Pika-aloitusopas (Suomi) Model 510 Mitä pakkauksessa on? DVD-soitin/-tallennin Kauko-ohjain ja 2 paristoa Käyttöopas 1 Kytkennät Aloita kohdasta Peruskytkennät. Jos sinulla on videonauhuri, noudata kohdassa Liittäminen videonauhuriin tai muuhun vastaavaan laitteeseen annettuja ohjeita. Perusliitännät A Irrota televisioon liitetty antennijohto ennen muiden liitäntöjen tekemistä. B Liitä antennikaapeli tallentimen ANTENNA-IN - liitäntään. C Liitä tallentimentv-out -liitäntä RFkoaksiaalikaapelilla (ei toimiteta laitteen mukana) television Antenna In -liitäntään. D Liitä tallentimen EXT1 TO TV-I/O-liitäntä SCARTkaapelilla television vastaavaan SCART-tuloliitäntään. E Liitä tallentimen virtajohto vaihtovirtalähteeseen. Liittäminen videonauhuriin tai muuhun vastaavaan laitteeseen A Ennen liittämistä Voit käyttää uutta DVD-tallenninta videonauhurin sijaan kaikkien tallenteiden tekemiseen. Irrota ensin kaikki videonauhuriin liitetyt laitteet. B Liitäntöjen tekeminen A Noudata kohdassa Perusliitännät annettuja ohjeita, ennen kuin siirryt alla kuvattuun vaiheeseen B. B Liitä tallentimen EXT2 AUX-I/O-SCART-liitäntä toisella SCART-kaapelilla (ei toimiteta laitteen mukana) videonauhurin SCART OUT -liitäntään. C Liitä tallentimen virtajohto vaihtovirtalähteeseen. Huomautus Videonauhurilla ei tässä kokoonpanossa voi nauhoittaa televisio-ohjelmia. Lisätietoja muista kytkentätavoista on laitteen mukana toimitetussa käyttöoppaassa. 2 Asennus A Katselukanavan valinta A Paina tallentimen STANDBY-ON-painiketta. B Kytke televisioon virta. Huomautus Jos soitin on liitetty videonauhuriin, varmista ennen kuin jatkat, että nauhurin virta on katkaistu tai että nauhuri on valmiustilassa. C Jos et näe tallentimen sinistä asetusvalikkoa, paina toistuvasti television kauko-ohjaimen painiketta 0 tai kanavanvaihtopainiketta (tai AV-, SELECT- tai - painiketta), kunnes näet valikon. Tämä on tallentimen oikea katselukanava. B Ensiasennus A Paina kauko-ohjaimen SYSTEM MENU -painiketta. Huomautus Voit siirtyä vaihtoehdosta toiseen ylä - ja alanuolipainikkeilla. Valitse kohde painamalla oikeaa nuolipainiketta. Vahvista asetus valitsemalla OK. B Valitse asuinmaasi. Korosta haluamasi vaihtoehto ja paina oikeaa nuolipainiketta. Valitse { Country } (Maa) ja siirry asetuksiin painamalla oikeaa nuolipainiketta. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. C Valitse haluamasi näyttökieli. Korosta haluamasi vaihtoehto ja paina oikeaa nuolipainiketta. Valitse { On-Screen Display Language } (Näytön kieli) ja siirry asetuksiin painamalla oikeaa nuolipainiketta. Vahvista valinta painamalla OK-painiketta. D Määritä ja asenna TV-kanavat. Korosta haluamasi vaihtoehto ja paina oikeaa nuolipainiketta. Valitse { Channel Search } (Kanavahaku) ja aloita automaattinen TV-kanavahaku painamalla kaukoohjaimen OK-painiketta. E Päivämäärän ja ajan määrittäminen Korosta haluamasi vaihtoehto ja paina oikeaa nuolipainiketta. Valitse { Date (dd/mm/yy) } (Päivämäärä (pp/kk/vv)) tai { Time (hh/mm/ss) } (Aika (hh:mm:ss)) ja paina OK-painiketta. Syötä päivämäärä tai kellonaika numeropainikkeilla 0-9 ja vahvista valinta painamalla OK-painiketta. Huomautus Asetukset päivittyvät lähettävän pikavalintakanavan 1 tietojen mukaan. F Poistu painamalla SYSTEM MENU -painiketta.
