ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1/20

Transcript

1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΩΝ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1/20

2 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Eurican Herpes 205 κόνις και διαλύτης για ενέσιµο γαλάκτωµα. 2. ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ραστική ουσία Ανά δόση του 1 ml: Αντιγόνα ερπητοϊού σκύλου (στέλεχος F205),.0,3 έως 1,75 µg* *εκφρασµένα σε µg γλυκοπρωτεϊνών gb Ανοσοενισχυτική (ές) ουσία(ες) Ελαφρύ παραφινέλαιο ,8 έως 244,1 mg Βλ. πλήρη κατάλογο εκδόχων στο κεφάλαιο ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ Κόνις και διαλύτης για ενέσιµο γαλάκτωµα. 4. ΚΛΙΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 4.1 Είδη ζώων Σκύλος (έγκυος σκύλα) 4.2 Θεραπευτικές ενδείξεις προσδιορίζοντας τα είδη ζώων. Ενεργητική ανοσοποίηση των θηλυκών σκύλων για την πρόληψη της θνησιµότητας, των κλινικών συµπτωµάτων και των αλλοιώσεων που προκαλούνται στα κουτάβια από τις λοιµώξεις του ερπητοϊού του σκύλου, οι οποίες εµφανίζονται στις πρώτες ηµέρες της ζωής. 4.3 Αντενδείξεις Καµία 4.4 Ειδικές προειδοποιήσεις Καµία 4.5 Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη χρήση σε ζώα Εµβολιασµός µόνο των υγιών ζώων. Ιδιαίτερες προφυλάξεις που πρέπει να λαµβάνονται από το άτοµο που χορηγεί το φαρµακευτικό προϊόν σε ζώα Προς τον χρήστη: Το προϊόν αυτό περιέχει παραφινέλαιο. Σε περίπτωση τυχαίας ένεσης/αυτοένεσης µπορεί να προκληθεί έντονος πόνος και εξοίδηση, ιδιαιτέρως αν η ένεση γίνει σε άρθρωση ή σε δάκτυλο. Σε σπάνιες περιπτώσεις αυτό µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα απώλεια του δακτύλου, εάν δεν παρασχεθεί άµεση ιατρική φροντίδα. 2/20

3 Αν κατά λάθος ενεθείτε µε αυτό το προϊόν, ακόµα και αν η ποσότητα είναι πολύ µικρή, ζητήστε αµέσως ιατρική συµβουλή, έχοντας µαζί σας το Φύλλο Οδηγιών Χρήσης. Εάν ο πόνος επιµείνει για περισσότερο από 12 ώρες µετά την ιατρική εξέταση, ζητήστε και πάλι ιατρική συµβουλή. Προς τον ιατρό: Αυτό το προϊόν περιέχει παραφινέλαιο. Τυχαία ένεση µε αυτό το προϊόν,ακόµη και σε µικρές ποσότητες, ενδεχοµένως να προκαλέσει έντονη εξοίδηση, η οποία, µπορεί π.χ., να έχει ως αποτέλεσµα ισχαιµική νέκρωση, ακόµα και απώλεια δακτύλου. Απαιτείται η ΑΜΕΣΗ εξειδικευµένη χειρουργική φροντίδα και ενδεχοµένως πρώιµη διάνοιξη και έκπλυση της περιοχής που έγινε η ένεση, ιδιαιτέρως όταν αφορά τη ράγα του δακτύλου ή τένοντα. 4.6 Ανεπιθύµητες ενέργειες (συχνότητα και σοβαρότητα) Η ένεση του εµβολίου µπορεί να προκαλέσει παροδικό οίδηµα στο σηµείο της ένεσης σε ποσοστό µέχρι 10% των ζώων. Οι αντιδράσεις αυτές συνήθως υποχωρούν εντός µίας εβδοµάδας. Είναι δυνατό να εµφανιστούν αντιδράσεις υπερευαισθησίας. Αυτές είναι σπάνιες και θα πρέπει να χορηγείται κατάλληλη συµπτωµατική θεραπεία. 4.7 Χρήση κατά την κύηση, τη γαλουχία ή την ωοτοκία Το Eurican Herpes 205 ενδείκνυται ειδικά για την περίοδο της εγκυµοσύνης. 4.8 Αλληλεπιδράσεις µε άλλα φαρµακευτικά προϊόντα και άλλες µορφές αλληλεπίδρασης εν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά µε την αποτελεσµατικότητα ύστερα από την ταυτόχρονη χρήση του εµβολίου αυτού µε οποιοδήποτε άλλο προϊόν. Ως εκ τούτου, συνιστάται να µην χορηγούνται άλλα εµβόλια εντός 14 ηµερών πριν ή µετά τον εµβολιασµό µε το προϊόν. 4.9 οσολογία και τρόπος χορήγησης ύο δόσεις εµβολίου του 1 ml χορηγούνται από την υποδόρια οδό, σύµφωνα µε το ακόλουθο πρόγραµµα: Πρώτη ένεση: Είτε κατά τη διάρκεια του οργασµού ή 7 έως 10 ηµέρες µετά την υπολογιζόµενη ηµεροµηνία του ζευγαρώµατος. εύτερη ένεση: 1-2 εβδοµάδες πριν την αναµενόµενη ηµεροµηνία της γέννας. Επανεµβολιασµός: κατά τη διάρκεια κάθε εγκυµοσύνης, σύµφωνα µε το ίδιο πρόγραµµα Υπερδοσολογία (συµπτώµατα, µέτρα αντιµετώπισης, αντίδοτα), εάν είναι απαραίτητα εν έχουν παρατηρηθεί άλλες ανεπιθύµητες ενέργειες εκτός από εκείνες που έχουν παρατηρηθεί και αναφέρονται στην παράγραφο "Ανεπιθύµητες ενέργειες" µετά τη χορήγηση αρκετών δόσεων Χρόνος (οι) αναµονής εν απαιτείται. 5. ΑΝΟΣΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι ΙΟΤΗΤΕΣ Κωδικός ATCvet: QI07AA06 3/20

