πρόσθετους ελέγχους. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Σβήστε το διακόπτη του κινητήρα προτού αγγίξετε ή προσπαθήσετε να διεξάγετε οποιαδήποτε ρύθμιση. Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα του ηλεκτρονικού συστήματος ανάφλεξης μετά την ενεργοποίηση του διακόπτη του κινητήρα ή όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία. Το σύστημα λειτουργεί σε υψηλή τάση. Κρατήστε τα χέρια και το ρουχισμό σας μακριά από τον ανεμιστήρα ψύξης του κινητήρα. Υπό ορισμένες συνθήκες, ο ανεμιστήρας μπορεί να συνεχίσει να λειτουργεί για μερικά ακόμη λεπτά αφότου έχετε σβήσει τον κινητήρα. Καθημερινοί έλεγχοι Εξωτερικά φώτα. Λάμπες εσωτερικού χώρου. Προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες. Έλεγχοι κατά τον ανεφοδιασμό με καύσιμο Στάθμη λαδιού κινητήρα. Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 117). Στάθμη υγρού φρένων. Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 120). Στάθμη υγρού του συστήματος πλυσίματος. Βλ Έλεγχος υγρού του συστήματος πλυσίματος (σελίδα 121). Πίεση ελαστικών (όταν είναι κρύα). Βλ Τεχνικές προδιαγραφές (σελίδα 134). Κατάσταση ελαστικών. Βλ Φροντίδα ελαστικών (σελίδα 133). Μηνιαίοι έλεγχοι Στάθμη ψυκτικού κινητήρα (κρύος κινητήρας). Βλ Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα (σελίδα 119). Σωλήνες, εύκαμπτα σωληνάκια και ρεζερβουάρ για διαρροές. Στάθμη υγρού του υδραυλικού τιμονιού. Βλ Έλεγχος υγρού του υδραυλικού τιμονιού (σελίδα 120). Λειτουργία συστήματος κλιματισμού. Λειτουργία χειρόφρενου. Λειτουργία κόρνας. 113

116 Συντήρηση ΆΝΟΙΓΜΑ ΚΑΙ ΚΛΕΊΣΙΜΟ ΤΟΥ ΚΑΠΌ E78141 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προς αποφυγή ζημιών, ή απώλεια κλειδιού, απομακρύνετε αμέσως το κλειδί μετά από το άνοιγμα και επαναφέρετε το σήμα της Ford. Σημειωση: Σε οχήματα με σύστημα χωρίς κλειδί, χρησιμοποιήστε το εφεδρικό κλειδί για να ανοίξετε το καπό. Περιστρέψτε το σήμα της Ford στη μάσκα του ψυγείου προς το πλάι και γυρίστε το κλειδί πρώτα προς τα αριστερά 1. Σηκώστε ελαφρά το καπό και γυρίστε το κλειδί τελείως προς τα δεξιά 2 για να ανοίξετε το καπό. E E

117 Συντήρηση Σηκώστε το καπό και στηρίξτε το με την άκρη του στηρίγματός του στην υποδοχή 3 και βεβαιωθείτε ότι ασφάλισε σωστά. Για να κλείσετε το καπό, το χαμηλώνετε και το αφήνετε να πέσει στην ασφάλισή του από ύψος περ cm. Ελέγχετε πάντα αν το καπό έχει ασφαλίσει σωστά στη θέση του. ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΧΏΡΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - DURATEC-DOHC (ZETEC) 1,8 Λ E75515 A Β Γ Δ Ε Ρεζερβουάρ υγρού υδραυλικού τιμονιού 1. Βλ Έλεγχος υγρού του υδραυλικού τιμονιού (σελίδα 120). Τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα 1. Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 117). Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη 1. Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 120). Βοηθητική ασφαλειοθήκη. Βλ Ασφάλειες (σελίδα 106). Φίλτρο αέρα. 115

118 Συντήρηση ΣΤ Ζ H Ρεζερβουάρ υγρού του συστήματος πλυσίματος. Βλ Έλεγχος υγρού του συστήματος πλυσίματος (σελίδα 121). 1 Μπαταρία. Βλ Μπαταρία οχήματος (σελίδα 125). Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα 1. Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 117). Θ Ρεζερβουάρ διαστολής ψυκτικού κινητήρα 1. Βλ Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα (σελίδα 119). 1 Οι τάπες πλήρωσης και ο δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα είναι χρωματισμένα για να αναγνωρίζονται εύκολα. ΕΠΙΣΚΌΠΗΣΗ ΤΟΥ ΧΏΡΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ - ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑ DURATORQ-TDDI (KENT) 1,8 Λ./ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΉΡΑ DURATORQ-TDCI (KENT) 1,8 Λ. E

119 Συντήρηση A Β Γ Δ Ε ΣΤ Ζ H Ρεζερβουάρ υγρού υδραυλικού τιμονιού 1. Βλ Έλεγχος υγρού του υδραυλικού τιμονιού (σελίδα 120). Τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα 1. Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 117). Ρεζερβουάρ υγρού φρένων και συμπλέκτη 1. Βλ Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη (σελίδα 120). Βοηθητική ασφαλειοθήκη. Βλ Ασφάλειες (σελίδα 106). Φίλτρο αέρα. Ρεζερβουάρ υγρού του συστήματος πλυσίματος. Βλ Έλεγχος υγρού του συστήματος πλυσίματος (σελίδα 121). 1 Μπαταρία. Βλ Μπαταρία οχήματος (σελίδα 125). Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα 1. Βλ Έλεγχος λαδιού του κινητήρα (σελίδα 117). Θ Ρεζερβουάρ διαστολής ψυκτικού κινητήρα 1. Βλ Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα (σελίδα 119). 1 Οι τάπες πλήρωσης και ο δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα είναι χρωματισμένα για να αναγνωρίζονται εύκολα. ΈΛΕΓΧΟΣ ΛΑΔΙΟΎ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετες ουσίες στο λάδι του κινητήρα. Η προσθήκη προσθετικών ουσιών δεν είναι ούτε αναγκαία ούτε συνιστάται και μπορεί κάτω από ορισμένες προűποθέσεις να προκαλέσει βλάβες στον κινητήρα που δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Η κατανάλωση λαδιού σε νέους κινητήρες σημειώνει την κανονική τιμή μόνο εφόσον διανυθούν τα πρώτα περίπου χλμ. Bεβαιωθείτε ότι το όχημα βρίσκεται σε επίπεδο έδαφος. Ελέγχετε το λάδι του κινητήρα πριν ξεκινήσετε τον κινητήρα. Αν ο κινητήρας ήταν σε λειτουργία, σβήστε τον και περιμένετε μερικά λεπτά για να επιστρέψει το λάδι στο κάρτερ πριν προβείτε σε έλεγχο. Τραβήξτε έξω το δείκτη στάθμης λαδιού, καθαρίστε τον με πανί που δεν αφήνει χνούδι, βάλτε τον πάλι στη θέση του και τραβήξτε τον πάλι έξω. Αν η στάθμη λαδιού βρίσκεται ανάμεσα στα σημεία, δεν υπάρχει λόγος συμπλήρωσης λαδιού. Αν το λάδι είναι ζεστό, επιτρέπεται να γίνει υπέρβαση της ένδειξης MAX κατά λίγα χιλιοστά, εξαιτίας θερμικής διαστολής. 117

