ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2013/0136(COD) Σχέδιο έκθεσης Marit Paulsen (PE v01-00)

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου /0136(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ Σχέδιο έκθεσης Marit Paulsen (PE v01-00) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την υγεία των ζώων (COM(2013)0260 C7-0124/ /0136(COD)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_LegReport PE v /190 AM\ doc

3 429 Elisabeth Jeggle Άρθρο 32 τίτλος Περιεχόμενο της υποβολής υποχρεωτικών και εθελοντικών προγραμμάτων εκρίζωσης Περιεχόμενο της υποβολής υποχρεωτικών προγραμμάτων εκρίζωσης και των πληροφοριών για τα εθελοντικά προγράμματα εκρίζωσης Or. de Εφόσον πρόκειται για εθελοντικά μέτρα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να αποφασίζουν τα ίδια, αναλόγως των καταστάσεων, ποια θα πρέπει να είναι η μορφή ενός εθελοντικού προγράμματος εκρίζωσης και πρέπει να το υποβάλλουν στην Επιτροπή προς ενημέρωση και όχι προς έγκριση. Παραμένει ωστόσο η υποχρέωση υποβολής έκθεσης από τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή για την πορεία και την ολοκλήρωση του εθελοντικού προγράμματος εκρίζωσης, σύμφωνα με το άρθρο Elisabeth Jeggle Άρθρο 32 εισαγωγικό μέρος Τα κράτη μέλη πρέπει να συμπεριλάβουν τις ακόλουθες πληροφορίες στις αιτήσεις για τα προγράμματα υποχρεωτικής και εθελοντικής εκρίζωσης που υποβάλλονται στην Επιτροπή για έγκριση σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφοι 1 και 2: Τα κράτη μέλη πρέπει να συμπεριλάβουν τις ακόλουθες πληροφορίες στις αιτήσεις για τα προγράμματα υποχρεωτικής εκρίζωσης που υποβάλλονται στην Επιτροπή για έγκριση σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 ή για ενημέρωση για προγράμματα εθελοντικής εκρίζωσης σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 2: Or. de AM\ doc 3/190 PE v01-00

4 Εφόσον πρόκειται για εθελοντικά μέτρα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να αποφασίζουν τα ίδια, αναλόγως των καταστάσεων, ποια θα πρέπει να είναι η μορφή ενός εθελοντικού προγράμματος εκρίζωσης και πρέπει να το υποβάλλουν στην Επιτροπή προς ενημέρωση και όχι προς έγκριση. Παραμένει ωστόσο η υποχρέωση υποβολής έκθεσης από τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή για την πορεία και την ολοκλήρωση του εθελοντικού προγράμματος εκρίζωσης, σύμφωνα με το άρθρο Janusz Wojciechowski Άρθρο 32 στοιχείο γ γ) περιγραφή των μέτρων ελέγχου νόσων του υποχρεωτικού ή εθελοντικού προγράμματος εκρίζωσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 και τους κανόνες που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2 γ) περιγραφή των μέτρων ελέγχου νόσων του υποχρεωτικού ή εθελοντικού προγράμματος εκρίζωσης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 και τους κανόνες που θεσπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 31 παράγραφος 2 και, σε περίπτωση εμβολιασμού ή άλλης ιατρικής θεραπείας, ακριβής περιγραφή των κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων ή διαδικασιών που χρησιμοποιήθηκαν 432 Francesca Barracciu Άρθρο 32 στοιχείο στ α (νέο) στ α) ακριβή ορισμό των δημόσιων αρχών και/ή των ιδιωτικών φορέων που συμμετέχουν με διάφορους τρόπους στα προγράμματα, καθώς και αναλυτική περιγραφή των αντίστοιχων ρόλων και PE v /190 AM\ doc

5 αρμοδιοτήτων κατά την εφαρμογή των προγραμμάτων Or. it Η έλλειψη σαφών διοικητικών δομών που παρατηρείται σε πολλές επικράτειες και περιπτώσεις, υπονομεύει την αποτελεσματικότητα των προγραμμάτων εκρίζωσης. Ανάλογη απαίτηση προβλέπεται ήδη για τα σχέδια έκτακτης ανάγκης που προβλέπονται στο άρθρο 43 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β). 433 Elisabeth Jeggle Άρθρο 34 παράγραφος 1 στοιχείο β β) όταν, στην περίπτωση εθελοντικών προγραμμάτων εκρίζωσης, δεν μπορούν να επιτευχθούν οι προϋποθέσεις για την αίτηση καθεστώτος ελεύθερου νόσου και το πρόγραμμα δεν πληροί πλέον τον σκοπό του στην περίπτωση αυτή πρέπει να ανακληθεί από την αρμόδια αρχή ή από την Επιτροπή, σύμφωνα με τη διαδικασία σύμφωνα με την οποία θεσπίστηκε. β) όταν, στην περίπτωση εθελοντικών προγραμμάτων εκρίζωσης, δεν μπορούν να επιτευχθούν οι προϋποθέσεις για την αίτηση καθεστώτος ελεύθερου νόσου και το πρόγραμμα δεν πληροί πλέον τον σκοπό του στην περίπτωση αυτή πρέπει να αναστέλλεται από την αρμόδια αρχή. Or. de Εφόσον πρόκειται για εθελοντικά μέτρα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να αποφασίζουν τα ίδια, αναλόγως των καταστάσεων, ποια θα πρέπει να είναι η μορφή ενός εθελοντικού προγράμματος εκρίζωσης και πρέπει να το υποβάλλουν στην Επιτροπή προς ενημέρωση και όχι προς έγκριση. Παραμένει ωστόσο η υποχρέωση υποβολής έκθεσης από τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή για την πορεία και την ολοκλήρωση του εθελοντικού προγράμματος εκρίζωσης, σύμφωνα με το άρθρο Elisabeth Jeggle AM\ doc 5/190 PE v01-00

6 Άρθρο 34 παράγραφος 2 2. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 253 για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση των απαιτήσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής των υποχρεωτικών και των εθελοντικών προγραμμάτων εκρίζωσης. 2. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 253 για τη συμπλήρωση και την τροποποίηση των απαιτήσεων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής των υποχρεωτικών προγραμμάτων εκρίζωσης. Or. de Εφόσον πρόκειται για εθελοντικά μέτρα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να αποφασίζουν τα ίδια, αναλόγως των καταστάσεων, ποια θα πρέπει να είναι η μορφή ενός εθελοντικού προγράμματος εκρίζωσης και πρέπει να το υποβάλλουν στην Επιτροπή προς ενημέρωση και όχι προς έγκριση. Παραμένει ωστόσο η υποχρέωση υποβολής έκθεσης από τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή για την πορεία και την ολοκλήρωση του εθελοντικού προγράμματος εκρίζωσης, σύμφωνα με το άρθρο Elisabeth Jeggle Άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο α α) την υποβολή προς έγκριση των σχεδίων υποχρεωτικών και εθελοντικών προγραμμάτων εκρίζωσης α) την υποβολή προς έγκριση των σχεδίων υποχρεωτικών προγραμμάτων εκρίζωσης Or. de Εφόσον πρόκειται για εθελοντικά μέτρα, τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να αποφασίζουν τα ίδια, αναλόγως των καταστάσεων, ποια θα πρέπει να είναι η μορφή ενός εθελοντικού προγράμματος εκρίζωσης και πρέπει να το υποβάλλουν στην Επιτροπή προς ενημέρωση και όχι προς έγκριση. Παραμένει ωστόσο η υποχρέωση υποβολής έκθεσης από τα κράτη μέλη προς την Επιτροπή για την πορεία και την ολοκλήρωση του εθελοντικού προγράμματος εκρίζωσης, PE v /190 AM\ doc

7 σύμφωνα με το άρθρο Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 38 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει και τηρεί ενημερωμένο κατάλογο: Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει και τηρεί ενημερωμένο κατάλογο με τα διαμερίσματα που είναι ελεύθερα νόσων σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφοι 1 και 2. Τα κράτη μέλη θέτουν τους εν λόγω καταλόγους στη διάθεση του κοινού: Αφού τα διαμερίσματα δηλώνονται από τα κράτη μέλη, τα κράτη μέλη πρέπει να τηρούν και τους καταλόγους. 437 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Άρθρο 38 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος Κάθε κράτος μέλος καταρτίζει και τηρεί ενημερωμένο κατάλογο: Η Επιτροπή καταρτίζει, τηρεί και θέτει στη διάθεση του κοινού ενημερωμένο κατάλογο με τις επικράτειες και τις ζώνες που είναι ελεύθερες νόσου σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1. AM\ doc 7/190 PE v01-00