3 Käyttö Toiston aloittaminen A Avaa levykelkka painamalla tallentimen etupaneelissa olevaa OPEN/CLOSE ç-painiketta,aseta levy levykelkkaan ja sulje levykelkka. B Valitse nimike painamalla DISC MENU -painiketta ja siirtymällä haluamasi nimikkeen kohdalle painamalla ylä- tai alanuolipainikkeita. C Aloita toisto painamalla PLAY D Lopeta toisto painamalla STOP Tallennuksen aloittaminen -painiketta. -painiketta. Tallentaminen televisiosta tai ulkoisesta laitteesta A Aseta tallentava DVD-levy tallentimeen. B Valitse tallennuslähde painamalla REC SOURCE - painiketta toistuvasti. (esim. TUNER, CAM1, DV, EXT1 tai EXT2). Voit tallentaa TV-ohjelmaa etsimällä ensin haluamasi kanavan ylä- tai alanuolipainikkeilla tai valitsemalla tallennettavan kanavan numeropainikkeilla 0-9. C Valitse tallennustila painamalla REC MODE-painiketta toistuvasti. Tallennuksen laatu Korkea laatu HQ SP-toisto SP EP-toisto EP VHS-laatu SLP Kiintolevylle voi tallentaa useita tunteja 4,7 Gt:n DVD±R/±RW-levy 1 2 4 6 Tallentamiseen käytettävät levytyypit D Aloita tallennus painamalla painiketta RECORD â kerran ja aseta automaattinen 30 minuutin tallennus painamalla painiketta RECORD â uudelleen. E Voit lopettaa tallentamisen painamalla STOP - painiketta. Tallentimen näytössä näkyy teksti UPDATE (Päivitys). F Kun haluat toistaa tallenteen, paina ensin DISC MENU -painiketta, valitse nimike ja paina sitten PLAY -painiketta. Tarvitsetko apua? Käyttöopas Tutustu Philips-tallentimen mukana toimitettuun käyttöoppaaseen. 12 NC 8239 300 50461
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (Eλληνικά) Model 510 Τι περιέχεται στη συσκευασία? Συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD Τηλεχειριστήριο και 2 μπαταρίες Εγχειρίδιο χρήσης 1 Σύνδεση Ξεκινήστε με τη Βασική σύνδεση. Εάν έχετε VCR, ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας Σύνδεση με VCR ή παρόμοια συσκευή. Βασική σύνδεση A Πριν από τη σύνδεση, αποσυνδέστε το καλώδιο της κεραίας που είναι συνδεδεμένη στην τηλεόρασή σας. B Συνδέστε το καλώδιο της κεραίας στην υποδοχή ANTENNA-IN της συσκευής εγγραφής. C Χρησιμοποιήστε ένα ομοαξονικό καλώδιο RF (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή TV-OUT της συσκευής εγγραφής με την υποδοχή Antenna In της τηλεόρασης. D Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο SCART (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή EXT1 TO TV-I/O της συσκευής εγγραφής με την αντίστοιχη υποδοχή εισόδου SCART της τηλεόρασης. E Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη συσκευή εγγραφής σε πρίζα AC. Σύνδεση με VCR ή παρόμοια συσκευή A Πριν από τη σύνδεση Η νέα συσκευή εγγραφής DVD αντικαθιστά τη συσκευή VCR για όλες τις ανάγκες εγγραφής. Αρχικά, αποσυνδέστε όλα τα καλώδια σύνδεσης από το VCR. B Σύνδεση A Ακολουθήστε τα βήματα της ενότητας Βασικές συνδέσεις πριν προχωρήσετε στο βήμα B που περιγράφεται στη συνέχεια. B Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο SCART (δεν παρέχεται) για να συνδέσετε την υποδοχή SCART EXT2 AUX-I/O της συσκευής εγγραφής με την υποδοχή SCART OUT του VCR. C Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το VCR σε πρίζα AC. Σημείωση Στην παρούσα ρύθμιση το VCR δεν έχει τη δυνατότητα εγγραφής τηλεοπτικών προγραμμάτων. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει το προϊόν για επιπλέον διαγράμματα σύνδεσης. 2 Ρύθμιση A Εύρεση του καναλιού προβολής A Πατήστε STANDBY-ON στη συσκευή εγγραφής. B Ανοίξτε την τηλεόραση. Σημείωση Εάν είναι συνδεδεμένη στο VCR σας, βεβαιωθείτε ότι το VCR είναι απενεργοποιημένο ή σε λειτουργία αναμονής πριν συνεχίσετε. C Στην περίπτωση που δεν εμφανιστεί το μπλε φόντο της συσκευής εγγραφής, πατήστε 0 και, στη συνέχεια, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί αλλαγής καναλιών στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης (ή το κουμπί AV, SELECT, ) μέχρι να εμφανιστεί η οθόνη. Αυτό είναι το σωστό κανάλι προβολής για τη συσκευή εγγραφής. B Αρχική Εγκατάσταση A Πατήστε SYSTEM MENU στο τηλεχειριστήριο. Σημείωση Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πάνω ή κάτω για εναλλαγή μεταξύ των επιλογών. Επιλέξτε ένα στοιχείο πατώντας δεξιά. Για να επιβεβαιώσετε μια ρύθμιση, πατήστε OK. B Επιλέξτε τη χώρα διαμονής σας. Επισημάνετε και πατήστε δεξιά. Επιλέξτε { Country } (Χώρα) και πατήστε δεξιά για πρόσβαση στις επιλογές. Πατήστε OK για επιβεβαίωση της επιλογής σας. C Επιλέξτε τη γλώσσα εμφάνισης στην οθόνη. Επισημάνετε και πατήστε δεξιά. Επιλέξτε { On-Screen Display Language } (Γλώσσα εμφάνισης στην οθόνη ) και πατήστε δεξιά για πρόσβαση στις επιλογές. Πατήστε OK για επιβεβαίωση της επιλογής σας. D Ρυθμίστε και εγκαταστήστε τηλεοπτικά κανάλια. Επισημάνετε και πατήστε δεξιά. Επιλέξτε { Channel Search }(Αναζήτηση καναλιών) και πατήστε OK στο τηλεχειριστήριο για να ξεκινήσει η αυτόματη αναζήτηση τηλεοπτικών καναλιών. E Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας. Επισημάνετε και πατήστε δεξιά. Επιλέξτε { Date (dd/mm/yy) } (Ημερομηνία (ηη/μμ/ εε)) ή { Time (hh/mm/ss) } (Ώρα (ωω:λλ:δδ)) και πατήστε OK. Χρησιμοποιήστε το αριθμητικό πληκτρολόγιο 0-9 για να εισαγάγετε την ημερομηνία/ώρα και, στη συνέχεια, πατήστε OK για επιβεβαίωση. Σημείωση Οι ρυθμίσεις θα ενημερωθούν ανάλογα με τις πληροφορίες καναλιού μετάδοσης του προρυθμισμένου Αριθμού προγράμματος 1. F Πατήστε SYSTEM MENU πραγματοποιήσετε έξοδο. για να
3 Απόλαυση Έναρξη αναπαραγωγής A Πατήστε OPEN/CLOSE ç στο μπροστινό μέρος της συσκευής εγγραφής, τοποθετήστε ένα δίσκο και κλείστε τη θήκη του δίσκου. B Πατήστε DISC MENU και χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πάνω ή κάτω για επιλογή τίτλου. C Πατήστε PLAY για έναρξη της αναπαραγωγής. D Για διακοπή της αναπαραγωγής, πατήστε STOP. Έναρξη εγγραφής Εγγραφή από την τηλεόραση ή από εξωτερική συσκευή A Τοποθετήστε έναν εγγράψιμο δίσκο DVD στη θήκη. B Πατήστε επανειλημμένα REC SOURCE για να επιλέξτε την πηγή από την οποία θέλετε να πραγματοποιήσετε εγγραφή. (π.