120 Συντήρηση Αν η στάθμη βρίσκεται κάτω από το σημείο MIN, πρέπει να συμπληρώσετε το λάδι του κινητήρα σας μόνο με λάδια κινητήρα που ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της Ford. Περίπου 0,5-1 λίτρο (0,75 λίτρα στους κινητήρες Duratec) λαδιού κινητήρα θα αυξήσει τη στάθμη στο δείκτη στάθμης λαδιού από την ένδειξη MIN (Ελάχιστο) στην ένδειξη ΜΑΧ (Μέγιστο). Τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα E75520 A Β Κινητήρας Duratec 1,8 λ. Πετρελαιοκινητήρας Duratorq-TDdi 1,8 λ./tdci με στροβιλοσυμπιεστή E75517 A Β Κινητήρας Duratec 1,8 λ. Πετρελαιοκινητήρας Duratorq-TDdi 1,8 λ./tdci με στροβιλοσυμπιεστή Η συμπλήρωση λαδιού επιτρέπεται να γίνεται μόνο μέχρι την ένδειξη (MAX). Για το άνοιγμα, γυρίστε την τάπα αριστερόστροφα και τραβήξτε την προς τα πάνω. Μην ανοίγετε την τάπα όση ώρα λειτουργεί ο κινητήρας. Για το κλείσιμο, γυρίστε την τάπα δεξιόστροφα μέχρι να σφίξει καλά. 118

121 Συντήρηση Αλλαγή λαδιού κινητήρα Όλα τα οχήματα Χρησιμοποιείτε λάδι κινητήρα Ford/Motorcraft Τύπου E SAE 5W-30. Επίσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά λάδια κινητήρα με ιξώδες SAE 5W-30 που ανταποκρίνονται στην προδιαγραφή της Ford WSS-M2C913-B. Οχήματα με βενζινοκινητήρα Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί λάδι κινητήρα που πληροί τις προδιαγραφές της Ford WSS-M2C913-A. Συμπλήρωση λαδιών Εάν δεν μπορείτε να βρείτε λάδια που ανταποκρίνονται σε αυτές τις προδιαγραφές, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε λάδια με ιξώδες SAE 5W-30, SAE 10W-40 ή SAE 5W-40, ανάλογα με τις θερμοκρασίες του περιβάλλοντος, τα οποία ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των προδιαγραφών ACEA A1/B1 ή ACEA A3/B3. Η χρησιμοποίηση τέτοιων λαδιών μπορεί να οδηγήσει σε αστάθεια του κινητήρα σε μεγάλες χρονικές περιόδους, σε μεγαλύτερη κατανάλωση καυσίμων και σε υψηλότερες εκπομπές ρύπων. ΈΛΕΓΧΟΣ ΨΥΚΤΙΚΟΎ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΉΡΑ E75521 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προς αποφυγή εγκαυμάτων, μην αφαιρείτε ποτέ την τάπα του ρεζερβουάρ με το ψυκτικό όταν ο κινητήρας είναι ζεστός. Μην επιχειρήσετε να βάλετε σε λειτουργία πάλι τον κινητήρα προτού λυθεί το πρόβλημα. Η στάθμη του ψυκτικού φαίνεται μέσα από το ημιδιαφανές ρεζερβουάρ. Η στάθμη του ψυκτικού υγρού πρέπει να βρίσκεται ανάμεσα στα σημεία ΜΙΝ και ΜΑΧ όταν ο κινητήρας είναι κρύος. Οταν το ψυκτικό υγρό είναι ζεστό, διαστέλλεται και μπορεί να ξεπεράσει το σημείο ΜΑΧ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προσέχετε κατά το γέμισμα με ψυκτικό υγρό. Προσέχετε να μη χυθεί υγρό σε κανένα μέρος του κινητήρα. 119

122 Συντήρηση Συμπληρώνετε το ψυκτικό υγρό όταν είναι κρύος ο κινητήρας. Αν πρέπει να συμπληρώσετε ψυκτικό όταν είναι ζεστός ο κινητήρας, πρέπει να περιμένετε πρώτα 10 λεπτά για να κρυώσει ο κινητήρας. Ξεβιδώστε αργά την τάπα. Η πίεση διαφεύγει όταν ξεβιδώνετε την τάπα. Αφαιρέστε πλήρως την τάπα. Όταν το όχημα είναι καινούργιο, το σύστημα ψύξης είναι γεμάτο με ψυκτικό που παρέχει αντιπηκτική προστασία μέχρι τους 25 ºC περίπου. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην επιτρέψετε ποτέ στο υγρό αυτό να έρθει σε επαφή με το δέρμα σας ή τα μάτια σας. Αν συμβεί όμως κάτι τέτοιο, πρέπει να ξεπλύνετε αμέσως με αρκετό νερό τα σημεία που ήρθαν σε επαφή και να επικοινωνήσετε με τον γιατρό σας. Προσθέστε ψυκτικό που να ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές της Ford. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην επιτρέψετε ποτέ στο υγρό αυτό να έρθει σε επαφή με το δέρμα σας ή τα μάτια σας. Αν συμβεί όμως κάτι τέτοιο, πρέπει να ξεπλύνετε αμέσως με αρκετό νερό τα σημεία που ήρθαν σε επαφή και να επικοινωνήσετε με τον γιατρό σας. Τα συστήματα υγρών φρένων και συμπλέκτη τροφοδοτούνται από το ίδιο ρεζερβουάρ. Η στάθμη του υγρού πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων ΜΙΝ και ΜΑΧ που βρίσκονται στο πλάι του ρεζερβουάρ. Αν η στάθμη πέσει κάτω από το σημείο MIN (Ελάχιστο), ανάβει η προειδοποιητική λυχνία στάθμης του υγρού φρένων. Βλ Προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες (σελίδα 61). ΈΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΟΎ ΤΟΥ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟΎ ΤΙΜΟΝΙΟΎ ΈΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΟΎ ΦΡΈΝΩΝ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΈΚΤΗ E75522 E

123 Συντήρηση Η στάθμη του υγρού πρέπει να φτάσει στο σημείο ΜΑΧ όταν ο κινητήρας είναι κρύος. Αν η στάθμη πέσει κάτω από την ένδειξη ΜΙΝ, συμπληρώστε υγρό σύμφωνα με τις προδιαγραφές. ΈΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΟΎ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΠΛΥΣΊΜΑΤΟΣ E71366 Τα συστήματα πλυσίματος του μπροστινού και του πίσω παρμπρίζ τροφοδοτούνται από το ίδιο ρεζερβουάρ. Επανατοποθετήστε καλά την τάπα του ρεζερβουάρ για το σύστημα πλυσίματος μετά τη συμπλήρωση του υγρού. ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Υγρά οχήματος Εξάρτημα ΛΑΔΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Υδραυλικό τιμόνι Ψυκτικό Προτεινόμενο υγρό Formula E SAE 5W-30 Υγρό υδραυλικού τιμονιού Ford Αντιπηκτικό Motorcraft SuperPlus Προδιαγραφή WSS-M2C913-B ή WSS-M2C913-A WSA-M2C-195-A WSS-M97B44-D 121

