CDE-130R / CDE-130RM / CDE-130RR

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ R MP3 CD Receiver CDE-130R / CDE-130RM / CDE-130RR OWNER S MANUAL Please read before using this product. BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. MODE D EMPLOI Veuillez lire avant d utiliser cet appareil. MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este producto. ISTRUZIONI PER L USO Si prega di leggere prima di utilizzare il prodotto. ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder produkten bör du läsa igenom denna användarhandledning. GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit product te gebruiken. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Прочтите настоящее руководство перед началом использования оборудования. INSTRUKCJA OBSŁUGI Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. ΕΓΧΕΙΡΙΔΟ ΧΡΗΣΤΗ Παρακαλούμε διαβάστε το πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm-Wagenfeld-Straße 1-3, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD. ALPINE House Fletchamstead Highway, Coventry CCV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord II, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 945-283588 ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Phone 02-725 1315 GR

Οδηγίες χειρισμού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει σημαντικές οδηγίες. Η μη τήρησή τους μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΥ ΑΠΟΣΠΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΗ ΟΔΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΟΧΗΜΑΤΟΣ. Οποιοσδήποτε χειρισμός απαιτεί παρατεταμένη προσοχή θα πρέπει να εκτελείται μόνο μετά από την πλήρη ακινητοποίηση του οχήματος. Πριν από την εκτέλεση τέτοιων χειρισμών σταματάτε πάντα το όχημα σε ασφαλή τοποθεσία. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ατυχήματος. ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΝΤΑΣΗ ΤΟΥ ΗΧΟΥ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΟΥ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΤΕ ΤΟΥΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΗΧΟΥΣ ΟΤΑΝ ΟΔΗΓΕΙΤΕ. Υπερβολικά υψηλά επίπεδα έντασης που καλύπτουν τους ήχους, όπως τις σειρήνες των οχημάτων έκτακτης ανάγκης ή τα σήματα οδικής προειδοποίησης (διασταυρώσεις τραίνων, κ.λπ.) μπορεί να είναι επικίνδυνα και ενδέχεται να προξενήσουν ατύχημα. Η ΑΚΡΟΑΣΗ ΣΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΥΨΗΛΗ ΕΝΤΑΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΒΛΑΒΗ ΣΤΗΝ ΑΚΟΗ. ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕ ΤΟ ΚΟΙΤΑΓΜΑ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ. Το κοίταγμα της οθόνης μπορεί να αποσπάσει την προσοχή του οδηγού από τον δρόμο, εγκυμονώντας τον κίνδυνο πρόκλησης ατυχήματος. ΜΗΝ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΕΙΤΕ ΚΑΙ ΜΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ατύχημα, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΜΕ ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΓΕΙΩΣΗ 12 VOLT. (Αν δεν είστε βέβαιοι, συμβουλευθείτε τον εμπορικό αντιπρόσωπο). Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, κ.λπ. ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ, ΟΠΩΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ, ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ. Τυχόν κατάποσή τους μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Σε περίπτωση κατάποσης, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. ΟΤΑΝ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΤΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΣΩΣΤΑ ΑΜΠΕΡ. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΜΗΝ ΦΡΑΣΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟ Ή ΤΑ ΠΑΝΕΛ ΨΥΞΗΣ. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει τη συσσώρευση θερμότητας στο εσωτερικό και την πρόκληση πυρκαγιάς. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ ΚΙΝΗΤΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ 12V. Οποιαδήποτε χρήση άλλη από αυτή για την οποία έχει σχεδιαστεί μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό. ΜΗΝ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ, ΤΑ ΔΑΚΤΥΛΑ Ή ΞΕΝΑ ΣΩΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΕΝΑ. Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν. ΠΡΟΣΟΧΗ Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει σημαντικές οδηγίες. Η μη τήρησή τους μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή σε υλικές ζημιές. ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ, ΔΙΑΚΟΨΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης προσωπικού τραυματισμού ή ζημιάς στο προϊόν. Επιστρέψτε το προϊόν στον εξουσιοδοτημένο εμπορικό αντιπρόσωπο της Alpine ή στο πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις της Alpine για επισκευή. ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Καθαρισμός του προϊόντος Για τον περιοδικό καθαρισμό του προϊόντος χρησιμοποιείτε ένα μαλακό στεγνό πανί. Για εντονότερους λεκέδες, υγραίνετε το πανί μόνο με νερό. Οτιδήποτε άλλο μπορεί να αλλοιώσει το χρώμα ή να καταστρέψει το πλαστικό. Θερμοκρασία Πριν ενεργοποιήσετε τη μονάδα, βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία στο εσωτερικό του οχήματος είναι μεταξύ +55 C και -10 C. Συμπύκνωση υγρασίας Μπορεί να παρατηρήσετε ένα κυματισμό στον ήχο κατά την αναπαραγωγή του δίσκου εξαιτίας της συμπύκνωσης υδρατμών. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, αφαιρέστε το δίσκο από τη συσκευή και περιμένετε περίπου μια ώρα ώστε να εξατμιστεί η υγρασία. Κατεστραμμένος δίσκος Αποφύγετε την αναπαραγωγή ραγισμένων, στρεβλωμένων ή κατεστραμμένων δίσκων. Η αναπαραγωγή δίσκων σε κακή κατάσταση μπορεί να βλάψει ανεπανόρθωτα το μηχανισμό αναπαραγωγής. Συντήρηση Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα, μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη μονάδα. Επιστρέψτε το προϊόν στον εξουσιοδοτημένο εμπορικό αντιπρόσωπο της Alpine ή στο πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις της Alpine για επισκευή. 1-GR

Ποτέ μην επιχειρείτε τα παρακάτω Μην κρατάτε σφιχτά ή μην τραβάτε βίαια το δίσκο κατά τη φάση επανεισαγωγής του στη συσκευή από τον αυτόματο μηχανισμό επαναφόρτωσης. Μην επιχειρείτε την εισαγωγή δίσκου στη μονάδα όταν αυτή είναι εκτός λειτουργίας. Θέση εγκατάστασης Φροντίστε ώστε η μονάδα να μην εγκατασταθεί σε θέση που θα είναι εκτεθειμένη σε: Άμεση ηλιακή ακτινοβολία και θερμότητα Υψηλή υγρασία και νερό Υπερβολική σκόνη Υπερβολικούς κραδασμούς Σωστός χειρισμός Κατά το χειρισμό του δίσκου μην τον αφήνετε να πέσει. Κρατάτε το δίσκο με τρόπο ώστε να μην αφήνετε αποτυπώματα πάνω στην επιφάνειά του. Μην κολλάτε ταινία, χαρτιά, ή αυτοκόλλητες ετικέτες στο δίσκο. Μην γράφετε πάνω στο δίσκο. Εισαγωγή δίσκων Η συσκευή δέχεται για αναπαραγωγή ένα μόνο δίσκο τη φορά. Μην προσπαθήσετε να τοποθετήσετε περισσότερους από ένα δίσκους. Όταν εισάγετε το δίσκο βεβαιωθείτε ότι η πλευρά με την ετικέτα είναι προς τα πάνω. Η αναπαραγωγή δίσκου ενώ οδηγείτε σε ανώμαλο δρόμο μπορεί να προκαλέσει παραλείψεις, ωστόσο ο δίσκος δεν χαράσσεται, ούτε χαλάει. ΛΑΘΟΣ ΣΩΣΤΟ ΣΩΣΤΟ Νέοι δίσκοι Για να αποφευχθεί εμπλοκή του CD, το LCD εμφανίζεται ως σφάλμα όταν εισάγονται δίσκοι με ακανόνιστες επιφάνειες ή αν οι δίσκοι εισάγονται με λάθος τρόπο. Αν ένας νέος δίσκος εξάγεται αμέσως μόλις εισαχθεί για πρώτη φορά, χρησιμοποιήστε το δάχτυλό σας για να ψηλαφίσετε το εσωτερικό της κεντρικής οπής και την εξωτερική άκρη του δίσκου. Αν αισθανθείτε οποιαδήποτε μικρά εξογκώματα ή ανωμαλίες, αυτό θα μπορούσε να εμποδίζει τη σωστή φόρτωση του δίσκου. Για να αφαιρέσετε τα εξογκώματα, τρίψτε την εσωτερική άκρη της οπής και την εξωτερική άκρη του δίσκου με ένα στυλό διαρκείας ή άλλο ανάλογο αντικείμενο, και μετά εισάγετε πάλι το δίσκο. Καθαρισμός δίσκου Δακτυλικά αποτυπώματα, σκόνη ή ρύποι πάνω στην επιφάνεια του δίσκου μπορεί να προκαλέσουν παραλείψεις κατά την αναπαραγωγή του CD. Για το συνήθη καθαρισμό, σκουπίζετε την επιφάνεια αναπαραγωγής με ένα καθαρό, μαλακό πανί από το κέντρο του δίσκου προς την εξωτερική άκρη. Αν η επιφάνεια είναι πολύ λερωμένη, πριν καθαρίσετε το δίσκο, υγράνετε ένα καθαρό, μαλακό πανί με διάλυμα μαλακού ουδέτερου καθαριστικού. Κεντρική οπή Κεντρική οπή Νέος δίσκος Εξογκώματα Εξωτερικά (εξογκώματα) Δίσκοι με ασυνήθιστο σχήμα Βεβαιωθείτε ότι στη μονάδα αυτή χρησιμοποιείτε μόνο κυκλικούς δίσκους και μην χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκους με ιδιαίτερο σχήμα. Η χρήση δίσκων με ιδιαίτερο σχήμα μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο μηχανισμό. Παρελκόμενα δίσκων Στην αγορά υπάρχουν διαφόρων ειδών παρελκόμενα για την προστασία της επιφάνειας του δίσκου και τη βελτίωση της ποιότητας του ήχου. Ωστόσο, τα περισσότερα από αυτά θα επηρεάσουν το πάχος ή/και τη διάμετρο του δίσκου. Η χρησιμοποίηση τέτοιων παρελκόμενων θέτει το δίσκο εκτός των πρότυπων τεχνικών προδιαγραφών και μπορεί να προκαλέσει λειτουργικά προβλήματα. Δεν συνιστάται η χρήση τέτοιων παρελκόμενων πάνω σε δίσκους που αναπαράγονται με συσκευές αναπαραγωγής CD της Alpine. Διαφανές φύλλο Σταθεροποιητής δίσκου 2-GR