8 Δεδομένου ότι η Επιτροπή είναι αυτή που εγκρίνει τις ζώνες και τις επικράτειες, πρέπει να έχει και την αρμοδιότητα της τήρησης των εν λόγω καταλόγων σε κοινοτικό επίπεδο προκειμένου να υπάρχει περισσότερη διαφάνεια. 438 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, María Auxiliadora Correa Zamora, Gabriel Mato Adrover Άρθρο 38 παράγραφος 1 στοιχείο α α) εδάφους ή ζωνών ελεύθερων νόσου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 διαγράφεται Επειδή τα διαμερίσματα δηλώνονται από τα κράτη μέλη με πρωτοβουλία των υπεύθυνων των επιχειρήσεων, τα κράτη μέλη πρέπει να τηρούν και τους καταλόγους. 439 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 38 παράγραφος 1 στοιχείο α α) εδάφους ή ζωνών ελεύθερων νόσου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 36 παράγραφος 1 διαγράφεται Αφού τα διαμερίσματα δηλώνονται από τα κράτη μέλη, τα κράτη μέλη πρέπει να τηρούν τους καταλόγους. PE v /190 AM\ doc

9 440 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, María Auxiliadora Correa Zamora, Gabriel Mato Adrover Άρθρο 38 παράγραφος 1 στοιχείο β β) διαμερίσματα με καθεστώς ελεύθερου νόσου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 37 παράγραφοι 1 και 2. διαγράφεται Επειδή τα διαμερίσματα δηλώνονται από τα κράτη μέλη με πρωτοβουλία των υπεύθυνων των επιχειρήσεων, τα κράτη μέλη πρέπει να τηρούν και τους καταλόγους. 441 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 38 παράγραφος 1 στοιχείο β β) διαμερίσματα με καθεστώς ελεύθερου νόσου, όπως προβλέπεται στο άρθρο 37 παράγραφοι 1 και 2. διαγράφεται Το κείμενο δεν απαλείφεται, περιλαμβάνεται στο πρώτο εδάφιο. 442 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, María Auxiliadora Correa Zamora, Gabriel Mato Adrover AM\ doc 9/190 PE v01-00

10 Άρθρο 38 παράγραφος 2 Τα κράτη μέλη θέτουν τους εν λόγω καταλόγους στη διάθεση του κοινού. διαγράφεται 443 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 38 παράγραφος 2 Τα κράτη μέλη θέτουν τους εν λόγω καταλόγους στη διάθεση του κοινού. διαγράφεται Το κείμενο περιλαμβάνεται στο πρώτο εδάφιο 444 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 38 παράγραφος 2 α (νέα) Η Επιτροπή καταρτίζει, τηρεί και θέτει στη διάθεση του κοινού ενημερωμένο κατάλογο με τις επικράτειες και τις ζώνες που είναι ελεύθερες νόσου σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 1. PE v /190 AM\ doc

11 Δεδομένου ότι η Επιτροπή είναι αυτή που εγκρίνει τις ζώνες ή τις επικράτειες, θα πρέπει να έχει και την ευθύνη της τήρησης των εν λόγω καταλόγων σε επίπεδο ΕΕ. 445 Alyn Smith Άρθρο 39 στοιχείο γ α (νέο) γ α) τον καθορισμό του για ποιες από τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) μπορούν να καθοριστούν διαμερίσματα ελεύθερα νόσου σύμφωνα με το άρθρο 37 Οι αποφάσεις σχετικά με το πού και το πότε μπορούν να καθοριστούν διαμερίσματα ελεύθερα νόσου είναι σημαντικές και θα πρέπει να λαμβάνονται με κατ εξουσιοδότηση πράξεις και όχι με εκτελεστικές πράξεις, δίνοντας στο Κοινοβούλιο μεγαλύτερες εξουσίες ελέγχου. 446 Alyn Smith Άρθρο 40 παράγραφος 1 στοιχείο α α) τον καθορισμό του για ποιες από τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) μπορούν να καθοριστούν διαμερίσματα ελεύθερα νόσου σύμφωνα με το άρθρο 37 διαγράφεται AM\ doc 11/190 PE v01-00

12 Αντιστοιχεί στην τροπολογία του άρθρου 39 παράγραφος γ α (νέα). 447 Elisabeth Jeggle Άρθρο 42 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος 1. Όταν ένα κράτος μέλος έχει λόγο να υποπτεύεται ότι έχει παραβιαστεί οποιαδήποτε εκ των προϋποθέσεων για τη διατήρηση του καθεστώτος του ως κράτους μέλους, ή ζώνης ή διαμερίσματος ελεύθερου νόσου, το εν λόγω κράτος μέλος οφείλει αμέσως: 1. Όταν ένα κράτος μέλος έχει βάσιμο λόγο να υποπτεύεται ότι έχει παραβιαστεί οποιαδήποτε εκ των προϋποθέσεων για τη διατήρηση του καθεστώτος του ως κράτους μέλους, ή ζώνης ή διαμερίσματος ελεύθερου νόσου, το εν λόγω κράτος μέλος οφείλει αμέσως: Or. de 448 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχείο α α) να αναστέλλει τις μετακινήσεις των καταγεγραμμένων ειδών τα οποία σχετίζονται με την καταγεγραμμένη νόσο για την οποία έχει εγκριθεί ή αναγνωριστεί καθεστώς ελεύθερου νόσου προς άλλα κράτη μέλη, ζώνες ή διαμερίσματα ανωτέρου υγειονομικού καθεστώτος όσον αφορά τη συγκεκριμένη καταγεγραμμένη νόσο α) να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα ανάλογα με τον κίνδυνο που μπορεί να εγκυμονεί η μετακίνηση των ζώων για την εκάστοτε νόσο PE v /190 AM\ doc

13 Η προτεινόμενη σύνταξη δεν καλύπτει ορισμένες νόσους. Τα μέτρα που λαμβάνονται εξαρτώνται από τα χαρακτηριστικά της εκάστοτε νόσου. 449 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, María Auxiliadora Correa Zamora, Gabriel Mato Adrover Άρθρο 42 παράγραφος 1 στοιχείο α α) να αναστέλλει τις μετακινήσεις των καταγεγραμμένων ειδών τα οποία σχετίζονται με την καταγεγραμμένη νόσο για την οποία έχει εγκριθεί ή αναγνωριστεί καθεστώς ελεύθερου νόσου προς άλλα κράτη μέλη, ζώνες ή διαμερίσματα ανωτέρου υγειονομικού καθεστώτος όσον αφορά τη συγκεκριμένη καταγεγραμμένη νόσο α) να λαμβάνει τα κατάλληλα μέτρα ανάλογα με τον κίνδυνο που μπορεί να εγκυμονεί η μετακίνηση των ζώων Τα μέτρα που λαμβάνονται εξαρτώνται από την εκάστοτε νόσο. Η προτεινόμενη σύνταξη δεν καλύπτει ορισμένες νόσους όπως π.χ. τη βρουκέλλωση ή τη φυματίωση. 450 Elisabeth Jeggle Άρθρο 42 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο Η Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, ανακαλεί την έγκριση του καθεστώτος ελεύθερου νόσου ενός κράτους μέλους ή ζώνης το οποίο χορηγήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 3, ή την αναγνώριση του καθεστώτος ελεύθερου Η Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, ανακαλεί στη συνέχεια άμεσα την έγκριση του καθεστώτος ελεύθερου νόσου ενός κράτους μέλους ή ζώνης το οποίο χορηγήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 36 παράγραφος 3, ή την αναγνώριση του AM\ doc 13/190 PE v01-00

14 νόσου ενός διαμερίσματος, το οποίο χορηγήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 4, αφού λάβει από το κράτος μέλος την ενημέρωση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου ότι οι συνθήκες για τη διατήρηση του καθεστώτος ελεύθερου νόσου πλέον δεν εκπληρούνται. καθεστώτος ελεύθερου νόσου ενός διαμερίσματος, το οποίο χορηγήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 4. Or. de Πρόκειται για γλωσσική απλούστευση, εφόσον η παράγραφος 4 απλά επαναλαμβάνει την προηγούμενη παράγραφο Elisabeth Jeggle Άρθρο 42 παράγραφος 5 5. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 253 όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με την αναστολή, την ανάκληση ή και αποκατάσταση του καθεστώτος ελεύθερου νόσου όπως προβλέπεται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου. 5. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ' εξουσιοδότηση πράξεις σύμφωνα με το άρθρο 253 όσον αφορά τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν και τις έρευνες που πρέπει να διεξαχθούν από το εν λόγω κράτος μέλος όπως προβλέπεται στις παραγράφους 1 και 2 του παρόντος άρθρου. Or. de Περιορισμός της εξουσιοδότησης, εφόσον μπορεί να αφορά μόνο τον ακριβέστερο προσδιορισμό των δραστηριοτήτων του κράτους μέλους στο πλαίσιο μέτρων και ερευνών κατά την έννοια της παραγράφου 2. Η αναστολή και η ανάκληση του καθεστώτος προκύπτουν ήδη από το κείμενο, η δε αποκατάσταση δεν ρυθμίζεται στο κείμενο και πρέπει συνεπώς να υπαχθεί στους γενικούς κανόνες για την παραχώρηση του καθεστώτος. Εάν σκοπός είναι να προβλέπεται η διευκόλυνση της παραχώρησης ή της αποκατάστασης, αυτό πρέπει να συμπεριληφθεί στο ίδιο το κείμενο του νόμου, δεν αρκεί εν προκειμένω εξουσιοδότηση στο πλαίσιο της γενικής εξουσιοδότησης έκδοσης εκτελεστικών πράξεων. PE v /190 AM\ doc