χ. TUNER, CAM1, DV, EXT1 ή EXT2). Για να πραγματοποιήσετε εγγραφή ενός προγράμματος τηλεόρασης, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πάνω ή κάτω για να κινηθείτε διαδοχικά στα κανάλια ή πατήστε 0-9 για να επιλέξετε το κανάλι που θέλετε να εγγράψετε. C Πατήστε επανειλημμένα REC MODE για να επιλέξετε μια λειτουργία εγγραφής. Ποιότητα εγγραφής Υψηλή ποιότητα HQ Αναπαραγωγή SP Extended Play EP Super Long Play SLP Ώρες εγγραφής που μπορούν να αποθηκευτούν σε δίσκο DVD±R/±RW των 4,7GB 1 2 4 6 Τύποι δίσκων που χρησιμοποιούνται για εγγραφή D Πατήστε RECORD â για να ξεκινήσει η εγγραφή. Πατήστε ξανά RECORD â για αυτόματη εγγραφή 30 λεπτών. E Για να σταματήσετε την εγγραφή, πατήστε STOP. Στη συσκευή εγγραφής θα εμφανιστεί το μήνυμα UPDATE (ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ). F Για αναπαραγωγή της εγγραφής, πατήστε DISC MENU, επιλέξτε τον τίτλο και πατήστε PLAY. Χρειάζεστε βοήθεια? Εγχειρίδιο χρήσης Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει τη συσκευή εγγραφής. 12 NC 8239 300 50461
Skrócona instrukcja obsługi (Polski) Model 510 Zawartość opakowania? Odtwarzacz/nagrywarka DVD Pilot zdalnego sterowania i 2 baterie Instrukcja obsługi 1 Podłącz Rozpocznij od części Podstawowe połączenia. W przypadku posiadania magnetowidu należy postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się w części Podłączanie do magnetowidu lub podobnego urządzenia. Podstawowe połączenia A Odłącz przewód antenowy od telewizora. B Podłącz przewód antenowy do gniazda ANTENNA-IN nagrywarki. C Za pomocą przewodu koncentrycznego RF (do nabycia osobno) połącz gniazdo TV-OUT nagrywarki z wejściowym gniazdem antenowym telewizora. D Za pomocą przewodu SCART (do nabycia osobno) połącz gniazdo EXT1 TO TV-I/O nagrywarki z odpowiednim gniazdem wejściowym SCART telewizora. E Podłącz przewód zasilający nagrywarki do gniazda sieci elektrycznej. Podłączanie magnetowidu lub podobnego urządzenia A Przed wykonaniem połączenia Ta nagrywarka DVD w pełni zastępuje wszystkie funkcje magnetowidu. Najpierw należy odłączyć wszystkie przewody od magnetowidu. B Podłączanie A Wykonaj czynności opisane w części Podstawowe połączenia, nim przejdziesz do punktu B poniżej. B Za pomocą przewodu SCART (do nabycia osobno) połącz gniazdo SCART EXT2 AUX-I/O nagrywarki z gniazdem SCART OUT magnetowidu. C Podłącz przewód zasilający magnetowidu do gniazda sieci elektrycznej. Uwaga W takiej konfiguracji nie można nagrywać programów telewizyjnych za pomocą magnetowidu. Więcej schematów połączeniowych można znaleźć w dołączonej instrukcji obsługi. 2 Skonfiguruj A Wyszukiwanie kanału do odbioru sygnału z nagrywarki A Naciśnij przycisk STANDBY-ON na nagrywarce. B Włącz telewizor. Uwaga Jeśli magnetowid jest podłączony, przed przystąpieniem do kolejnych czynności upewnij się, że jest on wyłączony lub działa w trybie gotowości. C Jeśli niebieski ekran nagrywarki nie jest widoczny, naciśnij przycisk 0 i przycisk zmiany kanałów w dół (lub przycisk AV, SELECT bądź ) na pilocie telewizora, aż ekran zostanie wyświetlony. Będzie to właściwy kanał do odbioru sygnału z nagrywarki. B Wstępna instalacja A Naciśnij przycisk SYSTEM MENU zdalnego sterowania. na pilocie Uwaga Za pomocą przycisków up i down można przełączać aktywne opcje. Naciśnij przycisk right, aby wybrać daną opcję. Aby zatwierdzić wybór ustawienia, naciśnij przycisk OK. B Wybierz kraj, w którym się znajdujesz. Podświetl i naciśnij przycisk right. Wybierz opcję { Country } (Kraj) i naciśnij przycisk right, aby przejść do opcji podrzędnych. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór. C Wybierz język menu ekranowego. Podświetl i naciśnij przycisk right. Wybierz opcję { On-Screen Display Language } (Język menu ekranowego) i naciśnij przycisk right, aby przejść do opcji podrzędnych. Naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić wybór. D Ustaw i zainstaluj kanały telewizyjne. Podświetl i naciśnij przycisk right. Zaznacz opcję { Channel Search } (Wyszukiwanie kanałów) i naciśnij przycisk OK na pilocie, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie kanałów telewizyjnych. E Ustawianie daty i czasu. Podświetl i naciśnij przycisk right. Wybierz opcję { Date (dd/mm/yy) } {(Data (dd/mm/ rr)} lub { Time (hh/mm/ss) } {Czas (gg/mm/ss) } i naciśnij przycisk OK. Za pomocą klawiatury numerycznej (0-9 ) wprowadź datę/czas, a następnie naciśnij przycisk OK, aby zatwierdzić. Uwaga Ustawienia będą aktualizowane w oparciu o informacje nadawane przez program zaprogramowany pod numerem 1. F Naciśnij przycisk SYSTEM MENU, aby zakończyć.
3 Używaj Rozpoczęcie odtwarzania A Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE ç na panelu przednim nagrywarki, włóż płytę i zamknij szufladę. B Naciśnij przycisk DISC MENU i za pomocą przycisków up lub down wybierz tytuł. C Naciśnij przycisk PLAY, aby rozpocząć odtwarzanie. D Aby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij przycisk STOP. Rozpoczęcie nagrywania Nagrywanie z telewizora lub urządzenia zewnętrznego A Umieść płytę DVD do nagrywania w szufladzie nagrywarki. B Naciśnij kilkakrotnie przycisk REC SOURCE wybrać źródło, z którego chcesz nagrywać. (Na przykład TUNER, CAM1, DV, EXT1 lub EXT2)., aby Aby nagrać program telewizyjny, użyj przycisków up lub down do zmiany kanału albo użyj przycisków numerycznych 0-9 do wybrania kanału, z którego chcesz nagrywać. C Naciśnij kilkakrotnie przycisk REC MODE, aby wybrać tryb nagrywania. Jakosc nagrywania Wysoka jakosc HQ Odtwarzanie standardowe SP Odtwarzanie rozszerzone EP Odtwarzanie super zwolnione SLP Maksymalna liczba godzin nagrywania Plyta DVD±R/±RW 4,7 GB 1 2 4 6 Rodzaje plyt do nagrywania D Naciśnij przycisk RECORD â, aby rozpocząć nagrywanie. Ponownie naciśnij przycisk RECORD â, aby automatycznie nagrać 30 minut programu. E Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij przycisk STOP. Na nagrywarce zostanie wyświetlony komunikat UPDATE (Aktualizacja). F Aby odtworzyć nagranie, naciśnij przycisk DISC MENU, wybierz tytuł i naciśnij przycisk PLAY. Potrzebujesz pomocy? Instrukcja obsługi Patrz instrukcja obsługi dołączona do nagrywarki. 12 NC 8239 300 50461
Snabbstartguide (Svenska) Model 510 Vad fi nns i förpackningen? DVD-spelare/-recorder Fjärrkontroll och 2 batterier Användarhandbok 1 Anslut Börja med Grundläggande anslutning. Om du har en video följer du instruktionerna i Anslutning till en video eller liknande enhet. Grundläggande anslutning A Dra ur TV:ns nuvarande antennkabel innan du ansluter. B Anslut antennkabeln till uttaget märkt ANTENNA-IN på recordern. C Anslut en RF-koaxialkabel (medföljer inte) till uttaget märkt TV-OUT på recordern och ingången Antenna In på TV:n. D Använd en SCART-kabel (medföljer inte) till att ansluta uttaget märkt EXT1 TO TV-I/O på recordern till motsvarande SCART-ingång på TV:n. E Sätt i