Χειρισμός συμπαγών δίσκων (CD/CD-R/CD-RW) Μην αγγίζετε την επιφάνεια. Μην αφήνετε το δίσκο εκτεθειμένο στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην επικολλάτε αυτοκόλλητα ή ετικέτες. Καθαρίζετε το δίσκο όταν είναι σκονισμένος. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εξογκώματα γύρω από το δίσκο. Μη χρησιμοποιείτε παρελκόμενα δίσκων που διατίθενται στο εμπόριο. Μην αφήνετε το δίσκο για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα στο αυτοκίνητο ή τη μονάδα. Μην εκθέτετε ποτέ το δίσκο στην άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Θερμότητα και υγρασία μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο δίσκο και ενδέχεται να μην μπορείτε να τον αναπαράγετε ξανά. Για πελάτες που χρησιμοποιούν CD-R/CD-RW Αν δεν μπορείτε να αναπαράγετε ένα CD-R/CD-RW, βεβαιωθείτε ότι η τελευταία περίοδος εγγραφής έχει κλείσει (οριστικοποιηθεί). Αν απαιτείται, οριστικοποιήστε το CD-R/CD-RW και δοκιμάστε ξανά την αναπαραγωγή του. Σχετικά με τα μέσα που μπορούν να αναπαραχθούν Χρησιμοποιείτε μόνο συμπαγείς δίσκους που στην ετικέτα τους φέρουν τα παρακάτω λογότυπα CD. Αν χρησιμοποιείτε συμπαγείς δίσκους ακαθόριστης προέλευσης, δεν μπορούν να παρασχεθούν εγγυήσεις για σωστές επιδόσεις. Μπορείτε να αναπαράγετε δίσκους CD-R (εγγράψιμα CD) και CD-RW (επανεγγράψιμα CD), οι οποίοι έχουν εγγραφεί μόνο σε συσκευές ήχου. Μπορείτε επίσης να αναπαράγετε CD-R/CD-RW που περιέχουν αρχεία ήχου μορφής MP3. Μερικά από τα παρακάτω CD ενδέχεται να μην μπορούν να αναπαραχθούν σε αυτή τη μονάδα: Ελαττωματικά CD, CD με δακτυλικά αποτυπώματα, CD που έχουν εκτεθεί σε υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες ή ηλιακές ακτίνες (π.χ. έχουν αφεθεί μέσα στο αυτοκίνητο ή σε αυτή τη συσκευή), CD που έχουν εγγραφεί με ασταθές σύστημα, CD που απέτυχε η εγγραφή ή που επιχειρήθηκε σε αυτά επανεγγραφή, CD με σύστημα προστασίας αντιγραφής που όμως δεν είναι συμβατό με τα πρότυπα της βιομηχανίας CD ήχου. Χρησιμοποιείτε δίσκους με αρχεία MP3 που έχουν εγγραφεί σε μορφή συμβατή με αυτή τη μονάδα. Για λεπτομέρειες δείτε την ενότητα "Σχετικά με τα MP3". Δεδομένα ROM εκτός αρχείων ήχου, που περιέχονται σε ένα δίσκο, δεν παράγουν ήχο κατά την αναπαραγωγή τους. Προστασία της υποδοχής σύνδεσης USB Στην υποδοχή σύνδεσης USB της συγκεκριμένης μονάδας μπορεί να συνδεθεί μόνο μνήμη USB. Δεν μπορούν να δοθούν εγγυήσεις σωστής επίδοσης για χρήση με άλλα προϊόντα USB. Δεν υποστηρίζεται διανομέας USB. Μην συνδέετε μνήμη USB με πλάτος μεγαλύτερο από 20 mm. Επίσης, αποφύγετε την ταυτόχρονη σύνδεση μνήμης USB και μπροστινού ακροδέκτη εισόδου Aux. Ανάλογα με τη συσκευή μνήμης USB που θα συνδέσετε, η μονάδα μπορεί να μην λειτουργήσει καθόλου ή μερικές από τις λειτουργίες της να μην εκτελούνται. Η μορφή των αρχείων ήχου που μπορούν να αναπαραχθούν από αυτή τη μονάδα είναι τα MP3. Στην οθόνη μπορεί να εμφανιστεί το όνομα του καλλιτέχνη, ο τίτλος του τραγουδιού, κ.λπ., αλλά οι χαρακτήρες μπορεί να μην εμφανίζονται σωστά. ΠΡΟΣΟΧΗ Η Alpine δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση που χαθούν δεδομένα, κ.λπ. ακόμη και αν τα δεδομένα, κ.λπ. χάθηκαν κατά τη διάρκεια χρήσης αυτού του προϊόντος. Χειρισμός της μνήμης USB Για να αποφύγετε δυσλειτουργία ή βλάβη σημειώστε τα παρακάτω σημεία. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης της μνήμης USB. Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες με το χέρι ή με μεταλλικό αντικείμενο. Μην υποβάλετε τη μνήμη USB σε υπερβολικό κραδασμό. Μην τη λυγίζετε, την αφήνετε να πέσει, την αποσυναρμολογείτε, την μετατρέπετε ή τη μουσκεύετε με νερό. Αποφεύγετε τη χρήση ή την αποθήκευση στα παρακάτω μέρη: Σε οποιαδήποτε θέση μέσα στο αυτοκίνητο η οποία εκτίθεται άμεσα στις ηλιακές ακτίνες ή σε υψηλές θερμοκρασίες. Οπουδήποτε υπάρχει πιθανότητα παρουσίας υψηλής υγρασίας ή διαβρωτικών ουσιών. Σταθεροποιήστε τη μνήμη USB σε μια θέση που δεν δυσχεραίνει την οδήγηση. Η μνήμη USB μπορεί να μην λειτουργεί σωστά σε υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες. Η μνήμη flash USB υποστηρίζει το μέγιστο 4 GB ανά τομέα. Η μονάδα αναγνωρίζει μόνο έναν τομέα. Χρησιμοποιείτε μόνο πιστοποιημένες μνήμες USB. Ας σημειωθεί ότι ακόμη και οι πιστοποιημένες μνήμες USB, μπορεί να μην λειτουργούν σωστά ανάλογα με τον τύπο τους ή την κατάστασή τους. Δεν παρέχονται εγγυήσεις για τη λειτουργία της μνήμης USB. Χρησιμοποιείτε τη μνήμη USB σύμφωνα με τους όρους της άδειας. Ανάλογα με τις ρυθμίσεις του τύπου της μνήμης USB, την κατάσταση της μνήμης ή το λογισμικό κωδικοποίησης, η μονάδα μπορεί να μην αναπαράγει ή να απεικονίζει σωστά. Ένα αρχείο με προστασία αντιγραφής (κατοχύρωση πνευματικής ιδιοκτησίας) δεν μπορεί να αναπαραχθεί. Ίσως απαιτηθεί κάποιος χρόνος για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή από τη μνήμη USB. Αν στη μνήμη USB υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο αρχείο που δεν είναι αρχείο ήχου, μπορεί να απαιτηθεί σημαντικό χρονικό διάστημα για την αναπαραγωγή ή την αναζήτησή του. Η μονάδα μπορεί να αναπαράγει αρχεία με επέκταση "mp3". Μην χρησιμοποιείτε τις παραπάνω επεκτάσεις αρχείων που αντιστοιχούν σε δεδομένα ήχου, σε αρχεία με διαφορετικό περιεχόμενο. Αυτά τα δεδομένα που δεν περιέχουν ήχο δεν θα μπορούν να αναγνωρισθούν. Μια τέτοια αναπαραγωγή μπορεί να περιλαμβάνει θόρυβο που μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ηχεία ή/και τους ενισχυτές. Συνιστάται να δημιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας των σημαντικών δεδομένων σε ένα προσωπικό υπολογιστή. Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB, ενώ η αναπαραγωγή βρίσκεται σε εξέλιξη. Αλλάξτε το SOURCE σε κάτι άλλο εκτός από το USB, και μετά αφαιρέστε τη συσκευή USB ώστε να αποφύγετε πιθανή καταστροφή της μνήμης. "Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχων MPEG Layer-3 παρέχεται με άδεια χρήσης από τις Fraunhofer IIS και Thomson." "Η παροχή του προϊόντος αυτού συνοδεύεται μόνο από άδεια για ιδιωτική, μη-εμπορική χρήση και δεν συνοδεύεται από άδεια χρήσης, ούτε υπονοείται κάποιο δικαίωμα χρήσης του προϊόντος αυτού για οποιαδήποτε εμπορική (π.χ. κερδοσκοπική) εκπομπή σε πραγματικό χρόνο (επίγεια, δορυφορική, καλωδιακή ή/και άλλου μέσου) εκπομπή/ αναπαραγωγή με το Internet, τα τοπικά εσωτερικά δίκτυα (intranets) ή/και άλλα δίκτυα ή σε άλλα συστήματα διανομής ηλεκτρονικού περιεχομένου, όπως εφαρμογές αναπαραγωγής ήχου επί πληρωμή ή κατ' εντολή. Μια τέτοια χρήση απαιτεί ξεχωριστή άδεια. Για λεπτομέρειες επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.mp3licensing.com" 3-GR

Γρήγορο ξεκίνημα SOURCE/ Περιστροφικός κωδικοποιητής Για την προστασία της πρόσοψης, τοποθετήστε την στην παρεχόμενη θήκη μεταφοράς. Κατά την αφαίρεση της πρόσοψης, μην ασκείτε υπερβολική δύναμη επειδή μπορεί να προκαλέσετε βλάβη. Τοποθέτηση 1 Εισάγετε την αριστερή πλευρά της πρόσοψης στην κύρια μονάδα. Ευθυγραμμίστε την αύλακα που υπάρχει στην πρόσοψη με τις προβολές της κύριας μονάδας. 2 Πιέστε τη δεξιά πλευρά της πρόσοψης μέχρις ότου ασφαλίσει καλά εντός της κύριας μονάδας. VIEW Λίστα παρελκόμενων Κύρια μονάδα...1 Καλώδιο τροφοδοσίας...1 Περίβλημα στερέωσης...1 Θήκη μεταφοράς...1 Κλειδί στηρίγματος...2 Ελαστική τάπα...1 Εξαγωνικό μπουλόνι...1 Εγχειρίδιο χρήσης...1 σετ Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Πιέστε SOURCE/ για να ενεργοποιήσετε τη μονάδα. Στην πρώτη ενεργοποίηση της μονάδας, η ένταση του ήχου ξεκινάει από το επίπεδο 18. Για να απενεργοποιήσετε τη μονάδα, πιέστε και κρατήστε πατημένο το SOURCE/ για 2 τουλάχιστον δευτερόλεπτα. Πριν τοποθετήσετε την πρόσοψη, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν βρωμιές ή σκόνες στους ακροδέκτες σύνδεσης, ούτε παρεμβάλλεται κάποιο ξένο σώμα μεταξύ της πρόσοψης και της κύριας μονάδας. Τοποθετήστε την πρόσοψη προσεκτικά, κρατώντας την από τις πλευρές της για να αποφύγετε να πιέσετε τα κουμπιά από λάθος. Ρύθμιση της έντασης του ήχου Περιστρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή έως ότου επιτύχετε την επιθυμητή ένταση ήχου. Ρύθμιση της έντασης του ήχου: 0 ~ 40 Δυνατότητα ελέγχου με τηλεχειριστήριο Αυτή η μονάδα μπορεί να ελεγχθεί με ένα προαιρετικό τηλεχειριστήριο Alpine. Για λεπτομέρειες, επικοινωνήστε με το κατάστημα πώλησης προϊόντων Alpine. Στρέψτε τον πομπό του προαιρετικού τηλεχειριστηρίου προς τον αισθητήρα του τηλεχειριστηρίου. Αφαίρεση και τοποθέτηση της πρόσοψης Αφαίρεση 1 Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία της μονάδας. 2 Πιέστε το (Απελευθέρωση) στην πάνω δεξιά πλευρά για να απελευθερώσετε την πρόσοψη. 3 Πιάστε τη δεξιά πλευρά της πρόσοψης και τραβήξτε την προς τα έξω. Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου Υπό κανονικές συνθήκες χρήσης, η πρόσοψη μπορεί να ζεσταθεί (ιδιαίτερα οι ακροδέκτες σύνδεσης στο πίσω μέρος της πρόσοψης). Αυτό δεν αποτελεί ένδειξη προβλήματος. 4-GR

