Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου AGRI_PV(2017)0710_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 10ης Ιουλίου 2017, , και της 11ης Ιουλίου 2017, και ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα, 10 Ιουλίου 2017, στις 15.17, υπό την προεδρία του Czesław Adam Siekierski (προέδρου). Τρίτη, 11 Ιουλίου 2017, Παρουσία του Συμβουλίου και της Επιτροπής 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης AGRI_OJ(2017)0710_1 Η αναθεωρημένη ημερήσια διάταξη εγκρίνεται. 2. Ανακοινώσεις της προεδρίας Καμία. 3. «Εφαρμογή της ΚΓΠ: Παροχή ευελιξίας στα κράτη μέλη - τρέχουσα κατάσταση και προοπτικές» - Παρουσίαση των Ida Terluin, Wageningen University & Research (Κάτω Χώρες) και Tuomas Kuhmonen, Augurix Oy (Φινλανδία). Μελέτη την οποία ζήτησε η επιτροπή AGRI και την οποία ανέθεσε και διαχειρίζεται το Θεματικό Τμήμα Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Ida Terluin (Wageningen University & Research - Κάτω Χώρες), Albert Deß, Herbert Dorfmann, Philippe Loiseau, Eric Andrieu, Annie Schreijer-Pierik, Martin Häusling, John Stuart Agnew, Ulrike Müller, Luke Ming Flanagan, Daniel Buda, Maria Lidia Senra, Paolo De Castro, Esther Herranz García Rodríguez, Clara Eugenia Aguilera García, Karin Kadenbach, Τάσος Χανιώτης (ΓΔ AGRI), Tuomas Kuhmonen (Augurix Oy - Φινλανδία) 4. Παρουσίαση από τον Janusz Wojciechowski, μέλος του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της ειδικής έκθεσης αριθ. 10/2017: «Πρέπει να βελτιωθεί η στόχευση PV\ docx PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 της στήριξης που παρέχει η ΕΕ σε νέους γεωργούς ώστε να προωθηθεί αποτελεσματικά η ανανέωση των γενεών» Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Janusz Wojciechowski (Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο), Esther Herranz García, Nicola Caputo, Philippe Loiseau, Maria Heubuch, Eric Andrieu, John Stuart Agnew, Clara Eugenia Aguilera García, Herbert Dorfmann, Daniel Buda, Albert Deß, Luke Ming Flanagan, Bronis Ropė, Zbigniew Kuźmiuk, Franc Bogovič, Martin Häusling, Maria Lidia Senra Rodríguez, Jarosław Kalinowski, Pierre Bascou (ΓΔ AGRI) 5. Ορισμός, παρουσίαση και επισήμανση των αλκοολούχων ποτών, χρήση των ονομασιών τους στην παρουσίαση και επισήμανση άλλων τροφίμων, καθώς και προστασία των γεωγραφικών τους ενδείξεων AGRI/8/08665 ***I 2016/0392(COD) COM(2016)0750 C8-0496/2016 Συντάκτρια γνωμοδότησης: Angélique Delahaye (PPE) PA PE v01-00 Επί της ουσίας: ENVI PR PE v01-00 Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: Παρασκευή, 14 Ιουλίου 2017, Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Angélique Delahaye, Marc Tarabella, Luke Ming Flanagan, Marco Zullo, Esther Herranz García, Ulrike Müller, Michel Dantin, John Stuart Agnew, Eric Andrieu, Albert Deß, Clara Eugenia Aguilera García, Nicola Caputo, Joao Onofre (ΓΔ AGRI) 6. Βιολογική παραγωγή και επισήμανση των βιολογικών προϊόντων, τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. XXX/XXX του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [Κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους] και κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου AGRI/8/00399 ***I 2014/0100(COD) COM(2014)0180 C7-0109/2014 Εισηγητής: Martin Häusling (Verts/ALE) Επί της ουσίας: AGRI Παρουσίαση από τον εισηγητή σχετικά με την πρόοδο των τρεχουσών τριμερών διαπραγματεύσεων Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Martin Häusling, Norbert Lins, Eric Andrieu, Herbert Dorfmann, Marc Tarabella, Maria Noichl, John Stuart Agnew, Maria Angeles Benitez Salas (ΓΔ AGRI) 7. Δημοσιονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης AGRI/8/07920 ***I 2016/0282(COD) COM(2016)0605 C8-0372/2016 Συντάκτης γνωμοδότησης: Albert Deß (PPE) Επί της ουσίας: BUDG, CONT PE v /16 PV\ docx

