Έγγραφο συνόδου B7-0000/2013 ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ. σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 του Κανονισμού

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Έγγραφο συνόδου B7-0000/2013 ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ εν συνεχεία δήλωσης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 του Κανονισμού σχετικά με τις εμπορικές σχέσεις της ΕΕ με τις ευρωμεσογειακές χώρες (2013/2739(RSP)) Vital Moreira εξ ονόματος της Επιτροπής Διεθνούς Εμπορίου RE\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 B7-0000/2013 Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις εμπορικές σχέσεις της ΕΕ με τις ευρωμεσογειακές χώρες (2013/2739(RSP)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την Ένωση για τη Μεσόγειο και τις χώρες της νότιας γειτονίας, και ειδικότερα το ψήφισμά του της 10ης Μαΐου 2012 με θέμα: «Το εμπόριο στην υπηρεσία της αλλαγής: η εμπορική και επενδυτική στρατηγική της ΕΕ για τη Νότια Μεσόγειο μετά την Αραβική Άνοιξη», έχοντας υπόψη τη Δήλωση της Βαρκελώνης, της 28ης Νοεμβρίου 1995, με την οποία θεσμοθετήθηκε εταιρική σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών της Νότιας Μεσογείου, έχοντας υπόψη τις Ευρωμεσογειακές Συμφωνίες Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τυνησίας 1, του Ισραήλ 2, του Μαρόκου 3, της Ιορδανίας 4, της Αιγύπτου 5, του Λιβάνου 6 και της Αλγερίας 7, αφετέρου, και την ευρωμεσογειακή ενδιάμεση συμφωνία σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής), έχοντας υπόψη την περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής, έχοντας υπόψη τη συμφωνία του Αγαδίρ, η οποία υπεγράφη στις 25 Φεβρουαρίου 2004 από την Ιορδανία, την Αίγυπτο, την Τυνησία και το Μαρόκο, έχοντας υπόψη την κοινή ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, της 17ης Δεκεμβρίου 2012, με τίτλο «Υποστήριξη στενότερης συνεργασίας και περιφερειακής ολοκλήρωσης στο Μαγκρέμπ: Αλγερία, Λιβύη, Μαυριτανία, Μαρόκο και Τυνησία (JOIN(2012)0036 τελικό), έχοντας υπόψη τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για μια σφαιρική και σε βάθος ζώνη ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου, οι οποίες δρομολογήθηκαν την 1η Μαρτίου 2013, 1 ΕΕ L 97 της , σ ΕΕ L 147 της , σ ΕΕ L 70 της , σ ΕΕ L 129 της , σ ΕΕ L 304 της , σ ΕΕ L 143 της , σ ΕΕ L 265 της , σ. 2. PE v /7 RE\ doc

3 έχοντας υπόψη τις εκτιμήσεις των επιπτώσεων των εμπορικών συμφωνιών στην αειφορία για την υποστήριξη των διαπραγματεύσεων για μια σφαιρική και σε βάθος ζώνη ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου και για την υποστήριξη μιας σφαιρικής και σε βάθος ζώνης ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και της Τυνησίας, που διενεργεί η ECORYS, έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση μακροοικονομικής συνδρομής στο Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας 1, έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα της υπουργικής συνεδρίασης της 5ης Νοεμβρίου 2013, έχοντας υπόψη την Εταιρική Σχέση της Ντωβίλ με τις σε Μεταβατικό Στάδιο Αραβικές Χώρες, που δρομολόγησε η Ομάδα G8 κατά τη Συνάντηση των Ηγετών στη Ντωβίλ στις 21 Μαΐου 2011, έχοντας υπόψη το άρθρο 110 παράγραφος 2 του Κανονισμού του, Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αραβική Άνοιξη έχει επιφέρει δραματικές αλλαγές στους λαούς των εν λόγω χωρών και ότι υπάρχει μεγάλη προσδοκία ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα ανταποκριθεί κατά τρόπο ανάλογο των δεσμεύσεων που έχει αναλάβει έναντι των νότιων γειτόνων της στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ θα πρέπει να χρησιμοποιήσει την αποκλειστική αρμοδιότητά της στην εμπορική και επενδυτική της πολιτική για την προώθηση στενότερων δεσμών και οικονομικής ολοκλήρωσης στην περιοχή της Μεσογείου Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το μεταβαλλόμενο πολιτικό τοπίο στη νότια Μεσόγειο απαιτεί σαφή και ενθαρρυντική ανταπόκριση από την Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου να παγιωθούν τα οφέλη της δημοκρατίας που έχουν επιτευχθεί μέχρι σήμερα και να υποστηριχθούν αυτά η υλοποίηση των οποίων είναι ακόμη σε εξέλιξη λαμβάνοντας υπόψη ότι το εμπόριο προσφέρει πραγματικές ευκαιρίες για την έξοδο των χωρών από τη φτώχεια και τη δημιουργία νέων ευκαιριών Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση σφαιρικών και σε βάθος συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών στις περιπτώσεις που πληρούνται οι πολιτικές και οικονομικές απαιτήσεις συνιστά μέσο προώθησης των οικονομικών δεσμών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών της νότιας Μεσογείου, ιδίως όσον αφορά την κανονιστική σύγκλιση Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελευθέρωση των εμπορικών συναλλαγών στον χώρο της Μεσογείου, ιδίως στους κλάδους της γεωργίας, θα πρέπει να είναι επωφελής για όλες τις περιοχές της Μεσογείου και να μην υπονομεύει την οικονομία περιοχών της ΕΕ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές χώρες της νότιας Μεσογείου πάσχουν από σοβαρές οικονομικές αδυναμίες και αντιμετωπίζουν εμπόδια στην ανάπτυξη όπως είναι η κακή διακυβέρνηση και η χρόνια ανεργία, όπου μεγάλες ομάδες του πληθυσμού είναι 1 COM(2013)0242 RE\ doc 3/7 PE v01-00

4 αποκλεισμένες από την αγορά εργασίας λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη ΔΟΕ, οι ευρωμεσογειακές χώρες έχουν την υψηλότερη αναλογία γυναικών σε σύγκριση με τους άνδρες σε θέσεις εργασίας χαμηλής ποιότητας 1. πιστεύει ότι οι ήδη ισχυροί εμπορικοί δεσμοί μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών της νότιας Μεσογείου μέσω των συμφωνιών σύνδεσης θα πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω με την αξιοποίηση των δυνατοτήτων και των ευκαιριών που παρέχουν οι εν λόγω συμφωνίες εκτιμά, ειδικότερα, ότι η οικονομική διαφοροποίηση έχει καίρια σημασία και, δεδομένου ότι ο τομέας των υπηρεσιών θα καθίσταται ολοένα και σημαντικότερος για τις χώρες της νότιας Μεσογείου, υποστηρίζει ότι θα πρέπει να παραχωρηθεί στις χώρες της νότιας Μεσογείου μεγαλύτερη ενσωμάτωση στην εσωτερική αγορά υπηρεσιών της ΕΕ 2. ζητεί σύγκλιση των κανονιστικών ρυθμίσεων σε τομείς που επηρεάζουν το εμπόριο και τις επενδύσεις, αλλά και γενικότερα την οικονομική διακυβέρνηση και το επιχειρηματικό κλίμα, όπως ο ανταγωνισμός, τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, η διευκόλυνση των τελωνειακών διαδικασιών και των εμπορικών συναλλαγών 3. τονίζει ότι κάθε ειδικό αίτημα για χαλάρωση των κανόνων προέλευσης θα πρέπει να εξετάζεται στο πλαίσιο της αναθεώρησης της πανευρωμεσογειακής σύμβασης για τους κανόνες προέλευσης και ότι η σώρευση μπορεί να λειτουργήσει μόνον εάν οι ίδιοι κανόνες εφαρμόζονται από όλες τις πανευρωμεσογειακές χώρες ωστόσο, τονίζει επίσης ότι η ΕΕ θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν περισσότερο