ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2013/0140(COD) Σχέδιο έκθεσης Mario Pirillo (PE v02-00)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων /0140(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Mario Pirillo (PE v02-00) για τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών, το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 999/2001, 1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1099/2009, 1069/2009, 1107/2009, των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, [.]/2013 [Office of Publication, please insert number of Regulation laying down provisions for the management of expenditure relating to the food chain, animal health and animal welfare, and relating to plant health and plant reproductive material] και των οδηγιών 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ, 2008/120/ΕΚ και 2009/128/ΕΚ (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) AM\ doc PE v03-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 (COM(2013)0265 C7-0123/ /0140(COD)) PE v /125 AM\ doc

3 AM_Com_LegReport AM\ doc 3/125 PE v03-00

4 854 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 87 παράγραφος 1 1. Τα επίσημα πιστοποιητικά εκδίδονται από τις αρμόδιες αρχές. 1. Τα επίσημα πιστοποιητικά εκδίδονται από τις αρμόδιες αρχές ή τα εξουσιοδοτημένα όργανα σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 25 έως 32. Or. es Σύμφωνα με τα όσα διατυπώνονται στο άρθρο 85 παράγραφος 2 της πρότασης κανονισμού. 855 Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 87 παράγραφος 2 στοιχείο α α) είναι απαλλαγμένοι από οποιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων σε σχέση με το αντικείμενο της πιστοποίησης και λειτουργούν αμερόληπτα α) είναι απαλλαγμένοι από οποιαδήποτε σύγκρουση συμφερόντων σε σχέση με το αντικείμενο της πιστοποίησης και λειτουργούν ανεξάρτητα και αμερόληπτα 856 Martina Anderson Άρθρο 88 παράγραφος 2 στοιχείο α α) την προσωρινή απαλλαγή του αρμόδιου α) την απαλλαγή του αρμόδιου για την PE v /125 AM\ doc

5 για την πιστοποίηση από τα καθήκοντά του πιστοποίηση από τα καθήκοντά του 857 Martina Anderson Άρθρο 90 παράγραφος 2 στοιχείο β β) συντάσσονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης β) συντάσσονται σε μία από τις επίσημες γλώσσες των θεσμικών οργάνων της Ένωσης ή σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα κράτους μέλους 858 Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 90 παράγραφος 3 στοιχείο α α) είναι αμερόληπτο και απαλλαγμένο από τυχόν σύγκρουση συμφερόντων σε σχέση με το αντικείμενο που πιστοποιείται απο τις επίσημες βεβαιώσεις α) είναι ανεξάρτητο, αμερόληπτο και απαλλαγμένο από τυχόν σύγκρουση συμφερόντων σε σχέση με το αντικείμενο που πιστοποιείται από τις επίσημες βεβαιώσεις 859 Julie Girling Άρθρο 91 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος AM\ doc 5/125 PE v03-00

6 1. Η Επιτροπή μπορεί να ορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης στους τομείς που διέπονται από τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στους οποίους η αποτελεσματικότητα των επίσημων ελέγχων εξαρτάται επίσης από την ποιότητα, την ομοιομορφία και την αξιοπιστία: 1. Η Επιτροπή ορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης στους τομείς που διέπονται από τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στους οποίους η αποτελεσματικότητα των επίσημων ελέγχων εξαρτάται επίσης από την ποιότητα, την ομοιομορφία και την αξιοπιστία: 860 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 91 παράγραφος 2 στοιχείο β β) υποβάλλονται σε τακτική επανεξέταση. β) υποβάλλονται σε τακτική επανεξέταση κάθε 5 χρόνια. Or. es Ο ορισμός των εργαστηρίων θα έπρεπε να επανεξετάζεται με την πάροδο του χρόνου, όπως ορίζεται σε άλλους κανονισμούς. 861 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 91 παράγραφος 2 στοιχείο β α (νέο) β α) υποστηρίζονται με επιστολή από την αρχή που είναι αρμόδια για την αντίστοιχη ειδικότητα. PE v /125 AM\ doc

7 Or. es Θα ήταν καλό ο ορισμός του εργαστηρίου να έχει την υποστήριξη της αντίστοιχης αρμόδιας αρχής. 862 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 91 παράγραφος 2 α (νέα) 2α. Η Επιτροπή μπορεί, εφόσον το κρίνει σκόπιμο, να ορίζει περισσότερα από ένα εργαστήρια αναφοράς για την ίδια ασθένεια και τοιουτοτρόπως να προάγει την εκ περιτροπής χρήση των εθνικών εργαστηρίων που πληρούν τις απαιτήσεις της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου. Or. es Θα ήταν καλό να προβλέπεται η δυνατότητα ύπαρξης πολλών εργαστηρίων αναφοράς για την ίδια εκτίμηση ή ασθένεια προκειμένου να παρέχεται, σε ορισμένες περιπτώσεις, μεγαλύτερος αριθμός πόρων. 863 Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 91 παράγραφος 3 στοιχείο β β) είναι αμερόληπτα και ανεπηρέαστα από ενδεχόμενη σύγκρουση συμφερόντων όσον αφορά την άσκηση των καθηκόντων τους ως εργαστηρίων αναφοράς της β) είναι ανεξάρτητα, αμερόληπτα και ανεπηρέαστα από ενδεχόμενη σύγκρουση συμφερόντων όσον αφορά την άσκηση των καθηκόντων τους ως εργαστηρίων AM\ doc 7/125 PE v03-00

8 Ευρωπαϊκής Ένωσης αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης 864 Horst Schnellhardt Άρθρο 91 παράγραφος 3 στοιχείο ζ α (νέο) ζ α) μπορούν να λαμβάνουν οικονομική συνδρομή από την Ένωση σύμφωνα με την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα Or. de Αυτός ο ισχύων σήμερα κανόνας περιέχεται και στην πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση διατάξεων σχετικά με τη διαχείριση των δαπανών που αφορούν, αφενός, τη διατροφική αλυσίδα, την υγεία των ζώων και την καλή μεταχείριση των ζώων και, αφετέρου, την υγεία των φυτών και το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό (άρθρο 29 παράγραφος 1). Ωστόσο, σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας της παρούσας πρότασης, ο αρχικός κανόνας δεν περιλαμβάνεται πλέον σε αυτήν και πρέπει να εισαχθεί εκ νέου. 865 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 91 παράγραφος 3 στοιχείο ζ α (νέο) ζ α) εγγυώνται ότι το προσωπικό τους τηρεί τον εμπιστευτικό χαρακτήρα ορισμένων θεμάτων, πορισμάτων ή πληροφοριών. Or. es PE v /125 AM\ doc

