TENERIFE. 3Years TOM Guarantee N TOM NF /16

Transcript

1 TENERIFE TOM /16 3Years Guarantee N TOM NF

2 Ø6 0 x 1 Ø6 x 35 Ø6 x 2 Ø6 x 20 x 1 Ø4 x 8 Ø6 x 12 x 6 Ø10 x 2 Ø4 x 16 Ø6 x 10 Ø4 x 12 Ø4 x 8 N TOM NF /16

3 APPAREILS MÉNAGERS UTILISANT DES COMBUSTIBLES LIQUIDES OU SOLIDES DOMESTIC APPLIANCES USING LIQUID OR SOLID FUELS N 1 3/16 30 N TOM NF

4 1 a b 1 a b 2 Ø6 x 16 Ø6 Ø6 x 12 Ø6 a x 2b x Ø6x12 N TOM NF /16

5 3 5 6 Ø4 x 12 Ø4 Ø4 4 Ø6 x 35 Ø6 5/16 N TOM NF

6 Ø10 nylstop x 2 6 a b 10 Ø6 x 20 Ø6 0 Ø6 N TOM NF /16 x 1a x 1b x 2

7 7 11 FR La surface utile du foyer correspond à la zone grisée ES La superficie útil de la cuba corresponde a la zona sombreada gris. PT A superfície útil do grelhador corresponde à zona cinzenta. IT La superficie utile del focolare corrisponde alla zona in grigio. EL η ωφέλιμη επιφάνεια της εστίας αντιστοιχεί στη σκιασμένη ζώνη EN The usable surface of the hearth corresponds to the shaded area. Ø4 x 16 Ø4 Ø4 7/16 N TOM NF

8 FR - La soufflerie fonctionne grâce à une pile de 1,5 Volts référence LR20. (Durée de service environ 10 heures, pile non fournie). Ne jamais utiliser la soufflerie au-delà de 5 minutes. Lorsque vous n utilisez pas la soufflerie, enlevez celleci du tube, afin d éviter sa détérioration. ES - El soplador funciona con una pila de 1.5 volts referencia LR20. (ALREDEDOR DE 10 HORAS, pilas LR20 no suministra das) Nunca utilizar el soplador más de 5 minutos. Cuando no se utilice el soplador es conveniente quitarlo del tubo para evitar su deterioro. PT - Os foles funcionam graças a 1 pilha de 1.5 volts referência LR20. (DURAÇÃO DE CERCA DE 10 ORAS, pilhas LR20 não fornecidas) Nunca utilizar os foles mais de cinco minutos. Quando utiliza os foles, retire-os do tubo para evitar a sua deterioração. IT - Il soffietto funziona grazie a pile da 1.5 volt di tipo LR20. (DURATA DI SERVIZIO CIRCA 10 ORE, pile LR20 non fornite) Non utilizzate mai il soffietto per più di cinque minuti. Se non utilizzate il soffietto, toglietelo dal tubo per evitare che si deteriori. EL - Ο φυσητήρας λειτουργεί με μια μπαταρία τύπου LR20 1,5 volt.(διαρκεια ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 10 ΩΡΕΣ, μπαταρίες LR20 δεν συμπεριλαμβάνονται) Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τον φυσητήρα για περισσότερο από πέντε λεπτά. Όταν δεν χρησιμοποιείτε το φυσητήρα, αφαιρέστε τον από το σωλήνα για να προλάβετε τη φθορά του. EN - The blower is powered by a 1.5V battery reference LR20. (SERVICE LIFE APPROXIMATELY 10 HOURS, batteries LR20 not included) Never leave the blower running for more than five minutes. When you are not using the blower, remove it from the tube, to avoid it being damaged. N TOM NF /16

