Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου

Transcript

1 Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου AGRI-PV(2018)0221_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 21ης Φεβρουαρίου 2018, και , και της 22ας Φεβρουαρίου 2018, ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει την Τετάρτη 21 Φεβρουαρίου 2018, στις 9.15, υπό την προεδρία του Czesław Adam Siekierski (προέδρου). Τετάρτη 21 Φεβρουαρίου 2018 Παρουσία του Συμβουλίου και της Επιτροπής 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Το σχέδιο ημερήσιας διάταξης εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις: Το σημείο 5 (Μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την προώθηση των πρωτεϊνούχων καλλιεργειών - Ενθάρρυνση της παραγωγής πρωτεϊνούχων και ψυχανθών φυτών στον ευρωπαϊκό γεωργικό τομέα) αναβάλλεται. Το σημείο 12 [Ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης κατά της μικροβιακής αντοχής (ΜΑ) στο πλαίσιο της προσέγγισης «Μία υγεία»] θα συζητηθεί μετά το σημείο 13 (Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας). 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Πρόωρος θάνατος του Edouard Ferrand: τηρείται ενός λεπτού σιγή. 3. Έγκριση των πρακτικών των συνεδριάσεων 11 Ιανουαρίου 2018 PV PE v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 4. Εκλογή νέου 4ου Αντιπροέδρου. Εκλέγεται η Gabriela Zoană (S&D, RO), σε αντικατάσταση της Viorica Dančila που PV\ docx PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 αποχώρησε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για να γίνει η νέα πρωθυπουργός της Ρουμανίας. Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Eric Andrieu, Tim Aker, Esther Herranz García, James Nicholson, Philippe Musquar (γραμματεία της επιτροπής AGRI), Jens Rohde, Luke Ming Flanagan, Albert Deß *** Ώρα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 5. Μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την προώθηση των πρωτεϊνούχων καλλιεργειών - Ενθάρρυνση της παραγωγής πρωτεϊνούχων και ψυχανθών φυτών στον ευρωπαϊκό γεωργικό τομέα AGRI/8/ /2116(INI) Εισηγητής: Jean-Paul Denanot (S&D) PR PE v01-00 AM PE v01-00 Επί της ουσίας: AGRI Γνωμοδοτήσεις: ENVI György Hölvényi (PPE) AD PE v02-00 AM PE v02-00 Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Αναβάλλεται 6. Η παρούσα κατάσταση και οι μελλοντικές προοπτικές του κλάδου των αιγοπροβάτων στην ΕΕ AGRI/8/ /2117(INI) Εισηγήτρια: Esther Herranz García (PPE) AM PE v01-00 Επί της ουσίας: AGRI Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται: 37 ψήφοι υπέρ, 3 ψήφοι κατά και καμία αποχή Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Esther Herranz García *** Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας *** 7. Παρουσίαση από τον Samo Jereb, μέλος του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της ειδικής έκθεσης αριθ. 21/2017: «Οικολογικός προσανατολισμός: ένα πολυπλοκότερο καθεστώς εισοδηματικής στήριξης, χωρίς αποτελέσματα για το περιβάλλον μέχρι τώρα» Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Samo Jerek, Esther Herranz García, Martin Häusling, Jean-Paul Denanot, Maria Noichl, Philippe Loiseau, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Luke Ming Flanagan, Franc Bogovič, Mairead McGuinness, Bronis Ropė, Daniel Buda, Karin Kadenbach, Pierre Bascou (ΓΔ AGRI) PE v /15 PV\ docx