9 Οι δραστηριότητες και οι δράσεις των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να είναι εμπιστευτικές, σύμφωνα με τα όσα ορίζονται στο άρθρο 32 παράγραφος 4 στοιχείο δ) του ισχύοντος κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/ Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 92 παράγραφος 2 στοιχείο α α (νέο) α α) να παρέχουν δωρεάν στα εθνικά εργαστήρια αναφοράς υλικό αναφοράς για απεριόριστη χρήση (σε σχέση με την υγεία των ζώων, να παρέχουν στελέχη και ορούς) για να διευκολυνθεί η προσαρμογή και εναρμόνιση των μεθόδων ανάλυσης, δοκιμής και διάγνωσης Or. es 867 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 92 παράγραφος 2 στοιχείο β β) να συντονίζουν την εφαρμογή από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς και, εάν είναι αναγκαίο, από τα άλλα επίσημα εργαστήρια των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), ειδικότερα με την οργάνωση τακτικών εργαστηριακών συγκριτικών δοκιμών και με τη διασφάλιση της κατάλληλης παρακολούθησης των εν λόγω συγκριτικών δοκιμών σύμφωνα με διεθνώς αποδεκτά πρωτόκολλα, εφόσον υπάρχουν β) να συντονίζουν την εφαρμογή από τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των μεθόδων που αναφέρονται στο στοιχείο α), ειδικότερα με την οργάνωση τακτικών εργαστηριακών συγκριτικών δοκιμών και με τη διασφάλιση της κατάλληλης παρακολούθησης των εν λόγω συγκριτικών δοκιμών σύμφωνα με διεθνώς αποδεκτά πρωτόκολλα, εφόσον υπάρχουν ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές για την παρακολούθηση και τα αποτελέσματα των εν λόγω συγκριτικών δοκιμών μεταξύ εργαστηρίων AM\ doc 9/125 PE v03-00

10 Or. es Το εν λόγω καθήκον πρέπει να περιορισθεί στα εθνικά εργαστήρια αναφοράς. 868 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 92 παράγραφος 2 στοιχείο δ δ) να οργανώνουν κύκλους κατάρτισης για το προσωπικό των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς και, εάν απαιτείται, των άλλων επίσημων εργαστηρίων καθώς και για τους εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες δ) να οργανώνουν δωρεάν κύκλους κατάρτισης για το προσωπικό των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς εάν απαιτείται, να οργανώνουν κύκλους κατάρτισης για το προσωπικό των άλλων επίσημων εργαστηρίων καθώς και για τους εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες Or. es Πρέπει να αναφερθεί ότι οι κύκλοι κατάρτισης θα προσφέρονται δωρεάν στα εθνικά εργαστήρια αναφοράς. 869 Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 92 παράγραφος 2 στοιχείο η η) να συμβάλλουν ενεργά στη διάγνωση, στα κράτη μέλη, εστιών τροφιμογενών νόσων, ζωοανθρωπονόσων ή νόσων των ζώων ή επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, με τη διενέργεια επιβεβαιωτικής διάγνωσης, χαρακτηρισμού η) να συμβάλλουν ενεργά στη διάγνωση, στα κράτη μέλη, εστιών τροφιμογενών νόσων, ζωοανθρωπονόσων ή νόσων των ζώων, με τη διενέργεια επιβεβαιωτικής διάγνωσης, χαρακτηρισμού και ταξινομικών ή επιζωοτιολογικών μελετών PE v /125 AM\ doc

11 και ταξινομικών ή επιζωοτιολογικών μελετών σε απομονωθέντα παθογόντα ή σε είδη των επιβλαβών οργανισμών σε απομονωθέντα παθογόνα ή σε είδη των επιβλαβών οργανισμών 870 Ewald Stadler Άρθρο 92 παράγραφος 2 στοιχείο η η) να συμβάλλουν ενεργά στη διάγνωση, στα κράτη μέλη, εστιών τροφιμογενών νόσων, ζωοανθρωπονόσων ή νόσων των ζώων ή επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, με τη διενέργεια επιβεβαιωτικής διάγνωσης, χαρακτηρισμού και ταξινομικών ή επιζωοτιολογικών μελετών σε απομονωθέντα παθογόντα ή σε είδη των επιβλαβών οργανισμών η) να συμβάλλουν ενεργά στη διάγνωση, στα κράτη μέλη, εστιών τροφιμογενών νόσων, ζωοανθρωπονόσων ή νόσων των ζώων, με τη διενέργεια επιβεβαιωτικής διάγνωσης, χαρακτηρισμού και ταξινομικών ή επιζωοτιολογικών μελετών σε απομονωθέντα παθογόντα ή σε είδη των επιβλαβών οργανισμών Or. de 871 Ewald Stadler Άρθρο 92 παράγραφος 2 στοιχείο ι σημείο i i) συλλογές αναφοράς των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών ή στελέχη αναφοράς των παθογόνων παραγόντων i) στελέχη αναφοράς των παθογόνων παραγόντων Or. de 872 Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE AM\ doc 11/125 PE v03-00

12 Άρθρο 92 παράγραφος 2 στοιχείο ι σημείο i i) συλλογές αναφοράς των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών ή στελέχη αναφοράς των παθογόνων παραγόντων i) συλλογές αναφοράς των στελεχών αναφοράς των παθογόνων παραγόντων 873 Julie Girling Άρθρο 92 α (νέο) Άρθρο 92 α 1. Η Επιτροπή ορίζει, μέσω κατ εξουσιοδότηση πράξεων, ένα εργαστήριο αναφοράς για τη γνησιότητα των τροφίμων 2. Τα κράτη μέλη δύνανται να ορίζουν εθνικά εργαστήρια αναφοράς στο πλαίσιο ενός δικτύου εργαστηρίων που εργάζονται εντός της ΕΕ. 874 Horst Schnellhardt Άρθρο 93 Άρθρο 93 Ορισμός των κέντρων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το φυτικό διαγράφεται PE v /125 AM\ doc

13 αναπαραγωγικό υλικό 1. Η Επιτροπή μπορεί να ορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία υποστηρίζουν τις δραστηριότητες της Επιτροπής, των κρατών μελών και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τις Φυτικές Ποικιλίες (EPVA) σε σχέση με την εφαρμογή των κανόνων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο η). 2. Οι ορισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1: α) ακολουθούν μια δημόσια διαδικασία επιλογής β) υποβάλλονται σε τακτική επανεξέταση. 3. Τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό: α) διαθέτουν υψηλό επίπεδο επιστημονικής και τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης στην επιθεώρηση, τη δειγματοληψία και τις δοκιμές του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού β) διαθέτουν κατάλληλα ειδικευμένο προσωπικό με επαρκή κατάρτιση στους τομείς που αναφέρονται στο στοιχείο α) και προσωπικό υποστήριξης όπως ενδείκνυται γ) διαθέτουν ή έχουν πρόσβαση σε υποδομές, εξοπλισμό και προϊόντα που απαιτούνται για την εκτέλεση των καθηκόντων που τους ανατίθενται δ) διασφαλίζουν ότι το προσωπικό τους έχει επαρκή γνώση των διεθνών προτύπων και πρακτικών στους τομείς που αναφέρονται στο στοιχείο α) και ότι λαμβάνει υπόψη κατά την εκτέλεση των εργασιών του τις πλέον πρόσφατες εξελίξεις στην έρευνα σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο στους εν λόγω τομείς. Or. de AM\ doc 13/125 PE v03-00

14 Λόγω του διαχωρισμού των τομεακών διατάξεων στην υγεία των φυτών, το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, η εν λόγω διεύρυνση του παρόντος κανονισμού δεν είναι αναγκαία. 875 Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 93 Άρθρο 93 Ορισμός των κέντρων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό 1. Η Επιτροπή μπορεί να ορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία υποστηρίζουν τις δραστηριότητες της Επιτροπής, των κρατών μελών και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τις Φυτικές Ποικιλίες (EPVA) σε σχέση με την εφαρμογή των κανόνων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο η). 2. Οι ορισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1ι: α) ακολουθούν μια δημόσια διαδικασία επιλογής β) υποβάλλονται σε τακτική επανεξέταση. 3. Τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό: α) διαθέτουν υψηλό επίπεδο επιστημονικής και τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης στην επιθεώρηση, τη δειγματοληψία και τις δοκιμές του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού β) διαθέτουν κατάλληλα ειδικευμένο προσωπικό με επαρκή κατάρτιση στους τομείς που αναφέρονται στο στοιχείο α) διαγράφεται PE v /125 AM\ doc