15 452 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, Gabriel Mato Adrover, María Auxiliadora Correa Zamora Μέρος ΙΙ κεφάλαιο 4 α (νέο) ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5. ΕΠΙΣΗΜΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΤΩΝ ΖΩΩΝ Άρθρο 42α (νέο) Ευρωπαϊκό δίκτυο επίσημων εργαστηρίων για την υγεία των ζώων 1. Το ευρωπαϊκό δίκτυο εργαστηρίων αποτελείται από τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς και τα επίσημα εργαστήρια για την υγεία των ζώων. 2. Τα εργαστήρια του ευρωπαϊκού δικτύου, κατά την άσκηση των καθηκόντων και των αρμοδιοτήτων τους, συνεργάζονται ώστε η επιτήρηση των νόσων των ζώων και τα προγράμματα ελέγχου και εκρίζωσης που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό να βασίζονται στα πιο σύγχρονα επιστημονικά πρότυπα και σε τεκμηριωμένη και αξιόπιστη διάγνωση. Άρθρο 42β (νέο) Εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης 1. Η Επιτροπή ορίζει εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις νόσους τα οποία, λόγω της υγειονομικής και οικονομικής τους σημασίας, είναι απαραίτητα για την επίτευξη των στόχων του παρόντα κανονισμού. 2. Ο ορισμός των εργαστηρίων πρέπει να πραγματοποιείται με μια δημόσια διαδικασία επιλογής και να αναθεωρείται AM\ doc 15/190 PE v01-00

16 τακτικά. 3. Τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης α) λειτουργούν σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO/IEC σχετικά με τις «Γενικές απαιτήσεις για την ικανότητα των εργαστηρίων δοκιμών και διακριβώσεων» και αξιολογούνται και λαμβάνουν διαπίστευση σύμφωνα με το εν λόγω πρότυπο από έναν εθνικό οργανισμό διαπίστευσης ο οποίος λειτουργεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2008 β) είναι αμερόληπτα και δεν προκύπτει σύγκρουση συμφερόντων από την άσκηση των καθηκόντων τους ως εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης γ) διαθέτουν προσωπικό με κατάλληλα προσόντα και επαρκή κατάρτιση σε τεχνικές ανάλυσης, δοκιμών και διάγνωσης στον τομέα της αρμοδιότητάς τους καθώς και κατάλληλο προσωπικό υποστήριξης δ) διαθέτουν ή έχουν πρόσβαση σε υποδομές, εξοπλισμό και προϊόντα που είναι απαραίτητα για την εκτέλεση των καθηκόντων που τους ανατίθενται ε) διασφαλίζουν ότι το προσωπικό τους έχει επαρκή γνώση των διεθνών προτύπων και πρακτικών και ότι λαμβάνει υπόψη κατά την εκτέλεση των εργασιών του τις τελευταίες εξελίξεις στην έρευνα σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές επίπεδο στ) είναι εξοπλισμένα για να εκτελούν τα καθήκοντά τους σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης ζ) αν κρίνεται απαραίτητο, είναι εξοπλισμένα για να συμμορφώνονται με τα σχετικά πρότυπα βιοπροφύλαξης στο έργο τους λαμβάνοντας υπόψη τις τελευταίες εξελίξεις στον τομέα της έρευνας σε εθνικό, ενωσιακό και διεθνές PE v /190 AM\ doc

17 επίπεδο είναι εξοπλισμένα για να εκτελούν τα καθήκοντά τους σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης αν κρίνεται απαραίτητο, είναι εξοπλισμένα για να συμμορφώνονται με τα σχετικά πρότυπα βιοπροφύλαξης. 4. Εναπόκειται στην Επιτροπή να καθορίζει με εκτελεστικές πράξεις τα ειδικά καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, κατά περίπτωση, τις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τις εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό και το απαραίτητο προσωπικό. Άρθρο 42γ (νέο) Εθνικά εργαστήρια αναφοράς 1. Τα κράτη μέλη ορίζουν ένα ή περισσότερα εθνικά εργαστήρια αναφοράς για κάθε εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ορίζεται σύμφωνα με το ως άνω άρθρο 42β παράγραφος Τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 42β παράγραφος Εναπόκειται στην Επιτροπή να καθορίζει με κατ εξουσιοδότηση πράξεις τα ειδικά καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς και, κατά περίπτωση, τις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τις εγκαταστάσεις, τον εξοπλισμό και το απαραίτητο προσωπικό. Άρθρο 42δ (νέο) Γενικός συντονισμός των εργαστηρίων 1. Τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς πρέπει στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους: i. να διασφαλίζουν ότι τα επίσημα εργαστήρια για την υγεία των ζώων που προβλέπονται στο άρθρο Ε διαθέτουν επίκαιρη πληροφόρηση για τις διαθέσιμες AM\ doc 17/190 PE v01-00

18 μεθόδους ii. να οργανώνουν συγκριτικές δοκιμές μεταξύ εργαστηρίων και να επιδιώκουν την ενεργό συμμετοχή των εργαστηρίων iii. να ανιχνεύουν και να καλύπτουν τις ανάγκες κατάρτισης του προσωπικού των εργαστηρίων iv. να αξιολογούν την ποιότητα και την καταλληλότητα των αντιδραστηρίων και των εργαλείων που χρησιμοποιούνται για τις εργαστηριακές διαγνώσεις και να παράγουν και να διανέμουν υλικό αναφοράς. 2. Τα εργαστήρια αναφοράς της ΕΕ και τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς έχουν την ευθύνη του γενικού συντονισμού του δικτύου των εργαστηρίων για την υγεία των ζώων εντός των γεωγραφικών ορίων της αρμοδιότητάς τους. Άρθρο 42ε (νέο) Επίσημα εργαστήρια για την υγεία των ζώων 1. Οι αρμόδιες αρχές ορίζουν επίσημα εργαστήρια για να διενεργούν τις εργαστηριακές αναλύσεις και διαγνώσεις των νόσων των ζώων. 2. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ορίζουν ως επίσημο εργαστήριο μόνο ένα εργαστήριο το οποίο: α) διαθέτει την εμπειρογνωμοσύνη, τον εξοπλισμό και τις υποδομές που είναι απαραίτητες για να διενεργεί αναλύσεις, δοκιμές ή διαγνώσεις στα δείγματα β) διαθέτει επαρκές προσωπικό με κατάλληλα προσόντα, κατάρτιση και πείρα γ) είναι αμερόληπτο και δεν προκύπτει σύγκρουση συμφερόντων από την άσκηση των καθηκόντων του ως επίσημου εργαστηρίου δ) μπορεί να παραδίδει εγκαίρως τα αποτελέσματα των αναλύσεων, των PE v /190 AM\ doc

19 δοκιμών ή των διαγνώσεων ε) διαθέτουν σύστημα διασφάλισης της ποιότητας για να εξασφαλίζουν τεκμηριωμένα και αξιόπιστα αποτελέσματα από τις μεθόδους των εργαστηριακών αναλύσεων, δοκιμών και διαγνώσεων που χρησιμοποιούν. 3. Τα επίσημα εργαστήρια για την υγεία των ζώων συνεργάζονται με τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς των κρατών μελών για να διασφαλίζουν ότι τα καθήκοντα και οι αρμοδιότητές τους ασκούνται σύμφωνα με τα πιο σύγχρονα επιστημονικά πρότυπα και τις πιο σύγχρονες προδιαγραφές ποιότητας. Είναι σημαντικό ο νέος κανονισμός να συμπεριλάβει τον ρόλο που διαδραματίζουν τα εργαστήρια για την υγεία των ζώων (τόσο τα κοινοτικά όσο και τα εθνικά) σε σχέση με την καταπολέμηση των νόσων των ζώων. 453 Elisabeth Jeggle Άρθρο 43 παράγραφος 2 στοιχείο γ σημείο v v) κονδύλια έκτακτης ανάγκης, v) δημοσιονομικούς πόρους και ενδεχομένως σύσταση κατάλληλων ταμείων, Or. de Μέχρι σήμερα τα κράτη μέλη δεν ήταν υποχρεωμένα να ιδρύουν ταμεία έκτακτης ανάγκης για την καταπολέμηση νόσων των ζώων. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να παραμείνει στην ευχέρεια των κρατών μελών η απόφαση για το αν θα διαθέσουν αυτούς τους πόρους άμεσα από τους εκάστοτε προϋπολογισμούς τους ή αν θα συστήσουν κατάλληλο ταμείο. AM\ doc 19/190 PE v01-00