ευέλικτη για να επιτευχθεί αμοιβαία ικανοποιητική συμφωνία με κάθε τρίτη χώρα που ζητεί χαλάρωση των κανόνων 4. εκφράζει την προθυμία του, στο πλαίσιο των σφαιρικών και σε βάθος ζωνών ελεύθερων συναλλαγών, να εξετάσει επίσης μη δασμολογικά μέτρα για συγκεκριμένους τομείς 5. χαιρετίζει τη μελλοντική δημιουργία του ευρωμεσογειακού μηχανισμού διευκόλυνσης των εμπορικών συναλλαγών και των επενδύσεων που θα πρέπει να παρέχει στους οικονομικούς φορείς τις πληροφορίες που είναι αναγκαίες για την άσκηση επιχειρηματικής δραστηριότητας στην περιοχή, περιλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, πληροφοριών σχετικά με τους κανονισμούς και τις ροές συναλλαγών και επενδύσεων 6. θεωρεί ότι, πέραν της διμερούς προσέγγισης, η ΕΕ πρέπει επίσης να επικεντρωθεί στην ολοκλήρωση ανά περιοχή, κυρίως μέσω κοινών έργων και εστιάζοντας σε επενδυτικά έργα επενδύσεων και σε έργα υποδομής επιδοκιμάζει, στο πλαίσιο αυτό, την απόφαση που ελήφθη το 2012 για επέκταση της εντολής της ΕΤΑΑ στην περιοχή 7. ζητεί την έναρξη διαπραγματεύσεων για περαιτέρω συμφωνίες σχετικά με τον έλεγχο της συμμόρφωσης και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων (ΣΔΣΑ) με όσο το δυνατόν περισσότερες χώρες της νότιας Μεσογείου, δεδομένου ότι οι συμφωνίες αυτές παρέχουν μέσα για την εξάλειψη των εμπορικών φραγμών και την ευρύτερη αμοιβαία αποδοχή των προϊόντων, επιτρέποντας, με αυτόν τον τρόπο, το αμοιβαίο άνοιγμα βιομηχανικών αγορών εκτιμά ότι, όπου αυτό είναι δυνατό, οι εν λόγω ΣΔΣΑ θα πρέπει να ενσωματωθούν στις διαπραγματεύσεις για σφαιρικές και σε βάθος συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών προκειμένου να αποτραπεί η εξάντληση της διαπραγματευτικής ικανότητας PE v /7 RE\ doc

5 των στοχευόμενων χωρών και να αποφευχθεί το ενδεχόμενο αλληλεπικαλυπτόμενων διατάξεων 8. τονίζει τη σημασία που έχει η αύξηση της περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης μεταξύ των ίδιων των χωρών της νότιας Μεσογείου, ιδίως μέσω της δημιουργίας και της ενίσχυσης των περιφερειακών αλυσίδων αξίας, η οποία θα πρέπει να ενθαρρυνθεί εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η συμφωνία του Αγαδίρ δεν έφερε αποτέλεσμα και ότι το εμπόριο μεταξύ των συμβαλλομένων, παραμένει περιορισμένο θεωρεί ότι ο ευρωμεσογειακός μηχανισμός διευκόλυνσης των επενδύσεων θα μπορούσε να ενισχύσει σε μεγάλο βαθμό την εταιρική σχέση μεταξύ των ευρωμοσογειακών χωρών στον τομέα του εμπορίου, προάγοντας τη διαφάνεια και διευκολύνοντας τις εμπορικές συναλλαγές σε προϊόντα που καλύπτονται από τις ευρωμεσογειακές συμφωνίες ελεύθερου εμπορίου 9. υπογραμμίζει ότι οι σφαιρικές και σε βάθος συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών είναι μια καλή ευκαιρία για να ενισχυθούν οι διμερείς εμπορικές συναλλαγές και να αντιμετωπισθούν ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος, όπως η προώθηση της βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης και η αντιμετώπιση της σαρωτικής ανεργίας των νέων 10. σημειώνει την πρόοδο που έχει επιτύχει το Βασίλειο του Μαρόκου ως προς το άνοιγμα των οικονομικών του σχέσεων με την Ευρωπαϊκή Ένωση και, στο πλαίσιο αυτό, επικροτεί τη δρομολόγηση σφαιρικής και σε βάθος συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών με το Μαρόκο και την πρόοδο που έχει σημειωθεί μέχρι σήμερα στους γύρους διαπραγμάτευσης πιστεύει ότι η συμφωνία η οποία αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης με το Μαρόκο θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως υπόδειγμα για τις σφαιρικές και σε βάθος συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών με την Τυνησία, την Ιορδανία και την Αίγυπτο, λαμβανομένων ωστόσο υπόψη των ιδιαιτεροτήτων του κάθε εμπορικού εταίρου 11. χαιρετίζει την εταιρική σχέση κινητικότητας η οποία υπεγράφη με το Μαρόκο τον Ιούνιο του 2013, που είναι η πρώτη του είδους μεταξύ της Ένωσης και ενός μεσογειακού εταίρου, η οποία θα διευκολύνει την έκδοση θεωρήσεων για ορισμένες πληθυσμιακές ομάδες, όπως οι σύμβουλοι επιχειρήσεων και οι ερευνητές ελπίζει ότι οι εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για τις εταιρικές σχέσεις κινητικότητας με την Τυνησία και την Ιορδανία θα ολοκληρωθούν στο εγγύς μέλλον 12. επαναλαμβάνει το αίτημά του προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παράσχει λεπτομερή αξιολόγηση του αντίκτυπου του πρωτοκόλλου ΕΕ-Μαρόκου για την περαιτέρω ελευθέρωση των γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων, ένα έτος μετά την έναρξη ισχύος του, εστιάζοντας στις πλέον ευάλωτες μεσογειακές περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τους πλέον ευαίσθητους τομείς τους θεωρεί ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να ενημερώνεται τακτικά, ανά εξάμηνο, και υπενθυμίζει ότι η συμφωνία περιλαμβάνει μηχανισμούς που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε περίπτωση που γεωργικοί τομείς παρουσιάζουν σοβαρές διαταραχές και πλήττονται λόγω των μαζικών ροών εισαγωγών, μηχανισμοί στους οποίους περιλαμβάνεται και η προσωρινή αναστολή του πρωτοκόλλου σε περίπτωση σοβαρών και συστηματικών παραβιάσεων 13. εκφράζει την ανησυχία του για την πρόσφατη επιδείνωση της διαδικασίας εκδημοκρατισμού της Τυνησίας υπενθυμίζει ότι η σταθερή δημοκρατική μετάβαση RE\ doc 5/7 PE v01-00

6 αποτελεί προϋπόθεση για την οικονομική ανάπτυξη και τις κοινωνικές μεταρρυθμίσεις και, σε τελική ανάλυση, για την προσέλκυση διεθνών επενδύσεων και τη δημιουργία βιώσιμης ανάπτυξης 14. χαιρετίζει την υπογραφή, στο Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Τυνησίας τον Νοέμβριο του 2012, μιας «προνομιακής εταιρικής σχέσης», συμπεριλαμβανομένης χρηματοδοτικής στήριξης ύψους 400 εκατ. ευρώ, γεγονός το οποίο ανοίγει τον δρόμο για περαιτέρω οικονομική ολοκλήρωση με την ΕΕ, ιδίως στον τομέα των υπηρεσιών, των επενδύσεων και της γεωργίας καλεί τις αρχές της Τυνησίας να συμμετάσχουν, το νωρίτερο δυνατό, σε διαπραγματεύσεις με την Ευρωπαϊκή Ένωση για μια σφαιρική και σε βάθος συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών 15. υπογραμμίζει πόσο σημαντικό είναι να υπάρξει απτή πρόοδος σε τομεακές συμφωνίες μεταξύ της Τυνησίας και της ΕΕ ευελπιστεί, στο πλαίσιο αυτό, ότι θα ξαναρχίσουν οι διαπραγματεύσεις για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων ζητεί από την Επιτροπή να διενεργήσει αξιολόγηση αντικτύπου όσον αφορά τις συνέπειες που θα έχει η περαιτέρω ελευθέρωση του εμπορίου στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας με την Τυνησία για την οικονομία ενωσιακών περιοχών της Μεσογείου 16. χαιρετίζει την επανέναρξη των συνομιλιών με τις αρχές της Αλγερίας για την προσχώρηση στον ΠΟΕ, η οποία αποτελεί προϋπόθεση για τις διαπραγματεύσεις για μια σφαιρική και εις βάθος ζώνη ελεύθερων συναλλαγών καλεί τις αρχές της Αλγερίας να προχωρήσουν σε μεταρρύθμιση της νομοθεσίας περί ιδιοκτησίας αλλοδαπών και