3 Πρόταση «Omnibus» Παρουσίαση από τον συντάκτη γνωμοδότησης σχετικά με την πρόοδο των τρεχουσών τριμερών διαπραγματεύσεων Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Albert Deß, Paolo De Castro, Luke Ming Flanagan, Ulrike Müller, James Nicholson, Michael Niejahr (ΓΔ AGRI) Τρίτη, 11 Ιουλίου 2017, * * * 8. Παρουσίαση από τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Αειφορικών Καλλιεργητικών Συστημάτων (ECAF), καθηγητή Gottlieb Basch, σχετικά με τα αποτελέσματα και την εφαρμογή των Αειφορικών Καλλιεργητικών Συστημάτων όσον αφορά τους στόχους της ΚΓΠ, με ιδιαίτερη έμφαση στην δράση για το κλίμα Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Gottlieb Basch (Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Αειφορικών Καλλιεργητικών Συστημάτων), Jean-Paul Denanot, Eric Andrieu, Maria Noichl, Molly Scott Cato, Martin Häusling, John Stuart Agnew, Daniel Buda, Clara Eugenia Aguilera García, Maria Lidia Senra Rodríguez 9. Προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (αναδιατύπωση) AGRI/8/08715 ***I 2016/0382(COD) COM(2016)0767 C8-0500/2016 Συντάκτρια γνωμοδότησης: Marijana Petir (PPE) PA PE v01-00 Επί της ουσίας: ITRE PR PE v01-00 Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: Τετάρτη, 19 Ιουλίου 2017, Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Marijana Petir, Jean-Paul Denanot, John Stuart Agnew, Molly Scott Cato, Daniel Buda, Michel Dantin, Mairead McGuinness, Peter Jahr, Maria Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling, Franc Bogovič, Ulrike Müller, Albert Deß, Luke Ming Flanagan, Pierre Bascou (ΓΔ AGRI) 10. Παρουσίαση από τους συντάκτες της πρότασης για πράξη της Ένωσης για την ενίσχυση της θέσης των γεωργών στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων (B8-0303/2017) Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Nicola Caputo, Mairead McGuinness, Michel Dantin, Bronis Ropė, Esther Herranz García, Ulrike Müller, Angélique Delahaye, Eric Andrieu, John Stuart Agnew, Marco Zullo, Albert Deß, Luke Ming Flanagan, Oliver Sitar (ΓΔ AGRI) * * * Τρίτη, 11 Ιουλίου 2017, (κεκλεισμένων των θυρών) 11. Συνεδρίαση των συντονιστών Τρίτη, 11 Ιουλίου 2017, * * * PV\ docx 3/16 PE v01-00