20 454 Marusya Lyubcheva Άρθρο 43 παράγραφος 2 στοιχείο στ στ) τις διατάξεις σχετικά με τον επείγοντα εμβολιασμό, όπου ενδείκνυται στ) τις διατάξεις σχετικά με τον προληπτικό και επείγοντα εμβολιασμό, όπου ενδείκνυται Or. bg 455 Brian Simpson Άρθρο 43 παράγραφος 2 α (νέα) 2α. Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν διαβούλευση με σχετικούς ενδιαφερόμενους φορείς κατά την κατάρτιση και την επικαιροποίηση των σχεδίων έκτακτης ανάγκης. Σε περίπτωση εμφάνισης καταγεγραμμένων νόσων, η συμμετοχή του ενδιαφερόμενου φορέα είναι σημαντική κατά την ανάπτυξη σχεδίων έκτακτης ανάγκης ώστε να εξασφαλιστούν πρακτικές λύσεις και η υποστήριξη του κλάδου. 456 Julie Girling, James Nicholson Άρθρο 46 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο PE v /190 AM\ doc

21 Τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν μέτρα σχετικά με τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων για καταγεγραμμένες νόσους προκειμένου να διασφαλίζεται η πλέον αποτελεσματική πρόληψη ή ο έλεγχος των νόσων αυτών, υπό τον όρο ότι τα μέτρα αυτά συμβιβάζονται με τους κανόνες σχετικά με τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων που καθορίζονται σε κατ' εξουσιοδότηση πράξεις που εγκρίθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 47. Τα κράτη μέλη μπορούν να λαμβάνουν μέτρα σχετικά με τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων για καταγεγραμμένες νόσους προκειμένου να διασφαλίζεται η πλέον αποτελεσματική πρόληψη ή ο έλεγχος των νόσων αυτών. 457 Åsa Westlund, Jens Nilsson, Göran Färm Άρθρο 46 παράγραφος 2 στοιχείο γ γ) τη διαθεσιμότητα, την αποτελεσματικότητα και την επικινδυνότητα των κτηνιατρικών φαρμάκων γ) τη διαθεσιμότητα, την αποτελεσματικότητα και την επικινδυνότητα των κτηνιατρικών φαρμάκων, καθώς και τις ιδιαίτερα αρνητικές συνέπειες της μικροβιακής αντοχής 458 Marusya Lyubcheva Άρθρο 46 παράγραφος 2 στοιχείο ε ε) τον οικονομικό, κοινωνικό και περιβαλλοντικό αντίκτυπο και τον ε) τον οικονομικό, μεταξύ άλλων όσον αφορά τον αντίκτυπο των περιορισμών AM\ doc 21/190 PE v01-00

22 αντίκτυπο στην καλή διαβίωση των ζώων από τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων σε σύγκριση με άλλες διαθέσιμες στρατηγικές για την πρόληψη και τον έλεγχο των νόσων. στο εμπόριο κρέατος, κοινωνικό και περιβαλλοντικό αντίκτυπο και τον αντίκτυπο στην καλή διαβίωση των ζώων από τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων σε σύγκριση με άλλες διαθέσιμες στρατηγικές για την πρόληψη και τον έλεγχο των νόσων. Or. bg 459 Alyn Smith Άρθρο 46 παράγραφος 2 στοιχείο ε α (νέο) ε α) τον άμεσο ή έμμεσο αντίκτυπο στην ανθρώπινη υγεία. Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων εκτιμά ότι η μικροβιακή αντοχή ευθύνεται για θανάτους κάθε χρόνο στην ΕΕ και σχετικά έξοδα ύψους 1,5 δισεκ. ευρώ λόγω εξόδων νοσηλείας και απωλειών παραγωγικότητας. Η αντιμετώπιση της μικροβιακής αντοχής πρέπει να συνιστά βασικό στόχο της νομοθεσίας για την υγεία των ζώων και σημαντικό ζήτημα κατά τον στρατηγικό σχεδιασμό σύμφωνα με την εν λόγω νομοθεσία. 460 Alyn Smith Άρθρο 46 παράγραφος 2 στοιχείο ε β (νέο) ε β) την ιστορική εμπειρία και τη δυνατότητα ανάπτυξης αντοχής σε κτηνιατρικά φάρμακα από μικροοργανισμούς. PE v /190 AM\ doc

23 Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων εκτιμά ότι η μικροβιακή αντοχή ευθύνεται για θανάτους κάθε χρόνο στην ΕΕ και σχετικά έξοδα ύψους 1,5 δισεκ. ευρώ λόγω εξόδων νοσηλείας και απωλειών παραγωγικότητας. Η αντιμετώπιση της μικροβιακής αντοχής πρέπει να συνιστά βασικό στόχο της νομοθεσίας για την υγεία των ζώων και σημαντικό ζήτημα κατά τον στρατηγικό σχεδιασμό σύμφωνα με την εν λόγω νομοθεσία. 461 Åsa Westlund, Jens Nilsson, Göran Färm Άρθρο 46 παράγραφος 3 α (νέα) 3α. Με σκοπό τη μείωση της μικροβιακής αντίστασης και σύμφωνα με τη δράση αριθ. 5 της ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχέδιο δράσης κατά του αυξανόμενου κινδύνου από τη μικροβιακή αντοχή, τα κράτη μέλη υποβάλουν, εντός δύο ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού, έκθεση σχετικά με τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων που περιέχουν αντιβιοτικά στην επικράτειά τους. Στη συνέχεια, η Ένωση προβαίνει στη θέσπιση κατάλληλων στόχων μείωσης το αργότερο εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. Προκειμένου να αντιμετωπιστούν κατάλληλα τα αποκλίνοντα επίπεδα χρήσης κτηνιατρικών φαρμάκων που περιέχουν αντιβιοτικά μεταξύ των κρατών μελών, η Ένωση πρέπει να αναλάβει τη συλλογή πληροφοριών ώστε να επιτρέψει την πραγματοποίηση πολύτιμων συγκρίσεων και να διευκολύνει την πραγματοποίηση επιλογών από τους καταναλωτές κατόπιν προηγούμενης ενημέρωσης. AM\ doc 23/190 PE v01-00

24 462 Marusya Lyubcheva Άρθρο 46 παράγραφος 3 α (νέα) 3α. Σε περίπτωση επανειλημμένων επιδημιών μεταδοτικών νόσων των ζώων σε ζώνη κράτους μέλους με σοβαρές επιπτώσεις στην οικονομία του, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ζητούν από την Επιτροπή να εγκρίνει τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων ως μέτρο πρόληψης και ελέγχου των εν λόγω νόσων και την ανάπτυξη ενός προγράμματος που εφαρμόζεται μέχρις ότου αποδειχθεί ότι η ζώνη είναι ελεύθερη νόσου, έτσι ώστε η προληπτική δράση να μην λαμβάνεται σε ολόκληρη την επικράτεια του εν λόγω κράτους μέλους και να μην έχει ως αποτέλεσμα την απαγόρευση του εμπορίου ζώων και ζωικών προϊόντων εκτός της πληγείσας ζώνης. Or. bg 463 Alyn Smith Άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο α α) απαγορεύσεις και περιορισμούς σχετικά με τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων διαγράφεται Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δημοσιεύσει σύντομα δέσμη νομοθετικών μέτρων σχετικά με τα κτηνιατρικά φάρμακα. Είναι καταλληλότερο να διατυπώνονται σε αυτές τις βασικές πράξεις οι PE v /190 AM\ doc

25 κανόνες που διέπουν τις εν λόγω αποφάσεις. 464 Alyn Smith Άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο β β) ειδικούς όρους για τη χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων για μια συγκεκριμένη καταγεγραμμένη νόσο διαγράφεται Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δημοσιεύσει σύντομα δέσμη νομοθετικών μέτρων σχετικά με τα κτηνιατρικά φάρμακα. Είναι καταλληλότερο να διατυπώνονται σε αυτές τις βασικές πράξεις οι κανόνες που διέπουν τις εν λόγω αποφάσεις. 465 Alyn Smith Άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο γ γ) την υποχρεωτική χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων διαγράφεται Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δημοσιεύσει σύντομα δέσμη νομοθετικών μέτρων σχετικά με τα κτηνιατρικά φάρμακα. Είναι καταλληλότερο να διατυπώνονται σε αυτές τις βασικές πράξεις οι κανόνες που διέπουν τις εν λόγω αποφάσεις. 466 Elisabeth Jeggle AM\ doc 25/190 PE v01-00

