El español, un mundo en tus manos

El español, un mundo en tus manos Μ α θ ή μ α τ α Ακαδημαϊκό Έτος 2010 2011 Από Φεβρουάριο 11 έως Ιούνιο 11

ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ Μητροπόλεως 23, 105 57 Αθήνα e-mails Διευθυντής Σπουδών: Juan Vicente Piqueras acate@cervantes.es Υπεύθυνη Εξετάσεων για τα διπλώματα DELE: Esperanza Vivancos dele.atenas@cervantes.es Υπεύθυνη AVE: Penélope Villar aula.atenas@cervantes.es Α1 ΑΡΧΑΡΙΩΝ 1 Β1.1 ΜΕΣΟ 1 (Κάτοχοι DELE A2/ 2010) Β2.1 ΑΝΩΤΕΡΟ 1 (Κάτοχοι DELE - B1/2009-2010) Α2 ΑΡΧΑΡΙΩΝ 2 (Κάτοχοι DELE - A1/2009-2010) Β1.2 ΜΕΣΟ 2 Β2.2 ΑΝΩΤΕΡΟ 2 Γραμματεία: secate@cervantes.es & secate1@cervantes.es web site: http://atenas.cervantes.es Τηλ.: 210 3634117-210 3634180 ΤΡΟΠΟΙ ΠΛΗΡΩΜΗΣ Κατάθεση: Αρ. Λογ.: 0500407638 CITIBANK Έμβασμα: IBAN: GR06 0840 1040 0000 0050 0407 638 SWIFT: CITIGRAA Πιστωτική κάρτα: VISA, MASTERCARD Για την συναλλαγή είναι απαραίτητη η επίδειξη του δελτίου ταυτότητας ή του διαβατήριό του κατόχου της κάρτας. ΩΡΑΡΙΟ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ (εσωτ. 1): ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΕΜΠΤΗ 10.00-13.00 & 16.00-18.00 / ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10.00-13.00 ΩΡΑΡΙΟ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ (εσωτ. 4): ΤΡΙΤΗ & ΠΕΜΠΤΗ 10.00-13.00 C1.1 ΑΝΩΤΑΤΟ 1 (Κάτοχοι DELE B2/2009-2010) ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ DELE ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ -ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ -ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΗ C1.2 ΑΝΩΤΑΤΟ 2 ΕΙΔΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ 2 3 ΤΕΧΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΘΕΑΤΡΟ C1.3 ΑΝΩΤΑΤΟ 3 ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ & ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

ΤΜΗΜΑΤΑ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΕΓΓΡΑΦΕΣ Οι εγγραφές αρχαρίων θα γίνουν από 17 Ιανουαρίου έως 10 Φεβρουαρίου. Οι εγγραφές των ήδη μαθητών του Ινστιτούτου θα γίνουν από 1 έως 9 Φεβρουαρίου. Οι εγγραφές των μαθητών του Ινστιτούτου που επιθυμούν να αλλάξουν τμήμα στο δεύτερο τετράμηνο, μαθητών του Ινστιτούτου που είχανε διακόψει την φοίτησή τους, εξωτερικών μαθητών που μπαίνουν μετά από κατατακτήριες εξετάσεις, καθώς και κατόχων διπλωμάτων DELE θα γίνουν στις 10 Φεβρουαρίου. Ωράριο εγγραφών: Από 17 Ιανουαρίου έως 21 Ιανουαρίου: 09.00 13.00 και 16.00 18.00 από Δευτέρα έως Πέμπτη. Την Παρασκευή 09.00 13.00. Από 24 Ιανουαρίου έως και 10 Φεβρουαρίου: 09.00 14.00 και 16.00 20.00 από Δευτέρα έως Πέμπτη. Την Παρασκευή 09.00 13.00. Το συγκεκριμένο πρόγραμμα είναι ενδεικτικό. Το Ινστιτούτο Θερβάντες διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής ή τροποποίησης αυτού χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. ΚΑΤΑΤΑΚΤΗΡΙΟ ΤΕΣΤ Οι μαθητές με γνώσεις Ισπανικών που επιθυμούν να εγγραφούν στο Ινστιτούτο, θα πρέπει να δώσουν κατατακτήριο τεστ την Τετάρτη 02/02/2011 (ώρα 10.00), ή την Τρίτη 08/02/2011 (ώρα 17.00). Δηλώσεις συμμετοχής γίνονται στη Γραμματεία από 17/01/2011 έως 01/02/2011. ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Για την εγγραφή απαιτούνται: 1. Η μαθητική ταυτότητα (για τους μαθητές του Ινστιτούτου) ή μία φωτογραφία (για τους μη μαθητές) ή φωτοτυπία του διπλώματος DELE. 2. Αστυνομική Ταυτότητα ή Διαβατήριο. 