15 και προσωπικό υποστήριξης όπως ενδείκνυται γ) διαθέτουν ή έχουν πρόσβαση σε υποδομές, εξοπλισμό και προϊόντα που απαιτούνται για την εκτέλεση των καθηκόντων που τους ανατίθενται δ) διασφαλίζουν ότι το προσωπικό τους έχει επαρκή γνώση των διεθνών προτύπων και πρακτικών στους τομείς που αναφέρονται στο στοιχείο α) και ότι λαμβάνει υπόψη κατά την εκτέλεση των εργασιών του τις πλέον πρόσφατες εξελίξεις στην έρευνα σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο στους εν λόγω τομείς. (Εάν εγκριθεί, να αφαιρεθούν όλες οι αναφορές στο κείμενο.) 876 Ewald Stadler Άρθρο 93 Άρθρο 93 Ορισμός των κέντρων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό 1. Η Επιτροπή μπορεί να ορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία υποστηρίζουν τις δραστηριότητες της Επιτροπής, των κρατών μελών και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για τις Φυτικές Ποικιλίες (EPVA) σε σχέση με την εφαρμογή των κανόνων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο η). 2. Οι ορισμοί που αναφέρονται στην παράγραφο 1: α) ακολουθούν μια δημόσια διαδικασία διαγράφεται AM\ doc 15/125 PE v03-00

16 επιλογής β) υποβάλλονται σε τακτική επανεξέταση. 3. Τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό: α) διαθέτουν υψηλό επίπεδο επιστημονικής και τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης στην επιθεώρηση, τη δειγματοληψία και τις δοκιμές του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού β) διαθέτουν κατάλληλα ειδικευμένο προσωπικό με επαρκή κατάρτιση στους τομείς που αναφέρονται στο στοιχείο α) και προσωπικό υποστήριξης όπως ενδείκνυται γ) διαθέτουν ή έχουν πρόσβαση σε υποδομές, εξοπλισμό και προϊόντα που απαιτούνται για την εκτέλεση των καθηκόντων που τους ανατίθενται δ) διασφαλίζουν ότι το προσωπικό τους έχει επαρκή γνώση των διεθνών προτύπων και πρακτικών στους τομείς που αναφέρονται στο στοιχείο α) και ότι λαμβάνει υπόψη κατά την εκτέλεση των εργασιών του τις πλέον πρόσφατες εξελίξεις στην έρευνα σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο στους εν λόγω τομείς. Or. de 877 Horst Schnellhardt Άρθρο 94 Άρθρο 94 Αρμοδιότητες και καθήκοντα των κέντρων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό διαγράφεται PE v /125 AM\ doc

17 Τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 1 είναι αρμόδια, σύμφωνα με τα ετήσια ή πολυετή προγράμματα εργασίας που εγκρίνει η Επιτροπή, για τα ακόλουθα καθήκοντα: α) να παρέχουν επιστημονική και τεχνική εμπειρογνωμοσύνη, εντός του πεδίου της αποστολής τους, σχετικά με τα εξής: i) καλλιεργητικούς ελέγχους, δειγματοληψίες και δοκιμές που διενεργούνται για την πιστοποίηση του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού ii) δοκιμές μετά την πιστοποίηση σχετικά με το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό iii) δοκιμές σε τυποποιημένες κατηγορίες υλικού του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού β) να διοργανώνουν συγκριτικές δοκιμές και καλλιεργητικές δοκιμές στο φυτικό αναπαραγωγικό υλικό γ) να οργανώνουν κύκλους κατάρτισης για το προσωπικό των αρμόδιων αρχών και για τους εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες δ) να συμβάλλουν στην ανάπτυξη πρωτοκόλλων δοκιμών πιστοποίησης και δοκιμών μετά την πιστοποίηση για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό καθώς και δεικτών επίδοσης για την πιστοποίηση του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού ε) να διαδίδουν τα πορίσματα της έρευνας και τις τεχνικές καινοτομίες στους τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο της αποστολής τους. Or. de Λόγω του διαχωρισμού των τομεακών διατάξεων στην υγεία των φυτών, το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, η εν λόγω διεύρυνση του παρόντος κανονισμού δεν είναι αναγκαία. AM\ doc 17/125 PE v03-00

18 878 Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 94 Άρθρο 94 Αρμοδιότητες και καθήκοντα των κέντρων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό Τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 1 είναι αρμόδια, σύμφωνα με τα ετήσια ή πολυετή προγράμματα εργασίας που εγκρίνει η Επιτροπή, για τα ακόλουθα καθήκοντα: α) να παρέχουν επιστημονική και τεχνική εμπειρογνωμοσύνη, εντός του πεδίου της αποστολής τους, σχετικά με τα εξής: ) καλλιεργητικούς ελέγχους, δειγματοληψίες και δοκιμές που διενεργούνται για την πιστοποίηση του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού ii) δοκιμές μετά την πιστοποίηση σχετικά με το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό iii) δοκιμές σε τυποποιημένες κατηγορίες υλικού του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού β) να διοργανώνουν συγκριτικές δοκιμές και καλλιεργητικές δοκιμές στο φυτικό αναπαραγωγικό υλικό γ) να οργανώνουν κύκλους κατάρτισης για το προσωπικό των αρμόδιων αρχών και για τους εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες δ) να συμβάλλουν στην ανάπτυξη πρωτοκόλλων δοκιμών πιστοποίησης και δοκιμών μετά την πιστοποίηση για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό καθώς και δεικτών επίδοσης για την πιστοποίηση του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού διαγράφεται PE v /125 AM\ doc

19 ε) να διαδίδουν τα πορίσματα της έρευνας και τις τεχνικές καινοτομίες στους τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο της αποστολής τους. 879 Ewald Stadler Άρθρο 94 Άρθρο 94 Αρμοδιότητες και καθήκοντα των κέντρων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό Τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 1 είναι αρμόδια, σύμφωνα με τα ετήσια ή πολυετή προγράμματα εργασίας που εγκρίνει η Επιτροπή, για τα ακόλουθα καθήκοντα: α) να παρέχουν επιστημονική και τεχνική εμπειρογνωμοσύνη, εντός του πεδίου της αποστολής τους, σχετικά με τα εξής: i) καλλιεργητικούς ελέγχους, δειγματοληψίες και δοκιμές που διενεργούνται για την πιστοποίηση του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού ii) δοκιμές μετά την πιστοποίηση σχετικά με το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό iii) δοκιμές σε τυποποιημένες κατηγορίες υλικού του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού β) να διοργανώνουν συγκριτικές δοκιμές και καλλιεργητικές δοκιμές στο φυτικό αναπαραγωγικό υλικό γ) να οργανώνουν κύκλους κατάρτισης για το προσωπικό των αρμόδιων αρχών διαγράφεται AM\ doc 19/125 PE v03-00