9 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT CONSIGNES D'UTILISATION / ENTRETIEN / GARANTIE Vous venez d acheter un produit de notre collection et nous tenons à vous remercier. Si vous avez des questions concernant le montage ou l utilisation de votre appareil vous pouvez contacter le Service Après-vente dans votre magasin. La garantie commerciale est de 3 années à compter de la date de livraison du produit au client. La garantie couvre les vices de fabrication sur l ensemble des pièces à compter de la date d achat. La garantie ne couvre pas toutes les anomalies ou incidents dus à une utilisation anormale du produit. En cas de problème survenant sur votre produit, nous vous remercions de vous mettre en relation avec le responsable du rayon jardin de votre magasin. Conservez précieusement votre facture ou votre ticket de caisse qui vous sera demandé pour toute réclamation. Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Barbecue acier. A monter soi même. Notice à conserver. CONSEILS D UTILISATION L utilisation de ce barbecue exige un minimum de surveillance et de précaution. (Voir conseils ci-dessous.) Attention à la nature, une journée en plein air ne doit pas être cause de destruction ou de pollution. Lors de la première utilisation, chauffer votre barbecue pendant 30 minutes.cette opération stabilisera la peinture et dégagera une odeur au premier allumage seulement. IMPORTANT : Votre barbecue est maintenant prêt à l utilisation et vous rendra les meilleurs services. Pour votre sécurité: ATTENTION! Ne pas utiliser dans des locaux fermés. ATTENTION! Ne pas utiliser d alcool, d essence ou tout autre liquide analogue pour allumer ou réactiver le barbecue. (Décret n du 4 janvier 2006). ATTENTION! Ne pas laisser le barbecue à la portée des enfants et des animaux domestiques. On déplore, en effet, chaque année, un grand nombre d accidents.les brûlures sont particulièrement graves chez les enfants, car du fait de leur petite taille, leurs visages se trouvent presque toujours à la hauteur du foyer. Par journée à vent fort, placer votre barbecue de telle manière que le vent ne soulève pas d étincelles. Ne pas asperger une cuve en fonte avec de l eau froide afin d éviter un choc thermique. Le barbecue doit être installé sur un support horizontal stable avant utilisation. Le barbecue doit être chauffé et le combustible doit être maintenu incandescent pendant au moins 30 minutes avant d effectuer la première cuisson. ATTENTION! Ce barbecue va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation. ATTENTION! Ne pas utiliser le barbecue dans un espace confiné, par exemple dans une maison, tente, caravane, véhicule ou autres espaces confinés. Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone. COMMENT ALLUMER LE CHARBON DE BOIS? Quelques conseils : mettez votre charbon de bois. Utiliser du charbon de bois conforme aux normes en vigueur de sorte que le charbon de bois soit 2 cm en dessous de la grille de cuisson en position basse. La méthode la plus aisée pour allumer votre charbon de bois est d utiliser des allume barbecues que vous trouverez facilement dans le commerce et qui sont absolument sans danger. Avant de commencer la cuisson, attendre qu une couche de cendres recouvre le combustible. Nous vous rappelons une fois de plus, qu il ne faut absolument pas verser de liquide inflammable pour allumer ou réactiver le barbecue. ENVIRONNEMENT : si votre barbecue est équipé d un moteur ou d une soufflerie. Ne pas jeter, ni incinérer ces accessoires, conformez-vous aux règles de collecte, de récupération et de recyclage applicables à ces produits. FR Pièces de rechange : SAV Gardez cette notice car pour toute demande de pièces détachées, il faudra rappeler la référence marquée en bas de chaque page ainsi que le numéro de la pièce perdue ou défectueuse. Pour demander les pièces de rechange, ces dernières peuvent être vendues en vous adressant au magasin ou à notre service après vente au numéro suivant : 00.33(0) /16 N TOM NF