Ραδιόφωνο SOURCE/ BAND/ / A.ME Κουμπιά αποθήκευσης (1 έως 6) Ακρόαση ραδιοφώνου 1 Πιέστε SOURCE/ για να επιλέξετε τη λειτουργία RADIO. 2 Πιέστε επανειλημμένα BAND/ / έως ότου εμφανιστεί η ραδιοφωνική ζώνη που θέλετε. FM1 FM2 FM3 MW LW FM1 3 Πιέστε το ή το για να συντονιστείτε στο σταθμό που θέλετε. Για την αναζήτηση σταθμών, πιέστε και κρατήστε πατημένο το ή το για τουλάχιστον 0,5 δευτερόλεπτα. Αυτόματη αποθήκευση σταθμών 1 Πιέστε επανειλημμένα BAND/ / έως ότου εμφανιστεί η ραδιοφωνική ζώνη που θέλετε. 2 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το A.ME για 2 τουλάχιστον δευτερόλεπτα. Η συχνότητα στην οθόνη συνεχίζει να αλλάζει ενώ η αυτόματη μνήμη βρίσκεται σε εξέλιξη. Το ραδιόφωνο αναζητά και αποθηκεύει αυτόματα 6 σταθμούς με ισχυρό σήμα στην επιλεγμένη ζώνη. Θα αποθηκευτούν στα κουμπιά αποθήκευσης 1 έως 6 με βάση την ισχύ του σήματος. Αν δεν αποθηκευτεί κάποιος σταθμός, το ραδιόφωνο επιστρέφει στον αρχικό σταθμό που ακούγατε πριν ξεκινήσει η λειτουργία αυτόματης αποθήκευσης σταθμών. Συντονισμός σε αποθηκευμένους σταθμούς 1 Πιέστε επανειλημμένα BAND/ / έως ότου εμφανιστεί η ραδιοφωνική ζώνη που θέλετε. 2 Πιέστε κάποιο από τα κουμπιά αποθήκευσης (1 έως 6) που έχετε αποθηκεύσει τον επιθυμητό σταθμό. Η οθόνη εμφανίζει τη ραδιοφωνική ζώνη, τον αριθμό της μνήμης και τη συχνότητα του επιλεγμένου σταθμού. Μη αυτόματη αποθήκευση σταθμών 1 Επιλέξτε τη ζώνη ραδιοφώνου και συντονιστείτε στον ραδιοφωνικό σταθμό που επιθυμείτε να αποθηκεύσετε στη μνήμη. 2 Πιέστε και κρατήστε πατημένο, για 2 τουλάχιστον δευτερόλεπτα, κάποιο από τα κουμπιά αποθήκευσης (1 έως 6) στο οποίο θέλετε να αποθηκεύσετε το σταθμό. Ο επιλεγμένος σταθμός αποθηκεύεται. Η οθόνη εμφανίζει τη ζώνη, τον αριθμό της μνήμης και την αποθηκευμένη ραδιοφωνική συχνότητα. Στη μνήμη μπορούν να αποθηκευτούν συνολικά 30 σταθμοί (6 σταθμοί για κάθε ζώνη: FM1, FM2, FM3, MW και LW). Αν θέλετε να αποθηκεύσετε ένα σταθμό σε μια θέση μνήμης η οποία έχει ήδη κάποιο σταθμό, ο υφιστάμενος σταθμός θα διαγραφεί και θα αντικατασταθεί από τον καινούριο σταθμό. 5-GR

RDS SOURCE/ BAND/ / A.ME /TA Όταν το σήμα του περιφερειακού (τοπικού) σταθμού στο οποίο είστε συντονισμένοι γίνει αρκετά ασθενές και σταματήσει να λαμβάνεται, πιέστε το ίδιο κουμπί αποθήκευσης ώστε να συντονιστείτε σε περιφερειακό σταθμό άλλης περιοχής. Σημείωση Για την αποθήκευση των σταθμών RDS, ανατρέξτε στην ενότητα Χειρισμός ραδιοφώνου. Οι σταθμοί RDS μπορούν να αποθηκεύονται μόνο στις ραδιοφωνικές ζώνες FM1, FM2 και FM3. Ρύθμιση AF (Εναλλακτικές συχνότητες) VIEW Κουμπιά αποθήκευσης (1 έως 6) SOUND/RDS AUDIO/ENTER (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΣ ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΤΗΣ) Ρύθμιση της λειτουργίας λήψης RDS και η λήψη σταθμών RDS Το RDS (Ραδιοφωνικό Σύστημα Δεδομένων) είναι ένα ραδιοφωνικό σύστημα πληροφοριών που χρησιμοποιεί τη δευτερεύουσα φέρουσα 57 khz της κανονικής εκπομπής FM. Το RDS σας επιτρέπει να λαμβάνετε διαφόρων ειδών πληροφορίες, όπως πληροφορίες για την κίνηση, την ονομασία του σταθμού, αλλά και να επανασυντονίζεστε αυτόματα με κάποιον ισχυρότερο πομπό που εκπέμπει το ίδιο πρόγραμμα. Τα ψηφιακά δεδομένα RDS περιλαμβάνουν τα παρακάτω στοιχεία: PI PS AF TP TA EON Ταυτοποίηση προγράμματος Όνομα υπηρεσίας προγράμματος Λίστα εναλλακτικών συχνοτήτων Πρόγραμμα για την κίνηση Ανακοίνωση για την κίνηση Άλλα βελτιωμένα δίκτυα Ανάκληση αποθηκευμένων σταθμών RDS 1 Επιλέξτε τη ραδιοφωνική ζώνη και μετά πιέστε κάποιο από τα κουμπιά αποθήκευσης (1 έως 6) στο οποίο έχετε αποθηκεύσει τον επιθυμητό ραδιοφωνικό σταθμό. Η οθόνη εμφανίζει τη ραδιοφωνική ζώνη, τον αριθμό της μνήμης και τη συχνότητα του επιλεγμένου σταθμού. 2 Όταν το σήμα του αποθηκευμένου σταθμού είναι ασθενές: Η μονάδα αναζητά και συντονίζεται αυτόματα σε σταθμό ισχυρότερου σήματος στη λίστα AF (Εναλλακτικές συχνότητες). 3 Όταν δεν μπορεί να γίνει λήψη του αποθηκευμένου σταθμού και των σταθμών στη λίστα AF: Όταν η ρύθμιση PI SEEK είναι ενεργοποιημένη (ανατρέξτε στη "Ρύθμιση αναζήτησης PI" στη σελίδα 7), η μονάδα αναζητά ξανά για κάποιο σταθμό από τη λίστα PI (Ταυτοποίηση προγράμματος). Εάν παρόλα αυτά παραμένει αδύνατη η λήψη κάποιου σταθμού στην περιοχή, η μονάδα εμφανίζει τη συχνότητα του αποθηκευμένου σταθμού και εξαφανίζεται ο αριθμός μνήμης. 1 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το SOUND/RDS για 2 τουλάχιστον δευτερόλεπτα ώστε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία SETUP. 2 Περιστρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε τη λειτουργία AF και μετά πιέστε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή. 3 Περιστρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε ON ή OFF. 4 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το SOUND/RDS για 2 τουλάχιστον δευτερόλεπτα ώστε να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Σημειώσεις Πιέστε το VIEW για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Αν δεν κάνετε κάποια ενέργεια εντός 60 δευτερολέπτων, η μονάδα επιστρέφει αυτόματα στην κανονική λειτουργία. Λήψη περιφερειακών (τοπικών) σταθμών RDS 1 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το SOUND/RDS για 2 τουλάχιστον δευτερόλεπτα ώστε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία SETUP. 2 Περιστρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε τη λειτουργία REGIONAL και μετά πιέστε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή. 3 Περιστρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε ON ή OFF. Στη λειτουργία OFF, η μονάδα συνεχίζει να λαμβάνει αυτόματα τον σχετικό τοπικό σταθμό RDS. 4 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το SOUND/RDS για 2 τουλάχιστον δευτερόλεπτα ώστε να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Σημειώσεις Πιέστε το VIEW για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Αν δεν κάνετε κάποια ενέργεια εντός 60 δευτερολέπτων, η μονάδα επιστρέφει αυτόματα στην κανονική λειτουργία. 6-GR