20 και για τους εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες δ) να συμβάλλουν στην ανάπτυξη πρωτοκόλλων δοκιμών πιστοποίησης και δοκιμών μετά την πιστοποίηση για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό καθώς και δεικτών επίδοσης για την πιστοποίηση του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού ε) να διαδίδουν τα πορίσματα της έρευνας και τις τεχνικές καινοτομίες στους τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο της αποστολής τους. Or. de 880 Martina Anderson Άρθρο 94 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος Τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 1 είναι αρμόδια, σύμφωνα με τα ετήσια ή πολυετή προγράμματα εργασίας που εγκρίνει η Επιτροπή, για τα ακόλουθα καθήκοντα: Τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 93 παράγραφος 1 είναι αρμόδια για τα ακόλουθα καθήκοντα: 881 Åsa Westlund, Jens Nilsson, Göran Färm Άρθρο 95 παράγραφος 1 1. Η Επιτροπή μπορεί να ορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία υποστηρίζουν τις δραστηριότητες της 1. Η Επιτροπή ορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης τα οποία υποστηρίζουν τις δραστηριότητες της Επιτροπής και των PE v /125 AM\ doc

21 Επιτροπής και των κρατών μελών σε σχέση με την εφαρμογή των κανόνων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο στ). κρατών μελών σε σχέση με την εφαρμογή των κανόνων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο στ). 882 Horst Schnellhardt Άρθρο 95 παράγραφος 3 στοιχείο α α) διαθέτουν υψηλό επίπεδο επιστημονικής και τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης στις σχέσεις ανθρώπων-ζώων, στη συμπεριφορά των ζώων, στη φυσιολογία των ζώων, στην υγεία και τη διατροφή των ζώων, που έχουν σχέση με την καλή μεταχείριση των ζώων, καθώς και σε πτυχές της καλής μεταχείρισης των ζώων που συνδέονται με την εμπορική και επιστημονική χρήση των ζώων α) διαθέτουν κατάλληλα ειδικευμένο προσωπικό με υψηλό επίπεδο επιστημονικής και τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης στις σχέσεις ανθρώπων-ζώων, στη συμπεριφορά των ζώων, στη φυσιολογία των ζώων, στην υγεία και τη διατροφή των ζώων, που έχουν σχέση με την καλή μεταχείριση των ζώων, καθώς και σε πτυχές της καλής μεταχείρισης των ζώων που συνδέονται με την εμπορική και επιστημονική χρήση των ζώων, λαμβανομένων υπόψη ηθικών ζητημάτων Or. de Λόγω επικάλυψης από άποψη περιεχομένου με το άρθρο 95 παράγραφος 3 στοιχείο β), οι δύο παράγραφοι ενοποιούνται. 883 Horst Schnellhardt Άρθρο 95 παράγραφος 3 στοιχείο β AM\ doc 21/125 PE v03-00

22 β) διαθέτουν κατάλληλα ειδικευμένα προσωπικό με κατάλληλη κατάρτιση στους τομείς που αναφέρονται στο στοιχείο α) και σε ηθικά ζητήματα που αφορούν τα ζώα καθώς και προσωπικό υποστήριξης όπως ενδείκνυται διαγράφεται Or. de Ενοποίηση λόγω επικάλυψης από άποψη περιεχομένου με το άρθρο 95 παράγραφος 3 στοιχείο α). 884 Martina Anderson Άρθρο 96 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος Τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 1 είναι αρμόδια, σύμφωνα με τα ετήσια ή πολυετή προγράμματα εργασίας που εγκρίνει η Επιτροπή, για τα ακόλουθα καθήκοντα: Τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 1 είναι αρμόδια για τα ακόλουθα καθήκοντα: 885 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 96 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος Τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 1 είναι αρμοδια, Τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 95 παράγραφος 1 είναι αρμόδια, PE v /125 AM\ doc

23 σύμφωνα με τα ετήσια ή πολυετή προγράμματα εργασίας που εγκρίνει η Επιτροπή, για τα ακόλουθα καθήκοντα: σύμφωνα με τα ετήσια ή πολυετή προγράμματα εργασίας που εγκρίνει η Επιτροπή, για την εκτέλεση των καθηκόντων που τους έχουν ανατεθεί. Or. es Ο παρατιθέμενος κατάλογος με τα καθήκοντα των κέντρων αναφοράς πρέπει να διαγραφεί διότι τα καθήκοντα δεν έχουν ακόμα καθορισθεί. Οι λειτουργίες και τα καθήκοντα των κέντρων αναφοράς θα καθορισθούν αργότερα. 886 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 96 παράγραφος 1 στοιχείο α α) να παρέχουν επιστημονική και τεχνική εμπειρογνωμοσύνη εντός του πεδίου της αποστολής τους στα εθνικά δίκτυα ή όργανα επιστημονικής υποστήριξης που προβλέπονται στο άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1099/2009 διαγράφεται Or. es Ο παρατιθέμενος κατάλογος με τα καθήκοντα των κέντρων αναφοράς πρέπει να διαγραφεί διότι τα καθήκοντα δεν έχουν ακόμα καθορισθεί. Οι λειτουργίες και τα καθήκοντα των κέντρων αναφοράς θα καθορισθούν αργότερα. 887 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 96 παράγραφος 1 στοιχείο β AM\ doc 23/125 PE v03-00

24 β) να παρέχουν επιστημονική και τεχνική εμπειρογνωμοσύνη για την ανάπτυξη και την εφαρμογή των δεικτών καλής μεταχείρισης των ζώων που αναφέρονται στο άρθρο 18 παράγραφος 3 στοιχείο στ) διαγράφεται Or. es Ο παρατιθέμενος κατάλογος με τα καθήκοντα των κέντρων αναφοράς πρέπει να διαγραφεί διότι τα καθήκοντα δεν έχουν ακόμα καθορισθεί. Οι λειτουργίες και τα καθήκοντα των κέντρων αναφοράς θα καθορισθούν αργότερα. 888 Marit Paulsen Άρθρο 96 παράγραφος 1 στοιχείο β α (νέο) β α) να συντονίζουν ένα δίκτυο ιδρυμάτων με αναγνωρισμένες γνώσεις σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων, τα οποία μπορούν να συνδράμουν τις αρμόδιες αρχές και τα ενδιαφερόμενα μέρη στην εφαρμογή της σχετικής νομοθεσίας της ΕΕ 889 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 96 παράγραφος 1 στοιχείο γ γ) να αναπτύσσουν ή να συντονίζουν την ανάπτυξη μεθόδων για την αξιολόγηση διαγράφεται PE v /125 AM\ doc

25 του επιπέδου καλής μεταχείρισης των ζώων και μεθόδων για τη βελτίωση της καλής μεταχείρισης των ζώων Or. es Ο παρατιθέμενος κατάλογος με τα καθήκοντα των κέντρων αναφοράς πρέπει να διαγραφεί διότι τα καθήκοντα δεν έχουν ακόμα καθορισθεί. Οι λειτουργίες και τα καθήκοντα των κέντρων αναφοράς θα καθορισθούν αργότερα. 890 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 96 παράγραφος 1 στοιχείο δ δ) να διεξάγουν επιστημονικές και τεχνικές μελέτες για την καλή μεταχείριση των ζώων που χρησιμοποιούνται για εμπορικούς ή επιστημονικούς σκοπούς διαγράφεται Or. es Ο παρατιθέμενος κατάλογος με τα καθήκοντα των κέντρων αναφοράς πρέπει να διαγραφεί διότι τα καθήκοντα δεν έχουν ακόμα καθορισθεί. Οι λειτουργίες και τα καθήκοντα των κέντρων αναφοράς θα καθορισθούν αργότερα. 891 Horst Schnellhardt Άρθρο 96 παράγραφος 1 στοιχείο δ δ) να διεξάγουν επιστημονικές και τεχνικές μελέτες για την καλή μεταχείριση δ) να συντονίζουν τη διεξαγωγή επιστημονικών και τεχνικών μελετών για AM\ doc 25/125 PE v03-00