10 ES INSTRUCCIONES DE USO / MANTENIMIENTO / GARANTÍA En primer lugar queremos agradecerle que haya adquirido un producto de nuestra colección. Si tiene dudas respecto al montaje o la utilización de su aparato, puede ponerse en contacto con el Servicio Postventa de la tienda donde lo adquirió. La garantía comercial es de 3 años a partir de la fecha de entrega del producto al cliente. La garantía cubre los defectos de fabricación de todas sus piezas a partir de la fecha de compra. La garantía no cubre las anomalías o incidentes derivados de una utilización incorrecta del producto. En caso de que detectase un problema en su producto, por favor, póngase en contacto con el responsable de sección de la tienda de origen. Conserve cuidadosamente la factura o su ticket de compra porque se le pedirá cuando realice una reclamación. Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros. Barbacoa de acero. Para montar uno mismo. Conserve estas instrucciones. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN La utilización de esta barbacoa requiere un mínimo de vigilancia y precaución (ver consejos de utilización). Cuide la naturaleza; una jornada al aire libre no debe ser causa de destrucción o de polución. En la primera utilización, calentar la barbacoa durante 30 minutos. Esta operación estabilizará la pintura que desprenderá olor tan solo esa primera vez. IMPORTANTE : La barbacoa ya está lista para utilizar y le prestará los mejores servicios. Por su seguridad, ATENCIÓN : No utilizar en locales cerrados! ATENCIÓN! No use alcohol o gasolina para encender o avivar el fuego! Utilice únicamente los combustibles de encendido conformes a la Norma EN ATENCIÓN! No deje la barbacoa al alcance de los niños y animales domésticos! Si el viento es fuerte, sitúe la barbacoa de forma que no se produzcan chispas. No rociar la cuba de hierro fundido con agua fría a fin de evitar un choque térmico. La barbacoa debe ser instalada sobre un soporte horizontal estable antes de su utilización. La barbacoa debe ser calentada y el combustible debe ser mantenido incandescente al menos 30 minutos antes de comenzar a cocinar. ATENCIÓN! Esta barbacoa se calentará mucho, no la mueva durante su utilización! ADVERTENCIA! No utilice la parrilla en espacios confinados, por ejemplo, en una casa, una tienda de campaña, una caravana, un vehículo u otros. Existe riego de muerte debido a una intoxicación por monóxido de carbono CÓMO ENCENDER EL CARBÓN VEGETAL Algunos consejos : Ponga el carbón vegetal. Utilizar carbón de leña conforme con las normas vigentes de manera que el carbón se encuentre 2 cm por debajo de la parrilla en su posición de ajuste inferior. El método más fácil para encender el carbón vegetal es con los encendedores de barbacoas que se encuentran fácilmente en los comercios y que no presentan ningún riesgo. Antes de comenzar a cocinar, verifique que el combustible está recubierto de cenizas. Una vez más, le recordamos que no debe verter líquido inflamable para encender o reavivar la barbacoa. MEDIO AMBIENTE : si su barbacoa está equipada con motor o sistema de aireación, nunca tire o incinere estos accesorios. Siga las normas de recogida, recuperación y reciclaje aplicables a estos productos. Recambios : Conserve estas instrucciones, ya que solicitud de piezas de recambio, deberá recordar la referencia indicada en la parte inferior de cada página, así como el número de la pieza perdida o defectuosa. Cuando necesite piezas de recambio puede dirigirse a la tienda o a nuestro servicio de post-venta en el siguiente número de teléfono: 00.33(0) N TOM NF /16