Ρύθμιση αναζήτησης PI 1 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το SOUND/RDS για 2 τουλάχιστον δευτερόλεπτα ώστε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία SETUP. 2 Περιστρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε τη λειτουργία PI SEEK και μετά πιέστε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή. 3 Περιστρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή για να επιλέξετε ON ή OFF. 4 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το SOUND/RDS για 2 τουλάχιστον δευτερόλεπτα ώστε να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Σημειώσεις Πιέστε το VIEW για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία. Αν δεν κάνετε σε κάποια ενέργεια εντός 60 δευτερολέπτων, η μονάδα επιστρέφει αυτόματα στην κανονική λειτουργία. Λήψη πληροφοριών για την κίνηση 1 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το για 2 τουλάχιστον δευτερόλεπτα, έτσι ώστε να ανάψει η ένδειξη "TA". 2 Πιέστε το ή το για να επιλέξετε τον επιθυμητό σταθμό πληροφοριών για την κίνηση. Όταν συντονίζεστε σε ένα σταθμό με πληροφορίες για την κίνηση, ανάβει η ένδειξη "TP". Οι πληροφορίες για την κίνηση ακούγονται μόνον όταν εκπέμπονται. Αν δεν εκπέμπονται πληροφορίες για την κίνηση, η μονάδα τίθεται σε λειτουργία αναμονής. Όταν ξεκινάει η εκπομπή πληροφοριών για την κίνηση, η μονάδα τη λαμβάνει αυτόματα και η οθόνη εμφανίζει το "TRF-INFO" για 5 δευτερόλεπτα. Όταν τελειώσει η εκπομπή πληροφοριών για την κίνηση, η μονάδα τίθεται αυτόματα σε λειτουργία αναμονής. Σημειώσεις Αν δεν θέλετε να ακούσετε τις πληροφορίες για την κίνηση που λαμβάνονται, πιέστε ελαφρά το BAND/ / /A.ME για να παραλείψετε το μήνυμα πληροφοριών για την κίνηση. Η λειτουργία ΤΑ παραμένει ενεργή για να λάβει το επόμενο μήνυμα πληροφοριών για την κίνηση. Αν αλλάξετε το επίπεδο της έντασης του ήχου ενώ λαμβάνετε πληροφορίες για την κίνηση, θα απομνημονευτεί το νέο επίπεδο της έντασης του ήχου. Την επόμενη φορά που θα λάβετε πληροφορίες για την κίνηση, το επίπεδο της έντασης του ήχου θα ρυθμιστεί αυτόματα στο επίπεδο που έχει απομνημονευτεί. Στη λειτουργία TA, ο συντονισμός SEEK επιλέγει μόνο τους σταθμούς TP. Λήψη πληροφοριών για την κίνηση κατά την αναπαραγωγή CD ή την ακρόαση ραδιοφώνου 1 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το για 2 τουλάχιστον δευτερόλεπτα, έτσι ώστε να ανάψει η ένδειξη "TA". 2 Αν είναι απαραίτητο, πιέστε το ή το για να επιλέξετε έναν σταθμό πληροφοριών για την κίνηση. Όταν ξεκινάει μια εκπομπή πληροφοριών για την κίνηση, η μονάδα θέτει αυτομάτως σε σίγαση την αναπαραγωγή του CD ή την κανονική εκπομπή στα FM. Όταν τελειώσει η εκπομπή πληροφοριών για την κίνηση, η μονάδα επιστρέφει αυτόματα στην πηγή που αναπαράγονταν πριν ξεκινήσει η εκπομπή πληροφοριών για την κίνηση. Όταν δεν λαμβάνονται σταθμοί πληροφοριών για την κίνηση: Στη λειτουργία CD: Όταν σταματήσει να λαμβάνεται το σήμα TP, αυτομάτως θα επιλεχθεί μια άλλη συχνότητα σταθμού με πληροφορίες για την κίνηση. Σημείωση Ο δέκτης είναι εξοπλισμένος με τη δυνατότητα EON (Άλλα βελτιωμένα δίκτυα) για να παρακολουθεί και άλλες εναλλακτικές συχνότητες της λίστας AF. Όταν λαμβάνεται κάποιος σταθμός RDS EON, ανάβει η ένδειξη "EON". Όταν ο σταθμός που λαμβάνεται δεν εκπέμπει πληροφορίες για την κίνηση, ο δέκτης συντονίζεται αυτόματα στο σχετικό σταθμό που εκπέμπει τις πληροφορίες για την κίνηση, όταν αυτό συμβεί. 3 Πιέστε και κρατήστε πατημένο το για 2 τουλάχιστον δευτερόλεπτα, για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Πληροφορίες για την κίνηση. Η ένδειξη "TA" σβήνει. Εμφάνιση ραδιοφωνικού κειμένου Μπορούν να εμφανίζονται μηνύματα από ένα ραδιοφωνικό σταθμό σε μορφή κειμένου. 1 Ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία ραδιοφώνου και λαμβάνετε στα FM, πιέστε το VIEW για να επιλέξετε την εμφάνιση ραδιοφωνικού κειμένου. Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί, η οθόνη θα αλλάζει. Αν υπάρχει PS (Όνομα υπηρεσίας προγράμματος): PS (Όνομα υπηρεσίας προγράμματος)* ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ PS (Όνομα υπηρεσίας προγράμματος) * Όταν εμφανίζεται το PS στη λειτουργία ραδιοφώνου και πιέσετε και κρατήσετε πατημένο το VIEW για 2 τουλάχιστον δευτερόλεπτα, τότε εμφανίζεται η συχνότητα για 5 δευτερόλεπτα. Αν δεν υπάρχει κανένα PS (Όνομα υπηρεσίας προγράμματος): ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ Στην οθόνη εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα το μήνυμα "WAITING" και μετά ξεκινά η εμφάνιση του μηνύματος κειμένου. Όταν το μήνυμα κειμένου ξεπερνά σε μήκος τους 8 χαρακτήρες, θα υπάρξει κύλιση του κειμένου. Σημείωση Αν δεν γίνει λήψη μηνύματος κειμένου ή η μονάδα δεν μπορεί να λάβει σωστά ένα μήνυμα κειμένου, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "NO TEXT". 7-GR

CD/MP3 SOURCE/ BAND/ / Αναπαραγωγή 4(M.I.X.) 6(RPT) 5(SCAN) 1 Εισάγετε το δίσκο με την πλευρά της ετικέτας προς τα επάνω. Ο δίσκος θα τραβηχτεί αυτόματα στη μονάδα, ανάβοντας την ένδειξη " DISC IN". 3 Πιέστε ή για να επιλέξετε το επιθυμητό κομμάτι (αρχείο). Για να επιστρέψετε στην αρχή του τρέχοντος κομματιού (αρχείου): Πιέστε το. Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός: Πιέστε και κρατήστε πατημένο το. Για να προχωρήσετε στην αρχή του επόμενου κομματιού (αρχείου): Πιέστε το. Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός: Πιέστε και κρατήστε πατημένο το. 4 Για παύση της αναπαραγωγής, πιέστε BAND/ /. Για να συνεχίσετε πάλι την αναπαραγωγή, πιέστε BAND/ /. 5 Για να αφαιρέσετε το δίσκο, πιέστε. Μην αφαιρείτε το CD πριν το τέλος του κύκλου αποβολής. Μην προσπαθείτε να εισάγετε περισσότερους από ένα δίσκο τη φορά. Οποιοδήποτε από τα δύο θα μπορούσε να προκαλέσει δυσλειτουργία. Όταν εισαχθεί ένας δίσκος, ανάβει η ένδειξη " DISC IN". Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε CD 3 ιντσών (8 cm). Η μονάδα αναπαραγωγής CD μπορεί να αναπαράγει δίσκους που περιέχουν δεδομένα ήχου και αρχεία MP3. Κατά την αναπαραγωγή αρχείων MP3, η εμφάνιση των κομματιών είναι οι αριθμοί των αρχείων που έχουν εγγραφεί στο δίσκο. Στην περίπτωση αναπαραγωγής αρχείου που έχει εγγραφεί με μεταβλητό ρυθμό μετάδοσης bit (VBR), ο εμφανιζόμενος χρόνος αναπαραγωγής μπορεί να μην αντιστοιχεί στον πραγματικό χρόνο. Εμφάνιση αναπαραγωγής MP3 Ο αριθμός του φακέλου και ο αριθμός του αρχείου εμφανίζονται όπως περιγράφεται παρακάτω. Όταν ήδη υπάρχει κάποιος δίσκος στη μονάδα, πιέστε το SOURCE/ για να μεταβείτε στη λειτουργία DISC. Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί, η λειτουργία θα αλλάζει. RADIO CD* 1 USB* 2 AUX RADIO * 1 Εμφανίζεται μόνον όταν έχει εισαχθεί κάποιος δίσκος. * 2 Εμφανίζεται μόνον όταν έχει συνδεθεί κάποια μνήμη USB. 2 Κατά την αναπαραγωγή MP3, πιέστε ή για να επιλέξετε τον φάκελο που θέλετε. Εμφάνιση αριθμού φακέλου 003 002 Εμφάνιση αριθμού αρχείου Πιέστε VIEW για να αλλάξετε την απεικόνιση. Για πληροφορίες σχετικά με την εναλλαγή της απεικόνισης, δείτε "Εμφάνιση κειμένου". Επανάληψη αναπαραγωγής Για τη συνεχή αναπαραγωγή του τρέχοντος κομματιού, πιέστε το 6(RPT). Ανάβει η ένδειξη " RPT", και το κομμάτι (αρχείο) θα αναπαράγεται συνεχώς. Για να το ακυρώσετε πιέστε πάλι το 6(RPT). Επανάληψη αναπαραγωγής φακέλου (MP3) Πιέστε και κρατήστε πατημένο το 6(RPT) για 2 τουλάχιστον δευτερόλεπτα. Στην οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις " FOLDER" και " RPT", και τα αρχεία του τρέχοντος φακέλου αναπαράγονται συνεχώς. Για να το ακυρώσετε πιέστε πάλι το 6(RPT). 8-GR

M.I.X. (Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά) Σε λειτουργία αναπαραγωγής ή παύσης, πιέστε το 4(M.I.X.). Ανάβει η ένδειξη " M.I.X.", και η αναπαραγωγή των κομματιών (αρχείων) στο δίσκο γίνεται με τυχαία σειρά. Πιέστε πάλι το 4(M.I.X.) για να το ακυρώσετε. M.I.X. φακέλου (Αναπαραγωγή με τυχαία σειρά) (MP3) Πιέστε και κρατήστε πατημένο το 4(Μ.Ι.Χ.) για 2 τουλάχιστον δευτερόλεπτα. Στην οθόνη εμφανίζονται οι ενδείξεις " FOLDER" και " M.I.X.", και η αναπαραγωγή όλων των αρχείων του τρέχοντος φακέλου γίνεται με τυχαία σειρά. Για να το ακυρώσετε, πιέστε πάλι και κρατήστε πατημένο το 4(Μ.Ι.Χ.). Προγράμματα σάρωσης Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σάρωσης πιέστε 5(SCAN). Γίνεται διαδοχική αναπαραγωγή των πρώτων 10 δευτερολέπτων κάθε κομματιού (αρχείου). Για να το ακυρώσετε πιέστε πάλι το 5(SCAN). Προγράμματα σάρωσης φακέλου (MP3) Σχετικά με τα MP3 ΠΡΟΣΟΧΗ Με εξαίρεση την προσωπική χρήση, η αντιγραφή δεδομένων ήχου (συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων MP3) ή η διανομή τους, η μεταφορά τους, ή η αντιγραφή τους, είτε δωρεάν είτε με αμοιβή, χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων, απαγορεύεται αυστηρά από την Νομοθεσία περί Πνευματικής Ιδιοκτησίας και από διεθνείς συνθήκες. Τι είναι το MP3; Το MP3, το επίσημο όνομα του οποίου είναι "MPEG-1 Audio Layer 3", είναι ένα πρότυπο συμπίεσης που θεσπίστηκε από τον ISO, τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης και την MPEG, η οποία είναι ένα όργανο κοινής δραστηριότητας της IEC. Τα αρχεία MP3 περιέχουν συμπιεσμένα δεδομένα ήχου. Η κωδικοποίηση MP3 είναι σε θέση να συμπιέζει τα δεδομένα ήχου σε εξαιρετικά μεγάλα ποσοστά, ελαττώνοντας το μέγεθος των αρχείων μουσικής μέχρι και στο ένα δέκατο του αρχικού τους μεγέθους. Αυτό επιτυγχάνεται διατηρώντας σε μεγάλο βαθμό την ποιότητα ήχου CD. Η μορφή MP3 επιτυγχάνει ιδιαίτερα υψηλά ποσοστά συμπίεσης αφαιρώντας τους ήχους που δεν γίνονται αντιληπτοί από το ανθρώπινο αυτί ή που επικαλύπτονται από άλλους ήχους. Μέθοδος δημιουργίας αρχείων MP3 Τα δεδομένα ήχου συμπιέζονται χρησιμοποιώντας λογισμικό με κωδικοποιητή MP3. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη δημιουργία αρχείων MP3, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του αντίστοιχου λογισμικού. Τα αρχεία MP3 που μπορούν να αναπαραχθούν από τη συσκευή αυτή διαθέτουν την επέκταση αρχείου "mp3". Είναι αδύνατη η αναπαραγωγή αρχείων χωρίς επέκταση. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το 5(SCAN) για 2 τουλάχιστον δευτερόλεπτα. Ξεκινώντας από τον επόμενο φάκελο, γίνεται διαδοχική αναπαραγωγή των πρώτων 10 δευτερολέπτων του πρώτου αρχείου του κάθε φακέλου. Για να το ακυρώσετε πιέστε πάλι και κρατήστε πατημένο το 5(SCAN). 9-GR