3. Προσκόμιση της Απόδειξης Κατάθεσης: Αρ. Λογ.: 0500407638 CITIBANK ή του Εμβάσματος: IBAN: GR06 0840 1040 0000 0050 0407 638 SWIFT: CITIGRAA του ποσού των Διδάκτρων στον τραπεζικό λογαριασμό της CITIBANK. Για την συναλλαγή με πιστωτική κάρτα: VISA ή MASTERCARD είναι απαραίτητη η επίδειξη του δελτίου ταυτότητας ή του διαβατήριό του κατόχου της κάρτας. Όσοι από τους μαθητές επιθυμούν να εγγραφούν σε περισσότερα από ένα τμήματα, θα πρέπει να κάνουν την κατάθεση ξεχωριστά για καθένα από αυτά και να προσκομίσουν τις αντίστοιχες αποδείξεις. 4. Το έντυπο εγγραφής συμπληρωμένο και υπογεγραμμένο. 5. Οι κάτοχοι διπλωμάτων DELE 2009-2010 που επιθυμούν να εγγραφούν σε τμήμα του Ινστιτούτου πρέπει να προσκομίζουν απλή φωτοτυπία του διπλώματος ή της βεβαίωσης επιτυχίας. ΤΜΗΜΑΤΑ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2011 ΚΟΣΤΟΣ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ Τιμή Γενικών Μαθημάτων = 420 / τετράμηνο (60 ώρες) Τμήματα Σαββάτου = 400 / τετράμηνο (60 ώρες) Εντατικά τμήματα = 400 / δίμηνο (60 ώρες) Ειδικά μαθήματα = 210 / τετράμηνο (30 ώρες) & 420 /τετράμηνο (60 ώρες) Προετοιμασία Διπλωμάτων = 280 (40 ώρες) ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ / ΕΙΔΙΚΕΣ ΤΙΜΕΣ 400 380 360 340 Παλαιός μαθητής Τμήματα Σαββάτου & Εντατικά τμήματα Νέος μαθητής που επιλέγει τμήμα πρωινό ή Σαββάτου ή Εντατικό Παλαιός μαθητής σε τμήμα πρωινό ή Σαββάτου ή εντατικό Παλαιός μαθητής + 1 φίλος Παλαιός μαθητής με εγγραφή σε τμήμα απογευματινό + προετοιμασίας DELE Νέος μαθητής με εγγραφή σε τμήμα πρωινό + προετοιμασίας DELE 4 5 Παλαιός μαθητής με εγγραφή σε τμήμα πρωϊνό ή Σαββάτου ή εντατικό + προετοιμασίας DELE Παλαιός μαθητής με εγγραφή σε τμήμα πρωϊνό ή Σαββάτου ή εντατικό + 1 φίλος Νέος μαθητής με εγγραφή σε τμήμα απογευματινό + προετοιμασίας DELE Παλαιός μαθητής Νέος μαθητής Η ΕΙΔΙΚΗ ΤΙΜΗ ΕΚΠΙΠΤΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ Τα ειδικά μαθήματα και τα τμήματα προετοιμασίας των Διπλωμάτων δεν υπόκεινται σε έκπτωση. Παλαιός μαθητής με εγγραφή σε τμήμα πρωϊνό ή Σαββάτου ή εντατικό + προετοιμασίας DELE + 1 φίλος ΤΡΟΠΟΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ

ΕΠΙΠΕΔΟ Α1 Α2 Β1.1 Β1.2 Β2.1 Β2.2 C1.1 C1.2 C1.3 ΔΕΥΤΕΡΑ 16.00-20.00 1 ΗΜΕΡΑ Χ 4 ΩΡΕΣ 2 ΗΜΕΡΕΣ Χ 2 ΩΡΕΣ ΤΡΙΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 16.00-20.00 ΠΕΜΠΤΗ 16.00-20.00 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΣΑΒΒΑΤΟ ΔΕΥΤΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ ΤΡΙΤΗ - ΠΕΜΠΤΗ 16.00-20.00 11.30-13.30 16.00-18.00 14.00-16.00 16.00-20.00 11.30-13.30 16.00-20.00 11.30-13.30 16.00-18.00 16.00-20.00 16.00-18.00 11.30-13.30 16.00-20.00 16.00-18.00 16.00-18.00 1 ΗΜΕΡΑ Χ 4 ΩΡΕΣ 2 ΗΜΕΡΕΣ Χ 2 ΩΡΕΣ ΓΕΝΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 2 ΗΜΕΡΕΣ Χ 4 ΩΡΕΣ ΕΝΤΑΤΙΚΟ ΔΕΥΤΕΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ (Το τμήμα αλλάζει επίπεδο ανά δυο μήνες) ΤΡΙΤΗ ΠΕΜΠΤΗ (Το τμήμα αλλάζει επίπεδο ανά δυο μήνες) 16.00-20.00 2 ΗΜΕΡΕΣ Χ 4 ΩΡΕΣ ΕΝΤΑΤΙΚΟ 6 7

ΕΙΔΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΔΙΠΛΩΜΑΤΑ D.E.L.E. (40 ώρες) 280 από 18/02/2011 έως 14/05/2011 Στόχος είναι η εξοικείωση του μαθητή-υποψήφιου με την δομή και τυπολογία των δοκιμασιών που οδηγούν στην απόκτηση των διπλωμάτων DELE-Β2 και DELE-C2. Στο μάθημα δίνεται έμφαση στα τέσσερα μέρη του διαγωνίσματος, καθώς και σε επιπλέον θέματα γραμματικής και λεξιλογίου που απαιτούνται για την σωστή προετοιμασία. ΤΜΗΜΑ ΗΜΕΡΕΣ ΩΡΕΣ B2 INTERMEDIO ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18:00 22:00 B2 INTERMEDIO ΣΑΒΒΑΤΟ 09:30 13:30 C2 SUPERIOR ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18:00 22:00 C2 SUPERIOR ΣΑΒΒΑΤΟ 09:30 13:30 ΤΕΤΡΑΜΗΝΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ ΕΠΙΠΕΔΟ SUPERIOR (30 ώρες) 210 από 15/02/2011 έως 14/06/2011 PERFEC. SUPERIOR ΤΡΙΤΗ 18:00 20:00 ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΕΚΦΡΑΣΗ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ (30 ώρες) 210 Το τμήμα αποσκοπεί στην ανάπτυξη της προφορικής έκφρασης και της ικανότητας ακουστικής κατανόησης των μαθητών επιπέδου B2, μέσα από ιδέες προτάσεις για περιγραφή, αφήγηση, έκθεση, και επιχειρήματα για διάφορα θέματα, που αφορούν στην προετοιμασία του διπλώματος DELE B2 και ειδικά στο κομμάτι της Ακουστικής Κατανόησης Προφορικής Έκφρασης. Απαιτούμενο επίπεδο: B1.2 (βλ. Πίνακα σελ. 3). από 15/02/2011 έως 14/06/2011 EXPRESIÓN ORAL Y COMPRENSIÓN AUDITIVA ΤΡΙΤΗ 11:30 13:30 από 21/02/2011 έως 18/05/2011 B2 INTERMEDIO ΔΕΥΤΕΡΑ - ΤΕΤΑΡΤΗ 16:00 18:00 ΤΕΤΡΑΜΗΝΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΤΕΛΕΙΟΠΟΙΗΣΗ ΓΛΩΣΣΑΣ ΕΠΙΠΕΔΟ C2 SUPERIOR (60 ώρες) 420 Τα τμήματα αυτά αποσκοπούν στην τελειοποίηση της ισπανικής γλώσσας σε γνωστικό και προφορικό επίπεδο. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.3 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C2. από 12/02/2011 έως 18/06/2011 PERFEC. SUPERIOR ΤΕΤΑΡΤΗ 09:30 13:30 PERFEC. SUPERIOR ΣΑΒΒΑΤΟ 09:30 13:30 PERFEC. SUPERIOR Continuación del C.13 ΣΑΒΒΑΤΟ 09:30 13:30 PERFEC. SUPERIOR Continuación del C.13 ΤΡΙΤΗ - ΠΕΜΠΤΗ 18:00 22:00 ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΓΙΑ ΕΠΙΠΕΔΟ C2 SUPERIOR (30 ώρες) 210 από 11/02/2011 έως 17/06/2011 Στην τάξη γίνονται ασκήσεις συνομιλίας πάνω σε θέματα επικαιρότητας τα οποία προέρχονται από άρθρα και ειδήσεις. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.3 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C2. CONVERSACIÓN SUPERIOR ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18:00 20:00 ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΓΡΑΦΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΓΝΩΣΗΣ (30 ώρες) 210 Τελειοποίηση της γραπτής έκφρασης, της κατανόησης κειμένου, και ενθάρρυνση της δημιουργικότητας με διαφόρων ειδών κείμενα. Τα μαθήματα θα γίνονται με τη μορφή εργαστηρίων στην διάρκεια των οποίων οι γραπτές εργασίες των μαθητών θα συμπληρώνονται με ανάγνωση έργων διαφόρων συγγραφέων και κείμενα ώστε να μάθουν τις διάφορες στρατηγικές γραφής και ανάγνωσης. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.1 (βλ. Πίνακα σελ. 3). από 14/02/2011 έως 27/06/2011 TALLER DE ESCRITURA Y LECTURA ΔΕΥΤΕΡΑ 20:00 22:00 ΕΙΔΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ 8 9

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ / 30 ώρες) 210 Το τμήμα αυτό απευθύνεται σε μαθητές με ανώτατο επίπεδο που επιθυμούν να το διατηρήσουν ή να το βελτιώσουν μέσα από την μετάφραση ισπανικών κειμένων στα Ελληνικά. Το πρόγραμμα του μαθήματος περιλαμβάνει τη μετάφραση ελληνικών κειμένων διαφόρων θεματικών ενοτήτων όπως: δημοσιογραφικά κείμενα (αποκόμματα τύπου, άρθρα με απόψεις, διαφημίσεις, αγγελίες, κλπ.), λογοτεχνικά κείμενα (πεζά και ποίηση), νομικά κείμενα (συμβόλαια κλπ.), τουριστικοί οδηγοί, κόμικς, φιλοσοφικά κείμενα, κείμενα σχετικά με την ψυχολογία, ομιλίες. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.1 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C2. από 16/02/2011 έως 15/06/2011 TRADUCCIÓN (GRIEGO ESPAÑOL) ΤΕΤΑΡΤΗ 18:00 20:00 ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Μονογραφία σχετικά με τον συγγραφέα Miguel Delibes (ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ / 30 ώρες) 210 Το συγκεκριμένο τμήμα επικεντρώνεται σε ένα έργο ενός συγγραφέως, όχι ευρύτερα γνωστού στο κοινό, το οποίο δεν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά. Στην τάξη γίνεται παρουσίαση του συνολικού έργου του συγγραφέα και στην συνέχεια οι μαθητές καλούνται να μεταφράσουν ένα σύντομο αφήγημα, δοκίμιο, νουβέλα ή διήγημά του. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.3 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C2. από 16/02/2011 έως 15/06/2011 TRADUCCIÓN LITERARIA: MONOGRÁFICO Miguel Delibes ΤΕΤΑΡΤΗ 16:00 18:00 ΤΜΗΜΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ (30 ώρες) 210 Μια διαδρομή στον κόσμο του ισπανικού κινηματογράφου για να γνωρίσετε ταινίες και μέσα από αυτές να εμβαθύνετε στην γλώσσα και τον πολιτισμό της Ισπανίας. Μια ευκαιρία για να περάσετε καλά, να ακούσετε να συνομιλήσετε, να διαβάσετε και μα συζητήσετε για τον κινηματογράφο και τα ειδικά αλλά και παγκόσμιας εμβέλειας θέματα της ζωής που πηγάζουν από τις κινηματογραφικές εικόνες. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.3 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C2. από 15/02/2011 έως 14/06/2011 CINE ESPAÑOL ΤΡΙΤΗ 20:00 22:00 ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ (30 ώρες) 210 Μια προσέγγιση στο χτες και στο σήμερα της ισπανικής Λογοτεχνίας, τον πολιτισμό και την γλώσσα της, μέσα από τα κείμενα και τους συγγραφείς τους, αλλά επίσης και με την βοήθεια ηχητικών και οπτικοακουστικών ντοκουμέντων, όπως ο κινηματογράφος, το ραδιόφωνο, η μουσική ή συνεντεύξεις και ντοκιμαντέρ. Σε τελική ανάλυση, μία ευκαιρία επικοινωνίας και συνομιλίας δύο πολύ κοντινών πολιτισμών. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.3 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C2. από 17/02/2011 έως 16/06/2011 LITERATURA ESPAÑOLA ΠΕΜΠΤΗ 20:00 22:00 ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ (30 ώρες) 210 Η βοήθεια για την απόκτηση της απαραίτητης κατάρτισης που θα επιτρέψει στο μεταφρασμένο μήνυμα να διατηρήσει την ακεραιότητά του δημιουργώντας στον αποδέκτη ένα αποτέλεσμα ανάλογο αυτού που θα παρήγαγε στην γλώσσα προέλευσης του: μελέτη των δύσκολων θεμάτων της σύνταξης, του ύφους και του λεξιλογίου και εμβάθυνση στο πεδίο της εννοιολογικής ανάλυσης, των πολιτιστικών αναφορών και της αισθητικής ερμηνείας. Στο μάθημα αναλύονται θέματα άμεσης μετάφρασης και το αντίθετο προσαρμόζοντας το περιεχόμενο στις κυριότερες ανάγκες των συμμετεχόντων. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.3 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELE-C2. από 11/02/2011 έως 17/06/2011 DESTREZA PARA LA TRADUCCIÓN ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 20:00 22:00 Η ΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ (30 ώρες) 210 Η ποίηση είναι μουσική, είναι αισθησιασμός, είναι το πιο βαθύ μυστήριο μιας γλώσσας. Σκοπός του τμήματος είναι να εμβαθύνουμε στην γνώση της ισπανικής γλώσσας μέσα από έργα των πιο αντιπροσωπευτικών ποιητών αλλά και να γνωρίσουμε τη μαγεία της ισπανικής και ισπανοαμερικανικής ποίησης όλων των εποχών, με ιδιαίτερη έμφαση στον 20 ο αιώνα. Ακροάσεις απαγγελιών με την φωνή των ίδιων των ποιητών, αναγνώσεις, εργασίες πάνω σε κείμενα, κλπ. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.1 (βλ. Πίνακα σελ. 3). από 17/02/2011 έως 16/06/2011 POESÍA ESPAÑOLA E HISPANOAMERICANA ΠΕΜΠΤΗ 18:00 20:00 10 11

ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ (30 ώρες) 210 Ο πολιτισμός μιας χώρας βρίσκεται στις γεύσεις της. Το τμήμα αυτό σας προτείνει μια διαδρομή στην Ισπανία για να γνωρίσετε τα παραδοσιακά προϊόντα και συνταγές κάθε περιοχής και μαθήματα μαγειρικής για κάνετε πράξη όλες τις γνώσεις που θα αποκτήσετε και να γευτείτε τα καλύτερα πιάτα της ισπανικής κουζίνας. Απαιτούμενο επίπεδο: B2.2 (βλ. Πίνακα σελ. 3) ή DELΕ-Β2. από 16/02/2011 έως 15/06/2011 COCINA ESPAÑOLA ΤΕΤΑΡΤΗ 18:00 20:00 ΠΡΩΤΟΤΥΠΕΣ ΔΙΑΔΡΟΜΕΣ ΣΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ (30 ώρες) 210 Η γνωριμία της κρυμμένης Ισπανίας μέσα από θεματικές διαδρομές που δεν περιλαμβάνονται στους τουριστικούς οδηγούς. Πολιτισμικές και συναισθηματικές διαδρομές μέσα από τα πιο όμορφα και άγνωστα τοπία της Ισπανίας: την Ιστορία, τους καλλιτεχνικούς και αρχιτεκτονικούς θησαυρούς της, την λογοτεχνία που δημιούργησαν, τις παραδόσεις και τους μύθους τους. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.1 (βλ. Πίνακα σελ. 3). από 11/02/2011 έως 27/06/2011 RUTAS INÉDITAS POR LA GEOGRAFÍA ESPAÑOLA ΤΕΤΑΡΤΗ 18:00 20:00 RUTAS INÉDITAS POR LA GEOGRAFÍA ESPAÑOLA ΔΕΥΤΕΡΑ 18:00 20:00 RUTAS INÉDITAS POR LA GEOGRAFÍA ESPAÑOLA ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18:00 20:00 ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΥΛΤΟΥΡΑ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ (30 ώρες) 210 Γνωριμία με τον ισπανόφωνο πολιτισμό μέσα από την ανάλυση των στίχων των πιο γνωστών τραγουδιών, τα οποία θα χρησιμεύσουν και για την διεύρυνση της χρήσης του λεξιλογίου της Ισπανίας και της Λατινικής Αμερικής καθώς και θεμάτων γραμματικής μέ τρόπο ευχάριστο αλλά και διδακτικό. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.1 (βλ. Πίνακα σελ. 3). από 14/02/2011 έως 27/06/2011 MÚSICA Y CULTURA HISPANAS ΔΕΥΤΕΡΑ 18:00 20:00 ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ (30 ώρες) 210 Ένα ταξίδι στα πιο σημαντικά γεγονότα στην Ιστορίας της Ισπανίας, από τις απαρχές της και μέχρι σήμερα, μέσα από μια κοινωνικό-πολιτιστική, οικονομική και πολιτική οπτική. Στην διάρκεια του μαθήματος θα χρησιμοποιείται λογοτεχνικό και οπτικοακουστικό υλικό: Internet, DVDs, ταινίες, κάθε είδους κείμενα, καθώς και ευρύτατη βιβλιογραφία. Σημαντική θα είναι η ενεργή συμμετοχή των μαθητών. Απαιτούμενο επίπεδο: C1.1 (βλ. Πίνακα σελ. 3). από 16/02/2011 έως 15/06/2011 HISTORIA DE ESPAÑA ΤΕΤΑΡΤΗ 20:00 22:00 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΙΑ ΙΣΠΑΝΟΦΩΝΟΥΣ (60 ώρες) 420 από 14/02/2011 έως 27/06/2011 GRIEGO INICIAL A1 ΔΕΥΤΕΡΑ - ΤΕΤΑΡΤΗ 20:00 22:00 GRIEGO INICIAL A2 ΔΕΥΤΕΡΑ - ΤΕΤΑΡΤΗ 20:00 22:00 GRIEGO INTERMEDIO B1.1 ΔΕΥΤΕΡΑ - ΤΕΤΑΡΤΗ 18:00 20:00 Ισπανικά για παιδιά και εφήβους (30 ώρες) 210 Ο αντικειμενικός σκοπός των τμημάτων για Παιδιά και Εφήβους (από 8 έως 15 ετών) είναι η ανάπτυξη της επικοινωνιακής ικανότητας στα ισπανικά, της ικανότητας προφορικής και γραπτής αλληλεπίδρασης με διασκεδαστικές δραστηριότητες που θα δίνουν στα παιδιά το κίνητρο να ασχοληθούν και να μάθουν σωστά την χρήση της γλώσσας. Οι διδακτικές μέθοδοι, τα βιβλία και όλα τα εκπαιδευτικά υλικά είναι προσαρμοσμένα στο επίπεδο και την ηλικία των μαθητών μας. από 12/02/2011 έως 18/06/2011 NIÑOS A1.2 ( 8 12 ετών) ΣΑΒΒΑΤΟ 09:30 11:30 NIÑOS A1.2 ( 12 16 ετών) ΣΑΒΒΑΤΟ 09:30 11:30 NIÑOS A2.2 ( 8 15 ετών) ΣΑΒΒΑΤΟ 09:30 11:30 Ισπανικά για ισπανόφωνα παιδιά και εφήβους (30 ώρες) 190 από 12/02/2011 έως 18/06/2011 NIÑOS HISPAN. ( 6 10 ετών) ΣΑΒΒΑΤΟ 11:30 13:30 NIÑOS HISPAN. ( 6 10 ετών) ΣΑΒΒΑΤΟ 11:30 13:30 NIÑOS HISPAN. ( 11 15 ετών) ΣΑΒΒΑΤΟ 11:30 13:30 ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΑ για αρχάριους (60 ώρες) 420 από 11/02/2011 έως 17/06/2011 CATALÁN INICIAL Α1 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 18:00 22:00 12 13