26 των ζώων που χρησιμοποιούνται για εμπορικούς ή επιστημονικούς σκοπούς την καλή μεταχείριση των ζώων που χρησιμοποιούνται για εμπορικούς ή επιστημονικούς σκοπούς Or. de Προκειμένου να αποφευχθεί η επικάλυψη των αρμοδιοτήτων με την EFSA, το κέντρο αναφοράς πρέπει να αναλάβει συντονιστική λειτουργία, ενώ η EFSA πρέπει να συνεχίσει να διεξάγει η ίδια μελέτες. 892 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 96 παράγραφος 1 στοιχείο ε ε) να οργανώνουν κύκλους κατάρτισης για το προσωπικό των εθνικών δικτύων ή οργάνων επιστημονικής υποστήριξης που αναφέρονται στο στοιχείο α), για το προσωπικό των αρμόδιων αρχών και για τους εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες διαγράφεται Or. es Ο παρατιθέμενος κατάλογος με τα καθήκοντα των κέντρων αναφοράς πρέπει να διαγραφεί διότι τα καθήκοντα δεν έχουν ακόμα καθορισθεί. Οι λειτουργίες και τα καθήκοντα των κέντρων αναφοράς θα καθορισθούν αργότερα. 893 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 96 παράγραφος 1 στοιχείο στ PE v /125 AM\ doc

27 στ) να διαδίδουν τα πορίσματα της έρευνας και τις τεχνικές καινοτομίες και να συνεργάζονται με τα ερευνητικά όργανα της Ένωσης στους τομείς που εμπίπτουν στο πεδίο της αποστολής τους. διαγράφεται Or. es Ο παρατιθέμενος κατάλογος με τα καθήκοντα των κέντρων αναφοράς πρέπει να διαγραφεί διότι τα καθήκοντα δεν έχουν ακόμα καθορισθεί. Οι λειτουργίες και τα καθήκοντα των κέντρων αναφοράς θα καθορισθούν αργότερα. 894 Horst Schnellhardt Άρθρο 97 παράγραφος 1 στοιχείο β β) των κέντρων αναφοράς της Ένωσης για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό που προβλέπεται στο άρθρο 93 διαγράφεται Or. de Συνάδει με την προτεινόμενη διαγραφή των άρθρων 93 και Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 97 παράγραφος 1 στοιχείο β AM\ doc 27/125 PE v03-00

28 β) των κέντρων αναφοράς της Ένωσης για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό που προβλέπεται στο άρθρο 93 διαγράφεται 896 Ewald Stadler Άρθρο 97 παράγραφος 1 στοιχείο β β) των κέντρων αναφοράς της Ένωσης για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό που προβλέπεται στο άρθρο 93 διαγράφεται Or. de 897 Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 97 παράγραφος 2 2. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 139, σχετικά με τον καθορισμό των απαιτήσεων, των αρμοδιοτήτων και των καθηκόντων των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κέντρων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό και τα κέντρων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καλή μεταχείριση των ζώων επιπλέον αυτών που ορίζονται στο άρθρο 91 παράγραφος 3, στο άρθρο 92, στο άρθρο 93 παράγραφος 3, 2. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 139, σχετικά με τον καθορισμό των απαιτήσεων, των αρμοδιοτήτων και των καθηκόντων των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κέντρων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καλή μεταχείριση των ζώων επιπλέον αυτών που ορίζονται στο άρθρο 91 παράγραφος 3, στο άρθρο 92, στο άρθρο 95 παράγραφος 3 και στο άρθρο 96. PE v /125 AM\ doc

29 στο άρθρο 95 παράγραφος 3 και στο άρθρο Ewald Stadler Άρθρο 97 παράγραφος 2 2. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 139, σχετικά με τον καθορισμό των απαιτήσεων, των αρμοδιοτήτων και των καθηκόντων των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κέντρων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό και τα κέντρων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καλή μεταχείριση των ζώων επιπλέον αυτών που ορίζονται στο άρθρο 91 παράγραφος 3, στο άρθρο 92, στο άρθρο 93 παράγραφος 3, στο άρθρο 95 παράγραφος 3 και στο άρθρο Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 139, σχετικά με τον καθορισμό των απαιτήσεων, των αρμοδιοτήτων και των καθηκόντων των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κέντρων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καλή μεταχείριση των ζώων, επιπλέον αυτών που ορίζονται στο άρθρο 91 παράγραφος 3, στο άρθρο 92, στο άρθρο 95 παράγραφος 3 και στο άρθρο 96. Or. de 899 Ewald Stadler Άρθρο 97 παράγραφος 3 3. Τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπόκεινται σε έλεγχους της Επιτροπής για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις του άρθρου 91 παράγραφος 3, 3. Τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα κέντρα αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπόκεινται σε έλεγχους της Επιτροπής για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις του άρθρου 91 παράγραφος 3, AM\ doc 29/125 PE v03-00

30 του άρθρου 92, του άρθρου 93 παράγραφος 3, του άρθρου 95 παράγραφος 3 και του άρθρου 96. του άρθρου 92, του άρθρου 95 παράγραφος 3 και του άρθρου 96. Or. de 900 Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 98 παράγραφος 3 στοιχείο α α) είναι αμερόληπτα και ανεπηρέαστα από ενδεχόμενη σύγκρουση συμφερόντων όσον αφορά την άσκηση των καθηκόντων τους ως εθνικών εργαστηρίων αναφοράς α) είναι ανεξάρτητα, αμερόληπτα και ανεπηρέαστα από ενδεχόμενη σύγκρουση συμφερόντων όσον αφορά την άσκηση των καθηκόντων τους ως εθνικών εργαστηρίων αναφοράς 901 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 99 παράγραφος 1 στοιχείο α α) συνεργάζονται με τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς και συμμετέχουν στους κύκλους κατάρτισης και στις διεργαστηριακές συγκριτικές δοκιμές που οργανώνουν τα εν λόγω εργαστήρια α) συνεργάζονται με τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς και έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν στους κύκλους κατάρτισης και στις διεργαστηριακές συγκριτικές δοκιμές που οργανώνουν τα εν λόγω εργαστήρια Or. es Πρέπει να τους δίνεται η δυνατότητα συμμετοχής. PE v /125 AM\ doc

31 902 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 99 παράγραφος 1 στοιχείο β β) συντονίζουν τις δραστηριότητες των επίσημων εργαστηρίων που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 με σκοπό την εναρμόνιση και τη βελτίωση των μεθόδων εργαστηριακής ανάλυσης, δοκιμών ή διάγνωσης και της χρήσης τους β) συντονίζουν τις δραστηριότητες των εθνικών επίσημων εργαστηρίων που ορίζονται σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1 με σκοπό την εναρμόνιση και τη βελτίωση των μεθόδων εργαστηριακής ανάλυσης, δοκιμών ή διάγνωσης και της χρήσης τους Or. es Προστίθεται ο όρος «εθνικών» διότι διαφορετικά, αν ορίζονταν επίσημα εργαστήρια άλλων κρατών μελών, θα γινόταν ο συντονισμός πολύ περίπλοκος. 903 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 99 παράγραφος 1 στοιχείο γ γ) εφόσον απαιτείται, οργανώνουν διεργαστηριακές συγκριτικές δοκιμές μεταξύ των επίσημων εργαστηρίων, διασφαλίζουν την κατάλληλη παρακολούθηση των δοκιμών αυτών και ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές σχετικά με τα αποτελέσματα των εν λόγω δοκιμών και της παρακολούθησης γ) εφόσον απαιτείται, οργανώνουν διεργαστηριακές συγκριτικές δοκιμές μεταξύ των εθνικών επίσημων εργαστηρίων, διασφαλίζουν την κατάλληλη παρακολούθηση των δοκιμών αυτών και ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές σχετικά με τα αποτελέσματα των εν λόγω δοκιμών και της παρακολούθησης Or. es AM\ doc 31/125 PE v03-00