124 Συντήρηση Χωρητικότητες Ολοι Ολοι Ολοι 1.8 l Duratec Έκδοση 1.8 l Duratorq-TDdi/ Duratorq-TDCi 1.8 l Duratec 1.8 l Duratorq-TDdi/ Duratorq-TDCi 1.8 l Duratec 1.8 l Duratorq-TDdi/ Duratorq-TDCi Στοιχείο Υγρό υδραυλικού τιμονιού Σύστημα πλυσίματος παρμπρίζ Ρεζερβουάρ καυσίμου Σύστημα ψύξης συμπερ. συστήματος θέρμανσης Σύστημα ψύξης συμπερ. συστήματος θέρμανσης Λάδι κινητήρα - με φίλτρο Λάδι κινητήρα - με φίλτρο Λάδι κινητήρα - χωρίς φίλτρο Λάδι κινητήρα - χωρίς φίλτρο Χωρητικότητα σε λίτρα (γαλόνια) Σημείο MAX 4,3 (1,0) 60 (13,2) 6,5 (1,4) 7,0 (1,5) 4,25 (0,9) 5,6 (1,2) 3,75 (0,8) 5,0 (1,1) 122

125 Φροντίδα οχήματος ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν χρησιμοποιείτε πλυντήριο αυτοκινήτων με κύκλο κερώματος, μην ξεχάσετε να απομακρύνετε το κερί από το παρμπρίζ. ΠΡΟΣΟΧΉ Ορισμένες εγκαταστάσεις πλυντηρίων αυτοκινήτων χρησιμοποιούν νερό σε υψηλή πίεση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιές σε συγκεκριμένα εξαρτήματα του οχήματός σας. Αφαιρέστε την κεραία προτού χρησιμοποιήσετε αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων. Απενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα του καλοριφέρ προς αποφυγή βλάβης του φίλτρου φρέσκου αέρα. Συνιστούμε να πλένετε το όχημά σας με σφουγγάρι και χλιαρό νερό που να περιέχει σαπούνι αυτοκινήτου. Καθαρισμός προβολέων ΠΡΟΣΟΧΉ Μην ξύνετε τους φακούς των προβολέων και μην χρησιμοποιείτε γυαλόχαρτο ή χημικά διαλυτικά για να τους καθαρίσετε. Μην σκουπίζετε τους προβολείς όταν είναι στεγνοί. Καθαρισμός του πίσω παρμπρίζ ΠΡΟΣΟΧΗ Μην ξύνετε το εσωτερικό του πίσω παρμπρίζ και μην χρησιμοποιείτε γυαλόχαρτα ή χημικά διαλυτικά για να το καθαρίσετε. Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό πανί χωρίς χνούδι ή ένα νωπό ειδικό δέρμα (αιγάγρου) για να καθαρίσετε το εσωτερικό του πίσω παρμπρίζ. Συντήρηση χρώματος αμαξώματος ΠΡΟΣΟΧΉ Μη στιλβώνετε το όχημά σας σε έντονη λιακάδα. Μην αφήσετε το στιλβωτικό να έρθει σε επαφή με πλαστικές επιφάνειες. Είναι δύσκολο να το αφαιρέσετε από εκεί. Μην απλώνετε στιλβωτικό στο μπροστινό ή το πίσω παρμπρίζ. Οι υαλοκαθαριστήρες μπορεί να κάνουν θόρυβο κατά τη λειτουργία τους και ενδεχομένως να μην καθαρίζουν σωστά το τζάμι. Συνιστούμε να κερώνετε το χρώμα του αμαξώματος μία ή δύο φορές το χρόνο. ΚΑΘΑΡΙΣΜΌΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΎ ΧΏΡΟΥ Ζώνες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε λειαντικές ουσίες ή χημικά διαλυτικά μέσα για να τις καθαρίζετε. 123

126 Φροντίδα οχήματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μην αφήσετε να περάσει υγρασία μέσα στο μηχανισμό του καρουλιού αδρανείας επαναφοράς των ζωνών ασφαλείας. Καθαρίστε τις ζώνες ασφαλείας με καθαριστικό για το εσωτερικό του οχήματος ή με νερό σε μαλακό σφουγγάρι. Αφήστε τις ζώνες ασφαλείας να στεγνώσουν φυσικά, μακριά από μέσα τεχνητής θερμότητας. ΕΠΙΣΚΕΥΉ ΜΙΚΡΏΝ ΖΗΜΙΏΝ ΣΤΗ ΒΑΦΉ ΠΡΟΣΟΧΗ Απομακρύνετε αμέσως από τη βαφή σώματα και ουσίες που φαίνονται ακίνδυνα (π.χ. κουτσουλιές, ρετσίνι από τα δέντρα, υπολείμματα εντόμων, λεκέδες πίσσας, άλατα του δρόμου και βιομηχανικά απόβλητα). Πρέπει να επιδιορθώσετε τυχόν ζημιές στη βαφή από πέτρες του δρόμου ή μικρές γρατσουνιές όσο το δυνατόν γρηγορότερα. Στον Επίσημο Έμπορο της περιοχής σας διατίθεται μια σειρά σχετικών προϊόντων. Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. 124

127 Μπαταρία οχήματος ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ Η μπαταρία απαιτεί ελάχιστη συντţρηση. Η στάθμη των υγρţν της μπαταρίας ελέγχεται σε κάθε κανονικό σέρβις του οχţματός σας. Για να συνδέσετε τους ρευματοδότες ΧΡΉΣΗ ΡΕΥΜΑΤΟΔΟΤΏΝ Μπορείτε να συνδέσετε μόνο μπαταρίες με την ίδια ονομαστική τάση (12 Volt). Xησιμοποιήστε ρευματοδότες με μονωμένους σφικτήρες και επαρκές μέγεθος καλωδίου. Μην αποσυνδέσετε την μπαταρία από το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος. E75524 A Β Αδεια μπαταρία Βοηθητική μπαταρία Τα δύο οχήματα δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή μεταξύ τους. Σβήστε τον κινητήρα και όλον τον ηλεκτρικό εξοπλισμό. Συνδέστε το θετικό ακροδέκτη (+) της άδειας μπαταρίας με το θετικό ακροδέκτη (+) της βοηθητικής μπαταρίας

128 Μπαταρία οχήματος Συνδέστε το ένα άκρο του δεύτερου καλωδίου στον αρνητικό πόλο ( ) της βοηθητικής μπαταρίας και το άλλο άκρο όσο πιο μακριά γίνεται από την μπαταρία, στο μπλοκ του κινητήρα ή στη βάση του κινητήρα που θα εκκινήσετε 2. Μην συνδέσετε τον αρνητικό ακροδέκτη ( ) της άδειας μπαταρίας. Bεβαιωθείτε ότι τα καλώδια εκκίνησης δεν μπορούν να έρθουν σε επαφή με κινούμενα εξαρτήματα του οχήματος. ΑΛΛΑΓΉ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ΟΧΉΜΑΤΟΣ Οχήματα με βενζινοκινητήρα Αν η μπαταρία έχει αποσυνδεθεί, το όχημα μπορεί να παρουσιάσει ασυνήθιστα χαρακτηριστικά λειτουργίας για περίπου 8 χλμ. μετά την επανασύνδεση της μπαταρίας καθώς το σύστημα διαχείρισης κινητήρα προσαρμόζεται στον κινητήρα. Εκκίνηση του κινητήρα Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα του οχήματος με τη γεμάτη μπαταρία και δώστε του πολλές στροφές. Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα του οχήματος με την άδεια μπαταρία. Αφήνετε τους κινητήρες των δύο οχημάτων να λειτουργήσουν τουλάχιστον 3 λεπτά πριν αποσυνδέσετε τα καλώδια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην ανάψετε τους προβολείς όταν αποσυνδέσετε τα καλώδια. Σε περίπτωση υπερβολικής τάσης μπορεί να καούν οι λαμπτήρες. Αποσυνδέστε τα καλώδια ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά. 126