Υποστηριζόμενοι ρυθμοί δειγματοληψίας αναπαραγωγής και ρυθμοί μετάδοσης bit MP3 Ρυθμοί δειγματοληψίας: 48 khz, 44,1 khz, 32 khz, 24 khz, 22,05 khz, 16 khz, 12 khz, 11,025 khz, 8 khz Ρυθμοί μετάδοσης bit: 8-320 kbps Η συσκευή αυτή μπορεί να μην αναπαράγει σωστά ανάλογα με τους ρυθμούς δειγματοληψίας. Ετικέτες ID3 Η συσκευή αυτή υποστηρίζει ετικέτες ID3. Αν στα αρχεία MP3 περιέχονται δεδομένα ετικετών, η συσκευή αυτή έχει τη δυνατότητα εμφάνισης στην οθόνη των δεδομένων ετικέτας ID3 με τον τίτλο (τίτλο κομματιού), το όνομα του καλλιτέχνη, και το όνομα του άλμπουμ. Η συσκευή αυτή μπορεί να εμφανίσει μέχρι 64 χαρακτήρες. (Τα ονόματα των αρχείων και των φακέλων σε μορφή unicode μπορούν να περιέχουν έως 32 χαρακτήρες) Στη θέση των μη υποστηριζόμενων χαρακτήρων και συμβόλων εμφανίζεται κάποιος αστερίσκος. Αν οι πληροφορίες περιέχουν και άλλους χαρακτήρες εκτός από τις πληροφορίες ετικετών ID3, το αρχείο ήχου μπορεί να μην αναπαραχθεί. Ανάλογα με το περιεχόμενο, μπορεί να μην εμφανίζονται σωστά οι πληροφορίες των ετικετών. Δημιουργία δίσκων MP3 Αρχικά δημιουργούνται τα αρχεία MP3 και μετά γίνεται εγγραφή τους σε κάποιο CD-R ή CD-RW με τη χρήση λογισμικού εγγραφής CD-R. Ένας δίσκος μπορεί να χωρέσει έως 512 αρχεία/φακέλους (συμπεριλαμβανομένων των φακέλων ρίζας), και ο μέγιστος αριθμός φακέλων είναι 255. Η αναπαραγωγή μπορεί να μην είναι εφικτή αν ο δίσκος υπερβαίνει τα όρια που περιγράφηκαν παραπάνω. Υποστηριζόμενα μέσα Τα μέσα τα οποία μπορεί να αναπαράγει αυτή η συσκευή είναι τα CD-ROM, CD-R και CD-RW. Αντίστοιχα συστήματα αρχείων Η συσκευή αυτή υποστηρίζει δίσκους που έχουν διαμορφωθεί σύμφωνα με το ISO9660 Level 1 ή Level 2. Το πρότυπο ISO9660 επιβάλλει κάποιους περιορισμούς που οφείλετε να γνωρίζετε. Το μέγιστο βάθος ένθετων φακέλων είναι 8 (συμπεριλαμβανομένου του καταλόγου ρίζας). Ο αριθμός χαρακτήρων ενός ονόματος φακέλου/αρχείου είναι περιορισμένος. Έγκυροι χαρακτήρες για τα ονόματα φακέλων/αρχείων είναι τα γράμματα A-Z, a-z, τα αριθμητικά ψηφία 0-9 και σύμβολα. Η συσκευή αυτή μπορεί επίσης να αναπαράγει δίσκους σε πρότυπα Joliet, Romeo, κ.λπ., καθώς και άλλα πρότυπα που είναι συμβατά με το ISO9660. Όμως, μερικές φορές τα ονόματα αρχείων, τα ονόματα φακέλων, κ.λπ. δεν εμφανίζονται σωστά. Υποστηριζόμενες μορφές Η συσκευή αυτή υποστηρίζει Multi-Session. Η συσκευή αυτή δεν μπορεί να αναπαράγει σωστά δίσκους που έχουν εγγραφεί με τη λειτουργία εγγραφής Track At Once ή εγγραφής πακέτων. Δεν υποστηρίζονται τα Apple HFS, UDF 1.50, Mixed Mode CD και Enhanced CD (CD-Extra). Σειρά των αρχείων Τα αρχεία αναπαράγονται με τη σειρά που το λογισμικό εγγραφής τα εγγράφει στο δίσκο. Επομένως, η σειρά αναπαραγωγής μπορεί να μην είναι η αναμενόμενη. Ελέγξτε τη σειρά εγγραφής στην τεκμηρίωση του λογισμικού. Η σειρά αναπαραγωγής των φακέλων και των αρχείων έχει ως εξής. Φάκελος ρίζας * Όταν ο φάκελος δεν περιέχει κανένα αρχείο, δεν εμφανίζεται ο αριθμός φακέλου/ονομασία φακέλου. Ορολογία Φάκελος Αρχείο MP3 Ρυθμός μετάδοσης bit Είναι ο ρυθμός συμπίεσης του "ήχου" που καθορίζεται για την κωδικοποίηση. Όσο μεγαλύτερος είναι ο ρυθμός μετάδοσης bit, τόσο υψηλότερη είναι η ποιότητα του ήχου, αλλά ταυτόχρονα και τόσο μεγαλύτερα είναι τα αρχεία. Ρυθμός δειγματοληψίας Η τιμή αυτή δείχνει πόσες φορές το δευτερόλεπτο λαμβάνεται (εγγράφεται) δείγμα των δεδομένων. Για παράδειγμα, τα μουσικά CD χρησιμοποιούν ρυθμό δειγματοληψίας 44,1 khz, που σημαίνει ότι κάθε δευτερόλεπτο λαμβάνονται (εγγράφονται) 44.100 δείγματα ήχου. Όσο μεγαλύτερος είναι ο ρυθμός δειγματοληψίας, τόσο υψηλότερη είναι η ποιότητα του ήχου, αλλά ταυτόχρονα και τόσο μεγαλύτερα είναι τα αρχεία. Κωδικοποίηση Μετατροπή μουσικών CD, αρχείων WAVE (AIFF), και άλλων αρχείων ήχου στην καθορισμένη μορφή συμπιεσμένου ήχου. Ετικέτα Πληροφορίες για τα τραγούδια, όπως οι τίτλοι των κομματιών, τα ονόματα των καλλιτεχνών, τα ονόματα των άλμπουμ, κ.λπ., που εγγράφονται στα αρχεία MP3. Φάκελος ρίζας Ο φάκελος ρίζας (ή κατάλογος ρίζας) βρίσκεται στην κορυφή του συστήματος αρχείων. Ο φάκελος ρίζας περιέχει όλους τους φακέλους και όλα τα αρχεία. Δημιουργείται αυτόματα σε όλους τους εγγραφόμενους δίσκους. 10-GR

Ρύθμιση ήχου Περιστροφικός κωδικοποιητής (AUDIO) SOUND Προκαθορισμένες ρυθμίσεις ισοσταθμιστή (εργοστασιακές επιλογές ισοσταθμιστή) 6 τυπικές ρυθμίσεις ισοσταθμιστή έχουν προκαθοριστεί εργοστασιακά για μια ποικιλία μουσικών ειδών. Πιέστε επανειλημμένα το SOUND έως ότου εμφανιστεί ο επιθυμητός τύπος των εργοστασιακών επιλογών του ισοσταθμιστή. Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί, η λειτουργία του ισοσταθμιστή εμφανίζει το επιλεγμένο χαρακτηριστικό ισοσταθμιστή. FLAT(OFF) ROCK POP JAZZ VOCAL CLUB FLAT(OFF) Ρύθμιση επιπέδου Bass/Treble/ Balance (μεταξύ των αριστερών και των δεξιών ηχείων)/fader (μεταξύ των μπροστινών και των πίσω ηχείων) 1 Πιέστε επανειλημμένα τον Περιστροφικό κωδικοποιητή (AUDIO) για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία. Κάθε πάτημα αλλάζει τη λειτουργία ως εξής: BASS TREBLE BALANCE FADER Επιστροφή στην κανονική λειτουργία Bass: -12 ~ +12dB Treble: -12 ~ +12dB Balance: L15 ~ R15 Fader: R15 ~ F15 Αν δεν κάνετε σε κάποια ενέργεια εντός 5 δευτερολέπτων μετά την επιλογή ενός εκ των λειτουργιών BASS, TREBLE, BALANCE ή FADER, η μονάδα επιστρέφει αυτόματα στον κανονικό τρόπο λειτουργίας. 2 Περιστρέψτε τον Περιστροφικό κωδικοποιητή έως ότου επιτύχετε τον επιθυμητό ήχο σε κάθε λειτουργία. 11-GR