4 Κεκαθαρµένο εµβόλιο υποµονάδων (subunit) για την ενεργητική ανοσοποίηση εγκύων σκύλων για την πρόκληση παθητικής προστασίας στα κουτάβια έναντι της θανατηφόρου νεογνικής νόσου, που προκαλείται από τον ερπητοϊό. 6. ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 6.1 Κατάλογος εκδόχων Sucrose Sorbitol Dextran 40 Casein hydrolysate Collagen hydrolysate Salts Polyoxyethylene fatty acids Ether of fatty alcohols and of polyols Triethanolamine 6.2 Ασυµβατότητες Να µην αναµειγνύεται µε οποιοδήποτε άλλο ανοσολογικό προϊόν εκτός από τον περιεχόµενο διαλύτη. 6.3 ιάρκεια ζωής 24 µήνες. Να χρησιµοποιείται αµέσως µετά την ανασύσταση. 6.4 Ιδιαίτερες προφυλάξεις κατά τη φύλαξη του προϊόντος Φυλάσσετε σε ψυγείο (2 C - 8 C), προστατευµένο από το φως. Μην καταψύχετε. 6.5 Φύση και σύνθεση της στοιχειώδους συσκευασίας Γυάλινη τύπου Ι φιάλη που περιέχει µία δόση κόνεως και γυάλινη φιάλη που περιέχει 1 ml διαλύτη. Οι φιάλες κλείνονται µε κλείσιµο ελαστοµερούς βουτυλίου και σφραγίζονται µε κάλυµµα αλουµινίου. Κουτιά µε 2x1 φιάλη, 2x10 φιάλες και 2x50 φιάλες. Μπορεί να µην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες. 6.6 Ειδικές προφυλάξεις απόρριψης ενός χρησιµοποιηθέντος κτηνιατρικού φαρµακευτικού προϊόντος ή άλλων υλικών που προέρχονται από τη χρήση του προϊόντος, εάν υπάρχουν Κάθε µη χρησιµοποιηθέν κτηνιατρικό φαρµακευτικό προϊόν ή µη χρησιµοποιηθέντα υπολείµµατά του πρέπει να απορρίπτονται σύµφωνα µε τις ισχύουσες εθνικές απαιτήσεις. 7. ΚΑΤΟΧΟΣ Α ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ MERIAL 29 Avenue Tony Garnier F Lyon Γαλλία 4/20

5 8. ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) Α ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ EU/2/01/029/ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ Α ΕΙΑΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥ Λεπτοµερείς πληροφορίες για το εν λόγω κτηνιατρικό φαρµακευτικό προϊόν διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Φαρµάκων (EMEA) ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΠΩΛΗΣΗΣ, ΙΑΘΕΣΗΣ ΚΑΙ/Ή ΧΡΗΣΗΣ εν ισχύει. 5/20

