ΛΑΤΙΝΙΚΑ Ενότητα 2: Λατινικά 2 Πρωτ. Στυλιανός Χατζηγρηγορίου Δρ. Φιλολογίας Τμήμα Ιερατικών Σπουδών
Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης Creative Commons. Για εκπαιδευτικό υλικό, όπως εικόνες, που υπόκειται σε άλλου τύπου άδειας χρήσης, η άδεια χρήσης αναφέρεται ρητώς. 2
Χρηματοδότηση Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό έχει αναπτυχθεί στα πλαίσια του εκπαιδευτικού έργου του διδάσκοντα. Το έργο «Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο TEI Δυτικής Μακεδονίας και στην Ανώτατη Εκκλησιαστική Ακαδημία Θεσσαλονίκης» έχει χρηματοδοτήσει μόνο τη αναδιαμόρφωση του εκπαιδευτικού υλικού. Το έργο υλοποιείται στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Εκπαίδευση και Δια Βίου Μάθηση» και συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) και από εθνικούς πόρους. 3
Σκοποί ενότητας Εξοικείωση και γνώση της Λατινικής Γραμματείας. 4
Περιεχόμενα Πρόλογος Ευαγγελιστή Ιωάννη 1, 6-12. Λεξιλόγιο. Γραμματική. Ηλεκτρονικές πηγές. Ενδεικτική βιβλιογραφία. 5
Evangelium secundum Ioannem 6
Prologus evangelistae 1, 6-12 (1/2) 6. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Ioannes. 7. Hic venit in testimonium ut testimonium perhiberet de lumine, ut omnes crederent per illum. 8. Non erat ille lux, sed ut testimonium perhiberet de lumine. 9. Erat lux vera quae inluminat omnem hominem venientem in hunc mundum. 10. in mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. 7
Prologus evangelistae 1, 6-12 (2/2) 11. In propria venit, et sui eum non receperunt. 12. quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine eius. 8
Λεξιλόγιο (1/4) mitto, misi, missum, ere (3 η συζ.) στέλνω, ἀποστέλλω. nomen, inis (οὐδ.) ὄνομα. venio, veni, ventum, ire (4 η συζ.) ἔρχομαι. testimonium, ii (οὐδ.) μαρτυρία. ut (σύνδ.) νά, για να. perhibeo, ui, itum, ere (2 η συζ.) παρέχω, δίδω. 9
Λεξιλόγιο (2/4) lumen, inis, (οὐδ.) φῶς, φέγγος. credo, didi, ditum, ere (3 η συζ.) πιστεύω. ille, illa, illud (ἀντ. δεικτ.) ἐκεῖνος, ἐκείνη, ἐκεῖνο. sed (σύνδ. ἀντιθ.) ἀλλά, ὅμως. verus, a, um ἀληθινός, πραγματικός. in-lumino, avi, atum, are (1 η συζ.) φωτίζω. 10
Λεξιλόγιο (3/4) mundus, i (ἀρσ.) κόσμος. cognosco, gnovi, gnitum, ere (3 η συζ.) ἀναγνωρίζω. proprius, a, um ἴδιος, ἀτομικός. suus, sua, suum (ἀντ. κτητ.) δικός του, δική του δικό του δικός των, δική τους, δικό τους. recipio, cepi, ceptum, ere (3 η συζ.) δέχομαι. quotquot (ἀντ. ἀοριστολογική) ὅσοι καί, ὁσοιδήποτε. 11
Λεξιλόγιο (4/4) autem (σύνδ. ἀντιθ.) ἀλλά, ὅμως. do, dedi, datum, dare (1 η συζ.) δίνω, δωρίζω. potestas, atis (θηλ.) δύναμη, ἐξουσία, ἄδεια. filius, ii (ἀρσ.) υἱός. 2) filii, (πληθ. ἐνίοτε) τά τέκνα. 12
Γραμματική (1/7) Νά βρεθοῦν καί νά κλιθοῦν τά οὐσιαστικά τῆς β κλίσεως. 13
Γραμματική (2/7) Singularis. Nom. deus filius Gen. dei filii, fili Dat. deo filio Acc. deum filium Voc. deus, dive fili Abl. deo filio Pluralis. Nom. dei, dii, di filii Gen. deorum, deum filiorum Dat. deis, diis, dis fillis Acc. deos filios Voc. dei, dii, di filii Abl. deis, diis, dis filiis 14