26 Άρθρο 47 παράγραφος 1 στοιχείο ε α (νέο) ε α) διατάξεις για την επιτρεπόμενη αξιοποίηση ζώων που υπέστησαν επείγοντα εμβολιασμό Or. de Πρέπει να επιτρέπεται σε κάποιο βαθμό η αξιοποίηση των ζώων που υπέστησαν επείγοντα εμβολιασμό με εμβόλιο τύπου DIVA και όχι να αποτελεί αποκλειστική επιλογή η θανάτωση και καταστροφή τους. 467 Mairead McGuinness Άρθρο 48 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίσει ταχεία διαδικασία ανάπτυξης και καταχώρισης για πρόσφατα αναδυόμενους νοσογόνους παράγοντες και/ή να εισαγάγει σωστά καταχωρισμένα προϊόντα για την υγεία των ζώων. 468 Janusz Wojciechowski Άρθρο 49 παράγραφος 1 στοιχείο β β) σε τρίτες χώρες ή εδάφη, υπό την β) σε τρίτες χώρες ή εδάφη. PE v /190 AM\ doc

27 προϋπόθεση ότι ο κύριος στόχος θα είναι η πρόληψη της διασποράς μιας νόσου στην Ένωση. 469 Francesca Barracciu Άρθρο 52 α (νέο) Άρθρο 52α Ανταλλαγή αντιγόνων, εμβολίων και διαγνωστικών αντιδραστηρίων μεταξύ κρατών μελών 1. Τα κράτη μέλη που δεν έχουν συστήσει εθνικές τράπεζες αντιγόνων, εμβολίων και διαγνωστικών αντιδραστηρίων για τις καταγεγραμμένες νόσους που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) ή που διαπιστώνουν περιορισμένη διαθεσιμότητα των αποθεμάτων στις ενωσιακές τράπεζες αντιγόνων, εμβολίων και διαγνωστικών αντιδραστηρίων, μπορούν να ζητήσουν τα βιολογικά προϊόντα του άρθρου 48 παράγραφος 1 τα οποία χρειάζονται από άλλα κράτη μέλη με επαρκή αποθέματα. 2. Η Επιτροπή ρυθμίζει, μέσω εκτελεστικών πράξεων, τις περιπτώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1, καθορίζοντας ειδικότερα τις απαιτήσεις σχετικά με τη ζήτηση, την προσφορά και την παράδοση των εν λόγω βιολογικών προϊόντων, καθώς και την ανανέωση των αποθεμάτων από το αιτούμενο κράτος μέλος υπέρ του κράτους μέλους που έχει δεχτεί το αίτημα. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης του άρθρου 255 παράγραφος 2. AM\ doc 27/190 PE v01-00

28 Or. it Είναι σημαντικό να δημιουργηθεί ένα σύστημα αλληλεγγύης και συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της ανταλλαγής αντιγόνων και εμβολίων. 470 Elisabeth Jeggle Άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο α α) θέτει την εγκατάσταση, το νοικοκυριό, την επιχείρηση τροφίμων και ζωοτροφών ή την εγκατάσταση ζωικών υποπροϊόντων, ή οποιαδήποτε άλλη τοποθεσία όπου υπάρχει υπόνοια νόσου υπό επίσημη επιτήρηση α) θέτει την εγκατάσταση, την επιχείρηση τροφίμων και ζωοτροφών, την επιχείρηση μεταφοράς ή εμπορίας ζώων ή την εγκατάσταση ζωικών υποπροϊόντων, ή οποιαδήποτε άλλη τοποθεσία όπου υπάρχει υπόνοια νόσου υπό επίσημη επιτήρηση Or. de Δεδομένου ότι ο κίνδυνος να εκδηλωθεί εστία νόσου σε νοικοκυριό είναι σχετικά μικρός, τα νοικοκυριά θα πρέπει να υπαχθούν στην κατηγορία «οποιαδήποτε άλλη τοποθεσία». Η παρακολούθηση των νοικοκυριών θα πρέπει να είναι δυνατή μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, για λόγους που άπτονται της ιδιωτικής ζωής. Θα πρέπει ωστόσο να ληφθούν ρητά υπόψη οι επιχειρήσεις μεταφοράς και εμπορίας ζώων, εφόσον μπορεί να ενέχουν αυξημένο κίνδυνο εξάπλωσης νόσων των ζώων λόγω της συγκέντρωσης ζώων από διαφορετικές επιχειρήσεις. (Η παρούσα τροποποίηση εφαρμόζεται στο σύνολο του κειμένου.) 471 Elisabeth Jeggle Άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο β σημείο i i) των δεσποζόμενων ζώων στην εκμετάλλευση, το νοικοκυριό, τις επιχειρήσεις τροφίμων και ζωοτροφών ή i) των δεσποζόμενων ζώων στην εκμετάλλευση, τις επιχειρήσεις τροφίμων και ζωοτροφών, τις επιχειρήσεις PE v /190 AM\ doc

29 την εγκατάσταση ζωικών υποπροϊόντων, ή κάθε άλλη τοποθεσία, μεταφοράς ή εμπορίας ζώων ή την εγκατάσταση ζωικών υποπροϊόντων, ή κάθε άλλη τοποθεσία, Or. de Δεδομένου ότι ο κίνδυνος να εκδηλωθεί εστία νόσου σε νοικοκυριό είναι σχετικά μικρός, τα νοικοκυριά θα πρέπει να υπαχθούν στην κατηγορία «κάθε άλλη τοποθεσία». Η παρακολούθηση νοικοκυριών θα πρέπει να είναι δυνατή μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, για λόγους που άπτονται της ιδιωτικής ζωής. Θα πρέπει ωστόσο να ληφθούν ρητά υπόψη οι επιχειρήσεις μεταφοράς και εμπορίας ζώων, εφόσον μπορεί να ενέχουν αυξημένο κίνδυνο εξάπλωσης νόσων των ζώων λόγω της συγκέντρωσης ζώων από διαφορετικές επιχειρήσεις. 472 Elisabeth Jeggle Άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο β σημείο ii ii) των προϊόντων στην εγκατάσταση, το νοικοκυριό, τις επιχειρήσεις τροφίμων και ζωοτροφών ή την εγκατάσταση ζωικών υποπροϊόντων, ή κάθε άλλη τοποθεσία, εφόσον έχουν σημασία για τη διασπορά της εν λόγω καταγεγραμμένης νόσου ii) των προϊόντων στην εγκατάσταση, τις επιχειρήσεις τροφίμων και ζωοτροφών, τις επιχειρήσεις μεταφοράς ή εμπορίας ζώων ή την εγκατάσταση ζωικών υποπροϊόντων, ή κάθε άλλη τοποθεσία, εφόσον έχουν σημασία για τη διασπορά της εν λόγω καταγεγραμμένης νόσου Or. de Δεδομένου ότι ο κίνδυνος να εκδηλωθεί εστία νόσου σε νοικοκυριό είναι σχετικά μικρός, τα νοικοκυριά θα πρέπει να υπαχθούν στην κατηγορία «κάθε άλλη τοποθεσία». Η παρακολούθηση νοικοκυριών θα πρέπει να είναι δυνατή μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, για λόγους που άπτονται της ιδιωτικής ζωής. Θα πρέπει ωστόσο να ληφθούν ρητά υπόψη οι επιχειρήσεις μεταφοράς και εμπορίας ζώων, εφόσον μπορεί να ενέχουν αυξημένο κίνδυνο εξάπλωσης νόσων των ζώων λόγω της συγκέντρωσης ζώων από διαφορετικές επιχειρήσεις. 473 Pilar Ayuso, Esther Herranz García, María Auxiliadora Correa Zamora, Gabriel Mato AM\ doc 29/190 PE v01-00