3 * * * Τετάρτη 21 Φεβρουαρίου 2018, (κεκλεισμένων των θυρών) 8. Συνεδρίαση των συντονιστών Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται στις * * * Τετάρτη 21 Φεβρουαρίου Ανταλλαγή απόψεων με τον Günther Oettinger, Επίτροπο αρμόδιο για τον προϋπολογισμό και τους ανθρώπινους πόρους, σχετικά με το έγγραφο προβληματισμού για το μέλλον των οικονομικών της ΕΕ και το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Günther Oettinger, Albert Deß, Eric Andrieu, James Nicholson, Jan Huitema, Maria Lidia Senra Rodríguez, Martin Häusling, John Stuart Agnew, Philippe Loiseau, Herbert Dorfmann, Clara Eugenia Aguilera García, Thomas Waitz, Marco Zullo, Paolo De Castro, Ramón Luis Valcárcel Siso, Daniel Buda, Ricardo Serrão Santos, Matt Carthy, Jean-Paul Denanot, Michel Dantin, Zbigniew Kuźmiuk, Bronis Ropė, Sofia Ribeiro, Maria Heubuch, Peter Jahr, Beata Gosiewska, Esther Herranz García, Maria Noichl, Mairead McGuinness 10. Διαφορές στην ποιότητα ορισμένων προϊόντων στην ενιαία αγορά AGRI/8/ /2008(INI) Συντάκτης γνωμοδότησης: Momchil Nekov (S&D) PA PE v01-00 AM PE v01-00 Επί της ουσίας: IMCO* Olga Sehnalová (S&D) PR PE v01-00 Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 28 Φεβρουαρίου 2018, ώρα Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Momchil Nekov, Daniel Buda, Matt Carthy, Bronis Ropė, Laurenţiu Rebega, Michel Dantin, John Stuart Agnew, Peter Jahr, Norbert Erdős, Biljana Borzan, Olga Sehnalová, Stefano Soro (ΓΔ GROW), Christoph Decker (ΓΔ JUST) 11. Παρουσίαση από την Επιτροπή (ΓΔ AGRI) του σχεδίου κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού σχετικά με τις αιτήσεις για προστασία ονομασιών προέλευσης, γεωγραφικών ενδείξεων και παραδοσιακών ενδείξεων στον αμπελοοινικό τομέα, τη διαδικασία ένστασης, τους περιορισμούς χρήσης, τις τροποποιήσεις των προδιαγραφών του προϊόντος, την ακύρωση της προστασίας, τη χρήση συμβόλων, τις ενδείξεις, τις συντομογραφίες, την επισήμανση και την παρουσίαση και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 607/2009 PV\ docx 3/15 PE v01-00

4 Ομιλητές: Joao Onofre (ΓΔ AGRI), Eric Andrieu, Esther Herranz García, Jacques Colombier, Marco Zullo Η συνεδρίαση διακόπτεται στις και επαναλαμβάνεται στις 22 Φεβρουαρίου 2018 στις 9.15 * * * Πέμπτη 22 Φεβρουαρίου Ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης κατά της μικροβιακής αντοχής (ΜΑ) στο πλαίσιο της προσέγγισης «Μία υγεία» AGRI/8/ /2254(INI) COM(2017)0339 Συντάκτης γνωμοδότησης: Matt Carthy (GUE/NGL) PA PE v01-00 Επί της ουσίας: ENVI Karin Kadenbach (S&D) PR PE v01-00 Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 28 Φεβρουαρίου 2018, ώρα Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Matt Carthy, Mairead McGuinness, Ricardo Serrão Santos, Thomas Waitz, Clara Eugenia Aguilera García, John Stuart Agnew, Daniel Buda, Luke Ming Flanagan, Martin Häusling, Maria Heubuch, Albert Deß, Eric Thevenard (ΓΔ SANTE) 13. Το μέλλον των τροφίμων και της γεωργίας AGRI/8/12236 Εισηγητής: Herbert Dorfmann (PPE) PR PE v01-00 Ανταλλαγή απόψεων Λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση τροπολογιών: 19 Μαρτίου 2018, ώρα Ομιλητές: Czesław Adam Siekierski, Herbert Dorfmann, Rudolf Moegele (ΓΔ AGRI), Clara Eugenia Aguilera García, Maria Lidia Senra Rodríguez, Thomas Waitz, Angélique Delahaye, Stefan Eck, Bronis Ropė, Martin Häusling, Paolo De Castro, Karin Kadenbach, Jacques Colombier, Michel Dantin, Eric Andrieu, Ricardo Serrão Santos, Sandra Kalniete, Anja Hazekamp, Luke Ming Flanagan, Norbert Lins, Mairead McGuinness, Franc Bogovič, John Stuart Agnew, Peter Jahr, Ivari Padar, Albert Deß, James Nicholson, Maria Gabriela Zoană 14. Έγκριση των συστάσεων που εξέδωσαν οι συντονιστές της επιτροπής AGRI 1. ΕΚΘΕΣΕΙΣ 1.1. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2003/17/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών που διενεργούνται στη Βραζιλία και την ισοδυναμία των PE v /15 PV\ docx