11 Acaba de comprar um produto da nossa coleção e queremos agradecer-lhe. Caso tenha alguma questão relativa à montagem ou à utilização do aparelho pode contactar o Serviço pós-venda da sua loja. A garantia comercial tem a validade de 3 anos a partir da data de entrega do produto ao cliente. A garantia cobre os defeitos de fabrico do conjunto das peças a partir da data de compra. A garantia não cobre todas as anomalias ou incidentes causados por uma utilização indevida do produto. Caso o seu produto apresente algum problema, agradecemos que contacte o responsável pela área de jardim da sua loja. Guarde a factura ou o recibo de caixa dado que estes lhe serão solicitados para qualquer reclamação. Agradecemos a confiança que depositou em nós. Barbecue em aço. Com montagem pelo utilizador. Guardar as instruções. CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO/MANUTENÇÃO/GARANTIA A utilização desta churrasqueira exige un mínimo de supervisão e precaução (ver os conselhos seguintes). Respeite a natureza: um dia ao ar livre não deve ser causa de destruição ou de poluição. No momento da primeira utilização, aqueça o seu grelhador durante 30 minutos. Esta operação estabilizará a tinta e exalará um cheiro apenas na primeira ignição. IMPORTANTE : A sua churrasqueira encontra-se agora pronta para ser utilizada e para prestar-lhe o melhor serviço. Para a sua segurança, ATENÇÃO : Não utilizar dentro de casa! AVISO! Não utilizar álcool nem petróleo para acender ou reacender! Utilize apenas acendalhas em conformidade com EN ! AVISO! Manter as crianças e os animais de estimação afastados. Todos os anos há a lamentar um grande número de acidentes. As queimaduras são particularmente graves nas crianças porque, devido à sua pequena estatura, as suas faces se encontram quase sempre à altura das chamas. Em dias de vento forte, coloque a sua churrasqueira de maneira a que o vento não levante brasas. Não aspergir uma cuba de ferro fundido com água fria a fim de evitar um choque térmico. Antes de utilizar o grelhador, coloque-o sobre um suporte horizontal estável. Antes de fazer o primeiro assado, aqueça o grelhador e mantenha o combustivel incandescente durante um periodo minimo de 30 mínutos. AVISO! Este churrasco aquece muito, não lhe toque quando estiver a funcionar. ADVERTENCIA! No utilice la parrilla en espacios confinados, por ejemplo, en una casa, una tienda de campaña, una caravana, un vehículo u otros. Existe riego de muerte debido a una intoxicación por monóxido de carbono COMO ACENDER O CARVÃO DE MADEIRA? Alguns conselhos : Introduza o carvão de madeira. Utilizar carvãode lenha de acordo com as normas vigentes, demaneira a que o carvão se encontre a una distãncia de 2 cm por debaixo da grelha na sua posição de ajuste inferior. O método mais utilizado para acender o carvão de madeira é o de utilizar acendalhas para churrasqueira, as quais se encontram com facilidade nas lojas comerciais e não oferecem qualquer perigo. Não cozinhar antes do combustível ter um revestimento de cinza. Lembramo-lhe uma vez mais que não se deve, em nenhum caso, derramar líquido inflamável para avivar ou reactivar o lume da churrasqueira. AMBIENTE : Se a sua churrasqueira estiver equipada com um motor ou um insuflador, não elimine com o lixo doméstico, nem incinere os acessórios desta. Cumpra as regras de recolha, de recuperação e de reciclagem aplicáveis a este tipo de produtos. Peças sobresselentes Guarde estas instruções para qualquer pedido de peças sobresselentes porque terá de indicar a referência marcada na parte de baixo de cada página, bem como o número da peça perdida ou defeituosa. Para pedir peças sobresselentes, estas podem ser vendidas dirigindo-se à loja ou ao nosso serviço pósvenda no número seguinte: 00.33(0) PT 11/16 N TOM NF