30 Adrover Άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο γ γ) εφαρμόζει κατάλληλα μέτρα βιοπροφύλαξης για να αποτραπεί η διασπορά της εν λόγω καταγεγραμμένης νόσου σε άλλα ζώα ή στους ανθρώπους γ) μεριμνά ώστε να εφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα βιοπροφύλαξης για να αποτραπεί η διασπορά της εν λόγω καταγεγραμμένης νόσου σε άλλα ζώα ή στους ανθρώπους Δεν πρέπει να είναι η αρμόδια αρχή αυτή που εφαρμόζει τα μέτρα βιοπροφύλαξης αλλά ο ενδιαφερόμενος υπεύθυνος της επιχείρησης. 474 Iratxe García Pérez, Sergio Gutiérrez Prieto Άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο δ δ) κατά περίπτωση, προκειμένου να αποτραπεί η περαιτέρω διασπορά του νοσογόνου παράγοντα, διατηρεί απομονωμένα τα δεσποζόμενα ζώα των καταγεγραμμένων ειδών για την εν λόγω καταγεγραμμένη νόσο και αποτρέπει την επαφή με την άγρια πανίδα και χλωρίδα δ) κατά περίπτωση, προκειμένου να αποτραπεί η περαιτέρω διασπορά του νοσογόνου παράγοντα, διατηρεί απομονωμένα τα δεσποζόμενα ζώα των καταγεγραμμένων ειδών για την εν λόγω καταγεγραμμένη νόσο και αποτρέπει την επαφή με την άγρια πανίδα και χλωρίδα (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) 475 Åsa Westlund, Jens Nilsson, Göran Färm Άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο δ PE v /190 AM\ doc

31 δ) κατά περίπτωση, προκειμένου να αποτραπεί η περαιτέρω διασπορά του νοσογόνου παράγοντα, διατηρεί απομονωμένα τα δεσποζόμενα ζώα των καταγεγραμμένων ειδών για την εν λόγω καταγεγραμμένη νόσο και αποτρέπει την επαφή με την άγρια πανίδα και χλωρίδα δ) κατά περίπτωση, προκειμένου να αποτραπεί η περαιτέρω διασπορά του νοσογόνου παράγοντα, διατηρεί απομονωμένα τα δεσποζόμενα ζώα των καταγεγραμμένων ειδών για την εν λόγω καταγεγραμμένη νόσο, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα για την καλή μεταχείριση των ζώων ανά πάσα στιγμή, και αποτρέπει την επαφή με την άγρια πανίδα και χλωρίδα 476 Åsa Westlund, Jens Nilsson, Göran Färm Άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο ε ε) περιορίζει τις μετακινήσεις των δεσποζόμενων ζώων, των προϊόντων και, εάν είναι σκόπιμο, των ατόμων, των οχημάτων και κάθε υλικού ή άλλου μέσου με το οποίο θα μπορούσε να διασπαρεί ο νοσογόνος παράγοντας σε ή από την εγκατάσταση, τα νοικοκυριά, τις εγκαταστάσεις των επιχειρήσεων τροφίμων και ζωοτροφών, τις εγκαταστάσεις ζωικών υποπροϊόντων ή οποιαδήποτε άλλη τοποθεσία όπου υπάρχει υπόνοια της καταγεγραμμένης νόσου, στο μέτρο που είναι αναγκαίο για την πρόληψη της διασποράς της καταγεγραμμένης νόσου ε) εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα για την καλή μεταχείριση των ζώων ανά πάσα στιγμή, περιορίζει τις μετακινήσεις των δεσποζόμενων ζώων, των προϊόντων και, εάν είναι σκόπιμο, των ατόμων, των οχημάτων και κάθε υλικού ή άλλου μέσου με το οποίο θα μπορούσε να διασπαρεί ο νοσογόνος παράγοντας σε ή από την εγκατάσταση, τα νοικοκυριά, τις εγκαταστάσεις των επιχειρήσεων τροφίμων και ζωοτροφών, τις εγκαταστάσεις ζωικών υποπροϊόντων ή οποιαδήποτε άλλη τοποθεσία όπου υπάρχει υπόνοια της καταγεγραμμένης νόσου, στο μέτρο που είναι αναγκαίο για την πρόληψη της διασποράς της καταγεγραμμένης νόσου AM\ doc 31/190 PE v01-00

32 477 Elisabeth Jeggle Άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο ε ε) περιορίζει τις μετακινήσεις των δεσποζόμενων ζώων, των προϊόντων και, εάν είναι σκόπιμο, των ατόμων, των οχημάτων και κάθε υλικού ή άλλου μέσου με το οποίο θα μπορούσε να διασπαρεί ο νοσογόνος παράγοντας σε ή από την εγκατάσταση, τα νοικοκυριά, τις εγκαταστάσεις των επιχειρήσεων τροφίμων και ζωοτροφών, τις εγκαταστάσεις ζωικών υποπροϊόντων ή οποιαδήποτε άλλη τοποθεσία όπου υπάρχει υπόνοια της καταγεγραμμένης νόσου, στο μέτρο που είναι αναγκαίο για την πρόληψη της διασποράς της καταγεγραμμένης νόσου ε) περιορίζει τις μετακινήσεις των δεσποζόμενων ζώων, των προϊόντων και, εάν είναι σκόπιμο, των ατόμων, των οχημάτων και κάθε υλικού ή άλλου μέσου με το οποίο θα μπορούσε να διασπαρεί ο νοσογόνος παράγοντας σε ή από την εγκατάσταση, τις εγκαταστάσεις των επιχειρήσεων τροφίμων και ζωοτροφών, τις εγκαταστάσεις των επιχειρήσεων μεταφοράς ή εμπορίας ζώων, τις εγκαταστάσεις ζωικών υποπροϊόντων ή οποιαδήποτε άλλη τοποθεσία όπου υπάρχει υπόνοια της καταγεγραμμένης νόσου, στο μέτρο που είναι αναγκαίο για την πρόληψη της διασποράς της καταγεγραμμένης νόσου Or. de Δεδομένου ότι ο κίνδυνος να εκδηλωθεί εστία νόσου σε νοικοκυριό είναι σχετικά μικρός, τα νοικοκυριά θα πρέπει να υπαχθούν στην κατηγορία «οποιαδήποτε άλλη τοποθεσία». Η παρακολούθηση νοικοκυριών θα πρέπει να είναι δυνατή μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, για λόγους που άπτονται της ιδιωτικής ζωής. Θα πρέπει ωστόσο να ληφθούν ρητά υπόψη οι επιχειρήσεις μεταφοράς και εμπορίας ζώων, εφόσον μπορεί να ενέχουν αυξημένο κίνδυνο εξάπλωσης νόσων των ζώων λόγω της συγκέντρωσης ζώων από διαφορετικές επιχειρήσεις. 478 Brian Simpson Άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο στ εισαγωγικό μέρος στ) λαμβάνει όποια άλλα αναγκαία μέτρα ελέγχου της νόσου, λαμβάνοντας υπόψη τα στ) λαμβάνει όποια άλλα αναγκαία μέτρα ελέγχου της νόσου, λαμβάνοντας υπόψη τα PE v /190 AM\ doc

33 μέτρα ελέγχου νόσων τα οποία προβλέπονται στο στοιχείο 4, σχετικά με: μέτρα ελέγχου νόσων τα οποία προβλέπονται στο στοιχείο 4 και εξασφαλίζει ότι οποιαδήποτε μέτρα ελέγχου αποτρέπουν την πρόκληση περιττού πόνου και ταλαιπωρίας στα ζώα που έχουν προσβληθεί, σχετικά με: Οποιαδήποτε μέτρα ελέγχου θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την ανάγκη αποφυγής πρόκλησης οποιουδήποτε περιττού πόνου ή αγωνίας στα σχετικά ζώα. 479 Elisabeth Jeggle Άρθρο 55 παράγραφος 1 στοιχείο στ σημείο i i) την εφαρμογή της διερεύνησης από την αρμόδια αρχή που προβλέπεται στο άρθρο 54 παράγραφος 1 και των μέτρων ελέγχου νόσων που προβλέπονται στα στοιχεία α) έως δ) της παρούσας παραγράφου σε άλλες εγκαταστάσεις, σε επιδημιολογικές μονάδες εντός αυτών, στα νοικοκυριά, στις επιχειρήσεις τροφίμων και ζωοτροφών ή στις εγκαταστάσεις ζωικών υποπροϊόντων i) την εφαρμογή της διερεύνησης από την αρμόδια αρχή που προβλέπεται στο άρθρο 54 παράγραφος 1 και των μέτρων ελέγχου νόσων που προβλέπονται στα στοιχεία α) έως δ) της παρούσας παραγράφου σε άλλες εγκαταστάσεις, σε επιδημιολογικές μονάδες εντός αυτών, στις επιχειρήσεις τροφίμων και ζωοτροφών, στις επιχειρήσεις μεταφοράς ή εμπορίας ζώων ή στις εγκαταστάσεις ζωικών υποπροϊόντων Or. de Δεδομένου ότι ο κίνδυνος να εκδηλωθεί εστία νόσου σε νοικοκυριό είναι σχετικά μικρός, τα νοικοκυριά θα πρέπει να υπαχθούν στην κατηγορία «οποιαδήποτε άλλη τοποθεσία». Η παρακολούθηση νοικοκυριών θα πρέπει να είναι δυνατή μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, για λόγους που άπτονται της ιδιωτικής ζωής. Θα πρέπει ωστόσο να ληφθούν ρητά υπόψη οι επιχειρήσεις μεταφοράς και εμπορίας ζώων, εφόσον μπορεί να ενέχουν αυξημένο κίνδυνο εξάπλωσης νόσων των ζώων λόγω της συγκέντρωσης ζώων από διαφορετικές επιχειρήσεις. AM\ doc 33/190 PE v01-00