FORMACIÓN DE PROFESORES I (80 ώρες) 560 Tμήμα επιμόρφωσης καθηγητών με έμφαση σε βασικά θέματα μεθοδολογίας της διδασκαλίας και πρακτικής της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας. Το τμήμα αποτελείται από 72 ώρες μαθήματος και 8 ώρες παρακολούθησης σε τάξη. Απευθύνεται σε καθηγητές (Ισπανούς ή Έλληνες κατόχους του DELE- C2). από 21/02/2011 έως 08/06/2011 FORMACIÓN DE PROFESORES I ΔΕΥΤΕΡΑ - ΤΕΤΑΡΤΗ 11:30 14:30 FORMACIÓN DE PROFESORES IΙ (80 ώρες) 560 Tμήμα επιμόρφωσης καθηγητών με έμφαση σε βασικά θέματα μεθοδολογίας και πρακτικής της διδασκαλίας της Ισπανικής ως ξένης γλώσσας. Το τμήμα αποτελείται από 72 ώρες μαθήματος και 8 ώρες παρακολούθησης σε τάξη. Απευθύνεται σε όσους έχουν ολοκληρώσει το πρώτο επίπεδο. από 22/02/2011 έως 02/06/2011 FORMACIÓN DE PROFESORES I Ι ΤΡΙΤΗ - ΠΕΜΠΤΗ 11:30 14:30 ΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ Στα τμήματα του Ινστιτούτου μπορούν να εγγραφούν μόνο άτομα που έχουν συμπληρώσει το 16 ο έτος της ηλικίας τους. AΚΥΡΩΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ: Ακύρωση εγγραφής με επιστροφή του ποσού των διδάκτρων μπορεί να γίνει εντός 7 ημερών πριν την έναρξη των μαθημάτων. ΔΙΑΚΟΠΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ: Εάν ο μαθητής διακόψει την παρακολούθηση στην διάρκεια του πρώτου μήνα μαθημάτων δικαιούται την επιστροφή του 50% των διδάκτρων που έχει καταβάλει. Εάν ο μαθητής διακόψει την παρακολούθηση στη μέση του τμήματος (δηλαδή έχει ολοκληρώσει μάξιμουμ 30 ώρες), θα έχει δικαίωμα να κρατήσει το 50% των διδάκτρων που έχει καταβάλει για μελλοντική εγγραφή του σε άλλο τμήμα του Ινστιτούτου. Εάν ο μαθητής διακόψει αργότερα, δεν έχει δικαίωμα επιστροφής. Για τη σύσταση ενός τμήματος απαιτούνται τουλάχιστον 8 μαθητές. Αλλαγές τμημάτων γίνονται εφ όσον υπάρχει θέση σε άλλο τμήμα. Το Ινστιτούτο διατηρεί το δικαίωμα διάλυσης των τμημάτων που δεν καλύπτουν τον ελάχιστο αριθμό μαθητών. Στην περίπτωση αυτή, ο μαθητής έχει το δικαίωμα να επιλέξει άλλο τμήμα του ίδιου επιπέδου ή να ζητήσει επιστροφή του καταβληθέντος ποσού. Οι συμμετέχοντες στο Κατατακτήριο Τεστ διατηρούν το δικαίωμα να εγγραφούν στο τμήμα που έχουν καταταχτεί για ένα εξάμηνο. Οι μαθητές του Ινστιτούτου, που διακόπτουν τη φοίτησή τους μετά το πέρας του ακαδημαϊκού έτους, διατηρούν για 1 χρόνο το δικαίωμα εγγραφής, χωρίς εξετάσεις, στο επόμενο επίπεδο. Οι μαθητές που θα αποτύχουν στις τελικές εξετάσεις τετραμήνου, δεν έχουν δικαίωμα συμμετοχής στο Κατατακτήριο Τεστ, πριν από την πάροδο 1 έτους. Μπορούν όμως να επαναλάβουν το τμήμα. Όλες οι ανακοινώσεις που αφορούν τα προγράμματα μαθημάτων, αργιών, κ.λ.π., αναρτώνται στους πίνακες ανακοινώσεων του Ινστιτούτου. Αποτελέσματα τετραμήνου και πιστοποιητικά βαθμολογίας τυπώνονται από την ιστοσελίδα http://atenas.cervantes.es με τον τρόπο που σας υποδεικνύεται στη σελ. 11. Για κάθε άλλο πιστοποιητικό επικοινωνήστε με την Γραμματεία. Κατά την περίοδο των εγγραφών στα τμήματα που ξεκινούν το Φεβρουάριο (Δεύτερο Τετράμηνο), οι μαθητές του Πρώτου Τετραμήνου που επιθυμούν να συνεχίσουν με το ίδιο ωράριο (εκτός εάν για λόγους εσωτερικής οργάνωσης έχουν επέλθει αλλαγές στο συγκεκριμένο τμήμα) εγγράφονται πριν από τους μαθητές που επιθυμούν αλλαγή ωραρίου. Απαγορεύεται η χρήση κινητών τηλεφώνων την ώρα του μαθήματος. Το μέγιστο όριο επιτρεπόμενων απουσιών δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 12 ώρες μαθήματος. Παρακαλούνται οι μαθητές να προσέρχονται στο μάθημα με ακρίβεια. Η εγγραφή σε τμήμα προϋποθέτει την πλήρη αποδοχή του παρόντος Κανονισμού. Για περισσότερες πληροφορίες για μαθήματα και διπλώματα D.E.L.E. στην διεύθυνση: http://atenas.cervantes.es 14 15

ΤΕΛΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΤΕΤΡΑΜΗΝΟΥ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΤΕΛΙΚΩΝ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΤΕΤΡΑΜΗΝΟΥ ΑΝΑΚΟΙΝΩΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ INTERNET ΣΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http://atenas.cervantes.es ΤΡΟΠΟΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΜΑΘΗΤΩΝ: 1 ον ΜΑΘΗΜΑΤΑ 2 ον ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΜΑΘΗΤΩΝ 3 ον ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΑΡΑΘΥΡΑΚΙ ΠΟΥ ΣΑΣ ΑΝΟΙΓΕΙ * (πρέπει να έχετε ξεμπλοκάρει τα pop ups ) ΣΗΜΕΙΩΝΕΤΕ: α) ΑΝ ΕΙΣΤΕ ΗΔΗ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΣ ΕΠΙΛΕΓΕΤΕ (αν έχετε καταχωρηθεί στην σελίδα) Alumno registrado β) ΕΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΟΣ ΕΠΙΛΕΓΕΤΕ (αν δεν έχετε καταχωρηθεί στην σελίδα) Alumno nuevo γ) ΚΑΤΑΧΩΡΕΙΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΧΡΗΣΤΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΣΑΣ (δική σας επιλογή) *** Usuario : Contraseña : *** ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΥΤΑ ΟΠΩΣ ΑΚΡΙΒΩΣ ΤΑ ΕΙΧΑΤΕ ΕΙΣΑΓΕΙ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΓΙΑΤΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΕΤΕ ΝΑ ΜΠΕΙΤΕ δ) ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ ΣΑΣ ΟΠΩΣ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΜΑΘΗΤΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ Η ΣΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΑΣ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΤΗΣ ΜΑΘΗΤΙΚΗΣ ΣΑΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ Introduce tu nombre, apellidos y número de expediente, tal y como vienen en tu justificante de matrícula. Nombre y apellidos : Número de expediente : ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ε) ΑΦΟΥ ΜΠΕΙΤΕ ΠΗΓΑΙΝΕΤΕ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΛΕΕΙ EXPEDIENTE ΚΑΙ ΒΛΕΠΕΤΕ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΣΑΣ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΚΡΙΒΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ ΡΩΤΕΙΣΤΕ ΤΟΝ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΓΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΤΕΤΡΑΜΗΝΟΥ ΠΟΥ ΘΑ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΕΝΤΥΠΟ ΣΤΟΥ ΧΩΡΟΥΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΤΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ. ΜΑΘΕΤΕ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ 24ΩΡΕΣ/24ΩΡΟ ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΕΣ ΤΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ A u l a V i r t u a l d e E s p a ñ o l MΑΘΗΜΑΤΑ ON-LINE Mαθήματα χωρίς επιβλέποντα καθηγητή on line: κόστος 65 Απευθύνεται σε όσους προτιμούν να μελετούν μόνοι τους χωρίς την βοήθεια επιβλέποντα καθηγητή. Ο μαθητής παρακολουθεί το μάθημα με τρόπο αυτόνομο και ανεξάρτητο. Ο τρόπος αυτός απαιτεί 60 ώρες ενασχόλησης. Διάρκεια: 4 μήνες από την στιγμή παραλαβής του κωδικού πρόσβασης στην ύλη του μαθήματος. Eγγραφές: συνεχόμενες. Τμήματα Προετοιμασίας για τα διπλώματα Dele Inicial (B1) & Dele Intermedio (B2): κόστος 30 Η δομή των μαθημάτων αντιστοιχεί στην δομή των εξετάσεων και ως εκ τούτου περιέχει την αντίστοιχη ύλη. Οι διάφορες δραστηριότητες περιλαμβάνουν μοντέλα προφορικών εξετάσεων όπως ακριβώς είναι στην πραγματικότητα. Απαιτούνται 25 ώρες προσωπικής εργασίας. Eγγραφές: συνεχόμενες. Mαθήματα με επιβλέποντα καθηγητή on line: (ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ) 25/02/11 30/06/11, κόστος 160 Απευθύνεται σε όσους επιθυμούν να μελετούν με την βοήθεια ενός καθηγητή. Ο μαθητής εντάσσεται σε μια εικονική ομάδα, συνεργάζεται με τους συμμαθητές του και λαμβάνει τις συμβουλές και την υποστήριξη του καθηγητή που θα τον επιβλέπει καθ όλη την διάρκεια του τμήματος. Το τμήμα αποτελείται από 16 μαθήματα μιας ώρας με επιβλέποντα on line (Πέμπτη ), 60 ώρες ατομικής μελέτης on line, παρακολούθηση της δουλειάς του μαθητή, αξιολόγηση και πιστοποιητικό. 16 17

Μάθημα με ημι-παρουσία: (Επίπεδα Α1, Α2, Β1, Β2) 25/02/11-30/06/11, κόστος 260 O τρόπος αυτός συνδυάζει την ελευθερία των μαθημάτων που γίνονται εξ αποστάσεως με τα πλεονεκτήματα ενός μαθήματος με παρουσία σε τάξη. Το τμήμα περιλαμβάνει οκτώ 2ωρα μαθήματα (Παρασκευή 16.00-18.00 y Σάββατο 16.00-18.00), 16 μαθήματα on line (Πέμπτη ), 60 ώρες ατομικής μελέτης on line, παρακολούθηση της δουλειάς του μαθητή, αξιολόγηση και πιστοποιητικό. Το συγκεκριμένο ωράριο μαθημάτων θα καθορίζεται την πρώτη εβδομάδα των μαθημάτων και εντός των ζωνών ωραρίων που αναφέρονται για κάθε τρόπο εκμάθησης. ΤΙΜΕΣ ΤΩΝ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ Χωρίς επιβλέποντα καθηγητή Με επιβλέποντα καθηγητή on line Με ημι-παρουσία 65 160 260 Εγγραφή: Με κατάθεση του ποσού που αναλογεί στο τμήμα επιλογής σας, στην Citibank. Αριθ. Λογαριασμού 0500407638 Παρακαλούμε θερμά να αναγράφετε το όνομά σας στην απόδειξη κατάθεσης. Με έμβασμα: IBAN: GR06 0840 1040 0000 0050 0407 638 SWIFT: CITIGRAA Η πληρωμή μπορεί επίσης να γίνει με πιστωτική κάρτα VISA ή MASTERCARD είναι απαραίτητη η επίδειξη του δελτίου ταυτότητας ή του διαβατήριό του κατόχου της κάρτας. ωράριο συναλλαγής για πιστωτική κάρτα : ΔΕΥΤΕΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 10:00 13:00 στην Γραμματεία του Ινστιτούτου. Στην συνέχεια θα πρέπει να προσκομίσετε την απόδειξη και το δελτίο εγγραφής συμπληρωμένο στην Γραμματεία του Ινστιτούτου, Μητροπόλεως, 23 105 57 Αθήνα. Τηλ. 210 36 34 117 Fax.: 210 36 47 233 και να στείλετε ένα e-mail στην διεύθυνση aula.atenas@cervantes.es για να ζητήσετε τον κωδικό πρόσβασης (αναφέροντας το όνομά, το e-mail σας, το επίπεδο στο οποίο θέλετε να εγγραφείτε και τον τρόπο μαθήματος που έχετε επιλέξει) και έτσι να ολοκληρώσετε την εγγραφή σας. ΕΠΙΠΕΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ AVE Οι τιμές περιλαμβάνουν 2 τμήματα. Παράδειγμα Α1 (Α1.1 Α1.2) Επίπεδα Επίπεδο A1 Επίπεδο A2 Επίπεδο B1 Επίπεδο B2 Επίπεδο C1 A1.1 A2.1 B1.1 B2.1 C1.1 A.1.2 A2.2 B1.2 B2.2 C1.2 ΤΜΗΜΑΤΑ B1.3 B2.3 C1.3 B1.4 B2.4 C1.4 Dele Inicial Dele Intermedio Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα μαθήματα AVE επισκεφτείτε την σελίδα http://ave.cervantes.es, με links σε διάφορες ευρωπαϊκές γλώσσες αλλά και στην ιστοσελίδα του Ινστιτούτου της Αθήνας: http://atenas.cervantes.es. 18 19 Γνώρισε την κουλτούρα της Ισπανίας και της Λατινικής Αμερικής στην βιβλιοθήκη Juan Carlos Onetti του Ινστιτούτου Θερβάντες. e-mail: bibate@cervantes.es / http://atenas.cervantes.es / http://bibliotecacervantesatenas.wordpress.com

ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΘΕΡΒΑΝΤΕΣ Μητροπόλεως 23, 105 57 Αθήνα Tηλ.: 210 3634117 Fax.: 210 3647233 http://atenas.cervantes.es