32 Προστίθεται ο όρος «εθνικών» διότι διαφορετικά, αν ορίζονταν επίσημα εργαστήρια άλλων κρατών μελών, θα γινόταν ο συντονισμός πολύ περίπλοκος. 904 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 99 παράγραφος 1 στοιχείο δ δ) διασφαλίζουν την κοινοποίηση των πληροφοριών που παρέχει το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις αρμόδιες αρχές και στα επίσημα εθνικά εργαστήρια δ) διασφαλίζουν την κοινοποίηση των πληροφοριών που παρέχει το εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις αρμόδιες αρχές και στα επίσημα εθνικά εργαστήρια Or. es Προστίθεται ο όρος «εθνικά» διότι διαφορετικά, αν ορίζονταν επίσημα εργαστήρια άλλων κρατών μελών, θα γινόταν ο συντονισμός πολύ περίπλοκος. 905 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 99 παράγραφος 1 στοιχείο στ α (νέο) στ α) συμβάλλουν ενεργά στη διάγνωση, στην εθνική επικράτεια του κράτους μέλους, εστιών τροφιμογενών νόσων, ζωοανθρωπονόσων ή νόσων των ζώων, με τη διενέργεια επιβεβαιωτικής διάγνωσης, χαρακτηρισμού και ταξινομικών ή επιζωοτιολογικών μελετών σε απομονωθέντες παθογόνους παράγοντες ή σε είδη επιβλαβών οργανισμών, όπως ακριβώς ορίζεται για τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς της PE v /125 AM\ doc

33 Ένωσης στο άρθρο 92 παράγραφος 2 στοιχείο η). Or. es Όπως ακριβώς ορίζεται για τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο άρθρο 92 παράγραφος 2 στοιχείο η). 906 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 100 παράγραφος 2 2. Η διοικητική συνδρομή περιλαμβάνει, εφόσον είναι σκόπιμο, τη συμμετοχή των αρμόδιων αρχών ενός κράτους μέλους σε επιτόπιους επίσημους ελέγχους που διενεργούν οι αρμόδιες αρχές άλλου κράτους μέλους. διαγράφεται Or. es Οι σχέσεις μεταξύ των κρατών μελών πρέπει να βασίζονται στην αμοιβαία αναγνώριση των διενεργούμενων ελέγχων. Σε περίπτωση ασυμφωνίας πρέπει να παρεμβαίνει η Επιτροπή. 907 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 100 παράγραφος 5 5. Για τον εξορθολογισμό και την απλούστευση των επικοινωνιακών ανταλλαγών, η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τυποποιημένο διαγράφεται AM\ doc 33/125 PE v03-00

34 μορφότυπο για: α) τα αιτήματα για παροχή συνδρομής που προβλέπονται στο άρθρο 102 παράγραφος 1 β) την κοινοποίηση κοινών και επαναλαμβανόμενων ειδοποιήσεων και απαντήσεων. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 141 παράγραφος 2. Or. es Μέχρι σήμερα η εμπειρία έφερε αποδεκτά αποτελέσματα και χωρίς την ύπαρξη τυποποιημένων μορφότυπων. Συνάγεται όμως ότι στο μέλλον η διαδικασία θα καταστεί περισσότερο πολύπλοκη τείνοντας στην υπερβολική προσκόλληση στους τύπους. Θα υπάρχει μεγαλύτερη γραφειοκρατία και περισσότερα έξοδα γιατί θα χρειαστεί να χρησιμοποιηθούν νέα εργαλεία πληροφορικής, πράγμα το οποίο θα δρομολογεί κατά παρέκκλιση τους πόρους στο προσωπικό του τομέα Τεχνολογίας των Πληροφοριών, εις βάρος των φορέων επίσημου ελέγχου που πρέπει να διαχειρίζονται τις κοινοποιήσεις και να πραγματοποιούν τις δραστηριότητες των επίσημων ελέγχων. 908 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 100 παράγραφος 5 α (νέα) 5α. Οι κοινοποιήσεις μεταξύ των αρμόδιων αρχών που πραγματοποιούνται, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος τίτλου, διενεργούνται με την επιφύλαξη των διατάξεων του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 16/2011 της Επιτροπής, της 10ης Ιανουαρίου 2011, για τον καθορισμό μέτρων εφαρμογής του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για τρόφιμα και ζωοτροφές (RASFF), σε σχέση με τις κοινοποιήσεις που πρέπει να πραγματοποιούνται μέσω του PE v /125 AM\ doc

35 συστήματος RASFF. Or. es Είναι σημαντικό να γίνει ειδική αναφορά στην ύπαρξη συγκεκριμένου συστήματος κοινοποίησης, του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης (RASFF) για ορισμένες κοινοποιήσεις μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών οι οποίες υπόκεινται σε διαφορετικούς κανόνες από αυτούς που ορίζονται στον παρόντα τίτλο. 909 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 101 παράγραφος 3 3. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 139 σχετικά με τον καθορισμό των ελάχιστων απαιτήσεων που απαιτείται να πληρούν οι οργανισμοί σύνδεσης που ορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1. διαγράφεται Or. es Οι οργανισμοί σύνδεσης είναι μονάδες που κατέχουν ξεχωριστή θέση και ενσωματώνονται στις διάφορες αρμόδιες αρχές των κεντρικών διοικήσεων και, για τον λόγο αυτόν, με βάση την αρχή της επικουρικότητας, τα ίδια τα κράτη μέλη πρέπει να καθορίζουν τις ελάχιστες απαιτήσεις τους. 910 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 101 παράγραφος 7 AM\ doc 35/125 PE v03-00

36 7. Η Επιτροπή καθορίζει, με εκτελεστικές πράξεις, τις προδιαγραφές των τεχνικών εργαλείων και των διαδικασιών για την κοινοποίηση μεταξύ των οργανισμών σύνδεσης που ορίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 141 παράγραφος 2. διαγράφεται Or. es Προτείνεται η διαγραφή της παραγράφου 7 εφόσον συνεπάγεται και πάλι αύξηση του διοικητικού φόρτου και των οικονομικών επιβαρύνσεων, λαμβάνοντας υπόψη τα νέα εργαλεία πληροφορικής του κεφαλαίου IV (συστήματα διαχείρισης πληροφοριών) του τίτλου VI σχετικά με τις δραστηριότητες της Ένωσης. Είναι απαραίτητο να υπάρχει ένα περιθώριο ευελιξίας και να αποφεύγεται η παρεκκλίνουσα δρομολόγηση των πόρων προς τη δημιουργία νέων περιττών εφαρμογών πληροφορικής εις βάρος των ίδιων των ειδικών ελέγχων. 911 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 102 παράγραφος 1 στοιχείο β β) δηλώνουν εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία παραλαβής του αιτήματος, τον χρόνο που χρειάζονται για να παράσχουν τεκμηριωμένη απάντηση στο αίτημα β) δηλώνουν εντός δεκαπέντε ημερών από την ημερομηνία παραλαβής του αιτήματος, τον χρόνο που χρειάζονται για να παράσχουν τεκμηριωμένη απάντηση στο αίτημα Or. es 912 Pilar Ayuso, Esther Herranz García PE v /125 AM\ doc