5 σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και δημητριακών που παράγονται στη Βραζιλία, και όσον αφορά την ισοδυναμία των καλλιεργητικών ελέγχων των σποροπαραγωγικών καλλιεργειών δημητριακών, κηπευτικών καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών που διενεργούνται στη Μολδαβία και την ισοδυναμία των σπόρων προς σπορά δημητριακών, κηπευτικών καθώς και ελαιούχων και κλωστικών φυτών που παράγονται στη Μολδαβία 2017/0297(COD) COM(2017) 643 final Εισηγητής: πρόεδρος Ο πρόεδρος θα υποβάλει σειρά τροπολογιών για την πρόταση αυτή σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ 2.1. Προϋπολογισμός Εντολή για τον τριμερή διάλογο Αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή: BUDG Η διαδικασία του προϋπολογισμού για το 2019 ανατίθεται στην ομάδα EPP που θα ορίσει τον συντάκτη γνωμοδότησης της επιτροπής AGRI (για 1 μονάδα). 3. ΛΟΙΠΑ ΕΓΓΡΑΦΑ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΠΡΟΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ Δεν αναλαμβάνεται καμία δράση όσον αφορά τα έγγραφα που περιέχονται στο παράρτημα Ι - εκτός από: 3.5. Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τον αντίκτυπο των διεθνών δραστηριοτήτων που αφορούν την καλή διαβίωση των ζωών στην ανταγωνιστικότητα των Ευρωπαίων παραγωγών ζώων σε παγκόσμιο επίπεδο COM(2018) 42 final Θα προσκληθεί ένας εκπρόσωπος της Επιτροπής για να παρουσιάσει αυτή την έκθεση στην επιτροπή AGRI. 4. ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ 4.1. Πρόταση ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού, σχετικά με την προστασία των ιταλικών και ευρωπαϊκών γεωργικών ειδών διατροφής υψηλής ποιότητας - Mara Bizzotto (B8-0210/2018) 4.2. Πρόταση ψηφίσματος, σύμφωνα με το άρθρο 133 του Κανονισμού, σχετικά με την υποχρεωτική στείρωση σκύλων και γατών - Ivan Jakovčić(B8-0204/2018) ψηφίσματος Δεν αναλαμβάνεται καμία δράση όσον αφορά τις ανωτέρω προτάσεις PV\ docx 5/15 PE v01-00