129 Ζαντολάστιχα ΑΛΛΑΓΉ ΤΡΟΧΟΎ Ρεζέρβα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλους τροχούς και μέγεθος ελαστικών. Η χρήση άλλων μεγεθών ενδέχεται να προκαλέσει βλάβες στο όχημα και ακυρώνει την Εθνική Αδεια του οχήματος. E76072 E76071 Για να κατεβάσετε τη ρεζέρβα, εισαγάγετε το εξαγωνικό άκρο του κλειδιού τροχών μέσα στην οπή-οδηγό μέχρι το τέρμα. Στρίψτε το κλειδί τροχών αριστερόστροφα έως ότου ο τροχός ακουμπήσει στο έδαφος και χαλαρώσει το συρματόσχοινο. Για να αποσυνδέσετε το πρώτο συρματόσχοινο, ξεβιδώστε και σύρετε προς τα πίσω το καπάκι και στρίψτε το στόμιο στο άκρο του συρματόσχοινου κατά 90 μοίρες. Για να αποσυνδέσετε το δεύτερο συρματόσχοινο, ξεβιδώστε το παξιμάδι. 127

130 Ζαντολάστιχα Γρύλος οχήματος Transit Connect Αριστεροτίμονα Ο γρύλος και το κλειδί τροχών βρίσκονται στο αριστερό πλαϊνό τοίχωμα του χώρου φορτίου. Σημεία στήριξης του γρύλου E76133 Δεξιοτίμονα E76182 Ο γρύλος και το κλειδί τροχών βρίσκονται μέσα στη θήκη πίσω από το κάθισμα του οδηγού. Tourneo Connect E76135 Ο γρύλος πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε συγκεκριμένα σημεία 1 κάτω από τα μαρσπιέ. Μπορείτε να τα αναγνωρίσετε εύκολα από τα βελάκια επάνω στο μαρσπιέ. E

131 Ζαντολάστιχα Αφαίρεση τροχού Όλα τα οχήματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Επιλέξτε την πρώτη ή την όπισθεν ταχύτητα. Φροντίστε να έχουν εγκαταλείψει όλοι οι επιβάτες το όχημα. Η χρήση του γρύλου επιτρέπεται μόνο για την αλλαγή τροχού. Μην εργάζεστε κάτω από το ανυψωμένο μόνο με γρύλο όχημα. E76136 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Σταθμεύστε το όχημά σας σε θέση, η οποία δεν παρεμποδίζει την υπόλοιπη οδική κυκλοφορία ούτε εσάς κατά την αντικατάσταση του τροχού. Τοποθετήστε το προειδοποιητικό τρίγωνο. Βεβαιωθείτε ότι το όχημα βρίσκεται σε σταθερό, επίπεδο έδαφος. Αν είναι απαραίτητο, ασφαλίστε το όχημα με κατάλληλους τάκους. Ρυθμίστε τους μπροστινούς τροχούς σε ευθεία κατεύθυνση. Κλείστε το διακόπτη του κινητήρα και τραβήξτε το χειρόφρενο. E76137 Στερεώστε το μοχλό στο άκρο του κλειδιού τροχών. E66636 Εισαγάγετε το πλατύ άκρο του κλειδιού ανάμεσα στη ζάντα και το τάσι και στρέψτε προσεκτικά για να αφαιρέστε το τάσι. 129

132 Ζαντολάστιχα Οχήματα με παξιμάδια ασφαλείας τροχού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ο γρύλος πρέπει να βρίσκεται ακριβώς σε κάθετη θέση κάτω από τα σημεία ανύψωσης του οχήματος. Βεβαιωθείτε ότι ο γρύλος τοποθετείται με ολόκληρη τη βάση του σε σταθερό έδαφος. Εάν δεν ακουμπά στο έδαφος ολόκληρη η βάση, χαμηλώστε το όχημα και τοποθετήστε πάλι το γρύλο. Ανυψώστε το όχημα έως ότου ο τροχός δεν έρχεται σε επαφή με το έδαφος. E76138 Εισαγάγετε το κλειδί του παξιμαδιού στο παξιμάδι ασφαλείας. Όλα τα οχήματα E76139 Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τα παξιμάδια και βγάλτε τον τροχό. Οχήματα με παξιμάδια ασφαλείας τροχού Ανταλλακτικές κλειδαριές και παξιμάδια τροχών μπορείτε να προμηθευτείτε χρησιμοποιώντας το πιστοποιητικό κωδικού παξιμαδιών. E76139 Λασκάρετε τα παξιμάδια του τροχού. 130

133 Ζαντολάστιχα Τοποθέτηση τροχού Όλα τα οχήματα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Οι ζάντες κράματος αλουμινίου δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να στερεώνονται με παξιμάδια για χαλύβδινες ζάντες. Πιέστε τον τροχό μέσα στα μπουζόνια. Βιδώστε τα παξιμάδια δεξιόστροφα με την κωνική πλευρά τους προς το μέρος του τροχού και σφίξτε τα. Οχήματα με ζάντες κράματος αλουμινίου Σημειωση: Tα παξιμάδια ζαντών ελαφρού κράματος μπορούν να χρησιμοποιηθούν επίσης και για χαλύβδινη ρεζέρβα για μικρό χρονικό διάστημα (το ανώτερο δύο εβδομάδες). E76140 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Εάν το όχημά σας διαθέτει ελαστικά με πέλμα μονής κατεύθυνσης, βεβαιωθείτε ότι τα βέλη των ελαστικών δείχνουν προς την κατεύθυνση περιστροφής όταν το όχημα κινείται προς τα εμπρός. Tα βέλη στα δύο πλευρικά τοιχώματα των ελαστικών δείχνουν την κατεύθυνση περιστροφής. Εάν πρέπει να τοποθετήσετε ρεζέρβα με τα βέλη να δείχνουν στην αντίθετη κατεύθυνση από την κατεύθυνση περιστροφής, επανατοποθετήστε το ελαστικό στη σωστή κατεύθυνση σε ειδικό συνεργείο. Όλα τα οχήματα Χαμηλώστε το όχημα και απομακρύνετε το γρύλο. Σφίξτε καλά τα παξιμάδια σύμφωνα με το υπόδειγμα. Πιέστε το τάσι δυνατά με την παλάμη σας. Ελέγξτε αν έχουν σφιχτεί σωστά τα παξιμάδια και αν η πίεση των ελαστικών είναι κανονική, όσο το δυνατό γρηγορότερα. 131

134 Ζαντολάστιχα Αποθήκευση τροχού E76141 Τοποθετήστε τον τροχό επίπεδο στο έδαφος με την εξωτερική πλευρά του τροχού στραμμένη προς τα κάτω και το άκρο του στηρίγματος με το ενσωματωμένο μπουλόνι να προεξέχουν από τα κεντρικά ανοίγματα στον τροχό. E76142 Στερεώστε το συρματόσχοινο με το στόμιο και βιδώστε το κάλυμμα στη θέση του. Στερεώστε το άλλο συρματόσχοινο και σφίξτε το παξιμάδι. 132