37 Άρθρο 102 παράγραφος 3 3. Με συμφωνία μεταξύ των αιτουσών αρμόδιων αρχών και των αρμόδιων αρχών στις οποίες απευθύνεται το αίτημα, προσωπικό που ορίζεται από τις πρώτες μπορεί να παρίσταται κατά τη διενέργεια επίσημων ελέγχων και ερευνών που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχείο γ) που εκτελούν οι αρμόδιες αρχές στις οποίες απευθύνεται το αίτημα. Σε αυτές τις περιπτώσεις το προσωπικό των αιτουσών αρμόδιων αρχών: α) είναι σε θέση να επιδεικνύει ανά πάσα στιγμή γραπτή εξουσιοδότηση στην οποία αναγράφονται τα στοιχεία ταυτότητας και η επίσημη ιδιότητά του β) έχει πρόσβαση στις ίδιες εγκαταστάσεις και στα ίδια έγγραφα με το προσωπικό των αρμόδιων αρχών στις οποίες απευθύνεται το αίτημα, μέσω του αντιπροσώπου τους, και αποκλειστικά για τον σκοπό της διενεργούμενης διοικητικής έρευνας γ) δεν μπορεί, με δική του πρωτοβουλία, να ασκεί τις εξουσίες της έρευνας που ανατίθενται σε υπαλλήλους των αρμόδιων αρχών στις οποίες απευθύνεται το αίτημα. διαγράφεται Or. es Οι σχέσεις μεταξύ των κρατών μελών πρέπει να βασίζονται στην αμοιβαία αναγνώριση των διενεργούμενων ελέγχων και, σε περίπτωση ασυμφωνίας, πρέπει να παρεμβαίνει η Επιτροπή. Το παρόν συμφωνεί με τα όσα διατυπώνονται στα άρθρα 100 και Pilar Ayuso, Esther Herranz García AM\ doc 37/125 PE v03-00

38 Άρθρο 103 παράγραφος 2 στοιχείο β εισαγωγικό μέρος β) δηλώνουν εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της ειδοποίησης: β) δηλώνουν εντός δεκαπέντε εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία παραλαβής της ειδοποίησης: Or. es 914 Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 104 παράγραφος 1 1. Στην περίπτωση που, κατά τους επίσημους ελέγχους που διενεργούνται σε ζώα ή αγαθά προερχόμενα από άλλο κράτος μέλος οι αρμόδιες αρχές διαπιστώνουν ότι τα εν λόγω ζώα ή αγαθά δεν συμμορφώνονται με τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 κατά τρόπο που να ενέχει επικινδυνότητα για την υγεία των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών, για την καλή μεταχείριση των ζώων ή, όσον αφορά τους ΓΤΟ και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για το περιβάλλον ή να συνιστά σοβαρή παράβαση των κανόνων αυτών, οι εν λόγω αρμόδιες αρχές ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής και κάθε άλλο ενδιαφερόμενο κράτος μέρος για να τους επιτρέψουν να προβούν στις κατάλληλες έρευνες. 1. Στην περίπτωση που, κατά τους επίσημους ελέγχους που διενεργούνται σε ζώα ή αγαθά προερχόμενα από άλλο κράτος μέλος οι αρμόδιες αρχές διαπιστώνουν ότι τα εν λόγω ζώα ή αγαθά δεν συμμορφώνονται με τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 κατά τρόπο που να ενέχει επικινδυνότητα για την υγεία των ανθρώπων ή των ζώων, για την καλή μεταχείριση των ζώων ή για το περιβάλλον ή να συνιστά σοβαρή παράβαση των κανόνων αυτών, οι εν λόγω αρμόδιες αρχές ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής και κάθε άλλο ενδιαφερόμενο κράτος μέρος για να τους επιτρέψουν να προβούν στις κατάλληλες έρευνες. 915 Ewald Stadler PE v /125 AM\ doc

39 Άρθρο 104 παράγραφος 1 1. Στην περίπτωση που, κατά τους επίσημους ελέγχους που διενεργούνται σε ζώα ή αγαθά προερχόμενα από άλλο κράτος μέλος οι αρμόδιες αρχές διαπιστώνουν ότι τα εν λόγω ζώα ή αγαθά δεν συμμορφώνονται με τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 κατά τρόπο που να ενέχει επικινδυνότητα για την υγεία των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών, για την καλή μεταχείριση των ζώων ή, όσον αφορά τους ΓΤΟ και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για το περιβάλλον ή να συνιστά σοβαρή παράβαση των κανόνων αυτών, οι εν λόγω αρμόδιες αρχές ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής και κάθε άλλο ενδιαφερόμενο κράτος μέρος για να τους επιτρέψουν να προβούν στις κατάλληλες έρευνες. 1. Στην περίπτωση που, κατά τους επίσημους ελέγχους που διενεργούνται σε ζώα ή αγαθά προερχόμενα από άλλο κράτος μέλος οι αρμόδιες αρχές διαπιστώνουν ότι τα εν λόγω ζώα ή αγαθά δεν συμμορφώνονται με τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 κατά τρόπο που να ενέχει επικινδυνότητα για την υγεία των ανθρώπων ή των ζώων, για την καλή μεταχείριση των ζώων ή, όσον αφορά τους ΓΤΟ και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για το περιβάλλον ή να συνιστά σοβαρή παράβαση των κανόνων αυτών, οι εν λόγω αρμόδιες αρχές ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής και κάθε άλλο ενδιαφερόμενο κράτος μέρος για να τους επιτρέψουν να προβούν στις κατάλληλες έρευνες. Or. de 916 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 104 παράγραφος 1 1. Στην περίπτωση που, κατά τους επίσημους ελέγχους που διενεργούνται σε ζώα ή αγαθά προερχόμενα από άλλο κράτος μέλος οι αρμόδιες αρχές διαπιστώνουν ότι τα εν λόγω ζώα ή αγαθά δεν συμμορφώνονται με τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 κατά τρόπο που να ενέχει επικινδυνότητα για την υγεία των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών, για την καλή μεταχείριση των ζώων ή, όσον αφορά τους ΓΤΟ και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για το 1. Στην περίπτωση που, κατά τους επίσημους ελέγχους που διενεργούνται σε ζώα ή αγαθά προερχόμενα από άλλο κράτος μέλος οι αρμόδιες αρχές διαπιστώνουν ότι τα εν λόγω ζώα ή αγαθά δεν συμμορφώνονται με τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 κατά τρόπο που να ενέχει επικινδυνότητα για την υγεία των ανθρώπων, των ζώων, για την καλή μεταχείριση των ζώων ή, όσον αφορά τους ΓΤΟ και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, για το AM\ doc 39/125 PE v03-00