12 IT ISTRUZIONI / ASSISTENZA / GARANZIA Vi ringraziamo di aver acquistato un prodotto della nostra collezione. Se avete domande relative al montaggio o all uso dell apparecchio, contattate il Servizio post-vendita del vostro negozio. La garanzia commerciale è di 3 anni dalla data di consegna del prodotto al cliente. La garanzia copre i difetti di fabbricazione di tutte le parti a partire dalla data di acquisto. La garanzia non copre eventuali difetti o incidenti dovuti ad uso improprio. Se si verifica un problema relativo al prodotto, siete pregati di contattare il capo del reparto giardino del vostro negozio. Conservare scrupolosamente la fattura e lo scontrino che vi sarà richiesto per qualsiasi reclamo. Vi ringraziamo per la fiducia accordataci. Barbecue in acciaio. Da montare. Istruzioni da conservare. CONSIGLI DI UTILIZZAZIONE l uso della barbecue richiede un minimo di sorveglianza e di precauzione vedere i consigli che seguono). Attenzione alla natura, una giornata all aria aperta non deve essere la causa di distruzione o di inquinamento. Prima del primo uso, scaldare il barbecue per 30 minuti. Questa operazione fisserà la vernice ed emetterà un leggero odore solo alla prima accensione. IMPORTANTE : Il vostro barbecue è adesso pronto per l utilizzazione e vi fornirà i migliori servizi. Per la vostra sicurezza, ATTENZIONE: Non utilizzarlo in ambienti chiusi. ATTENZIONE! Non utilizzare liquidi infiammabili per accendere o ravvivare la fiamma. Utilizzare solo gli accenditori in accordo con la norma EN ! ATTENZIONE! Tenere lontano dai bambini e dagli animali domestici. Ogni anno infatti vengono registrati moltissimi incidenti. Le bruciature sono particolarmente gravi nei bambini, a causa della loro piccola statura e dunque il loro viso si trova quasi sempre all altezza del fuoco. Nelle giornate di forte vento, disporre il vostro barbecue in maniera tale che il vento non sollevi delle scintille. Non cospargere un braciere di ghisa con acqua fredda per evitare uno shock termico. Prima di essere utilizzato, il barbecue dev essere collocato su un supporto orizzontale stabile. Prima di essere utilizzato per la prima volta, il barbecue dev essere riscaldato e il combustible dev essere mantenuto incandescente per almeno 30 minuti. ATTENZIONE! Questo barbecue diventerà molto caldo, non movimentarlo durante il funzionamento. ATTENZIONE! Non usare il barbecue in uno spazio confinato, ad esempio in una casa, tenda, caravan, veicolo o altro spazio confinato. Rischio di morte per avvelenamento da monossido di carbonio. COME ACCENDERE IL CARBONE? Qualche consiglio : In seguito aggiungere il carbone. Utilizzare carbone di legna in confirmità alle norme vigenti, con il carbone ad due centimetro al di sotto della griglia collocata nel punto piü basso. Il metodo più agile per accendere il carbone è quello di utilizzare degli accendi barbecue che troverete facilmente in commercio e che sono assolutamente senza pericolo. Iniziare a cucinare solo quando il combustibile ha formato uno strato superficiale di cenere. Vi ricordiamo ancora una volta che non si deve assolutamente versare del liquido infiammabile per accendere o riattizzare il fuoco. AMBIENTE : Se il vostro barbecue è dotato di un motore o di un mantice, non gettare via né incenerire tali accessori, ma smaltirli secondo le regole vigenti per la raccolta, il recupero e il riciclaggio di tali prodotti. Pezzi di ricambio Conservate queste istruzioni perché per ogni pezzo che si stacchi, bisognerà riportare il numero segnato in prima pagina e il numero del pezzo perduto o difettoso. Per richiedere eventuali pezzi di ricambio, potete dirigervi a qualsiasi negozio o al nostro servizio postvendita chiamando al numero: 00.33(0) N TOM NF /16