4 12. Ανταλλαγή απόψεων με τον Tarmo Tamm, υπουργό Αγροτικών Υποθέσεων, σχετικά με τις προτεραιότητες της Εσθονικής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Tarmo Tamm (Υπουργός Αγροτικών Υποθέσεων - Εσθονία), Albert Deß, Eric Andrieu, James Nicholson, Ulrike Müller, Martin Häusling, Philippe Loiseau, Paolo De Castro, Zbigniew Kuźmiuk, Clara Eugenia Aguilera García, Maria Heubuch, Jean-Paul Denanot, Bronis Ropė, Annie Schreijer-Pierik, Daniel Buda, Esther Herranz García, Tibor Szanyi, Peter Jahr, Mairead McGuinness, John Stuart Agnew 13. Ανταλλαγή απόψεων με την Heli Pihlajamaa (Διευθύντρια Δικαίου Ευρεσιτεχνίας) του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας σχετικά με την νομική προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων - διπλώματα ευρεσιτεχνίας και δικαιώματα των βελτιωτών των ποικιλιών φυτών Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Heli Pihlajamaa (Ευρωπαϊκό Γραφείο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας), Jan Huitema, Annie Schreijer-Pierik, Marc Tarabella, Maria Heubuch, John Stuart Agnew, Martin Häusling, Eric Andrieu, Peter Jahr, Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Luke Ming Flanagan, Jean-Luc Gal (ΓΔ GROW) 14. Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος όλα τα τμήματα AGRI/8/ /2044(BUD) Συντάκτης γνωμοδότησης: Tibor Szanyi (S&D) PA PE v01-00 Επί της ουσίας: BUDG Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: Παρασκευή, 14 Ιουλίου 2017, Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Tibor Szanyi, Ulrike Müller, Estefanía Torres Martínez, Georg Häusler (ΓΔ AGRI), Eric Andrieu 15. Παρουσίαση από εκπρόσωπο της Επιτροπής (ΓΔ AGRI) του κατ εξουσιοδότηση κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 όσον αφορά τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου και των συνωνύμων τους που μπορούν να αναγράφονται στην επισήμανση των οίνων («Teran») Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Joao Onofre (ΓΔ AGRI), Marijana Petir, Franc Bogovič, Tonino Picula, Ivan Jakovčić, Albert Deß, Mairead McGuinness *** Ώρα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 16. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 607/2009 όσον αφορά τις οινοποιήσιμες ποικιλίες αμπέλου και των συνωνύμων τους που μπορούν να αναγράφονται στην επισήμανση των οίνων («Teran») AGRI/8/09996 PE v /16 PV\ docx

5 2017/2708(DEA) C(2017)03398 Επί της ουσίας: AGRI Ψηφοφορία σχετικά με την πιθανή παράταση της δίμηνης προθεσμίας διατύπωσης αντιρρήσεων Η αίτηση παράτασης απορρίφθηκε με: 26 ψήφους κατά, 5 ψήφους υπέρ και 7 αποχές *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 17. Έγκριση των συστάσεων που εξέδωσαν οι συντονιστές της επιτροπής AGRI 1. ΑΝΑΘΕΣΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΩΝ 1.1. Χορήγηση απαλλαγής στην Επιτροπή για το 2016 Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και το Ελεγκτικό Συνέδριο - Ενοποιημένοι ετήσιοι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης COM(2017) 365 final Αρμόδια Επιτροπή: CONT Η επιτροπή AGRI θα συντάξει γνωμοδότηση Γνωμοδότηση ανατίθεται στην ομάδα S&D αντί μίας μονάδας Σύμφωνα με το άρθρο 108, παράγραφος 3 του Κανονισμού, εκθέσεις της INTA σχετικά με τις εμπορικές διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία Η επιτροπή AGRI θα συντάξει γνωμοδότηση για καθεμία από αυτές τις δύο εκθέσεις: Γνωμοδότηση για τις διαπραγματεύσεις με την Αυστραλία ανατίθεται στην ομάδα S&D αντί μίας μονάδας Γνωμοδότηση για τις διαπραγματεύσεις με τη Νέα Ζηλανδία ανατίθεται στην ομάδα ECR αντί μίας μονάδας 2. ΛΟΙΠΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΡΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ Καμία ενέργεια όσον αφορά τα έγγραφα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι, με την εξαίρεση της Ανακοίνωσης του σημείου 2.3, σε σχέση με την οποία οποιεσδήποτε πιθανές ενέργειες θα εξεταστούν στην επόμενη συνεδρίαση των συντονιστών. 3. ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ 3.1. Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού σχετικά με το φεστιβάλ Yulin - Isabella Adinolfi (B8 0453/2017) Καμία ενέργεια PV\ docx 5/16 PE v01-00

6 4. ΑΝΑΦΟΡΕΣ 4.1. Αναφορά αριθ. 0039/2017, του Götz Solmos, γερμανικής ιθαγένειας, σχετικά με την εισαγωγή υποχρεωτικής επισήμανσης για το κρέας που προέρχεται από ζώα που οδηγούνται στο σφαγείο χωρίς πρώτα να αναισθητοποιηθούν 4.2. Αναφορά αριθ. 0052/2017, του Patricio Oschlies Serrano, ισπανικής ιθαγένειας, σχετικά με την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων των Ζώων Η επιτροπή AGRI θα λάβει γνώση την ανωτέρω αναφορά και ο πρόεδρός της θα ενημερώσει σχετικά τον πρόεδρο της επιτροπής PETI. 5. ΑΚΡΟΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ 5.1. Δημόσια ακρόαση με θέμα «Σύγκριση παγκόσμιων γεωργικών πολιτικών», 25 Σεπτεμβρίου 2017 ακόλουθοι: Οι εμπειρογνώμονες που έχουν επιλεγεί για την ακρόαση αυτή είναι οι - Thia Hennessy (επιστροφή εξόδων) - Olivier De Schutter (επιστροφή εξόδων) - Joshua Anderson (χωρίς επιστροφή εξόδων) - Erik Mathijs (χωρίς επιστροφή εξόδων) 5.2. Κοινή δημόσια ακρόαση της επιτροπής ENVI για τα «Έγγραφα της Monsanto και τη γλυφοσάτη», 11 Οκτωβρίου 2017 (προς επιβεβαίωση) Εν αναμονή επιβεβαίωσης κατόπιν διαβουλεύσεων με την ENVI, έχουν επιλεγεί από την AGRI οι εξής εμπειρογνώμονες για την ακρόαση αυτή: - Hugh Grant (επιστροφή εξόδων) - Kate Guyton (επιστροφή εξόδων) - Roland Solecki (επιστροφή εξόδων) - Martin Pigeon (χωρίς επιστροφή εξόδων) 5.3. Ακροάσεις και αποστολές για το δεύτερο εξάμηνο του 2018 Οι πολιτικές ομάδες καλούνται να υποβάλουν προτάσεις για ακροάσεις και αποστολές για το πρώτο εξάμηνο του 2018 μέχρι την εσωτερική προθεσμία της 14ης Σεπτεμβρίου 6. ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ 6.1. Διορισμός μέλους της επιτροπής AGRI στην αντιπροσωπία της INTA στην 11η Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ (Μπουένος Άιρες, Δεκεμβρίου) PE v /16 PV\ docx