6 5. ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ 5.1. Αίτηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) για ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τη γεωργία και τις επενδύσεις βιοοικονομίας Ο Αντιπρόεδρος της ΕΤΕπ, McDowell, θα προσκληθεί στην προσεχή συνεδρίαση της επιτροπής AGRI για ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τη γεωργία και τις επενδύσεις βιοοικονομίας 5.2. Αίτημα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕΣ) για παρουσίαση ενημερωτικού εγγράφου σχετικά με το μέλλον της ΚΓΠ Ο κ. Figueiredo, μέλος του ΕΕΣ, θα προσκληθεί σε προσεχή συνεδρίαση της επιτροπής AGRI (μετά τις 20 Μαρτίου) για να παρουσιάσει το ενημερωτικό έγγραφο σχετικά με το μέλλον της ΚΓΠ 5.3. Πιθανή ανταλλαγή απόψεων με τον Robert Johansson, επικεφαλής οικονομολόγο του Υπουργείου Γεωργίας των ΗΠΑ Ο επικεφαλής οικονομολόγος του Υπουργείου Γεωργίας των ΗΠΑ θα προσκληθεί σε προσεχή συνεδρίαση της επιτροπής AGRI για μια παρουσίαση σχετικά με τα εργαλεία διαχείρισης κινδύνου στο πλαίσιο του νομοσχεδίου των ΗΠΑ για τη γεωργία (US Farm Bill). Η συνεδρίαση αυτή θα πρέπει να πραγματοποιηθεί παρουσία εκπροσώπου υψηλού επιπέδου της ΓΔ AGRI, που θα προσκληθεί για να συμβάλει στη συζήτηση απαντώντας στην παρουσίαση του εκπροσώπου των ΗΠΑ. Επίσης, θα πρέπει να ζητηθεί από τη ΓΔ AGRI να παράσχει στην επιτροπή AGRI, πριν από αυτή τη συζήτηση, όλες τις σχετικές πληροφορίες και αναλύσεις για τα εργαλεία διαχείρισης κινδύνου στις ΗΠΑ και την ΕΕ Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για εκθέσεις πρωτοβουλίας Το ερώτημα σχετικά με το κατά πόσον θα αναληφθεί το έργο της εκπόνησης μίας ή δύο νέων εκθέσεων πρωτοβουλίας κατά τις επόμενες εβδομάδες/επόμενους μήνες παραμένει σε εκκρεμότητα και δεν θα ανακοινωθεί στις πολιτικές ομάδες νέα πρόσκληση υποβολής προτάσεων μέχρι νεωτέρας Διακοινοβουλευτική συνεδρίαση με εκπροσώπους των κοινοβουλίων των Δυτικών Βαλκανίων και της Τουρκίας στο Βελιγράδι (Σερβία) στις 13 Απριλίου 2018 Η Γραμματεία θα παράσχει αναλυτικές λεπτομέρειες στις πολιτικές ομάδες σχετικά με τη συνεδρίαση αυτή (που διοργανώνεται από τη ΓΔ EXPO) με τίτλο: «Ο Μηχανισμός προενταξιακής βοήθειας για την αγροτική ανάπτυξη (IPRAD): διδάγματα που αντλήθηκαν και μελλοντικές προοπτικές», με σκοπό την επιλογή των βουλευτών της επιτροπής AGRI που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν. *** PE v /15 PV\ docx

7 Παράρτημα 1 Έγγραφα που ελήφθησαν προς ενημέρωση 3.1. Πρόσφατες αιτήσεις για την εκπόνηση εκθέσεων πρωτοβουλίας (ΙΝΙ) που κατέθεσαν οι επιτροπές στη Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών 3.2. Απόφαση της Επιτροπής της σχετικά με τη μη αυτόματη μεταφορά πιστώσεων και την ανασύσταση των αποδεσμευόμενων πιστώσεων από το 2017 στο 2018 C(2018) 776 final 3.3. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Ενέργειες της ΕΕ για τη βελτίωση της περιβαλλοντικής συμμόρφωσης και διακυβέρνησης COM(2018) 10 final SWD(2018) 10 final 3.4. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της επιτροπής σύνδεσης ΕΕ-Αλγερίας όσον αφορά την τροποποίηση των όρων εφαρμογής των δασμολογικών προτιμήσεων για τα γεωργικά προϊόντα και τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στο άρθρο 14 της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αλγερίας, αφετέρου COM(2018) 30 final 2018/0010 (NLE) 3.5. Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τον αντίκτυπο των διεθνών δραστηριοτήτων που αφορούν την καλή διαβίωση των ζωών στην ανταγωνιστικότητα των Ευρωπαίων παραγωγών ζώων σε παγκόσμιο επίπεδο COM(2018) 42 final 3.6. Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με την άσκηση της εξουσίας έκδοσης κατ εξουσιοδότηση πράξεων που ανατίθεται στην Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1217/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη δημιουργία δικτύου για τη συλλογή λογιστικών στοιχείων όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση COM(2018) 57 final 3.7. Έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις δαπάνες του ΕΓΤΕ Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης αριθ /2017 COM(2018) 70 final 3.8. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό PV\ docx 7/15 PE v01-00