135 Ζαντολάστιχα Ελέγχετε σε τακτικά διαστήματα τα ελαστικά του οχήματός σας για κοψίματα, ξένα σώματα και άνισες φθορές. Μία άνιση φθορά του πέλματος του ελαστικού, είναι δυνατόν να οφείλεται σε λανθασμένη ευθυγράμμιση των τροχών. Πίεση ελαστικών Η πίεση των ελαστικών πρέπει να ελέγχεται όταν τα ελαστικά είναι κρύα, πριν ξεκινήσετε ένα ταξίδι. Η πίεση για τη ρεζέρβα πρέπει να ρυθμιστεί στην υψηλότερη τιμή του συνδυασμού για το όχημα και το ελαστικό. Μία αυτοκόλλητη ετικέτα με τις πιέσεις των ελαστικών βρίσκεται στην κολόνα της πόρτας του οδηγού. Αριστεροτίμονα E76143 Για να σηκώσετε τον τροχό, αφαιρέστε το κάλυμμα της οπής-οδηγού και εισαγάγετε το εξαγωνικό άκρο του κλειδιού τροχών μέσα στην οπή-οδηγό μέχρι το τέρμα. Στρίψτε το κλειδί τροχών δεξιόστροφα έως ότου ο τροχός σηκωθεί εντελώς και σφιχτεί καλά. Αποθηκεύστε και ασφαλίστε το κλειδί, το γρύλο και τη λαβή. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΕΛΑΣΤΙΚΏΝ E75513 Σε περίπτωση που πρέπει να ανεβείτε σε πεζοδρόμιο, οδηγήστε αργά και με τους τροχούς να σχηματίζουν ορθή γωνία με το πεζοδρόμιο. Αποφεύγετε τα ψηλά και κοφτερά εμπόδια. Κατά τη διάρκεια του παρκαρίσματος, δεν επιτρέπεται να τρίβονται τα ελαστικά στο δρόμο. 133

136 Ζαντολάστιχα Δεξιοτίμονα E75514 ΧΡΉΣΗ ΑΝΤΙΟΛΙΣΘΗΤΙΚΏΝ ΑΛΥΣΊΔΩΝ Σημειωση: Αντιολισθητικές αλυσίδες πρέπει να τοποθετούνται μόνο σε ελαστικά 195/65 R 15. Χρησιμοποιείτε αντιολισθητικές αλυσίδες με μικρούς κρίκους μόνο στους τροχούς κίνησης (μπροστά). Μην υπερβαίνετε τα 50 χλμ./ώρα. Μόλις βρεθείτε σε στεγνό δρόμο, βγάλτε αμέσως τις αντιολισθητικές αλυσίδες. Tο σύστημα ABS θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά. Προς αποφυγή ζημιών στα καλύμματα ζαντών, πρέπει να τα αφαιρείτε όταν χρησιμοποιείτε αντιολισθητικές αλυσίδες. ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Transit Connect Κοντό μεταξόνιο Πιέσεις ελαστικών Κανονικό φορτίο Πλήρες φορτίο Έκδοση Μέγεθος ελαστικών Μπροστά bar (lbf/in²) Πίσω bar (lbf/in²) Μπροστά bar (lbf/in²) Πίσω bar (lbf/in²) T /65 R 15 2,2 (32) 2,5 (36) 2,3 (33) 3,0 (44) T /65 R 15 2,2 (32) 2,5 (36) 2,4 (35) 3,4 (49) 134

137 Ζαντολάστιχα Μακρύ μεταξόνιο Πιέσεις ελαστικών Κανονικό φορτίο Πλήρες φορτίο Έκδοση Μέγεθος ελαστικών Μπροστά bar (lbf/in²) Πίσω bar (lbf/in²) Μπροστά bar (lbf/in²) Πίσω bar (lbf/in²) T /65 R 15 2,3 (33) 2,7 (39) 2,3 (33) 3,4 (49) T /65 R 15 2,3 (33) 2,7 (39) 2,5 (36) 3,4 (49) T /65 R 15 2,3 (33) 2,7 (39) 2,5 (36) 3,4 (49) Tourneo Connect Κοντό μεταξόνιο Πιέσεις ελαστικών Κανονικό φορτίο Πλήρες φορτίο Έκδοση Μέγεθος ελαστικών Μπροστά bar (lbf/in²) Πίσω bar (lbf/in²) Μπροστά bar (lbf/in²) Πίσω bar (lbf/in²) K /55 R 16 2,2 (32) 2,2 (32) 2,2 (32) 2,8 (41) K /65 R 15 2,2 (32) 2,5 (36) 2,2 (32) 3,0 (44) K210 (500 κιλά) 195/65 R 15 2,2 (32) 2,2 (32) 2,2 (32) 2,8 (41) K210 (625 κιλά) 195/65 R 15 2,2 (32) 2,5 (36) 2,2 (32) 3,0 (44) K /65 R 15 2,2 (32) 2,5 (36) 2,4 (35) 3,4 (49) K /65 R 15 2,2 (32) 2,5 (36) 2,4 (35) 3,4 (49) 135

138 Ζαντολάστιχα Μακρύ μεταξόνιο Πιέσεις ελαστικών Κανονικό φορτίο Πλήρες φορτίο Έκδοση Μέγεθος ελαστικών Μπροστά bar (lbf/in²) Πίσω bar (lbf/in²) Μπροστά bar (lbf/in²) Πίσω bar (lbf/in²) K /65 R 15 2,3 (33) 2,7 (39) 2,3 (33) 3,4 (49) K /65 R 15 2,3 (33) 2,7 (39) 2,3 (33) 3,4 (49) 136

139 Αναγνώριση οχήματος ΠΙΝΑΚΊΔΑ ΤΑΥΤΌΤΗΤΑΣ ΟΧΉΜΑΤΟΣ ΚΩΔΙΚΌΣ ΚΙΝΗΤΉΡΑ Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα, ο αριθμός κινητήρα είναι χαραγμένος στο μπλοκ του κινητήρα (όπως φαίνεται από το κάθισμα του οδηγού): Κινητήρες Duratec Στην πλευρά εξαγωγής του μπλοκ κινητήρα, δίπλα στην πατούρα του περιβλήματος του κιβωτίου ταχυτήτων. Πετρελαιοκινητήρες με στροβιλοσυμπιεστή Ακριβώς πάνω από το περίβλημα του κιβωτίου ταχυτήτων και επίσης στην κυλινδροκεφαλή. ΠΙΝΑΚΊΔΑ ΚΑΤΑΝΕΜΗΤΉ ΠΊΕΣΗΣ (LAV) E75512 Η πινακίδα αριθμού πλαισίου του οχήματος βρίσκεται στην κολόνα της πόρτας. ΑΡΙΘΜΌΣ ΠΛΑΙΣΊΟΥ ΤΟΥ ΟΧΉΜΑΤΟΣ (VIN) Ορισμένα οχήματα διαθέτουν πινακίδα κατανεμητή πίεσης (LAV) στην κολόνα της αριστερής πίσω πόρτας, που περιέχει τις ρυθμίσεις για το συγκεκριμένο κατανεμητή. Οι ρυθμίσεις αυτές επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικό συνεργείο. Ο αριθμός πλαισίου του οχήματος είναι σφραγισμένος στο πάτωμα, μπροστά από το κάθισμα του συνοδηγού. Επιπλέον, είναι σφραγισμένος σε πλαστική πινακίδα στην αριστερή πλευρά του πίνακα οργάνων. 137

140 Τεχνικές προδιαγραφές ΤΕΧΝΙΚΈΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Διαστάσεις οχήματος Κοντό μεταξόνιο E