Άλλες λειτουργίες Αν η μονάδα αυτή δεν μπορεί να εμφανίσει πληροφορίες κειμένου, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα "NO TEXT". Ανάλογα με το περιεχόμενο, μπορεί να μην εμφανίζονται σωστά οι πληροφορίες των ετικετών ή του κειμένου. SOURCE/ Χρησιμοποίηση της μπροστινής υποδοχής εισόδου AUX VIEW 3(SCROLL) Συνδέστε μια φορητή συσκευή αναπαραγωγής μουσικής, κ.λπ., απλά συνδέοντάς την στην είσοδο της πρόσοψης. Απαιτείται προαιρετικό καλώδιο προσαρμογέας (τυπικό RCA σε βύσμα 3,5ø mini-phono ή 3,5ø σε βύσμα 3,5ø mini-phono). Πιέστε το SOURCE/ και επιλέξτε τη λειτουργία AUX για ακρόαση από τη φορητή συσκευή. Εμφάνιση κειμένου Πληροφορίες κειμένου, όπως το όνομα του δίσκου και το όνομα του κομματιού, θα εμφανίζονται εφόσον ο δίσκος που αναπαράγεται είναι CD συμβατό με κείμενο. Είναι επίσης εφικτή η εμφάνιση του ονόματος του φακέλου, του ονόματος του αρχείου, της ετικέτας, κ.λπ. κατά την αναπαραγωγή αρχείων MP3. RADIO CD* 1 USB* 2 AUX RADIO * 1 Εμφανίζεται μόνον όταν έχει εισαχθεί κάποιος δίσκος. * 2 Εμφανίζεται μόνον όταν έχει συνδεθεί κάποια μνήμη USB. Φορητή συσκευή αναπαραγωγής κ.λπ. Κύρια μονάδα Πιέστε το VIEW. Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί, η οθόνη θα αλλάζει. Για την κύλιση του κειμένου, πιέστε 3(SCROLL). Η εμφάνιση στη λειτουργία ραδιοφώνου: Αν υπάρχει PS (Όνομα υπηρεσίας προγράμματος) PS (Όνομα υπηρεσίας προγράμματος)* 1 ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ PS (Όνομα υπηρεσίας προγράμματος) Αν δεν υπάρχει καμία PS (Όνομα υπηρεσίας προγράμματος): ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ Η εμφάνιση στη λειτουργία CD: ΑΡ. ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ/ΔΙΑΝΥΟΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΚΕΙΜΕΝΟ (ΟΝΟΜΑ ΔΙΣΚΟΥ)* 2 ΚΕΙΜΕΝΟ (ΟΝΟΜΑ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ)* 2 ΑΡ. ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ/ΔΙΑΝΥΟΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ Η εμφάνιση στη λειτουργία MP3: ΑΡ. ΦΑΚΕΛΟΥ/ΑΡ. ΑΡΧΕΙΟΥ ΔΙΑΝΥΟΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΟΝΟΜΑ ΦΑΚΕΛΟΥ ΟΝΟΜΑ ΑΡΧΕΙΟΥ ΟΝΟΜΑ ΑΛΜΠΟΥΜ* 3 ΟΝΟΜΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ* 3 /ΟΝΟΜΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗ* 3 ΑΡ. ΦΑΚΕΛΟΥ/ΑΡ. ΑΡΧΕΙΟΥ. * 1 Εάν πιέσετε και κρατήσετε πατημένο το VIEW για 2 τουλάχιστον δευτερόλεπτα στη λειτουργία εμφάνισης PS, η συχνότητα εμφανίζεται για 5 δευτερόλεπτα. * 2 Εμφανίζονται κατά τη διάρκεια αναπαραγωγής ενός δίσκου με πληροφορίες CD text. * 3 ετικέτα ID3 Αν κάποιο αρχείο MP3 περιέχει πληροφορίες με ετικέτες ID3, οι πληροφορίες αυτές εμφανίζονται στην οθόνη (π.χ. όνομα τραγουδιού, όνομα καλλιτέχνη και όνομα άλμπουμ). Όλες οι άλλες πληροφορίες των ετικετών δεν λαμβάνονται υπόψη. ή Προαιρετικό καλώδιο προσαρμογέας (βύσματα RCA [κόκκινο, λευκό] miniplugs 3,5ø) ή (miniplugs 3,5ø) Σχετικά με το "Text" Text: CD συμβατά με πληροφορίες κειμένου, περιέχουν πληροφορίες όπως το όνομα του δίσκου και το όνομα του κομματιού. Τέτοιες πληροφορίες κειμένου αναφέρονται ως "text". Κάποιοι χαρακτήρες είναι πιθανόν να μην εμφανίζονται σωστά με τη συσκευή αυτή, ανάλογα με τον τύπο του χαρακτήρα. 12-GR

Μνήμη USB (προαιρετικό) SOURCE/ BAND/ / Σύνδεση μνήμης USB (προαιρετικό) Σύνδεση της μνήμης USB 1 Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής για τη σύνδεση του USB. 2 Συνδέστε τη μνήμη USB απευθείας στην υποδοχή σύνδεσης USB. Αυτή η μονάδα Υποδοχή σύνδεσης USB Μνήμη USB (πωλείται ξεχωριστά) Έλεγχος μνήμης USB (προαιρετικό) Στη μονάδα αυτή μπορείτε να συνδέσετε μια συσκευή μνήμης USB. Με τη μνήμη USB συνδεδεμένη, η αναπαραγωγή των αρχείων που υπάρχουν στη συσκευή ελέγχεται από τη μονάδα αυτή. Τα χειριστήρια της μονάδας αυτής για τη λειτουργία της μνήμης USB μπορούν να λειτουργήσουν μόνον όταν έχει συνδεθεί μια μνήμη USB. Αναπαραγωγή αρχείων MP3 με τη μνήμη USB (προαιρετική) Αν συνδέσετε μια μνήμη USB που περιέχει MP3, μπορείτε να αναπαράγετε τα αρχεία που υπάρχουν στη μονάδα αυτή. 1 Πιέστε το SOURCE/ για να μεταβείτε στη λειτουργία USB AUDIO. Κάθε φορά που πιέζετε το κουμπί, η λειτουργία θα αλλάζει. RADIO CD* 1 USB* 2 AUX RADIO * 1 Εμφανίζεται μόνον όταν έχει εισαχθεί κάποιος δίσκος. * 2 Εμφανίζεται μόνον όταν έχει συνδεθεί κάποια μνήμη USB. 2 Για παύση της αναπαραγωγής, πιέστε το BAND/ /. Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πιέστε πάλι το BAND/ /. Στη λειτουργία αναζήτησης ονόματος φακέλου, ο φάκελος ρίζας εμφανίζεται ως "ROOT". Η μονάδα αυτή αναπαράγει τα αρχεία από κάποια συσκευή μνήμης USB με τα ίδια χειριστήρια και τις ίδιες λειτουργίες που χρησιμοποιούνται για την αναπαραγωγή CD που περιέχουν MP3. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο "CD/MP3". Προτού αποσυνδέσετε τη μνήμη USB, βεβαιωθείτε ότι έχετε αλλάξει την πηγή ήχου ή έχετε θέσει τη συσκευή σε παύση. Στην περίπτωση αναπαραγωγής αρχείου που έχει εγγραφεί με μεταβλητό ρυθμό μετάδοσης bit (VBR), ο εμφανιζόμενος χρόνος αναπαραγωγής μπορεί να μην αντιστοιχεί στον πραγματικό χρόνο. Αφαίρεση της μνήμης USB 1 Τραβήξτε προσεκτικά τη μνήμη USB από την υποδοχή σύνδεσης USB. 2 Κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης του USB. Αλλάξτε την πηγή ήχου εκτός από τη λειτουργία μνήμης USB και μετά αφαιρέστε τη μνήμη USB. Αν αφαιρέσετε τη μνήμη USB ενόσω βρίσκεται σε λειτουργία μνήμης USB, τα δεδομένα σας μπορεί να καταστραφούν. Όταν αφαιρείτε τη μνήμη USB, τραβήξτε την ίσια προς τα έξω. Αν δεν υπάρχει έξοδος ήχου ή η μνήμη USB δεν αναγνωρίζεται, ακόμα και όταν η μνήμη USB είναι συνδεδεμένη, αφαιρέστε τη μνήμη USB μια φορά, και μετά συνδέστε τη πάλι. Μετά την αφαίρεση της μνήμης USB, κλείστε το κάλυμμα της υποδοχής σύνδεσης USB για να εμποδίσετε την είσοδο της σκόνης ή ξένων αντικειμένων και να προκαλέσουν βλάβη. Σχετικά με τα αρχεία MP3 της μνήμης USB Αναπαραγωγή των MP3 Πρώτα δημιουργούνται τα αρχεία MP3 και μετά αποθηκεύονται σε κάποια μνήμη USB. Η μονάδα αυτή μπορεί να αναγνωρίζει τουλάχιστον 999 φακέλους (συμπεριλαμβανομένου του φακέλου ρίζας) και 255 αρχεία ανά αποθηκευμένο φάκελο στη μνήμη USB. Η αναπαραγωγή μπορεί να μην είναι εφικτή αν η μνήμη USB υπερβαίνει τα όρια που περιγράφηκαν παραπάνω. Ο χρόνος αναπαραγωγής ενός αρχείου δεν πρέπει να ξεπερνά τα 1.000 λεπτά. Υποστηριζόμενα μέσα Η συσκευή αυτή μπορεί να αναπαράγει μέσα μνήμης USB. Αντίστοιχα συστήματα αρχείων Η συσκευή αυτή υποστηρίζει τα συστήματα FAT 12/16/32 για τη συσκευή της μνήμης USB. 13-GR