8 Συμβούλιο και το Συμβούλιο - Μία Ευρώπη που παράγει αποτελέσματα: Θεσμικές επιλογές για να καταστεί το έργο της Ευρωπαϊκής Ένωσης πιο αποτελεσματικό - Η συμβολή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην άτυπη σύνοδο των ηγετών της 23ης Φεβρουαρίου 2018 COM(2018) 95 final 3.9. Ανακοίνωση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο - Ένα νέο, σύγχρονο Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο για μια Ευρωπαϊκή Ένωση που υλοποιεί αποτελεσματικά τις προτεραιότητές της μετά το Εισήγηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Άτυπη Σύνοδο των Ηγετών της 23ης Φεβρουαρίου 2018 COM(2018) 98 final Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής - Έκθεση σχετικά με τις κρίσιμες πρώτες ύλες και την κυκλική οικονομία SWD(2018) 36 final Συμβούλιο: Επιστολή που αφορά την απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (A (2017) )) Συμβούλιο: Επιστολή που αφορά απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρόκειται να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του συμβουλίου των μελών του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαίας, σχετικά με ορισμένα θέματα που αφορούν τη διεθνή συμφωνία του 2015 για το ελαιόλαδο και τις επιτραπέζιες ελιές (A (2017) ) Γνωμοδοτήσεις των εθνικών κοινοβουλίων σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το Ένα θεματολόγιο για μια πιο ενωμένη, ισχυρότερη και πιο δημοκρατική Ευρώπη (COM(2017) 650) - Δίαιτα της Δημοκρατίας της Πολωνίας Γνωμοδότηση των εθνικών κοινοβουλίων σχετικά με τη σύσταση για απόφαση του Συμβουλίου για την έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων σχετικά με τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία (COM(2017) 472 και COM(2017) 469) - Γαλλική Γερουσία 15. Διάφορα ουδέν * * * 16. Προσεχείς συνεδριάσεις 27 Φεβρουαρίου 2018, (Βρυξέλλες) 12 Μαρτίου 2018, (Στρασβούργο) PE v /15 PV\ docx

9 20 Μαρτίου 2018, και (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις PV\ docx 9/15 PE v01-00

10 Results of roll-call votes Table of Contents 1. The current situation and future prospects for the sheep and goat sectors in the EU - final vote AGRI/8/ /2117 (INI) Rapporteur: Esther Herranz García Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE v /15 PV\ docx

11 1. The current situation and future prospects for the sheep and goat sectors in the EU 37 + ALDE ECR EFDD ENF GUE NI PPE S&D VERTS/ALE Jan Huitema, Jens Rohde Zbigniew Kuźmiuk, James Nicholson, Stanisław Ożóg Marco Zullo Philippe Loiseau, Laurenţiu Rebega Matt Carthy, Luke Ming Flanagan Diane Dodds Franc Bogovič, Daniel Buda, Michel Dantin, Angélique Delahaye, Albert Deß, Norbert Erdős, Jens Gieseke, Esther Herranz García, Peter Jahr, Jarosław Kalinowski, Norbert Lins, Mairead McGuinness, Czesław Adam Siekierski Clara Eugenia Aguilera García, Eric Andrieu, Paolo De Castro, Jean-Paul Denanot, Maria Noichl, Ivari Padar, Ricardo Serrão Santos, Tibor Szanyi, Marc Tarabella, Maria Gabriela Zoană José Bové, Martin Häusling, Bronis Ropė 3 - EFDD GUE Tim Aker Stefan Eck, Anja Hazekamp 0 0 PV\ docx 11/15 PE v01-00