13 Μόλις αποκτήσατε ένα από τα προϊόντα μας και σας ευχαριστούμε. Εάν έχετε ερωτήματα σχετικά με τη συναρμολόγηση ή τη χρήση της ψησταριάς, μπορείτε να επικοινωνήσετε με τo τμήμα εξυπηρέτησης πελατών στο κατάστημα στο οποίο έγινε η αγορά. Η εμπορική εγγύηση ισχύει για 3 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος. Η εγγύηση καλύπτει κατασκευαστικά ελαττώματα για το σύνολο των εξαρτημάτων από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα ή προβλήματα που προέκυψαν από κακή χρήση του προϊόντος. Σε περίπτωση που προκύψει πρόβλημα, σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον υπεύθυνο του τμήματος κήπου του καταστήματος. Φυλάξτε προσεκτικά την απόδειξη ή το τιμολόγιο αγοράς, θα σας ζητηθεί σε περίπτωση αιτήματος από μέρους σας. Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη σας. Ατσάλινη ψησταριά. Συναρμολογείται από το χρήστη. Το σημείωμα αυτό πρέπει να φυλαχτεί. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Η χρήση αυτής της ψησταριάς απαιτεί επί βλεψη και ορισμένες προφλάξεις (βλέπε οδηγίες χρήσεως ) Προσοχή στη φύση, Мια ημέ ρα στο ύπαιθρο δεν θα πρέπει να γίνεται αιτία καταστροφής ή μόλυνσης του περιβάλλοντος. Κατά την πρώτη χρήση, ζεστάνετε το μπάρμπεκιου σας για 30 λεπτά. Η λειτουργία αυτή θα σταθεροποιήσει τη μπογιά και θα βγάλει μια μυρωδιά μόνο στο πρώτο άναμμα. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ : Η ψησταριά σας είναι πλέον έτοιμη για χρήση και θα σας εξυπηρετεί όπως επιθυμείτε όταν τη χρησιμοποιε ίτε σωστά. Για την ασφάλειά σας : Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σε εσωτερικό χώρο! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή βενζίνη για ν ανάψετε ή να ξανανάψετε την συσκευή! Χρησιμοποιείστε μόνον αναφλεκτήρες οι οποίοι πληρούν την προδιαγραφή ΕΝ ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Κρατήστε τα παιδιά και τα ζώα μακριά από την συσκευή. Πραγματί, κάθε χρόνο, θρηνούμε πάρα πολλά θύματα. Τα εγκαύματα είναι ιδιαίτερα σοβαρά στα παιδιά διότι λόγω αναστήματός τους, το πρόσωπό τους βρίσκεται πάντα στο ύψος της εστιάς. Όταν φυσά άνεμος, τοποθετείτε της ψησταριά σας με τρόπο, ώστε ο άνεμος να μη σηκώνει σπίθες. Μη ραντίζετε το μαντέμι με κρύό νερό διότι δημιουργείται θερμική εκκένωση. Η ψησταριά πρέπει να τοποθετείται σε σταθερό και οριζόντιο έδαφος πριν από τη χρήση. Πριν από την πρώτη χρήση, ζεστάνετε την ψησταριά για 30 λεπτά. Η θράκα κανονικά γίνεται κόκκινη μετά απόρ χρονικό διάστημα μισής ώρας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ : Αυτή η συσκευή μπάρμπεκιου θα ζεσταθή πάρα πολύ, γι αυτό μην την μετακινήσετε κατά την χρήση της. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε την ψησταριά σε κλειστό μέρος, π.χ σε σπίτια, αντίσκηνα, τροχόσπιτα, αυτοκίνητα ή άλλο κλειστό χώρο. Υπάρχει θανατηφόρος κίνδυνος δηλητηρίασης από μονοξείδιο του άνθρακα. ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΑΒΕΤΕ ΤΑ ΞΥΛΟΚΑΡΒΟΥΝΑ; Χρήσιμές συμβουλές: Στη συνέχεια, ρίξτε τα ξυλοκάρβουνα στην εστία. Χρησιμοποιείστε ξυλοκάρβυνα σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές, και με τρόπο ώστε να βρίσκονται 2 cm κάτω από τη σχάρα όταν αυτή είναι στην κάτω θέση. Η ευκολότερη μέθοδος για να ανάψετε τα ξυλοκάρβουνα είναι να χρησιμοποιείτε ειδικές παστίλιες ανάμματος ψησταριάς του εμπορίου οι οποίες είναι απολύτως ακίνδυνες. Μην αρχίσετε το μαγείρεμα προτού το καύσιμο εμφανίσει επικάλυψη στάχτης. Σας υπενθυμίξυμε ακόμα μια φορά ότι δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να ρίχνετε εύφλεκτα προϊόντα για να ανάψετε ή να αναζωοπυρώσετε τη φωτά. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ : Αν το μπάρμπεκιου που έχετε είναι εξπλισμένο με μοτέρ ή φυσητήρα, δεν πρέπει να απορρίψετε ή να αποτεφρώσετε αυτά τα εξαρτήματα. Συμμορφωθείτε με τους κανονισμούς περισυλλογής και ανακύκλωσης που ισχύουν για αυτά τα προϊόντα. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ Φυλάξτε το παρών έντυπο γιατί κάθε φορά που θα χρειαστείτε ανταλλακτικό, θα πρέπει να αναφέρετε τον αριθμό που εμφανίζεται στο κάτω μέρος της σελίδας καθώς και τον αριθμό του εξαρτήματος που πρέπει να αντικατασταθεί λόγω βλάβης ή απώλειας. Για να ζητήσετε ανταλλακτικά, αυτά τα τελευταία μπορούν να πωληθούν απευθυνόμενοι στο κατάστημα ή στην υπηρεσία μας εξυπηρέτησης μετά την πώληση στον επόμενο τηλεφωνικό αριθμό : 00.33(0) /16 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ/ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ/ΕΓΓΥΗΣΗ EL N TOM NF