40 περιβάλλον ή να συνιστά σοβαρή παράβαση των κανόνων αυτών, οι εν λόγω αρμόδιες αρχές ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής και κάθε άλλο ενδιαφερόμενο κράτος μέρος για να τους επιτρέψουν να προβούν στις κατάλληλες έρευνες. περιβάλλον ή να συνιστά σοβαρή παράβαση των κανόνων αυτών, οι εν λόγω αρμόδιες αρχές ενημερώνουν τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής και κάθε άλλο ενδιαφερόμενο κράτος μέρος για να τους επιτρέψουν να προβούν στις κατάλληλες έρευνες. Or. es Σύμφωνα με το πεδίο εφαρμογής που προτείνεται στην τροπολογία του στοιχείου ζ) της παραγράφου 2 του άρθρου Dan Jørgensen, Christel Schaldemose Άρθρο 104 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Σε περίπτωση παραβάσεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2005 για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά, στα άλλα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 συγκαταλέγονται: α) το κράτος μέλος που παραχώρησε την άδεια στον μεταφορέα: β) σε περίπτωση που η μη τήρηση των απαιτήσεων του κανονισμού οφείλεται σε κάποια ανεπάρκεια του μέσου μεταφοράς, το κράτος μέλος που παραχώρησε το πιστοποιητικό έγκρισης του μέσου μεταφοράς γ) σε περίπτωση που η μη τήρηση των απαιτήσεων του κανονισμού οφείλεται στον οδηγό, το κράτος μέλος που εξέδωσε το πιστοποιητικό επαγγελματικής ικανότητας του οδηγού PE v /125 AM\ doc

41 Ο κανονισμός αριθ. 1/2005 για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά προσδιορίζει τα κράτη μέλη που πρέπει να ενημερώνονται σε περίπτωση παραβάσεων. Ο προτεινόμενος κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους καταργεί τις διατάξεις του κανονισμού αριθ. 1/2005. Συνεπώς, τα εν λόγω κράτη μέλη πρέπει να προσδιοριστούν στον προτεινόμενο κανονισμό για τους επίσημους ελέγχους, γιατί ο όρος «κάθε άλλο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος» είναι υπερβολικά γενικός και μπορεί να ερμηνευτεί με διαφορετικούς τρόπους. 918 Julie Girling Άρθρο 104 παράγραφος 2 στοιχείο γ α (νέο) γ α) ενημερώνουν όλα τα αρμόδια ενδιαφερόμενα μέρη, όπως προβλέπεται στα εθνικά σχέδια έκτακτης ανάγκης για την ασφάλεια των τροφίμων 919 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 105 Άρθρο 105 Συνδρομή από τρίτες χώρες 1. Εάν οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν ενημέρωση από τρίτη χώρα σχετικά με την ύπαρξη μη συμμόρφωσης ή επικινδυνότητας για την υγεία των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών, για την καλή μεταχείριση των ζώων ή, όσον αφορά τους ΓΤΟ και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, το περιβάλλον, χωρίς καθυστέρηση: διαγράφεται AM\ doc 41/125 PE v03-00

42 α) κοινοποιούν τις πληροφορίες αυτές στις αρμόδιες αρχές άλλων ενδιαφερόμενων κρατών μελών β) κοινοποιούν τις πληροφορίες αυτές στην Επιτροπή στην περίπτωση που είναι ή ενδέχεται να είναι σημαντικό σε επίπεδο Ένωσης. 2. Οι πληροφορίες που λαμβάνονται μέσω επίσημων ελέγχων και ερευνών που διενεργούνται σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό είναι δυνατόν να κοινοποιούνται στην τρίτη χώρα που αναφέρεται στην παράγραφο 1, με την προϋπόθεση ότι: α) οι αρμόδιες αρχές οι οποίες παρέσχον τις πληροφορίες συναίνεσαν στην κοινοποίησή τους β) η τρίτη χώρα έχει δεσμευθεί να παράσχει τη συνδρομή που απαιτείται για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με πρακτικές που δεν συμμορφώνονται ή φαίνεται να μην συμμορφώνονται με τους κανόνες της Ένωσης ή ενέχουν επικινδυνότητα για τους ανθρώπους, τα ζώα, τα φυτά ή το περιβάλλον γ) τηρούνται οι σχετικοί ενωσιακοί και εθνικοί κανόνες που εφαρμόζονται στην κοινοποίηση προσωπικών δεδομένων σε τρίτες χώρες. Or. es Σύμφωνα με όσα έχουν γραφεί σε άλλες τροπολογίες, ότι δηλαδή οι εξαγωγές πρέπει να βρίσκονται εκτός του πεδίου εφαρμογής του παρόντος κανονισμού. 920 Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 105 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος PE v /125 AM\ doc

43 1. Εάν οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν ενημέρωση από τρίτη χώρα σχετικά με την ύπαρξη μη συμμόρφωσης ή επικινδυνότητας για την υγεία των ανθρώπων, των ζώων ή των φυτών, για την καλή μεταχείριση των ζώων ή, όσον αφορά τους ΓΤΟ και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, το περιβάλλον, χωρίς καθυστέρηση: 1. Εάν οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν ενημέρωση από τρίτη χώρα σχετικά με την ύπαρξη μη συμμόρφωσης ή επικινδυνότητας για την υγεία των ανθρώπων ή των ζώων, για την καλή μεταχείριση των ζώων ή το περιβάλλον, χωρίς καθυστέρηση: 921 Horst Schnellhardt Άρθρο 105 παράγραφος 2 στοιχείο β β) η τρίτη χώρα έχει δεσμευθεί να παράσχει τη συνδρομή που απαιτείται για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με πρακτικές που δεν συμμορφώνονται ή φαίνεται να μην συμμορφώνονται με τους κανόνες της Ένωσης ή ενέχουν επικινδυνότητα για τους ανθρώπους, τα ζώα, τα φυτά ή το περιβάλλον β) η τρίτη χώρα έχει δεσμευθεί να παράσχει τη συνδρομή που απαιτείται για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με πρακτικές που δεν συμμορφώνονται ή φαίνεται να μην συμμορφώνονται με τους κανόνες της Ένωσης ή ενέχουν επικινδυνότητα για τους ανθρώπους ή τα ζώα Or. de 922 Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE Άρθρο 105 παράγραφος 2 στοιχείο β β) η τρίτη χώρα έχει δεσμευθεί να β) η τρίτη χώρα έχει δεσμευθεί να AM\ doc 43/125 PE v03-00

44 παράσχει τη συνδρομή που απαιτείται για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με πρακτικές που δεν συμμορφώνονται ή φαίνεται να μην συμμορφώνονται με τους κανόνες της Ένωσης ή ενέχουν επικινδυνότητα για τους ανθρώπους, τα ζώα, τα φυτά ή το περιβάλλον παράσχει τη συνδρομή που απαιτείται για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με πρακτικές που δεν συμμορφώνονται ή φαίνεται να μην συμμορφώνονται με τους κανόνες της Ένωσης ή ενέχουν επικινδυνότητα για τους ανθρώπους, τα ζώα ή το περιβάλλον 923 Ewald Stadler Άρθρο 105 παράγραφος 2 στοιχείο β β) η τρίτη χώρα έχει δεσμευθεί να παράσχει τη συνδρομή που απαιτείται για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με πρακτικές που δεν συμμορφώνονται ή φαίνεται να μην συμμορφώνονται με τους κανόνες της Ένωσης ή ενέχουν επικινδυνότητα για τους ανθρώπους, τα ζώα, τα φυτά ή το περιβάλλον β) η τρίτη χώρα έχει δεσμευθεί να παράσχει τη συνδρομή που απαιτείται για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων σχετικά με πρακτικές που δεν συμμορφώνονται ή φαίνεται να μην συμμορφώνονται με τους κανόνες της Ένωσης ή ενέχουν επικινδυνότητα για τους ανθρώπους, τα ζώα ή το περιβάλλον Or. de 924 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 106 παράγραφος 3 3. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 139 για τη θέσπιση κανόνων για την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικών πράξεων, μπορεί να θεσπίζει κανόνες για την ταχεία ανταλλαγή πληροφοριών στις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 PE v /125 AM\ doc