6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Α. ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ(ΟΙ) ΤΗΣ(ΤΩΝ) ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΣ ΡΑΣΤΙΚΗΣ(ΩΝ) ΟΥΣΙΑΣ(ΩΝ) ΚΑΙ ΚΑΤΟΧΟΣ(ΟΙ) ΤΗΣ Α ΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ(ΟΙ) ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟ ΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙ ΩΝ Β. ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣ Α ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Γ. ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣ Α ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ. ΕΝ ΕΙΞΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ (ΑΟΚ) 6/20

7 Α. ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ(ΟΙ) ΤΗΣ(ΤΩΝ) ΒΙΟΛΟΓΙΚΩΣ ΡΑΣΤΙΚΗΣ (ΩΝ) ΟΥΣΙΑΣ(ΩΝ) ΚΑΙ ΚΑΤΟΧΟΣ(ΟΙ) ΤΗΣ Α ΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ(ΟΙ) ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟ ΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙ ΩΝ Επωνυµία και διεύθυνση του(των) παρασκευαστή(ών) του/των βιολογικώς δραστικής(ών) ουσίας(ών) MERIAL, Laboratory of Lyon Gerland 254, Avenue Marcel Mérieux, Lyon, France Όνοµα και διεύθυνση του παρασγωγού(ών) που είναι υπεύθυνος(οι) για την αποδέσµευση των παρτίδων MERIAL Laboratoire Porte des Alpes Rue de l Aviation F SAINT PRIEST Γαλλία Β. ΟΡΟΙ Η ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣ Α ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ, ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Να χορηγείται µόνο µε κτηνιατρική συνταγή. Γ. ΟΡΟΙ Ή ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΤΗΣ Α ΕΙΑ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ εν ισχύουν. ΕΝ ΕΙΞΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΚΑΤΑΛΟΙΠΩΝ (ΑΟΚ) εν απαιτούνται. 7/20

8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΛΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ 8/20

9 A. ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ 9/20

10 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ {ΦΥΣΗ/ΤΥΠΟΣ} 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Eurican Herpes 205 κόνις και διαλύτης για ενέσιµο γαλάκτωµα 2. ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Κάθε δόση εµβολίου του 1 ml περιέχει: Αντιγόνα ερπητοϊού σκύλου (στέλεχος F205),.0,3 έως 1,75 µg* *εκφρασµένα σε µg γλυκοπρωτεϊνών gb Ελαφρύ παραφινέλαιο 3. ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ Κόνις και διαλύτης για ενέσιµο γαλάκτωµα. 4. ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 1 δόση: λυόφιλο (1 φιάλη) + διαλύτης (1 φιάλη) 50 δόσεις: λυόφιλο (50 φιάλες) + διαλύτης (50 φιάλες) 5. ΕΙ ΟΣ(Η) ΖΩΟΥ(ΩΝ) Σκύλος (έγκυος σκύλα) 6. ΕΝ ΕΙΞΗ(ΕΙΣ) Ενεργητική ανοσοποίηση των θηλυκών σκύλων για την πρόληψη της θνησιµότητας, των κλινικών συµπτωµάτων και των αλλοιώσεων που προκαλούνται στα κουτάβια από τις λοιµώξεις του ερπητοϊού του σκύλου οι οποίες εµφανίζονται στις πρώτες ηµέρες της ζωής. 7. ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο ΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ Υποδόρια χορήγηση. ιαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης, πριν από τη χορήγηση. 8. ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ εν απαιτείται 10/20

11 9. ΕΙ ΙΚΗ(ΕΣ) ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ(ΕΙΣ), ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ(ΕΣ) Η εξ ατυχήµατος ένεση του προϊόντος είναι επικίνδυνη- βλ φύλλο οδηγιών χρήσεως, πριν από τη χορήγηση. 10. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΛΗΞΗ (µήνας/έτος) Χρησιµοποιήστε αµέσως µετά την ανασύσταση. 11. ΕΙ ΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΙΑΤΗΡΗΣΗΣ Φυλάσσετε σε ψυγείο (2 C - 8 C). Μην καταψύχετε. Φυλάσσετε προστατευµένο από το φως. 12. ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΕΝΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΟΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή ΑΛΛΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ιαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσεως, πριν από τη χορήγηση. 13. ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ «ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ» ΚΑΙ ΟΙ ΟΡΟΙ Ή ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΙΣΧΎΟΥΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, αν υπάρχουν Αποκλειστικά για κτηνιατρική χρήση να διατίθεται µόνον µε κτηνιατρική συνταγή. 14. ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ «ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ, ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΝ ΒΛΕΠΟΥΝ ΚΑΙ ΕΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙ ΙΑ» Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά. 15. ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ MERIAL 29 Avenue Tony Garnier F Lyon Γαλλία 16. ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) Α ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ EU/2/01/029/002 λυόφιλο (50 φιάλες) + διαλύτης (50 φιάλες) EU/2/01/029/003: 1 δόση: λυόφιλο (1 φιάλη) + διαλύτης (1 φιάλη) 11/20