ιδίως του νόμου για τη συμπληρωματική χρηματοδότηση εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι έχει επιτευχθεί ελάχιστη πρόοδος όσον αφορά την προσχώρηση του Λιβάνου στον ΠΟΕ, παρά τις συζητήσεις που διαρκούν εδώ και 15 χρόνια τουλάχιστον πιστεύει ότι η τεχνική βοήθεια μπορεί να διευκολύνει την προσχώρηση και των δύο αυτών χωρών, αλλά ότι από μόνη της δεν θα ήταν επαρκής χωρίς την απαιτούμενη βούληση των ίδιων των χωρών να προσχωρήσουν στον ΠΟΕ 17. υπενθυμίζει τη σημαντική επιρροή και τον ενεργό ρόλο που διαδραμάτισε η Τουρκία στην οικονομική ένταξη των χωρών της νότιας Μεσογείου επισημαίνει ότι εκπονείται επί του παρόντος έκθεση από την Παγκόσμια Τράπεζα σχετικά με ενδεχόμενη αναθεώρηση της τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας εκφράζει την ελπίδα ότι η εν λόγω μελέτη θα μπορούσε να παράσχει χρήσιμες ιδέες προκειμένου να ανοίξει ο δρόμος για τη βελτίωση της τελωνειακής ένωσης, ιδίως όσον αφορά την εξάλειψη των εναπομεινάντων εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, στους τομείς των υπηρεσιών, των δημόσιων συμβάσεων, των επενδύσεων και της επίλυσης εμπορικών διαφορών καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την Παγκόσμια Τράπεζα να λάβει υπόψη τις συνεχιζόμενες ανησυχίες της τουρκικής πλευράς για τον αντίκτυπο που θα έχουν στην τουρκική οικονομία οι συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών που διαπραγματεύεται η ΕΕ με σημαντικές τρίτες χώρες, δεδομένου ότι η συμφωνία τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Τουρκίας και της ΕΕ προβλέπει την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες 18. εκφράζει τη λύπη του για τις απογοητευτικές επιδόσεις των εξαγωγών της Ιορδανίας τα τελευταία χρόνια επικροτεί το γεγονός ότι η ΕΕ αποφάσισε να χορηγήσει δάνεια ύψους PE v /7 RE\ doc

7 έως 180 εκατομμυρίων ευρώ στην Ιορδανία για τη στήριξη του προγράμματος οικονομικής προσαρμογής και μεταρρυθμίσεων της Ιορδανίας καλεί τους υπουργούς να διερευνήσουν τρόπους για την επίτευξη περαιτέρω προόδου στον τομέα αυτό στην Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη Υπουργών Εμπορίου που θα πραγματοποιηθεί τον Νοέμβριο 19. χαιρετίζει τη δημοσίευση κατευθυντήριων γραμμών τον Ιούλιο του 2013 για την επιλεξιμότητα των ισραηλινών φορέων για επιδοτήσεις, βραβεία και χρηματοδοτικά μέσα, που αποσαφηνίζει τη θέση της Ένωσης σχετικά με το εν λόγω θέμα καλεί την Επιτροπή να υποβάλει επειγόντως κατευθυντήριες γραμμές για την ορθή επισήμανση των προϊόντων που προέρχονται από τους οικισμούς καλεί τους υπουργούς και την Επιτροπή να χρησιμοποιήσουν ως βάση και να ενισχύσουν το σχέδιο δράσης του 2010, με στόχο τη διευκόλυνση του εμπορίου παλαιστινιακών προϊόντων σε άλλους ευρωμεσωγειακούς εταίρους σε διμερή και περιφερειακή βάση 20. παροτρύνει τις χώρες της νότιας Μεσογείου και την Επιτροπή να αξιοποιήσουν την ευκαιρία που προσφέρει η υπουργική διάσκεψη στο Νοεμβρίου για να εξετάσουν εκ νέου τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι χώρες της νότιας Μεσογείου, προκειμένου να εντοπιστούν συγκεκριμένες δράσεις βραχυπρόθεσμου, μεσοπρόθεσμου και μακροπρόθεσμου χαρακτήρα 21. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ, τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και των χωρών της νότιας Μεσογείου, τη Γενική Γραμματεία της Ένωσης για τη Μεσόγειο και την Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο. RE\ doc 7/7 PE v01-00