12 ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Czesław Adam Siekierski, Paolo De Castro, Zbigniew Kuźmiuk (1), Clara Eugenia Aguilera García, Maria Gabriela Zoană Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter John Stuart Agnew, Eric Andrieu, José Bové (1), Daniel Buda, Matt Carthy, Michel Dantin, Albert Deß, Jean-Paul Denanot, Diane Dodds (1), Herbert Dorfmann, Norbert Erdős, Luke Ming Flanagan, Beata Gosiewska (1), Anja Hazekamp, Esther Herranz García, Jan Huitema (1), Martin Häusling, Peter Jahr, Ivan Jakovčić (1), Jarosław Kalinowski (1), Norbert Lins, Philippe Loiseau, Mairead McGuinness, Giulia Moi (1), James Nicholson, Maria Noichl (1), Laurenţiu Rebega (1), Jens Rohde (1), Bronis Ropė (1), Maria Lidia Senra Rodríguez, Ricardo Serrão Santos, Tibor Szanyi (1), Marc Tarabella (1), Marco Zullo Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Franc Bogovič, Angélique Delahaye, Stefan Eck, Fredrick Federley (1), Jens Gieseke (1), Maria Heubuch, Karin Kadenbach, Sandra Kalniete (2), Othmar Karas (1), Manolis Kefalogiannis, Gabriel Mato (1), Susanne Melior, Momchil Nekov (1), Ivari Padar, John Procter (1), Sofia Ribeiro, Hannu Takkula (2), Ramón Luis Valcárcel Siso (1), Thomas Waitz 200 (2) Tim Aker (1), Pascal Arimont (1), Biljana Borzan (1), Jacques Colombier, Stanisław Ożóg (1), Olga Sehnalová (1) 206 (3) 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) (1) (2) PE v /15 PV\ docx

13 Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Samo Jereb (Member of the European Court of Auditors), Corina Rusanescu (ECA), Helena Piron (ECA), Günther Oettinger (Commissioner for Budget and Human Resources) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Pierre Bascou (DG AGRI), Joao Onofre (DG AGRI), Rudolf Moegele (DG AGRI), Christine Franke (DG AGRI), Aymeric Berling (DG AGRI), Michael Niejahr (DG AGRI), Iona Rusu (DG AGRI), Kathrin Maria Rudolf (DG AGRI), Stefano Soro (DG GROW), Christoph Decker (DG JUST), Eric Thévenard (DG SANTE), Aurélien Perez (DG SANTE), Martial Plantady (DG SANTE) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Vincent Tran (Permanent Representation of France), Enrico Guidi (Permanent Representation of Italy) Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\ docx 13/15 PE v01-00

14 Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Alwyn Strange, Marcin Trojanowski Maggie Coulthard, Miron Podgorean Caroline Healy, Magdelena Majerczyk, Christine van Dijk Guna Rudzite, Javier Poza Llorente John Mc Gilloway, Dominik Žganec, Noa Estévez Pérez Harriet Clayton, Xhoelo Hodo Philippe Chevallier Chantepie Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Markus Warasin Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Hugo de Chassiron Albert Massot-Marti, Marcus Breuer, François Nègre Jan Jakubov PE v /15 PV\ docx

15 Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Giovanni Mendola Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Philippe Musquar, Patrick Baragiola, Francesca Cionco, Marilia Crespo, Gonçalo Macedo, Vasilis Magnis, Felix Mittermayer, Matej Planinc Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Caroline O Sullivan, Inna Dolgovskaja * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\ docx 15/15 PE v01-00