7 Η Επιτροπή AGRI θα εκπροσωπηθεί από τον πρόεδρό της, Czeslaw Siekierski, στην αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην εν λόγω Υπουργική Διάσκεψη 6.2. Ερευνητικό πρόγραμμα της επιτροπής AGRI Θα υποβληθεί αίτηση στο Θεματικό Τμήμα IPOL/B για εκπόνηση των εξής δύο μελετών: - μελέτη «Η επιστροφή του λύκου και οι επιπτώσεις της στους αγρότες και τη διαβίωσή τους, στις ορεινές και μειονεκτικές περιοχές της Ευρώπης» (προσωρινός τίτλος) - μελέτη σχετικά με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση του ΚΓΠ (ανακοινώθηκε από την Επιτροπή για το τέλος του τρέχοντος έτους) 6.3. Πρόταση για πράξη της Ένωσης για την ενίσχυση της θέσης των γεωργών στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων (B8-0303/2017) Απόρριψη πρότασης - καμία ενέργεια (κατόπιν απόφασης των συντονιστών που ελήφθη με μεγάλη πλειοψηφία, κατά την έννοια του άρθρου 205 του Κανονισμού, παράγραφος 2) 6.4. Σχέδιο δράσης από την επιτροπή AGRI για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου Έγκριση σχεδίου δράσης από την επιτροπή AGRI για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου, όπως προβλέπεται στο Παράρτημα ΙΙ 6.5. Διαδικασία προϋπολογισμού 2018 Ανατίθεται στον συντάκτη γνωμοδότησης της AGRI για τη διαδικασία του 2018 (Tibor Szanyi) η υποβολή τροπολογιών με σκοπό την επαναφορά στο σχέδιο προϋπολογισμού όλων των κονδυλίων του Τομέα 2 που περικόπηκαν από το Συμβούλιο 6.6. Πρόσκληση εκπροσώπου του Ευρωπαϊκού Δικτύου Τυροκόμων και Γαλακτοπαραγωγών χωριάτικων και βιοτεχνικών προϊόντων για την παρουσίαση του δικού τους Ευρωπαϊκού οδηγού για ορθές πρακτικές υγιεινής για τυροπωλεία Αντιπρόσωπος του Δικτύου θα προσκληθεί σε επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής AGRI για την παρουσίαση των αποτελεσμάτων του πιλοτικού σχεδίου Διοργάνωση συνάντησης μεταξύ των συντονιστών της επιτροπής AGRI και των μελών του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (Τμήμα I) Μέλη του Τμήματος Ι του ΕΕΣ θα προσκληθούν σε ανταλλαγή απόψεων με τους συντονιστές της επιτροπής AGRI μετά τον Σεπτέμβριο του PV\ docx 7/16 PE v01-00

8 *** PE v /16 PV\ docx

9 Annex I Documents for Information 2.1. Recent requests submitted to the Conference of Committee Chairs by Committees for own initiative (INI) reports 2.2. Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors on the management of the guarantee fund of the European Fund for Strategic Investments In 2016 COM(2017) 326 final SWD(2017) 235 final 2.3. Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR) COM(2017) 339 final SWD(2017) 240 final 2.4. Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors Annual Management and Performance Report for the EU Budget COM(2017) 351 final 2.5. Reflection Paper on the future of EU finances COM(2017) Council: Letter concerning the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council providing macro-financial assistance to the Republic of Moldova 2017/0007 (COD) - COM(2017) 14 final 2.7. European Economic and Social Committee: Opinion concerning Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of legal acts providing for the use of the regulatory procedure with scrutiny to Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union COM(2016) 799 final /0400 (COD) 2.8. European Economic and Social Committee: Opinion concerning Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council fixing the adjustment rate provided for in Regulation (EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2017 COM(2017) 150 final /0068 (COD) 2.9. European Economic and Social Committee: Opinion concerning Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/37/EC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work COM(2017) 11 final /0004 (COD) Opinion of National Parliaments on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) No 182/2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States PV\ docx 9/16 PE v01-00

10 of the Commission s exercise of implementing powers COM(2017) 85 final /0035 (COD) - Czech Chamber of Deputies Opinion of National Parliaments on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the legal framework of the European Solidarity Corps and amending Regulations (EU) No 1288/2013, (EU) No 1293/2013, (EU) No 1303/2013, (EU) No 1305/2013, (EU) No 1306/2013 and Decision No 1313/2013/EU - COM(2017) 262 final /0102 (COD) - Spanish Cortes General Opinion of National Parliaments on the Reflection Paper on the future of EU finances COM(2017)358 - Romanian Chamber of Deputies PE v /16 PV\ docx