141 Τεχνικές προδιαγραφές Εξάρτημα A Β C D Ε Ε Περιγραφή διαστάσεων Συνολικό μήκος Συνολικό πλάτος - με τους εξωτερικούς καθρέφτες Συνολικό ύψος Μεταξόνιο Μετατρόχιο - Μπροστά Μετατρόχιο - Πίσω Διαστάσεις σε χλστ. (ίντσες) (168,4) (80,5) (71,8) (104,9) (59,3) (61,1) 139

142 Τεχνικές προδιαγραφές Μακρύ μεταξόνιο E76189 Εξάρτημα A Β Περιγραφή διαστάσεων Συνολικό μήκος Συνολικό πλάτος - με τους εξωτερικούς καθρέφτες Διαστάσεις σε χλστ. (ίντσες) (178,1) (80,5) 140

143 Τεχνικές προδιαγραφές Εξάρτημα C D Ε Ε Περιγραφή διαστάσεων Συνολικό ύψος Μεταξόνιο Μετατρόχιο - Μπροστά Μετατρόχιο - Πίσω Διαστάσεις σε χλστ. (ίντσες) (78,0-82,8) (114,6) (59,3) (61,1) Διαστάσεις του εξοπλισμού ρυμούλκησης E

144 Τεχνικές προδιαγραφές Εξάρτημα A Β Γ Δ Ε ΣΤ G Περιγραφή διαστάσεων Προφυλακτήρας - άκρο του σφαιρικού συνδέσμου της ράβδου ρυμούλκησης Σημείο σύνδεσης - κέντρο του σφαιρικού συνδέσμου της ράβδου ρυμούλκησης Κέντρο τροχού - κέντρο του σφαιρικού συνδέσμου της ράβδου ρυμούλκησης Κέντρο του σφαιρικού συνδέσμου της ράβδου ρυμούλκησης - πλευρική δοκός Εξωτερική πλευρά της πλευρικής δοκού Κέντρο του σφαιρικού συνδέσμου της ράβδου ρυμούλκησης - κέντρο 1ου σημείου σύνδεσης Κέντρο του σφαιρικού συνδέσμου της ράβδου ρυμούλκησης - κέντρο 2ου σημείου σύνδεσης Διαστάσεις σε χλστ. (ίντσες) Ελάχ. 90 (3,5) 91,1 (3,6) 834 (32,8) 460 (18,1) 920 (36,2) 413,3 (16,3) 566,3 (22,3) Ολες οι μετρήσεις αναφέρονται σε εξοπλισμό ρυμούλκησης που έχει την επίσημη έγκριση της Ford. 142

145 Τεχνικές προδιαγραφές Βάρος οχήματος Transit Connect Κοντό μεταξόνιο Κινητήρας Έκδοση ωφέλιμου φορτίου Επιτρεπόμενο μικτό βάρος Απόβαρο Ωφέλιμο φορτίο Επιτρεπόμενο φορτίο στη σχάρα της οροφής 1.8 l Duratec (115 PS) l Duratorq- TDdi (75 PS) l Duratorq- TDdi (75 PS) l Duratorq- TDCi (90 PS) l Duratorq- TDCi (90 PS) Μακρύ μεταξόνιο Κινητήρας Έκδοση ωφέλιμου φορτίου Επιτρεπόμενο μικτό βάρος Απόβαρο Ωφέλιμο φορτίο Επιτρεπόμενο φορτίο στη σχάρα της οροφής 1.8 l Duratec (115 PS) l Duratorq- TDdi (75 PS) l Duratorq- TDCi (90 PS)

146 Τεχνικές προδιαγραφές Tourneo Connect Κοντό μεταξόνιο Κινητήρας Έκδοση ωφέλιμου φορτίου Επιτρεπόμενο μικτό βάρος Απόβαρο Ωφέλιμο φορτίο Επιτρεπόμενο φορτίο στη σχάρα της οροφής 1.8 l Duratec (115 PS) l Duratorq- TDCi (90 PS) Επιμέρους αγορές μπορεί να διαθέτουν πρόσθετες εκδόσεις ωφέλιμου φορτίου. Ανατρέξτε στην πινακίδα του αριθμού πλαισίου του οχήματος ή στα έγγραφα του οχήματος για πληροφορίες. Μακρύ μεταξόνιο Κινητήρας Έκδοση ωφέλιμου φορτίου Επιτρεπόμενο μικτό βάρος Απόβαρο Ωφέλιμο φορτίο Επιτρεπόμενο φορτίο στη σχάρα της οροφής 1.8 l Duratec (115 PS) l Duratorq- TDCi (90 PS) Επιμέρους αγορές μπορεί να διαθέτουν πρόσθετες εκδόσεις ωφέλιμου φορτίου. Ανατρέξτε στην πινακίδα του αριθμού πλαισίου του οχήματος ή στα έγγραφα του οχήματος για πληροφορίες. 144

147 Κωδικοί έγκρισης τύπου Τηλεχειριστήριο Σημειωση: Σας συνιστούμε τη χρησιμοποίηση του τηλεχειριστηρίου μόνο στις χώρες που αναφέρονται στον κατωτέρω πίνακα. Εάν ελέγχεται η έγκριση τύπου για το τηλεχειριστήριό σας, ανατρέξτε στον πίνακα που ακολουθεί. E

148 Κωδικοί έγκρισης τύπου Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα Εάν ελέγχεται η έγκριση τύπου για το σύστημα ακινητοποίησης του κινητήρα σας, ανατρέξτε στους πίνακες που ακολουθούν. 146

149 Κωδικοί έγκρισης τύπου T E

150 148

151 Ευρετήριο A A/C Βλ.: Σύστημα κλιματισμού...65 ABS Βλ.: Φρένα...97 Α Αλάρμ...46 Αλλαγή ασφάλειας Αλλαγή λάμπας...48 Εσωτερικός φωτισμός...52 Κεντρικό φως φρένων...51 Μπροστινά φλας...48 Πίσω φώτα...50 Πλαϊνά φλας...49 Προβολείς...49 Φως της πινακίδας κυκλοφορίας...51 Φώτα ανάγνωσης...52 Φώτα ομίχλης...50 Αλλαγή λαμπτήρα Βλ.: Αλλαγή λάμπας...48 Αλλαγή μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου...26 Αλλαγή της μπαταρίας οχήματος Οχήματα με βενζινοκινητήρα Αλλαγή τροχού Αποθήκευση τροχού Αφαίρεση τροχού Γρύλος οχήματος Ρεζέρβα Σημεία στήριξης του γρύλου Τοποθέτηση τροχού Αλλαγή των μάκτρων υαλοκαθαριστήρων...42 Αναγνώριση οχήματος Αναπτήρας...84 Ά Άνοιγμα και κλείσιμο του καπό Α Ανταλλακτικά και αξεσουάρ...5 Αντιολισθητικές αλυσίδες Βλ.: Χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων Αξεσουάρ Βλ.: Ανταλλακτικά και αξεσουάρ...5 Απενεργοποίηση του κινητήρα...91 Οχήματα με πετρελαιοκινητήρα...91 Αριθμός πλαισίoυ oχήματoς (VIN) Βλ.: Αριθμός πλαισίου του οχήματος (VIN) Αριθμός πλαισίου του οχήματος (VIN) Ασφάλεια παιδιών...10 Ασφάλειες Αφοπλισμός του συναγερμού...37 Αφοπλισμός του συστήματος ακινητοποίησης...36 Β Βοηθητικές υποδοχές ρεύματος...84 Transit Connect...85 Όλα τα οχήματα...84 Γ Γενικές πληροφορίες για την οδήγηση Οχήματα με πετρελαιοκινητήρα Γενικές πληροφορίες για τις ραδιοσυχνότητες...25 Γλωσσάρι συμβόλων...5 Σύμβολα στο όχημά σας...5 Σύμβολα στο παρόν εγχειρίδιο...5 Δ Δέσιμο των ζωνών ασφαλείας...22 Πίσω ζώνες ασφαλείας

