Welcome to St. George Greek Orthodox Cathedral. Sunday, September 13, 2015 Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy 10:00 a.m.

Transcript

1 Welcome to St. George Greek Orthodox Cathedral Sunday, September 13, 2015 Orthros 9:00 a.m. Divine Liturgy 10:00 a.m.

2 Last Sunday Contribution s Trays $ Candles $ Flowers $14.00 Attendance 100 Happy Name day to: Joachim and Anna (Sept. 9th) and Theodora of Alexandria (Sept. 11th) Memorial: For all the Orthodox Christians of the tragic event that happened on September 11, Attention: We will be crumbling Feta Cheese for Pita after Church today in the Community Center. Please come and help. Thank you. GLENDI Century Raffle: If you have a ticket and want to keep your ticket from last year. Please call the office at and let the office know. We have 4 tickets available if anyone wants to purchase one. GLENDI Mini Raffle: Looking for monetary donations to buy things for the Glendi booth. Please contact Deedee Tagalakis GLENDI Volunteers are needed: If you are interested in volunteering there is a volunteer form enclosed. We are always in need of volunteers.

3 Community Activities for the Week of September 14th September 20th, 2015 Mon. Sept. 14th Exaltation of the Holy Cross Div. Lit. Making Pita in CC 10:00 a.m. 9:00 a.m. Tues. Sept. 15th Making Pita in CC if not done on Monday 9:00 a.m. Special Events Tents arrive for Glendi ( PLEASE NO PARKING IN FRONT PARKING LOT) Wed. Sept. 16th Glendi Set-up Thurs. Sept. 17th Glendi Set-up Fri. Sept. 18 Glendi Festival Sat. Sept. 19th Glendi Festival Sun. Sept. 20th Orthros Divine Liturgy Glendi 11:00 a.m. 10:00 p.m. 11:00 a.m. 10:00 p.m. 9:00 a.m. 10:00 a.m. 11:00 a.m. 3:00 p.m.

4 Father s Office Hours Monday Wednesday Friday 10:00 a.m. to 4:00 p.m. Thursday 11:00 a.m. to 7:00 p.m. Tuesday and Saturday By Appointment Father s Contact Information Cell Phone: (603) revframwilson@yahoo.com

5

6

7

8 *Attention Parishioners: Flyers are available in the Cathedral office to hand out to local Businesses that you do business with. *

9 St. George Greek Orthodox Cathedral 650 Hanover Street Manchester, New Hampshire Very Rev. Fr. Archimandrite Agathonikos M. Wilson, Cathedral Dean Church Phone: (603) Father s Cell Phone: (603) Website: Father's revframwilson@yahoo.com The Epistle Reading Sunday, September 13, 2015 O Lord, save your people and bless your inheritance. To you, O Lord, I have cried, O my God. The Reading is from St. Paul's Letter to the Galatians 6:11-18 BRETHREN, see with what large letters I am writing to you with my own hand. It is those who want to make a good showing in the flesh that would compel you to be circumcised, and not only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ. For even those who receive circumcision do not themselves keep the law, but they desire to have you circumcised that they may glory in your flesh. But far be it from me to glory except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me, and I to the world. For neither circumcision counts for anything, nor uncircumcision, but a new creation. Peace and mercy be upon all who walk by this rule, upon the Israel of God. Henceforth let no man trouble me; for I bear on my body the marks of Jesus. The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brethren. Amen. Πρὸς Γαλάτας 6:11-18 Ἀδελφοί, ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί. Ὅσοι θέλουσιν εὐπροσωπῆσαι ἐν σαρκί, οὗτοι ἀναγκάζουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι, μόνον ἵνα τῷ σταυρῷ τοῦ Χριστοῦ μὴ διώκωνται οὐδὲ γὰρ οἱ περιτεμνόμενοι αὐτοὶ νόμον φυλάσσουσιν, ἀλλὰ θέλουσιν ὑμᾶς περιτέμνεσθαι ἵνα ἐν τῇ ὑμετέρᾳ σαρκὶ καυχήσωνται. Ἐμοὶ δὲ μὴ γένοιτο καυχᾶσθαι εἰ μὴ ἐν τῷ σταυρῷ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ιησοῦ Χριστοῦ, δι οὗ ἐμοὶ κόσμος ἐσταύρωται κἀγὼ κόσμῳ. Οὔτε γὰρ περιτομή τί ἐστιν οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ καινὴ κτίσις. Καὶ ὅσοι τῷ κανόνι τούτῳ στοιχήσουσιν, εἰρήνη ἐπ αὐτοὺς καὶ ἔλεος, καὶ ἐπὶ τὸν Ισραὴλ τοῦ θεοῦ. Τοῦ λοιποῦ κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω, ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Ιησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω. Η χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ιησοῦ Χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν, ἀδελφοί ἀμήν.

10 St. George Greek Orthodox Cathedral 650 Hanover Street Manchester, New Hampshire Very Rev. Fr. Archimandrite Agathonikos M. Wilson, Cathedral Dean Church Phone: (603) Father s Cell Phone: (603) Website: Father's revframwilson@yahoo.com The Gospel Lesson Sunday, September 13, 2015 The Sunday before the Elevation of the Holy Cross The Reading is from John 3:13-17 The Lord said, "No one has ascended into heaven but he who descended from heaven, the Son of man. And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the Son of man be lifted up, that whoever believes in him may have eternal life. "For God so loved the world that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. For God sent the Son into the world, not to condemn the world, but that the world might be saved through him." Κατὰ Ἰωάννην Εἶπεν ὁ Κύριος Οὐδεὶς ἀναβέβηκεν εἰς τὸν οὐρανὸν εἰ μὴ ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καταβάς ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου. Καὶ καθὼς Μωϋσῆς ὕψωσεν τὸν ὄφιν ἐν τῇ ἐρήμῳ οὕτως ὑψωθῆναι δεῖ τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων ἐν αὐτῷ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. Οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. Οὐ γὰρ ἀπέστειλεν ὁ θεὸς τὸν υἱὸν εἰς τὸν κόσμον ἵνα κρίνῃ τὸν κόσμον ἀλλ ἵνα σωθῇ ὁ κόσμος δι αὐτοῦ.