11 Annex II Action Plan on Gender Mainstreaming of the Committee on Agriculture and Rural Development (AGRI) 1. Organisation of the AGRI Committee's Work The AGRI Committee should offer gender mainstreaming training to Members, parliamentary assistants, as well as to political group staff and the secretariat. AGRI Committee Secretariat Notes the EP s Action Plan for promotion of gender equality in the secretariat adopted by the EP Bureau in 2015 and welcomes the gender-balance targets for the EP as a whole and which should be applied fully in the committee secretariat including in recruitment and staff training, including on gender mainstreaming. Notes also the goal of equal representation of women and men on all levels and that a reference to knowledge and experience of gender mainstreaming work should be added or included as a valuable qualification. As for other committee secretariats the AGRI secretariat will have one specialized official with recognized training or qualifications in gender-related issues, who would be responsible for monitoring the implementation of the recommendations contained in the EP resolution of 13 March 2003 on gender mainstreaming in the European Parliament (2002/2025(INI)). Parliamentary Work The AGRI committee will aim for gender balance when it comes to distribution of reports and opinions, as well as when determining the composition of delegations participating in missions. Hearings The AGRI Committee secretariat will maintain an overview of the experts invited to address the committee in order to ensure gender balance for hearings and workshops and when requesting proposals for experts, reminding of the need for gender balance. The secretariat will provide a quarterly overview of the gender balance in events organised by the committee. 2. In Legislative and Other Work on the Common Agricultural Policy (CAP) Legislative Work In its work the AGRI Committee will take into account references to gender equality in the PV\ docx 11/16 PE v01-00

12 relevant legislation. The AGRI Committee will ensure that the specific situation and challenges faced by women farmers, and more generally by women living in rural areas, are taken into account in the work it carries out on the CAP, with the objective of incorporating the role of women. Missions Briefing materials for AGRI delegations should include key points on the situation of women in agriculture and rural development in the location of the visit and mission programmes should include meeting(s) with women or women s organisations relevant to the matters under discussion. Research Research carried out for the AGRI Committee should include the role of women in agriculture and rural areas to inform reports, opinions and other AGRI work to render visible specific impacts on women in agriculture and related sectors and in rural areas. The AGRI Committee should expand its knowledge and understanding of the specific situation of women and the impact of the CAP, including rural development policies, through studies carried out by the Policy Department, DG EPRS and other relevant bodies, and obtain more information and data on the situation of women in agriculture and rural areas, in particular their representation in decision-making posts and bodies and their economic social and labour situations, including access to business opportunities and finance. The relevant services should liaise with the EIGE (European Institute for Gender Equality) as regards its data base for experts and existing research and studies. Reporting The Member responsible, assisted by the secretariat, will make an annual assessment of the committee s activities in the field of gender mainstreaming and make recommendations on how any gaps identified can be addressed in its future work. 18. Διάφορα Καμία. 19. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής των προσεχών συνεδριάσεων Τετάρτη, 30 Αυγούστου 2017, και (Βρυξέλλες) Πέμπτη, 31 Αυγούστου 2017, (Βρυξέλλες) PE v /16 PV\ docx