152 Ευρετήριο Διακόπτης διακοπής παροχής καυσίμου Οχήματα με βενζινοκινητήρα Διακόπτης κινητήρα...89 Θέσεις διακόπτη κινητήρα...89 Διακόπτης μίζας Βλ.: Διακόπτης κινητήρα...89 Δίσκοι στην πλάτη του καθίσματος...88 Δίχτυα χώρου φορτίου Ε Ειδικά μαξιλαράκια ασφαλείας...14 Εισαγωγή...5 Εκκίνηση βενζινοκινητήρα...89 Κρύος ή ζεστός κινητήρας...90 Υπερχειλισμένος κινητήρας...90 Εκκίνηση με ρευματοδότες Βλ.: Χρήση ρευματοδοτών Εκκίνηση πετρελαιοκινητήρα...90 Κρύος ή ζεστός κινητήρας...90 Εκκίνηση του κινητήρα...89 Γενικά...89 Ελαστικά Βλ.: Ζαντολάστιχα Έ Έλεγχος εξαρτημάτων των συστημάτων ασφαλείας ΖΩνεΣ ασφαλειασ Έλεγχος ηχοσυστήματος...38 Mode (λειτουργία)...39 Ανίχνευση μπροστά ή πίσω...38 Ένταση ήχου...38 Έλεγχος λαδιού Βλ.: Έλεγχος λαδιού του κινητήρα Έλεγχος λαδιού του κινητήρα Αλλαγή λαδιού κινητήρα Συμπλήρωση λαδιών Τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα Έλεγχος των μάκτρων υαλοκαθαριστήρων...41 Έλεγχος υγρού του συστήματος πλυσίματος Έλεγχος υγρού του υδραυλικού τιμονιού Έλεγχος υγρού φρένων και συμπλέκτη Έλεγχος φωτισμού...43 Ενδεικτική λυχνία των προβολέων...43 Μεγάλη/μεσαία σκάλα προβολέων...43 Έλεγχος ψυκτικού Βλ.: Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα Έλεγχος ψυκτικού του κινητήρα Ε Εξαερισμός Βλ.: Σύστημα κλιματισμού...65 Εξοπλισμός έκτακτης ανάγκης Εξωτερικοί καθρέφτες...53 Επαναπλήρωση με καύσιμο...94 Επισκευή μικρών ζημιών στη βαφή Επισκόπηση του ταμπλό...56 Αριστεροτίμονα...56 Δεξιοτίμονα...58 Επισκόπηση του χώρου κινητήρα... Εσωτερικός καθρέφτης...54 Εσωτερικός φωτισμός...47 Φώτα ανάγνωσης...47 Ετικέτες για ασφάλειες Σύμβολα στην ετικέτα της ασφάλειας Ζ Ζαντολάστιχα Τεχνικές προδιαγραφές

153 Ευρετήριο Η Ηλεκτρικά παράθυρα...53 Για να ανοίξετε το παράθυρο του οδηγού αυτόματα...53 Ηλεκτρικοί εξωτερικοί καθρέφτες...54 Ηλιοσκιάδια...83 Ηχητικές προειδοποιήσεις και ενδείξεις...64 Φώτα αναμμένα...64 Θ Θερμαινόμενα καθίσματα...82 Θερμαινόμενα παράθυρα και καθρέφτες...66 Θερμαινόμενα παράθυρα...66 Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέφτες...66 Θέρμανση Βλ.: Σύστημα κλιματισμού...65 Θέσεις της ασφαλειοθήκης Βοηθητική ασφαλειοθήκη Κεντρική ασφαλειοθήκη Θήκες για χάρτες...87 Κ Καθαρισμός εξωτερικού χώρου Καθαρισμός προβολέων Καθαρισμός του πίσω παρμπρίζ Συντήρηση χρώματος αμαξώματος Καθαρισμός εσωτερικού χώρου Ζώνες ασφαλείας Καθίσματα...75 Καθρέφτες Βλ.: Θερμαινόμενα παράθυρα και καθρέφτες...66 Βλ.: Παράθυρα και καθρέφτες...53 Καλώδια-ρευματοδότες Βλ.: Χρήση ρευματοδοτών Καταλυτικός μετατροπέας...92 Οδήγηση με καταλυτικό μετατροπέα...92 Στάθμευση...93 Κατανάλωση καυσίμου Βλ.:...6, 145 Κατάσταση μετά από σύγκρουση Καύσιμο και επαναπλήρωση με καύσιμο...92 Τεχνικές προδιαγραφές...94 Κεντρική κονσόλα...85 Κιβώτιο ταχυτήτων...96 Κιβώτιο ταχυτήτων Βλ.: Κιβώτιο ταχυτήτων...96 Κλειδαριά του καπό Βλ.: Άνοιγμα και κλείσιμο του καπό Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών...17 Tourneo Connect...17 Κλειδαριές...27 Κλειδιά και τηλεχειριστήρια...25 Κλείδωμα και ξεκλείδωμα...27 Δίφυλλες πίσω πόρτες...28 Κεντρικό κλείδωμα...29 Κλείδωμα οχήματος...32 Μπροστινές πόρτες...27 Ξεκλείδωμα οχήματος...30 Πόρτα χώρου φορτίου...29 Συρόμενη πόρτα...27 Κουτί πρώτων βοηθειών Αριστεροτίμονα Δεξιοτίμονα Κωδικοί έγκρισης τύπου Κωδικοποιημένα κλειδιά...34 Κωδικοποίηση κλειδιού...34 ΣβŢσιμο κωδικοποίησης...35 Κωδικός κινητήρα Κινητήρες Duratec Πετρελαιοκινητήρες με στροβιλοσυμπιεστή