12 17. ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΤΙ ΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Παρτίδα 12/20

13 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ {ΦΥΣΗ/ΤΥΠΟΣ} 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Eurican Herpes 205 κόνις και διαλύτης για ενέσιµο γαλάκτωµα 2. ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ Κάθε δόση εµβολίου του 1 ml περιέχει: Αντιγόνα ερπητοϊού σκύλου (στέλεχος F205),.0,3 έως 1,75 µg* *εκφρασµένα σε µg γλυκοπρωτεϊνών gb Ελαφρύ παραφινέλαιο 3. ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ Κόνις και διαλύτης για ενέσιµο γαλάκτωµα. 4. ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 10 δόσεις: λυόφιλο (10 φιάλες) + διαλύτης (10 φιάλες) 5. ΕΙ ΟΣ(Η) ΖΩΟΥ(ΩΝ) Σκύλος (έγκυος σκύλα) 6. ΕΝ ΕΙΞΗ(ΕΙΣ) Ενεργητική ανοσοποίηση των θηλυκών σκύλων για την πρόληψη της θνησιµότητας, των κλινικών συµπτωµάτων και των αλλοιώσεων που προκαλούνται στα κουτάβια από τις λοιµώξεις του ερπητοϊού του σκύλου οι οποίες εµφανίζονται στις πρώτες ηµέρες της ζωής. 7. ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο ΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ Υποδόρια χορήγηση. ιαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης, πριν από τη χορήγηση. 8. ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ εν απαιτείται. 13/20

14 9. ΕΙ ΙΚΗ(ΕΣ) ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ(ΕΙΣ), ΕΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΗ(ΕΣ) Η εξ ατυχήµατος ένεση του προϊόντος είναι επικίνδυνη- βλ φύλλο οδηγιών χρήσεως, πριν από τη χορήγηση. 10. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΛΗΞΗ (µήνας/έτος) Χρησιµοποιήστε αµέσως µετά την ανασύσταση. 11. ΕΙ ΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΙΑΤΗΡΗΣΗΣ Φυλάσσετε σε ψυγείο (2 C - 8 C). Μην καταψύχετε. Φυλάσσετε προστατευµένο από το φως. 12. ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΕΝΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΟΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή ΑΛΛΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ, ΑΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ιαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσεως, πριν από τη χορήγηση. 13. ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ «ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ» ΚΑΙ ΟΙ ΟΡΟΙ Ή ΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΠΟΥ ΙΣΧΎΟΥΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΙΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ, αν υπάρχουν Αποκλειστικά για κτηνιατρική χρήση να διατίθεται µόνον µε κτηνιατρική συνταγή. 14. ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ «ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΘΕΣΗ, ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΝ ΒΛΕΠΟΥΝ ΚΑΙ ΕΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΖΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙ ΙΑ» Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά. 15. ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ MERIAL 29 Avenue Tony Garnier F Lyon Γαλλία 16. ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΜΗΤΡΩΟ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ EU/2/01/029/001: 10 δόσεις: λυόφιλο (10 φιάλες) + διαλύτης (10 φιάλες) 17. ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΤΙ ΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ Παρτίδα 14/20

15 ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩ ΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ {ΦΥΣΗ/ΤΥΠΟΣ} 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Eurican Herpes 205 κόνις για ενέσιµα 2. ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΣΤΙΚΟ(Α) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ(Α) ιαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης, πριν από τη χορήγηση. 3. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΤΑ ΒΑΡΟΣ, ΚΑΤ' ΟΓΚΟ Ή ΚΑΤ' ΑΡΙΘΜΟ ΟΣΕΩΝ 1 δόση 4. Ο ΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ SC 5. ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ εν απαιτείται 6. ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΤΙ ΑΣ Lot 7. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ EXP (µήνας/έτος) Χρησιµοποιήστε αµέσως µετά την ανασύσταση. 8. ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ «ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ» Αποκλειστικά για κτηνιατρική χρήση. 15/20