Πληροφορίες Σε περίπτωση δυσκολίας Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε πάλι τη συσκευή. Αν η μονάδα συνεχίζει να μη λειτουργεί κανονικά, εξετάστε τα στοιχεία στην παρακάτω λίστα ελέγχου. Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει να απομονώσετε το πρόβλημα σε περίπτωση βλάβης της μονάδας. Διαφορετικά, βεβαιωθείτε ότι το υπόλοιπο σύστημα είναι σωστά συνδεδεμένο ή συμβουλευτείτε τον εξουσιοδοτημένο εμπορικό αντιπρόσωπο της Alpine. Βασικά Καμία λειτουργία ή ένδειξη στην οθόνη. Έχετε κλειστή τη μίζα του οχήματος. - Αν η μονάδα έχει συνδεθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, δεν λειτουργεί με κλειστή τη μίζα. Λανθασμένη σύνδεση του ακροδέκτη ρεύματος (κόκκινο) και του ακροδέκτη της μπαταρίας (κίτρινο). - Ελέγξτε τις συνδέσεις του ακροδέκτη του ρεύματος και του ακροδέκτη της μπαταρίας. Καμμένη ασφάλεια. - Ελέγξτε την ηλεκτρική ασφάλεια της μονάδας. Αντικαταστήστε την με μια καινούρια αν απαιτείται, αντίστοιχου μεγέθους. Ραδιόφωνο Αδυναμία λήψης σταθμών. Δεν υπάρχει κεραία ή ανοικτό κύκλωμα κεραίας. - Βεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι σωστά συνδεδεμένη. Αντικαταστήστε την κεραία ή το καλώδιο, αν απαιτείται. Αδυναμία συντονισμού με σταθμούς στη λειτουργία αναζήτησης. Αν γνωρίζετε ότι η περιοχή που βρίσκεστε διαθέτει ισχυρά σήματα, τότε μπορεί η κεραία να μην είναι γειωμένη ή σωστά συνδεδεμένη. - Ελέγξτε τις συνδέσεις της κεραίας. Βεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι σωστά γειωμένη στη θέση στήριξής της. Ίσως η κεραία δεν έχει το ενδεδειγμένο μήκος. - Βεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι πλήρως επεκτεταμένη και αν έχει σπάσει, αντικαταστήστε την κεραία με μια νέα. Οι εκπομπές έχουν θόρυβο. Η κεραία δεν έχει το ενδεδειγμένο μήκος. - Εκτείνετε πλήρως την κεραία. Αντικαταστήστε την αν έχει σπάσει. Η κεραία δεν είναι επαρκώς γειωμένη. - Βεβαιωθείτε ότι η κεραία είναι σωστά γειωμένη στη θέση στήριξής της. CD Δεν λειτουργεί η συσκευή αναπαραγωγής CD. Εκτός του ορίου θερμοκρασίας των +70 C για τη λειτουργία του CD. - Αφήστε να κρυώσει το εσωτερικό (ή το χώρο αποσκευών) του οχήματος. Ο αναπαραγόμενος ήχος από το CD τρεμοπαίζει. Συμπύκνωση υγρασίας στη μονάδα CD. - Αφήστε επαρκή χρόνο για την εξάτμιση των υδρατμών (περίπου 1 ώρα). Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή νέου CD. Υπάρχει ήδη κάποιο CD μέσα στη μονάδα αναπαραγωγής CD. - Αποβάλλετε το CD και αφαιρέστε το. Το CD έχει εισαχθεί με λάθος τρόπο. - Βεβαιωθείτε ότι το CD έχει εισαχθεί ακολουθώντας τις οδηγίες στην ενότητα Λειτουργία συσκευής αναπαραγωγής CD. Αδυναμία γρήγορης μετακίνησης προς τα εμπρός ή προς τα πίσω στο CD. Το CD έχει καταστραφεί. - Αφαιρέστε το CD και πετάξτε το. Η χρήση ενός κατεστραμμένου CD στη μονάδα μπορεί να καταστρέψει το μηχανισμό. Συμβαίνουν παραλείψεις κατά την αναπαραγωγή του CD λόγω κραδασμών. Εσφαλμένη στερέωση της μονάδας. - Στερεώστε ξανά τη μονάδα με ασφαλή τρόπο. Ο δίσκος είναι πολύ βρώμικος. - Καθαρίστε το δίσκο. Ο δίσκος έχει γρατσουνιές. - Αλλάξτε το δίσκο. Ο φακός της κεφαλής είναι βρώμικος. - Μην χρησιμοποιήσετε κάποιον από τους δίσκους καθαρισμού των φακών που υπάρχουν στο εμπόριο. Συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο εμπορικό αντιπρόσωπο της Alpine. Συμβαίνουν παραλείψεις κατά την αναπαραγωγή του CD χωρίς να υπάρχουν κραδασμοί. Ο δίσκος είναι βρώμικος ή γρατσουνισμένος. - Καθαρίστε το δίσκο. Ο κατεστραμμένος δίσκος πρέπει να αντικαθίσταται. Εμφάνιση σφάλματος (μόνο για την εσωτερική συσκευή αναπαραγωγής CD). Μηχανικό σφάλμα. - Πιέστε το. Αφού εξαφανιστεί η ένδειξη του σφάλματος, εισάγετε πάλι το δίσκο. Αν δεν λυθεί το πρόβλημα με την παραπάνω μέθοδο, συμβουλευτείτε τον πλησιέστερο εμπορικό αντιπρόσωπο της Alpine. Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή CD-R/CD-RW. Δεν έχει γίνει οριστικοποίηση (finalization) της περιόδου εγγραφής. - Κάντε οριστικοποίηση και δοκιμάστε ξανά την αναπαραγωγή. MP3 Ανέφικτη η αναπαραγωγή του αρχείου MP3. Υπάρχει σφάλμα στην εγγραφή. Η μορφή του MP3 δεν είναι συμβατή. - Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο MP3 έχει εγγραφεί σε μια υποστηριζόμενη μορφή. Ανατρέξτε στην ενότητα "Σχετικά με τα MP3" και επανεγγράψτε σε μορφή που υποστηρίζεται από τη συσκευή αυτή. 14-GR

Ένδειξη για τη συσκευή αναπαραγωγής CD Ένδειξη για τη μνήμη USB Ο δίσκος είναι βρώμικος ή έχει τοποθετηθεί ανάποδα. - Πιέστε το κουμπί και αφαιρέστε το CD. Αν ο δίσκος δεν αποβάλλεται, συμβουλευθείτε τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Alpine. Ο δίσκος έχει γρατσουνιές. - Πιέστε το κουμπί και αφαιρέστε το CD. Αν ο δίσκος δεν αποβάλλεται, συμβουλευθείτε τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Alpine. Σφάλμα μηχανισμού. - Συμβουλευτείτε τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Alpine. Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα τραγούδια (αρχεία) στη μνήμη USB. - Συνδέστε τη μνήμη USB αφού πρώτα αποθηκεύστε σε αυτήν τραγούδια (αρχεία). Η συσκευή USB που συνδέσατε δεν υποστηρίζεται από τη μονάδα. - Συνδέστε μια συσκευή USB που να υποστηρίζεται από τη μονάδα. Μη φυσιολογικό ρεύμα διέρχεται από τη συσκευή σύνδεσης USB (αν η συσκευή USB που έχει συνδεθεί δεν είναι συμβατή με τη μονάδα, μπορεί να εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος). Η μνήμη USB παρουσιάζει δυσλειτουργία ή έχει βραχυκυκλωθεί. - Αποσυνδέστε τη μνήμη USB, και μετά απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε πάλι τη μονάδα. Συνδέστε άλλη μνήμη USB. Χρησιμοποιείται ρυθμός δειγματοληψίας/ρυθμός bit που δεν υποστηρίζεται από τη μονάδα. - Χρησιμοποιήστε ρυθμό δειγματοληψίας/ρυθμό bit που να υποστηρίζεται από τη μονάδα. Σφάλμα επικοινωνίας. - Σβήστε τη μίζα, και μετά ανοίξτε την πάλι. Χρησιμοποιείται ρυθμός δειγματοληψίας/ρυθμός bit που δεν υποστηρίζεται από τη μονάδα. - Χρησιμοποιήστε ρυθμό δειγματοληψίας/ρυθμό bit που να υποστηρίζεται από τη μονάδα. 15-GR

Τεχνικά χαρακτηριστικά ΤΜΗΜΑ ΔΕΚΤΗ FM Εύρος συντονισμού 87,5-108,0 MHz Ωφέλιμη μονοφωνική ευαισθησία 0,7 µv Επιλεκτικότητα εναλλακτικών 80 db καναλιών Λόγος σήματος προς θόρυβο 65 db Στερεοφωνικός διαχωρισμός 35 db Λόγος λήψης 2,0 db ΤΜΗΜΑ ΔΕΚΤΗ MW Εύρος συντονισμού 531-1.602 khz Ευαισθησία (Πρότυπο IEC) 25,1 µv/28 db ΤΜΗΜΑ ΔΕΚΤΗ LW Εύρος συντονισμού 153-281 khz Ευαισθησία (Πρότυπο IEC) 31,6 µv/30 db ΤΜΗΜΑ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ CD Ρυθμός δειγματοληψίας 8 φορές υπερδειγματοληψία Μετατροπέας ψηφιακού σε Σύστημα DAC 1 bit αναλογικό σήμα Τύπος κεφαλής Κεφαλή φωτοανίχνευσης 3 δεσμών Πηγή φωτός Λέιζερ ημιαγωγού Μήκος κύματος 790 nm Ισχύς λέιζερ CLASS I Απόκριση συχνότητας 20-20.000 Hz (±1 db) Λόγος σήματος προς θόρυβο 96 db Συνολική αρμονική παραμόρφωση 0,01% (στο 1 khz) Wow & Flutter Χαμηλότερα από μετρήσιμα όρια Διαχωρισμός καναλιών 85 db ΓΕΝΙΚΑ Απαιτήσεις ισχύος 12 V DC (επιτρεπόμενα 11-16 V) Τάση δοκιμής 14,4 V, Αρνητική γείωση Κατανάλωση ρεύματος Λιγότερο από 2,1 A (λειτουργία CD, 0,5 W 4) Ανώτατη ισχύς εξόδου 50 W 4 (στο 1 khz) έλεγχος έντασης ήχου μέγιστος Ισχύς εξόδου 18 W 4 (1 khz, 1 %, 4 ohms) Αντίσταση ηχείων 4-8 ohms Τάση προενίσχυσης εξόδου 2 V (σε λειτουργία CD, 1 khz, 0dB) Αντίσταση προενίσχυσης εξόδου 200 ohms Διαστάσεις (Π Υ Β) 178 50 160 mm Βάρος 1,2 kg Λόγω των διαρκών βελτιώσεων του προϊόντος, τα τεχνικά χαρακτηριστικά και ο σχεδιασμός υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. ΤΜΗΜΑ USB Απαιτήσεις USB Μέγιστη συμβατότητα τροφοδοσίας Μπροστινή είσοδος AUX Αντίσταση εισόδου Επιτρεπτή εξωτερική είσοδος Σύνδεσμος 1.1/2.0 Full Speed 500 ma 10 kohms 2,0 V ϕ Stereo mini-pin 3,5 mm 16-GR