Γραμματική (3/7) Singularis. Nom. testimonium mundus Gen. testimonii, testimoni mundi Dat. testimonio mundo Acc. testimonium mundum Voc. testimonium munde Abl. testimonio mundo Pluralis. Nom. testimonia mundi Gen. testimoniorum mundorum Dat. testimoniis mundis Acc. testimonia mundos Voc. testimonia mundi Abl. testimoniis mundis 15
Γραμματική (4/7) Νά κλιθοῦν οἱ ἀντωνυμίες: i) ille, illa, illud. ii) is, ea, id. iii) suus, sua, suum. 16
Γραμματική (5/7) Singularis. Nom. ille illa illud Gen. illius illius illius Dat. illi illi illi Acc. illum illam illud Voc. Abl. illo illa illo Pluralis. Nom. illi illae illa Gen. illorum illarum illorum Dat. illis illis illis Acc. illos illas illa Voc. Abl. illis illis illis 17
Γραμματική (6/7) Singularis. Nom. is ea id Gen. eius eius eius Dat. ei ei ei Acc. eum eam id Voc. Abl. eo ea eo Pluralis. Nom. ei, ii, i eae ea Gen. eorum earum eorum Dat. eis, iis, is eis, iis, is eis, iis, is Acc. eos eas ea Voc. Abl. eis, iis, is eis, iis, is eis, iis, is 18
Γραμματική (7/7) Singularis. Nom. suus sua suum Gen. sui suae sui Dat. suo suae suo Acc. suum suam suum Voc. Abl. suo sua suo Pluralis. Nom. sui suae sua Gen. suorum suarum suorum Dat. suis suis suis Acc. suos suas sua Voc. Abl. suis suis suis 19
Βιβλιογραφία Ἀχιλλέα Τζαρτζάνου, Λατινική Γραμματική, ἐκδ. Ο.Ε.Δ.Β., Ἀθήνα 1990. Στεφάνου Κουμανούδη, Λεξικόν Λατινοελληνικόν, ἐκδ. Γρηγόρη, Ἀθήνα 1972. Γεράσιμου Μαρκαντωνάτου, Βασικό Λεξικό τῆς Λατινικῆς, ἐκδ. Gutenberg, Ἀθήνα 2006. www.sacredbible.org. 20
Τέλος Ενότητας
Σημείωμα Αναφοράς Copyright Ανώτατη Εκκλησιαστική Ακαδημία Θεσσαλονίκης, Πρωτ. Στυλιανός Χατζηγρηγορίου. «ΛΑΤΙΝΙΚΑ». Έκδοση: 1.0. Θεσσαλονίκη 2015. Διαθέσιμο από τη δικτυακή διεύθυνση: URL. 22
Σημείωμα Αδειοδότησης Το παρόν υλικό διατίθεται με τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Αναφορά, Μη Εμπορική Χρήση Παρόμοια Διανομή 4.0 [1] ή μεταγενέστερη, Διεθνής Έκδοση. Εξαιρούνται τα αυτοτελή έργα τρίτων π.χ. φωτογραφίες, διαγράμματα κ.λ.π., τα οποία εμπεριέχονται σε αυτό και τα οποία αναφέρονται μαζί με τους όρους χρήσης τους στο «Σημείωμα Χρήσης Έργων Τρίτων». [1] http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Ως Μη Εμπορική ορίζεται η χρήση: που δεν περιλαμβάνει άμεσο ή έμμεσο οικονομικό όφελος από την χρήση του έργου, για το διανομέα του έργου και αδειοδόχο. που δεν περιλαμβάνει οικονομική συναλλαγή ως προϋπόθεση για τη χρήση ή πρόσβαση στο έργο. που δεν προσπορίζει στο διανομέα του έργου και αδειοδόχο έμμεσο οικονομικό όφελος (π.χ. διαφημίσεις) από την προβολή του έργου σε διαδικτυακό τόπο. Ο δικαιούχος μπορεί να παρέχει στον αδειοδόχο ξεχωριστή άδεια να χρησιμοποιεί το έργο για εμπορική χρήση, εφόσον αυτό του ζητηθεί. 23
Διατήρηση Σημειωμάτων Οποιαδήποτε αναπαραγωγή ή διασκευή του υλικού θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει: το Σημείωμα Αναφοράς. το Σημείωμα Αδειοδότησης. τη δήλωση Διατήρησης Σημειωμάτων. το Σημείωμα Χρήσης Έργων Τρίτων (εφόσον υπάρχει). μαζί με τους συνοδευόμενους υπερσυνδέσμους. 24
Σημείωμα Χρήσης Έργων Τρίτων Το Έργο αυτό κάνει χρήση των ακόλουθων έργων: Εικόνες/Σχήματα/Διαγράμματα/Φωτογραφίες. www.sacredbible.org. 25