16 ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΜΙΚΡΕΣ ΣΤΟΙΧΕΙΩ ΕΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ {ΦΥΣΗ/ΤΥΠΟΣ} 1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Eurican Herpes 205 διαλύτης 2. ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΣΤΙΚΟ(Α) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ(Α) ιαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης, πριν από τη χορήγηση. 3. ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΤΑ ΒΑPΟΣ, ΚΑΤ' ΟΓΚΟ Ή ΚΑΤ' ΑΡΙΘΜΟ ΟΣΕΩΝ 1 ml 4. Ο ΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ SC 5. ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ εν απαιτείται 6. ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΤΙ ΑΣ Lot 7. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ EXP (µήνας/έτος) Χρησιµοποιήστε αµέσως µετά την ανασύσταση. 8. ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ «ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗ ΧΡΗΣΗ» Αποκλειστικά για κτηνιατρική χρήση. 16/20

17 B. ΦΥΛΛΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ 17/20

18 ΦΥΛΛΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ Eurican Herpes 205 κόνις και διαλύτης για ενέσιµο γαλάκτωµα 1. ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α ΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ Α ΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟ ΕΣΜΕΥΣΗ ΠΑΡΤΙ ΩΝ ΣΤΟΝ ΕΟΧ, ΕΦΟΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ Κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας: MERIAL, 29 Avenue Tony Garnier, F Lyon, France Παραγωγός υπεύθυνος για την απελευθέρωση των παρτίδων: MERIAL, Laboratoire Porte des Alpes, Rue de l Aviation, F Saint Priest, France. 2. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Eurican Herpes 205 κόνις και διαλύτης για ενέσιµο γαλάκτωµα 3. ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΡΑΣΤΙΚΟ(Α) ΣΥΣΤΑΤΙΚΟ(Α) ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΟΥΣΙΕΣ Ανά δόση του 1 ml: Αντιγόνα ερπητοϊού σκύλου (στέλεχος F205),.0,3 έως 1,75 µg* *εκφρασµένα σε µg γλυκοπρωτεϊνών gb Ελαφρύ παραφινέλαιο 4. ΕΝ ΕΙΞΗ(ΕΙΣ) Ενεργητική ανοσοποίηση των θηλυκών σκύλων για την πρόληψη της θνησιµότητας, των κλινικών συµπτωµάτων και των αλλοιώσεων που προκαλούνται στα κουτάβια από τις λοιµώξεις του ερπητοϊού του σκύλου, οι οποίες εµφανίζονται στις πρώτες ηµέρες της ζωής. 5. ΑΝΤΕΝ ΕΙΞΕΙΣ Καµία. 6. ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ Είναι δυνατό να εµφανιστούν αντιδράσεις υπερευαισθησίας. Αυτές είναι σπάνιες και θα πρέπει να χορηγείται κατάλληλη συµπτωµατική θεραπεία. Η ένεση του εµβολίου µπορεί να προκαλέσει παροδικό οίδηµα στο σηµείο της ένεσης, σε ποσοστό µέχρι 10% των ζώων. Οι αντιδράσεις αυτές συνήθως υποχωρούν εντός µιας εβδοµάδας,. Εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε σοβαρή ή άλλη ανεπιθύµητη ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης, παρακαλείσθε να ενηµερώσετε σχετικώς τον κτηνίατρό σας. 7. ΕΙ Η ΖΩΩΝ Σκύλος (έγκυος σκύλα) 18/20