13 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski, Paolo De Castro, Zbigniew Kuźmiuk, Clara Eugenia Aguilera García, Viorica Dăncilă (2,3) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter John Stuart Agnew, Eric Andrieu, Daniel Buda, Nicola Caputo, Michel Dantin (1,2), Jean-Paul Denanot, Albert Deß, Jørn Dohrmann (3), Herbert Dorfmann (1), Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska (3), Esther Herranz García (1,2), Jan Huitema (1,3), Martin Häusling, Peter Jahr (2,3), Ivan Jakovčić (2,3), Jarosław Kalinowski (1,3), Philippe Loiseau, Mairead McGuinness (2,3), Nuno Melo (1,3), Ulrike Müller (1,3), James Nicholson (1,3), Maria Noichl (1,2), Marijana Petir (1,2), Bronis Ropė, Maria Lidia Senra Rodríguez (1,2), Ricardo Serrão Santos (3), Tibor Szanyi (1,3), Marc Tarabella (1,3), Marco Zullo (1,2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Franc Bogovič, Paul Brannen (3), Angélique Delahaye, Maria Heubuch (1,3), Karin Kadenbach (1,2), Norbert Lins (1,3), Gabriel Mato (1,3), Sofia Ribeiro (3), Annie Schreijer-Pierik (1,3), Molly Scott Cato (2), Estefanía Torres Martínez (2), Tom Vandenkendelaere (1), Miguel Viegas (3) 200 (2) Alojz Peterle (3), Tonino Picula (3, Jozo Radoš (3), Ivica Tolić (3), Ruža Tomašić (3) 206 (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Dr Ida Terluuin (Wageningen University Research of the Netherlands), Dr Tuomas Kuhmonen (Augurix Oy of Finland), Professor Gottlieb Basch (European Conservation Agriculture Federation - ECAF), Paula Triviño- Tarradas (ECAF), Emilio Gonzalez-Sanchez (ECAF), Martijn Buysse (ECAF), Tarmo Tamm (Minister of Rural Affairs of Estonia), Heli Pihlajamaa (European Patent Office), Massimo Corsi (European Patent Office) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) (2) PV\ docx 13/16 PE v01-00

14 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Jean Recalde Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Tassos Haniotis (DG AGRI), Joao Onofre (DG AGRI), Maria Angeles Benitez Salas (DG AGRI), Michael Niejahr (DG AGRI), Oliver Sitar (DG AGRI), Christine Franke (DG AGRI), Lukas Visek (DG AGRI), Juan Alvarez de la Puente (DG AGRI), Pierre Bascou (DG AGRI), Mauro Poinelli (DG AGRI), Dan Burgar Kuzelicki (DG AGRI), Léon Van de Pol (DG AGRI), Flavio Coturni (DG AGRI), Valeria Forlin (DG CLIMA), Lisa Butzenlechner (Cabinet of Commissioner Hogan), Jean-Luc Gal (DG GROW) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Camille Rocault (Permanent Representation of France), Vincent Tran (Permanent Representation of France), Chris Miles (Permanent Representation of the United Kingdom), Enrico Guidi (Permanent Representation of Italy), Liina Tomlinson (Permanent Representation of Estonia), Liisi Lees (Permanent Representation of Estonia), Mart Kinkar (Permanent Representation of Estonia) Ele Raik (Permanent Representation of Estonia), Kaido Kroon (Permanent Representation of Estonia), Peeter Seestrand (Permanent Representation of Estonia), Pille Tammemägi (Permanent Representation of Estonia), Svetlana Jankovenko (Ministry of Rural Affairs of Estonia), Toomas Kevvai (Ministry of Rural Affairs of Estonia), Renata Tsaturjan (Ministry of Rural Affairs of Estonia), Olavi Petron (Ministry of Rural Affairs of Estonia), Marko Gorban (Ministry of Rural Affairs of Estonia), Madis Pärtel (Ministry of Rural Affairs of Estonia) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE v /16 PV\ docx

15 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Alwyn Strange, Harald Welsch, Marcin Trojanowski Maggie Coulthard, Miron Podgorean Caroline Healy, Christine van Dijk, Magdalena Majerczyk, Massimiliano Rizzo, Laura Real Guna Rudzite John McGilloway, Noa Estévez Pérez, Dominik Žganec Simon Gombert, Andrzej Nowakowski Anthony Brown, Antonio Anselmi Filippo Pozzi, Philippe Chevallier-Chantepie Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Boglarka Bolya Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Hugo de Chassiron Albert Massot-Marti, Marcus Breuer Jan Jakubov PV\ docx 15/16 PE v01-00

16 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Lisbeth Knudsen, Giovanni Mendola Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Marilia Crespo, Hélène Cuisinier, Ollivier Gimenez Espinos, Gonçalo Macedo, Vasilis Magnis, Katharina Massay-Kosubek, Felix Mittermayer, Matej Planinc Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Caroline O Sullivan, Inna Dolgovskaja * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE v /16 PV\ docx