34 480 Julie Girling, James Nicholson Άρθρο 57 παράγραφος 1 1. Η αρμόδια αρχή διεξάγει επιδημιολογική έρευνα σε περίπτωση υπόνοιας ή επιβεβαίωσης καταγεγραμμένης νόσου που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) σε ζώα. 1. Η αρμόδια αρχή διεξάγει επιδημιολογική έρευνα σε περίπτωση ισχυρής υπόνοιας ή επιβεβαίωσης καταγεγραμμένης νόσου που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) σε ζώα. 481 Julie Girling, James Nicholson Άρθρο 57 παράγραφος 2 στοιχείο β β) να υπολογίζει το πιθανό χρονικό διάστημα παρουσίας της καταγεγραμμένης νόσου β) να υπολογίζει την πιθανή ημερομηνία εισόδου του νοσογόνου παράγοντα που αποτελεί την αιτία της καταγεγραμμένης νόσου Κατά τη διενέργεια της επιδημιολογικής έρευνας, είναι ζωτικής σημασίας να γνωρίζει κανείς το χρονικό διάστημα παρουσίας του νοσογόνου παράγοντα, καθώς θα είναι μεγαλύτερο από το χρονικό διάστημα παρουσίας της νόσου, και κάτι τέτοιο είναι σημαντικό ώστε να καθοριστεί η οδός μετάδοσης της νόσου. 482 Elisabeth Jeggle Άρθρο 57 παράγραφος 2 στοιχείο γ PE v /190 AM\ doc

35 γ) να εντοπίζει εγκαταστάσεις επαφής και επιδημιολογικές μονάδες εντός αυτών, νοικοκυριά, εγκαταστάσεις των επιχειρήσεων τροφίμων και ζωοτροφών, εγκαταστάσεις ζωικών υποπροϊόντων ή κάθε άλλη τοποθεσία όπου είδη καταγεγραμμένων ειδών για την εν λόγω νόσο μπορεί να έχουν εμφανίσει λοίμωξη, παρασιτική προσβολή ή μόλυνση από την καταγεγραμμένη νόσο για την οποία υπάρχει υπόνοια παρουσίας γ) να εντοπίζει εγκαταστάσεις επαφής και επιδημιολογικές μονάδες εντός αυτών, εγκαταστάσεις των επιχειρήσεων τροφίμων και ζωοτροφών, εγκαταστάσεις ζωικών υποπροϊόντων, εγκαταστάσεις των επιχειρήσεων μεταφοράς ή εμπορίας ζώων ή κάθε άλλη τοποθεσία όπου είδη καταγεγραμμένων ειδών για την εν λόγω νόσο μπορεί να έχουν εμφανίσει λοίμωξη, παρασιτική προσβολή ή μόλυνση από την καταγεγραμμένη νόσο για την οποία υπάρχει υπόνοια παρουσίας Or. de Δεδομένου ότι ο κίνδυνος να εκδηλωθεί εστία νόσου σε νοικοκυριό είναι σχετικά μικρός, τα νοικοκυριά θα πρέπει να υπαχθούν στην κατηγορία «κάθε άλλη τοποθεσία». Η παρακολούθηση νοικοκυριών θα πρέπει να είναι δυνατή μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, για λόγους που άπτονται της ιδιωτικής ζωής. Θα πρέπει ωστόσο να ληφθούν ρητά υπόψη οι επιχειρήσεις μεταφοράς και εμπορίας ζώων, εφόσον μπορεί να ενέχουν αυξημένο κίνδυνο εξάπλωσης νόσων των ζώων λόγω της συγκέντρωσης ζώων από διαφορετικές επιχειρήσεις. 483 Julie Girling, James Nicholson Άρθρο 59 τίτλος Άρση των προκαταρκτικών μέτρων ελέγχου νόσων όταν αποκλειστεί η παρουσία της καταγεγραμμένης νόσου Άρση των προκαταρκτικών μέτρων ελέγχου νόσων όταν αποκλειστεί η παρουσία της καταγεγραμμένης νόσου ή αναδυόμενης νόσου Εάν υπάρχει υπόνοια για καταγεγραμμένη νόσο και, στη συνέχεια, αποκλείεται η παρουσία της, αφήνοντας απροσδιόριστη την αιτία των συμπτωμάτων νόσου, μπορεί να ευθύνεται μια AM\ doc 35/190 PE v01-00

36 αναδυόμενη νόσος. Τα προκαταρκτικά μέτρα θα πρέπει να εξακολουθούν να ισχύουν έως ότου αποκλειστεί κάτι τέτοιο. 484 Julie Girling, James Nicholson Άρθρο 59 Η αρμόδια αρχή εξακολουθεί να εφαρμόζει τα προκαταρκτικά μέτρα ελέγχου της νόσου που προβλέπονται στο άρθρο 55 παράγραφος 1 και στο άρθρο 56, μέχρις ότου αποκλειστεί η παρουσία των καταγεγραμμένων νόσων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α), σύμφωνα με τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 58 παράγραφος 1 ή με τους κανόνες που έχουν θεσπιστεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 58 παράγραφος 2. Η αρμόδια αρχή εξακολουθεί να εφαρμόζει τα προκαταρκτικά μέτρα ελέγχου της νόσου που προβλέπονται στο άρθρο 55 παράγραφος 1 και στο άρθρο 56, μέχρις ότου αποκλειστεί η παρουσία των καταγεγραμμένων νόσων που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) ή μιας αναδυόμενης νόσου, σύμφωνα με τις πληροφορίες που αναφέρονται στο άρθρο 58 παράγραφος 1 ή με τους κανόνες που έχουν θεσπιστεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 58 παράγραφος 2. Εάν υπάρχει υπόνοια για καταγεγραμμένη νόσο και, στη συνέχεια, αποκλείεται η παρουσία της, αφήνοντας απροσδιόριστη την αιτία των συμπτωμάτων νόσου, μπορεί να ευθύνεται μια αναδυόμενη νόσος. Τα προκαταρκτικά μέτρα θα πρέπει να εξακολουθούν να ισχύουν έως ότου αποκλειστεί κάτι τέτοιο. 485 Elisabeth Jeggle Άρθρο 60 στοιχείο α α) δηλώνει την προσβληθείσα εγκατάσταση, νοικοκυριό, επιχείρηση τροφίμων ή ζωοτροφών, εγκατάσταση ζωικών υποπροϊόντων ή άλλη τοποθεσία ή α) δηλώνει την προσβληθείσα εγκατάσταση, επιχείρηση τροφίμων ή ζωοτροφών, επιχείρηση μεταφοράς ή εμπορίας ζώων, εγκατάσταση ζωικών PE v /190 AM\ doc

37 περιοχή ως επίσημα μολυσμένη από την εν λόγω καταγεγραμμένη νόσο υποπροϊόντων ή άλλη τοποθεσία ή περιοχή ως επίσημα μολυσμένη από την εν λόγω καταγεγραμμένη νόσο Or. de Δεδομένου ότι ο κίνδυνος να εκδηλωθεί εστία νόσου σε νοικοκυριό είναι σχετικά μικρός, τα νοικοκυριά θα πρέπει να υπαχθούν στην κατηγορία «άλλη τοποθεσία ή περιοχή». Η παρακολούθηση νοικοκυριών θα πρέπει να είναι δυνατή μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, για λόγους που άπτονται της ιδιωτικής ζωής. Θα πρέπει ωστόσο να ληφθούν ρητά υπόψη οι επιχειρήσεις μεταφοράς και εμπορίας ζώων, εφόσον μπορεί να ενέχουν αυξημένο κίνδυνο εξάπλωσης νόσων των ζώων λόγω της συγκέντρωσης ζώων από διαφορετικές επιχειρήσεις. 486 Elisabeth Jeggle Άρθρο 61 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος 1. Σε περίπτωση εμφάνισης εστίας καταγεγραμμένης νόσου που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) σε δεσποζόμενα ζώα σε μια εγκατάσταση, ένα νοικοκυριό, επιχείρηση τροφίμων ή ζωοτροφών, εγκατάσταση ζωικών υποπροϊόντων ή κάθε άλλη τοποθεσία, η αρμόδια αρχή λαμβάνει αμέσως ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα ελέγχου της νόσου με σκοπό την πρόληψη της περαιτέρω διασποράς της εν λόγω καταγεγραμμένης νόσου: 1. Σε περίπτωση εμφάνισης εστίας καταγεγραμμένης νόσου που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α) σε δεσποζόμενα ζώα σε μια εγκατάσταση, επιχείρηση τροφίμων ή ζωοτροφών, επιχείρηση μεταφοράς ή εμπορίας ζώων, εγκατάσταση ζωικών υποπροϊόντων ή κάθε άλλη τοποθεσία, η αρμόδια αρχή λαμβάνει αμέσως ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα ελέγχου της νόσου με σκοπό την πρόληψη της περαιτέρω διασποράς της εν λόγω καταγεγραμμένης νόσου: Or. de Δεδομένου ότι ο κίνδυνος να εκδηλωθεί εστία νόσου σε νοικοκυριό είναι σχετικά μικρός, τα νοικοκυριά θα πρέπει να υπαχθούν στην κατηγορία «κάθε άλλη τοποθεσία». Η παρακολούθηση νοικοκυριών θα πρέπει να είναι δυνατή μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, για λόγους που άπτονται της ιδιωτικής ζωής. Θα πρέπει ωστόσο να ληφθούν ρητά υπόψη οι επιχειρήσεις μεταφοράς και εμπορίας ζώων, εφόσον μπορεί να ενέχουν αυξημένο κίνδυνο εξάπλωσης νόσων AM\ doc 37/190 PE v01-00