19 8. ΟΣΟΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΙ ΟΣ, ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο ΟΣ(ΟΙ) ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ύο δόσεις εµβολίου του 1 ml, σύµφωνα µε το ακόλουθο πρόγραµµα: Πρώτη ένεση: Είτε κατά τη διάρκεια του οργασµού ή 7 έως 10 ηµέρες µετά την υπολογιζόµενη ηµεροµηνία του ζευγαρώµατος. εύτερη ένεση: 1-2 εβδοµάδες πριν την αναµενόµενη ηµεροµηνία της γέννας. Επανεµβολιασµός: κατά τη διάρκεια κάθε εγκυµοσύνης, σύµφωνα µε το ίδιο πρόγραµµα. 9. Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ Καµία 10. ΧΡΟΝΟΣ ΑΝΑΜΟΝΗΣ εν απαιτείται 11. ΕΙ ΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΙΑΤΗΡΗΣΗΣ Να φυλάσσεται σε θέση, την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά Φυλάσσετε σε ψυγείο (2 C - 8 C). Μην καταψύχετε. Φυλάσσεται προστατευµένο από το φως. Να χρησιµοποιείται αµέσως µετά την ανασύσταση. Να µη χρησιµοποιείται µετά από την ηµεροµηνία λήξης που αναγράφεται στην ετικέτα. 12. ΕΙ ΙΚΗ(ΕΣ) ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ(ΕΙΣ) o o o o o o o Εµβολιασµός µόνον των υγιών ζώων. Να µην αναµειγνύεται µε οποιοδήποτε άλλο ανοσολογικό προϊόν εκτός του περιεχοµένου διαλύτου. Το Eurican Herpes 205 ενδείκνυται ειδικά για την περίοδο της εγκυµοσύνης. εν υπάρχουν πληροφορίες σχετικά µε την αποτελεσµατικότητα ύστερα από την ταυτόχρονη χρήση του εµβολίου αυτού µε οποιοδήποτε άλλο. προϊόν. Ως εκ τούτου, συνιστάται να µην χορηγούνται άλλα εµβόλια εντός 14 ηµερών πριν ή µετά τον εµβολιασµό µε το προϊόν. εν έχουν παρατηρηθεί άλλες ανεπιθύµητες ενέργειες εκτός από εκείνες που έχουν παρατηρηθεί και αναφέρονται στην παράγραφο "Ανεπιθύµητες ενέργειες" µετά τη χορήγηση αρκετών δόσεων. Προς τον χρήστη: Το προϊόν αυτό περιέχει παραφινέλαιο. Σε περίπτωση τυχαίας ένεσης/αυτοένεσης µπορεί να προκληθεί έντονος πόνος και εξοίδηση, ιδιαιτέρως αν η ένεση γίνει σε άρθρωση ή σε δάκτυλο. Σε σπάνιες περιπτώσεις αυτό µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα απώλεια του δακτύλου, εάν δεν παρασχεθεί άµεση ιατρική φροντίδα. Αν κατά λάθος ενεθείτε µε αυτό το προϊόν, ακόµα και αν η ποσότητα είναι πολύ µικρή, ζητήστε αµέσως ιατρική συµβουλή, έχοντας µαζί σας το Φύλλο Οδηγιών Χρήσης. Εάν ο πόνος επιµείνει για περισσότερο από 12 ώρες µετά την ιατρική εξέταση, ζητήστε και πάλι ιατρική συµβουλή. Προς τον ιατρό: Αυτό το προϊόν περιέχει παραφινέλαιο. Τυχαία ένεση µε αυτό το προϊόν,ακόµη και σε µικρές ποσότητες, ενδεχοµένως να προκαλέσει έντονη εξοίδηση, η οποία, µπορεί π.χ., να έχει ως αποτέλεσµα ισχαιµική νέκρωση, ακόµα και απώλεια δακτύλου. Απαιτείται η ΑΜΕΣΗ εξειδικευµένη χειρουργική φροντίδα και ενδεχοµένως πρώιµη διάνοιξη και έκπλυση της περιοχής που έγινε η ένεση, ιδιαιτέρως όταν αφορά τη ράγα του δακτύλου ή τένοντα. 19/20

20 13. ΕΙ ΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ ΕΝΟΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΟΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ή ΑΛΛΩΝ ΥΛΙΚΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Κάθε µη χρησιµοποιηθέν φαρµακευτικό προϊόν ή µη χρησιµοποιηθέντα υπολείµµατά του πρέπει να απορρίπτονται σύµφωνα µε τις ισχύουσες εθνικές απαιτήσεις 14. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΦΥΛΛΟΥ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ Λεπτοµερείς πληροφορίες για το εν λόγω κτηνιατρικό φαρµακευτικό προϊόν διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Οργανισµού Φαρµάκων (EMEA) ΑΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Κεκαθαρµένο εµβόλιο υποµονάδων για την ενεργητική ανοσοποίηση εγκύων σκύλων για την πρόκληση παθητικής προστασίας στα κουτάβια έναντι της θανατηφόρας νεογνικής νόσου, που προκαλείται από τον ερπητοϊό. Κουτιά µε 2x1 φιάλη, 2x10 φιάλες και 2x50 φιάλες. Μπορεί να µην κυκλοφορούν όλες οι συσκευασίες. Κτηνιατρικό φαρµακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται κτηνιατρική συνταγή. 20/20