154 Ευρετήριο Μ Μεταφορά φορτίου Γενικά Μέτρα ασφαλείας...92 Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων...96 Όπισθεν - κιβώτιο 5 ταχυτήτων...96 Μηχανικό σύστημα κλιματισμού...67 Ανεμιστήρας...67 Διακόπτης θερμοκρασίας...67 Έλεγχος κατανομής άερα...67 Εξαερισμός...68 Επανακυκλοφορία αέρα...68 Σύστημα κλιματισμού...69 Ταχεία θέρμανση εσωτερικού χώρου...68 Ταχύ ξεπάγωμα/ξεθάμπωμα παρμπρίζ...68 Μπαταρία οχήματος Μπαταρία τηλεχειριστηρίου Βλ.: Αλλαγή μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου...26 Μπροστινά καθίσματα...75 Αναδίπλωση του καθίσματος του συνοδηγού...77 Μετακίνηση των καθισμάτων πίσω και μπροστά...76 Ρύθμιση της γωνίας της πλάτης του καθίσματος...77 Ρύθμιση του μπράτσου...77 Ρύθμιση του υποστηρίγματος για τη μέση...76 Ρύθμιση του ύψους του καθίσματος...76 Μπροστινά φώτα ομίχλης...43 Ν Ντουλαπάκι συνοδηγού...85 Ο Οπές εξαερισμού...66 Οπές εξαερισμού Βλ.: Οπές εξαερισμού...66 Οπλισμός του συναγερμού...37 Αυτόματη επιβράδυνση ενεργοποίησης...37 Συναγερμός...37 Οπλισμός του συστήματος ακινητοποίησης...36 Ό Όργανα μέτρησης...60 Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα...60 Δείκτης καυσίμων...61 Μετρητής διαδρομής...61 Οδόμετρο...61 Στροφόμετρο...61 Ψηφιακό ρολόι...61 Όργανα...56 Π Παιδικά καθίσματα...10 Παιδικά συστήματα ασφαλείας για διαφορετικές κατηγορίες βάρους/ηλικίας...11 Παράθυρα και καθρέφτες...53 Περισυλλογή οχήματος Πίνακας προδιαγραφών ασφαλειών Βοηθητική ασφαλειοθήκη Κεντρική ασφαλειοθήκη Πινακίδα κατανεμητή πίεσης (LAV) Πινακίδα ταυτότητας οχήματος Πίσω καθίσματα...79 Αναδίπλωση μονής πλάτης καθίσματος προς τα μπροστά...80 Αναδίπλωση ολόκληρου του καθίσματος προς τα μπροστά...80 Επαναφορά του καθίσματος στην όρθια θέση

155 Ευρετήριο Πίσω πλαϊνά παράθυρα...55 Πίσω φώτα ομίχλης...43 Πλύσιμο αυτοκινήτου Βλ.: Καθαρισμός εξωτερικού χώρου Βλ.: Καθαρισμός εξωτερικού χώρου Πλύσιμο παρμπρίζ Βλ.: Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος...40 Ποιότητα καυσίμου... Προγραμματιζόμενο σύστημα θέρμανσης...70 Αρχές λειτουργίας...71 Γενικές πληροφορίες...70 Προγραμματισμός τηλεχειριστηρίου Βλ.: Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου...25 Προγραμματισμός του τηλεχειριστηρίου...25 Προειδοποιητικές λυχνίες και δείκτες...61 Ενδεικτική λυχνία ελέγχου πρόσφυσης (BTCS)...64 Ενδεικτική λυχνία μεγάλης σκάλας των φώτων...63 Προειδοποιητικές λυχνίες συστήματος φρένων και ABS...62 Προειδοποιητική λυχνία αερόσακων...62 Προειδοποιητική λυχνία κινητήρα...62 Προειδοποιητική λυχνία νεροπαγίδας...64 Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού...64 Προειδοποιητική λυχνία πολλαπλών λειτουργιών...63 Προειδοποιητική λυχνία συστήματος φρένων...62 Προειδοποιητική λυχνία του ABS...61 Προειδοποιητική λυχνία του διακόπτη κινητήρα...63 Προειδοποιητική λυχνία χαμηλής στάθμης καυσίμου...63 Φλας...62 Προειδοποιητικό τρίγωνο Προσκέφαλα...79 Αφαίρεση του προσκέφαλου...79 Ρύθμιση του προσκέφαλου...79 Προστασία επιβατών...18 Αρχές λειτουργίας...18 Ρ Ρολόι...83 Έκδοση Έκδοση Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων...44 Tourneo Connect...45 Transit Connect...44 Όλα τα οχήματα...44 Ρύθμιση του τιμονιού...38 Ρύθμιση των ψεκαστήρων του συστήματος πλυσίματος του παρμπρίζ...41 Ρύθμιση ύψους των ζωνών ασφαλείας...23 Μπροστινή ζώνη ασφαλείας...23 Πίσω ζώνη ασφαλείας...23 Ρυμούλκηση Ρυμούλκηση του οχήματος σε τέσσερις τροχούς Όλα τα οχήματα Οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Ρυμούλκηση τρέιλερ Απότομες κλίσεις Σ Σημεία στήριξης ISOFIX...15 Tourneo Connect

156 Ευρετήριο Σημεία σύνδεσης για ρυμούλκηση Tourneo Connect Transit Connect Όλα τα οχήματα Όλα τα οχήματα Σταχτοδοχείο...84 Στερέωση και μεταφορά φορτίου Βλ.: Σχάρες οροφής και φορείς φορτίου Στρώσιμο ΕΛΑΣΤΙΚΑ Κινητήρας ΦΡΕΝΑ Συναγερμός...37 Συντήρηση Γενικά Τεχνικές προδιαγραφές Σύντομος οδηγός...6 Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα...34 Αρχές λειτουργίας...34 Σύστημα ακινητοποίησης Βλ.: Σύστημα ακινητοποίησης κινητήρα...34 Σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με καύσιμο Βλ.: Προγραμματιζόμενο σύστημα θέρμανσης...70 Σύστημα κλιματισμού...65 Αρχές λειτουργίας...65 Σύστημα κλιματισμού Βλ.: Σύστημα κλιματισμού...65 Σύστημα πλυσίματος και σκουπίσματος...40 Σύστημα πλυσίματος του παρμπρίζ...40 Σύστημα σκουπίσματος και πλυσίματος του πίσω παρμπρίζ...40 Διακεκομμένη κίνηση καθαρισμού...40 Σύστημα πλυσίματος...41 Σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα...99 Αρχές λειτουργίας...99 Σύστημα στάθμευσης με ηχητικό σήμα Βλ.: Χρήση του συστήματος στάθμευσης με ηχητικό σήμα...99 Σχάρες οροφής και φορείς φορτίου Σχάρα οροφής Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο...5 Σωστός τρόπος καθίσματος...75 Τ Τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου...93 Tourneo Connect...93 Όλα τα οχήματα...93 Τεχνικές προδιαγραφές Τεχνικές προδιαγραφές Τιμόνι...38 Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων...12 Υ Υαλοκαθαριστήρες του παρμπρίζ...40 Φ Φλας...47 Φρένα...97 Αρχές λειτουργίας...97 Φροντίδα ελαστικών Πίεση ελαστικών Φροντίδα μπαταρίας Φροντίδα οχήματος Φωτισμός...43 Χ Χαρακτηριστικά άνεσης...83 Χειρόφρενο...98 Απασφάλιση του χειρόφρενου...98 Στάθμευση σε λόφο...98 Τράβηγμα του χειρόφρενου

157 Ευρετήριο Χειρόφρενο Βλ.: Χειρόφρενο...98 Χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων Χρήση ρευματοδοτών Για να συνδέσετε τους ρευματοδότες Εκκίνηση του κινητήρα Χρήση του συστήματος στάθμευσης με ηχητικό σήμα...99 Χρήση των ζωνών ασφαλείας κατά την εγκυμοσύνη...24 Χρήσιμες συμβουλές για οδήγηση με ABS...97 Χρήσιμες συμβουλές για την οδήγηση με ABS Βλ.: Χρήσιμες συμβουλές για οδήγηση με ABS...97 Χρήσιμες συμβουλές οδήγησης Χώροι φύλαξης αντικειμένων...86 Δοχεία πόρτας...87 Ιμάντες στα ηλιοσκιάδια...86 Μπροστινή θήκη για μικροαντικείμενα...86 Ράφι οροφής πάνω από παρμπρίζ...86 Χώρος αποθήκευσης στο κάθισμα...87 Χώρος αποθήκευσης στο ταμπλό

158 156

159

160 7T1J-19A321-JA (CG3526el)