38 των ζώων λόγω της συγκέντρωσης ζώων από διαφορετικές επιχειρήσεις. 487 Janusz Wojciechowski Άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο β β) τη θανάτωση και τη διάθεση ή τη σφαγή των ζώων που μπορεί να έχουν μολυνθεί και να συμβάλουν στη διασπορά της καταγεγραμμένης νόσου διαγράφεται 488 Åsa Westlund, Jens Nilsson, Göran Färm Άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο β β) τη θανάτωση και τη διάθεση ή τη σφαγή των ζώων που μπορεί να έχουν μολυνθεί και να συμβάλουν στη διασπορά της καταγεγραμμένης νόσου β) τη θανάτωση και τη διάθεση ή τη σφαγή των ζώων που μπορεί να έχουν μολυνθεί και να συμβάλουν στη διασπορά της καταγεγραμμένης νόσου, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ότι τα ζώα δεν υφίστανται οποιαδήποτε περιττή ταλαιπωρία ή πόνο 489 Brian Simpson Άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο β PE v /190 AM\ doc

39 β) τη θανάτωση και τη διάθεση ή τη σφαγή των ζώων που μπορεί να έχουν μολυνθεί και να συμβάλουν στη διασπορά της καταγεγραμμένης νόσου β) τη μη βάναυση θανάτωση και τη διάθεση ή τη σφαγή των ζώων που μπορεί να έχουν μολυνθεί και να συμβάλουν στη διασπορά της καταγεγραμμένης νόσου, αποτρέποντας ταυτόχρονα την πρόκληση οποιουδήποτε περιττού πόνου ή ταλαιπωρίας στα ζώα Παρόλο που η μαζική θανάτωση ή σφαγή ζώων μπορεί, υπό ειδικές περιστάσεις, να είναι απαραίτητη, η πράξη αυτή θα πρέπει να είναι μη βάναυση και να αποτρέπει την πρόκληση οποιουδήποτε περιττού πόνου ή ταλαιπωρίας στα σχετικά ζώα. 490 Esther de Lange Άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο δ δ) τον εμβολιασμό ή τη θεραπεία με άλλα κτηνιατρικά φάρμακα δεσποζόμενων ζώων σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 1 και τυχόν κατ' εξουσιοδότηση πράξεις που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 1 δ) τον εμβολιασμό ή τη θεραπεία με άλλα κτηνιατρικά φάρμακα δεσποζόμενων ζώων σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 1 και τυχόν κατ' εξουσιοδότηση πράξεις που έχουν εγκριθεί σύμφωνα με το άρθρο 47 παράγραφος 1 κατά προτίμηση, εμβολιασμό μέσω του οποίου τα ζώα θα παραμένουν στη ζωή και ο οποίος δεν θα έχει δυσμενείς επιπτώσεις στο εμπόριο που διεξάγεται στο εσωτερικό της ΕΕ και με τρίτες χώρες Or. nl 491 Elisabeth Jeggle Άρθρο 61 παράγραφος 1 στοιχείο στ AM\ doc 39/190 PE v01-00

40 στ) τον καθαρισμό, την απολύμανση, την εξάλειψη εντόμων και τρωκτικών ή άλλα αναγκαία μέτρα βιοπροφύλαξης που εφαρμόζονται στην προσβληθείσα εγκατάσταση, νοικοκυριό, επιχείρηση τροφίμων ή ζωοτροφών, εγκατάσταση ζωικών υποπροϊόντων ή άλλη τοποθεσία προκειμένου να μειώνεται στο ελάχιστο ο κίνδυνος διασποράς της καταγεγραμμένης νόσου στ) τον καθαρισμό, την απολύμανση, την εξάλειψη εντόμων και τρωκτικών ή άλλα αναγκαία μέτρα βιοπροφύλαξης που εφαρμόζονται στην προσβληθείσα εγκατάσταση, επιχείρηση τροφίμων ή ζωοτροφών, επιχείρηση μεταφοράς ή εμπορίας ζώων, εγκατάσταση ζωικών υποπροϊόντων ή άλλη τοποθεσία προκειμένου να μειώνεται στο ελάχιστο ο κίνδυνος διασποράς της καταγεγραμμένης νόσου Or. de Δεδομένου ότι ο κίνδυνος να εκδηλωθεί εστία νόσου σε νοικοκυριό είναι σχετικά μικρός, τα νοικοκυριά θα πρέπει να υπαχθούν στην κατηγορία «άλλη τοποθεσία». Η παρακολούθηση νοικοκυριών θα πρέπει να είναι δυνατή μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, για λόγους που άπτονται της ιδιωτικής ζωής. Θα πρέπει ωστόσο να ληφθούν ρητά υπόψη οι επιχειρήσεις μεταφοράς και εμπορίας ζώων, εφόσον μπορεί να ενέχουν αυξημένο κίνδυνο εξάπλωσης νόσων των ζώων λόγω της συγκέντρωσης ζώων από διαφορετικές επιχειρήσεις. 492 Janusz Wojciechowski Άρθρο 61 παράγραφος 1 α (νέα) 1α. Μόνο κατόπιν λεπτομερούς αξιολόγησης του αντικτύπου που έχει στην οικονομία, την κοινωνία, την καλή διαβίωση των ζώων και το περιβάλλον η χρήση κτηνιατρικών φαρμάκων σε σύγκριση με άλλες διαθέσιμες στρατηγικές για την πρόληψη και τον έλεγχο των νόσων, η αρμόδια αρχή λαμβάνει μέτρα ελέγχου της νόσου τα οποία ενδεχομένως να οδηγούν σε θανάτωση, διάθεση ή σφαγή ζώων που μπορεί να έχουν μολυνθεί και κατά PE v /190 AM\ doc

41 συνέπεια να συμβάλλουν στη διασπορά της καταγεγραμμένης νόσου 493 Elisabeth Jeggle Άρθρο 61 παράγραφος 2 στοιχείο β β) τον τύπο παραγωγής και τις επιδημιολογικές μονάδες εντός της προσβληθείσας εγκατάστασης, νοικοκυριού, επιχείρησης τροφίμων ή ζωοτροφών, εγκατάστασης ζωικών υποπροϊόντων ή άλλης τοποθεσίας. β) τον τύπο παραγωγής και τις επιδημιολογικές μονάδες εντός της προσβληθείσας εγκατάστασης, επιχείρησης τροφίμων ή ζωοτροφών, επιχείρησης μεταφοράς ή εμπορίας ζώων, εγκατάστασης ζωικών υποπροϊόντων ή άλλης τοποθεσίας. Or. de Δεδομένου ότι ο κίνδυνος να εκδηλωθεί εστία νόσου σε νοικοκυριό είναι σχετικά μικρός, τα νοικοκυριά θα πρέπει να υπαχθούν στην κατηγορία «άλλη τοποθεσία». Η παρακολούθηση νοικοκυριών θα πρέπει να είναι δυνατή μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις, για λόγους που άπτονται της ιδιωτικής ζωής. Θα πρέπει ωστόσο να ληφθούν ρητά υπόψη οι επιχειρήσεις μεταφοράς και εμπορίας ζώων, εφόσον μπορεί να ενέχουν αυξημένο κίνδυνο εξάπλωσης νόσων των ζώων λόγω της συγκέντρωσης ζώων από διαφορετικές επιχειρήσεις. 494 Julie Girling, James Nicholson Άρθρο 61 παράγραφος 2 στοιχείο β α (νέο) β α) την επίπτωση των μέτρων στη γενετική ποικιλότητα των ζώων εκτροφής και την ανάγκη διατήρησης των γενετικών πόρων των ζώων εκτροφής. AM\ doc 41/190 PE v01-00