14 EN INSTRUCTIONS FOR USE/MAINTENANCE/GUARANTEE Thank you for purchasing a product from our collection. If you have questions about how to assemble or use it, please contact After-sales at your local store. The commercial guarantee is for 3 years starting on the date the product is delivered to the customer. The guarantee covers manufacturing defects on all parts as from the date of purchase. The guarantee does not cover anomalies or incidents caused by abnormal use of the product. In the event of a problem with your product, please contact the garden department manager at your local store. Keep your bill and receipt which you will need to provide in the event of a claim. Thank you for your trust. Steel barbecue. Do-it-yourself assembly. Instructions to be kept for future reference. INSTRUCTIONS FOR USE The use of this barbecue requires a minimum amount of supervision and precaution (see recommendations below) Be careful of the environment, a day out in the open air should not be a cause of destruction or pollution. When used for the first time, heat your barbecue for 30 minutes. Doing so will stabilize the paint and this will give off an odour, but only when turned on this first time. IMPORTANT : Your barbecue grill is now ready to work and will be of great use to you. For your safety, PLEASE NOTE: Do not use indoors! WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or relighting! Use only firelighters complying to EN ! WARNING! Keep children and pets away. Indeed, a large number of accidents are reported every year. Burns are particularly serious with young children, because, due to their height, their faces are nearly always on the same level as the fire. On a windy day, turn your barbecue so that the wind can not cause sparks. To ensure safety, never sprinkle cold water near the cast iron hearth. The barbecue has to be installed on a secure level base prior to use. Recommendation: The barbecue shall be heated up and the fuel kept red for at least 30 minutes prior to the first cooking on the barbecue. WARNING! This barbecue will become very hot, do not move it during operation. WARNING! Do not use the barbecue in a confined space e.g. in a house, tent, caravan, vehicle or confined space. Risk of fatality from carbon monoxide poisoning. HOW TO LIGHT THE CHARCOAL A few tips: Add your charcoal. Use the charcoal that complies with the current laws. The charcoal must be placed 2 cm under the grill when in its lowest position. The easiest method for lighting your charcoal is to use barbecue lighters that are easy to find in the shops without any danger. Do not cook before the fuel has a coating of ash We remind you once again not to pour flammable liquid onto the charcoal to light or relight the barbecue. ENVIRONMENT: If your barbecue is equipped with a motor or bellows, do not dump or incinerate these accessories comply with the recycling and disposal rules relating to these products. Spare parts Keep this note because you need to remember the number contained on the bottom of each page as well as the number of the faulty or lost part. If you need replacement parts, they may be sold at your local shop or contact our after-sales service at the following number: 00.33(0) N TOM NF /16

15 15/16 N TOM NF

16 Fabriqué en France RU UA ADEO Services Rue Sadi Carnot - CS RONCHIN - France ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, , Московская область, Мытищинский район, г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1, PОССИЯ ТОВ «Леруа Мерлен Україна», вул. Полярна 17а, м. Київ, 04201, Україна LM 2015 TOM Maj BBQ CHARBON DE BOIS N TOM NF /16