Εγκατάσταση και συνδέσεις Πριν από την εγκατάσταση ή τη σύνδεση της μονάδας, διαβάστε τα παρακάτω και τις "Οδηγίες χειρισμού" αυτού εγχειριδίου, για τη σωστή χρήση της μονάδας. Προειδοποίηση ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΣΩΣΤΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ. Μια λανθασμένη συνδεσμολογία μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ζημιά στο προϊόν. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΜΕ ΑΡΝΗΤΙΚΗ ΓΕΙΩΣΗ 12 VOLT. (Αν δεν είστε βέβαιοι, συμβουλευθείτε τον εμπορικό αντιπρόσωπο.) Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, κ.λπ. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΜΟΛΟΓΙΑ, ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΠΟΛΟ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός από ηλεκτρικό βραχυκύκλωμα. ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΝΑ ΜΠΛΕΧΘΟΥΝ ΣΤΑ ΠΑΡΑΚΕΙΜΕΝΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ. Διευθετήστε την καλωδίωση και τα καλώδια σύμφωνα με το εγχειρίδιο για να αποφύγετε τις παρεμποδίσεις κατά την οδήγηση. Τα καλώδια ή η καλωδίωση που εμποδίζουν ή κρέμονται σε θέσεις όπως το τιμόνι, ο μοχλός ταχυτήτων, τα πεντάλ των φρένων, κ.λπ. μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνα. ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡHΣΕΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΝΩΣΕΤΕ ΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΛΩΔΙΑ. Μην αφαιρείτε ποτέ τη μόνωση των καλωδίων για να δώσετε ρεύμα σε άλλες συσκευές. Σε αντίθετη περίπτωση θα υπερβείτε τη χωρητικότητα μεταφοράς ρεύματος του σύρματος και θα προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. ΜΗΝ ΠΡΟΚΑΛΕΙΤΕ ΖΗΜΙΑ ΣΤΟΥΣ ΣΩΛΗΝΕΣ Ή ΤΗΝ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΡΥΠΕΣ. Όταν ανοίγετε τρύπες στο σασί για την εγκατάσταση, λαμβάνετε προφυλάξεις έτσι ώστε να μην έρθετε σε επαφή, να μην προκαλέσετε ζημιά ή να μην φράξετε τους σωλήνες, τις γραμμές τροφοδοσίας καυσίμου, τις δεξαμενές ή την ηλεκτρική καλωδίωση. Αν δεν λάβετε τις προφυλάξεις αυτές μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΙΣ ΒΙΔΕΣ Ή ΤΑ ΠΑΞΙΜΑΔΙΑ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΦΡΕΝΩΝ Ή ΤΟΥ ΤΙΜΟΝΙΟΥ ΓΙΑ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΓΕΙΩΣΗΣ. Οι βίδες ή τα παξιμάδια των συστημάτων των φρένων ή του τιμονιού (ή οποιουδήποτε άλλου σχετικού με την ασφάλεια συστήματος), ή των δεξαμενών δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ΠΟΤΕ για εγκαταστάσεις ή συνδέσεις γείωσης. Η χρήση των μερών αυτών μπορεί να καταστήσει αδύνατο τον έλεγχο του οχήματος και να προκαλέσει πυρκαγιά, κλπ. ΦΥΛΑΣΣΕΤΕ ΤΑ ΜΙΚΡΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ, ΟΠΩΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ, ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ. Τυχόν κατάποσή τους μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Σε περίπτωση κατάποσης, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. ΜΗΝ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΣΕ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΥΣΧΕΡΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ, ΟΠΩΣ ΤΟ ΤΙΜΟΝΙ Ή Ο ΜΟΧΛΟΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Παρακαλούμε καταγράψτε τον αριθμό σειράς της μονάδας στο χώρο που παρέχεται παρακάτω και κρατήσετε τον μόνιμα ως στοιχείο παραπομπής. Ο αριθμός σειράς ή ο χαραγμένος αριθμός σειράς βρίσκεται στο πάνω μέρος της μονάδας. Σε περίπτωση που το κάνετε μπορεί να μειώσετε το πρόσθιο πεδίο όρασης ή να δυσκολέψετε τις κινήσεις, κ.λπ. με αποτέλεσμα την πρόκληση ατυχήματος. Προσοχή Η ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΚΑΙ Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΙΔΙΚΟΥΣ. Η καλωδίωση και η εγκατάσταση αυτής της μονάδας απαιτούν ειδικές τεχνικές δεξιότητες και εμπειρία. Για την ασφάλειά σας, επικοινωνείτε πάντα για την εκτέλεση των εργασιών με τον εμπορικό αντιπρόσωπο από όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΑ ΕΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΤΑ ΜΕ ΑΣΦΑΛΗ ΤΡΟΠΟ. Χρησιμοποιείτε μόνο ενδεδειγμένα εξαρτήματα. Η χρήση μη ενδεδειγμένων ανταλλακτικών μπορεί να προκαλέσει εσωτερική βλάβη της μονάδας ή να αποτρέψει την σωστή τοποθέτηση. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε χαλάρωση των ανταλλακτικών με συνέπεια κίνδυνο ή βλάβη του προϊόντος. ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΟΡΘΑ ΤΑ ΚΑΛΩΔΙΑ ΩΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΙΣ ΠΤΥΧΩΣΕΙΣ Ή ΤΙΣ ΕΓΚΟΠΕΣ ΑΠΟ ΑΙΧΜΗΡΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ. Τοποθετήστε τα καλώδια και την καλωδίωση μακριά από κινούμενα μέρη (όπως οι ράγες καθισμάτων) ή αιχμηρά ή μυτερά άκρα. Αυτό θα αποτρέψει τις πτυχώσεις και τις ζημιές στην καλωδίωση. Αν η καλωδίωση περνά μέσα από μια μεταλλική οπή, χρησιμοποιήστε ένα λάστιχο για να μην κοπεί η μόνωση του καλωδίου από τα μεταλλικά χείλη της οπής. ΜΗΝ ΕΓΚΑΘΙΣΤΑΤΕ ΣΕ ΘΕΣΕΙΣ ΜΕ ΠΟΛΛΗ ΥΓΡΑΣΙΑ Ή ΣΚΟΝΗ. Αποφύγετε την εγκατάσταση της μονάδας σε θέσεις με πολλή υγρασία ή σκόνη. Υγρασία ή σκόνη που εισχωρούν στη μονάδα μπορεί να προκαλέσουν βλάβη του προϊόντος. Προφυλάξεις Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσυνδέσει το καλώδιο από τον αρνητικό ( ) πόλο της μπαταρίας πριν από την εγκατάσταση του CDE-130R/ CDE-130RM/CDE-130RR. Αυτό θα μειώσει τις πιθανότητες πρόκλησης βλάβης στη μονάδα σε περίπτωση βραχυκυκλώματος. Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις των ακροδεκτών με τους χρωματικούς κωδικούς έχουν γίνει σύμφωνα με το διάγραμμα. Λανθασμένες συνδέσεις μπορεί να προκαλέσουν δυσλειτουργία της συσκευής ή καταστροφή του ηλεκτρικού συστήματος του οχήματος. Όταν κάνετε συνδέσεις στο ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος, προσέχετε τα εργοστασιακά εγκατεστημένα μέρη (π.χ. ενσωματωμένος υπολογιστής). Μην κάνετε συνδέσεις στους ακροδέκτες των μερών αυτών για να τροφοδοτήσετε τη μονάδα αυτή. Όταν συνδέετε το CDE-130R/CDE-130RM/CDE-130RR στο κιβώτιο ασφαλειών, βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια για το επιδιωκόμενο κύκλωμα του CDE-130R/CDE-130RM/CDE-130RR επιτρέπει την κατάλληλη ποσότητα ρεύματος. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή ή/και στο όχημα. Αν δεν είστε βέβαιοι, συμβουλευθείτε τον εμπορικό αντιπρόσωπο της Alpine. Το CDE-130R/CDE-130RM/CDE-130RR χρησιμοποιεί θηλυκά βύσματα τύπου RCA για σύνδεση με άλλες μονάδες (π.χ. ενισχυτές) που έχουν συνδέσμους RCA. Πιθανά να χρειαστείτε ένα μετατροπέα για να συνδέσετε άλλες μονάδες. Αν αυτό συμβεί, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο εμπορικό αντιπρόσωπο της Alpine. Βεβαιωθείτε ότι οι αρνητικοί ( ) ακροδέκτες της μονάδας για τα ηχεία συνδέονται με τους αρνητικούς ( ) ακροδέκτες των ηχείων. Μη συνδέσετε ποτέ τα καλώδια ηχείου αριστερού και δεξιού καναλιού μεταξύ τους ή με το σώμα του αυτοκινήτου. ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ: ΤΕΧΝΙΚΟΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ: ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΓΟΡΑΣ: 17-GR

Εγκατάσταση 2 Βίδα Εξαγωνικό παξιμάδι (Μ5) Προσοχή Μην φράσσετε τον ανεμιστήρα ή την ψήκτρα της μονάδας, γιατί παρεμποδίζεται η κυκλοφορία του αέρα. Αν φραχθούν, θα συσσωρευτεί ζέστη μέσα στην μονάδα και μπορεί να προκληθεί φωτιά. Ψήκτρα Μεταλλική ταινία στερέωσης * 1 *2 Εξαγωνικό μπουλόνι (συμπεριλαμβάνεται) Ακροδέκτης γείωσης Σασί Αυτή η μονάδα Αποσπώμενη πρόσοψη Προσοχή Όταν εγκαθιστάτε τη μονάδα αυτή στο αυτοκίνητό σας, μην αφαιρείτε την αποσπώμενη πρόσοψη. Αν κατά την εγκατάσταση αφαιρεθεί η αποσπώμενη πρόσοψη, ενδέχεται να πιέσετε υπερβολικά και να λυγίσετε τη μεταλλική πλάκα που τη συγκρατεί στη θέση της. Η κύρια μονάδα πρέπει να στερεωθεί με κλίση 30 μοιρών με το οριζόντιο επίπεδο, από πίσω προς τα εμπρός. Λιγότερο από 30 Ενισχύστε την κύρια μονάδα με τη μεταλλική ταινία στερέωσης (δεν περιλαμβάνεται). Ασφαλίστε τον ακροδέκτη γείωσης της μονάδας σε ένα καθαρό μεταλλικό σημείο χρησιμοποιώντας μια βίδα (*1) ήδη προσαρτημένη στο σασί του οχήματος. Για τη βίδα που επισημαίνεται με "*2", χρησιμοποιήστε μια κατάλληλη βίδα για την επιλεγμένη θέση στήριξης. Συνδέστε κάθε ακροδέκτη εισόδου που που έρχεται από έναν ενισχυτή στον αντίστοιχο ακροδέκτη εξόδου που έρχεται από το πίσω αριστερό του CDE-130R/CDE-130RM/ CDE-130RR. Συνδέστε όλους τους υπόλοιπους ακροδέκτες του CDE-130R/CDE-130RM/CDE-130RR σύμφωνα με αυτά που περιγράφονται στην ενότητα ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ. 3 Σύρετε το CDE-130R/CDE-130RM/CDE-130RR στο ταμπλό μέχρι να εφαρμόσει καλά. Αυτό διασφαλίζει τη σωστή ασφάλιση της μονάδας και ότι δεν θα βγει τυχαία από το ταμπλό. Εγκαταστήστε την αποσπώμενη πρόσοψη. Αφαίρεση ΣΤ:1.Αφαιρέστε την αποσπώμενη πρόσοψη. ΣΤ:1.Εισάγετε τα κλειδιά στηρίγματος μέσα στη μονάδα, κατά μήκος των οδηγών σε κάθε πλευρά. Η μονάδα μπορεί τώρα να αφαιρεθεί από το περίβλημα στερέωσης. 1 Στήριγμα Περίβλημα στερέωσης (συμπεριλαμβάνεται) Ταμπλό Σημείο κουμπώματος Ελαστική τάπα (συμπεριλαμβάνεται) Εξαγωνικό μπουλόνι (συμπεριλαμβάνεται) Αυτή η μονάδα Αυτή η μονάδα Κλειδιά στηρίγματος (συμπεριλαμβάνονται) ΣΤ:1.Κρατώντας τη μονάδα απασφαλισμένη, τραβήξτε την προς τα έξω. <ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΙΑΠΩΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ> Αφαιρέσετε το περίβλημα στερέωσης από την κύρια μονάδα (δείτε "Αφαίρεση"). Μετωπικό πλαίσιο (περιλαμβάνεται) Αυτή η μονάδα Βίδες (Μ5 x 8) Ακροδέκτης γείωσης *3 Υποστήριγμα στερέωσης Ασφαλίστε τον ακροδέκτη γείωσης της μονάδας σε ένα καθαρό μεταλλικό σημείο χρησιμοποιώντας μια βίδα (*3) ήδη προσαρτημένη στο σασί του οχήματος. 18-GR