recorderns nätkabel i ett nätuttag. Anslutning till en video eller liknande enhet A Innan du ansluter Din nya DVD-recorder ersätter videobandspelaren för alla inspelningar. Dra först ur alla anslutningar till videobandspelaren. B Anslut A Följ stegen i Grundläggande anslutningar innan du fortsätter till steg B nedan. B Använd en SCART-kabel (medföljer inte) till att ansluta SCART-uttaget märkt EXT2 AUX-I/O på recordern till uttaget märkt SCART OUT på videobandspelaren. C Anslut videobandspelarens nätkabel till ett nätuttag. Obs! Med den här konfi gurationen kan du inte spela in TV-program på videon. Fler anslutningsdiagram finns i den medföljande användarhandboken. 2 Ställ in A Hitta visningskanal A Sätt på recordern genom att trycka på STANDBY-ON. B Slå på TV:n. Obs! Om videobandspelaren är ansluten måste du stänga av den eller sätta den i vänteläge innan du fortsätter. C Om du inte kan se recorderns blå bakgrund trycker du på 0 och sedan på knappen för kanalval nedåt på TV:ns fjärrkontroll flera gånger (eller på AV, SELECT eller knappen ) tills du ser den här skärmen. Det här är rätt visningskanal för recordern B Grundinstallation A Tryck på SYSTEM MENU på fjärrkontrollen. Obs! Använd uppåt- eller nedåt knapparna till att växla mellan alternativen. Välj ett alternativ genom att trycka på höger. Bekräfta inställningen genom att trycka på OK. B Välj land. Markera och tryck på höger. Markera { Country } (Land) och tryck på höger så visas alternativen. Bekräfta ditt val genom att trycka på OK. C Välj skärmmenyspråk. Markera och tryck på höger. Välj { On-Screen Display Language } (Språk för visning på skärmen) och tryck på höger så visas alternativen. Bekräfta ditt val genom att trycka på OK. D Programmera TV-kanaler. Markera och tryck på höger. Välj { Channel Search } (Kanalsökning) och tryck på OK på fjärrkontrollen så startas automatisk TVkanalsökning. E Ställa in datum och tid. Markera och tryck på right. Välj { Date (dd/mm/yy) } (Datum dd/mm/åå) eller { Time (hh/mm/ss) } (Tid tt:mm:ss) och tryck på OK. Använd den numeriska knappsatsen (0-9 ) till att ange datum och tid och bekräfta sedan genom att trycka på OK. Obs! Inställningarna uppdateras i enlighet med kanalinformationen för snabbvalsnumret under inställningen 1. F Avsluta genom att trycka på SYSTEM MENU.
3 Njut Starta uppspelning A Tryck på OPEN/CLOSE ç på recorderns framsida, sätt i en skiva och stäng skivfacket. B Tryck på DISC MENU och använd uppåt- eller nedåt knapparna till att välja en titel. C Starta uppspelningen genom att trycka på PLAY. D Om du vill stoppa uppspelningen trycker du på STOP. Starta en inspelning Spela in från TV:n eller en extern enhet A Sätt i en inspelningsbar DVD-skiva i skivfacket. B Tryck på REC SOURCE flera gånger för att välja den källa du vill spela in från. (t.ex. TUNER, CAM1, DV, EXT1 eller EXT2). Om du vill spela in ett TV-program använder du uppåt- eller nedåt knapparna till att bläddra mellan kanalerna, eller trycker på 0-9 för att välja den kanal du vill spela in från. C Tryck på REC MODE flera gånger för att välja inspelningsläget. Inspelningskvalitet Hšg kvalitet HQ Standard Play SP Extended Play EP Super Long Play SLP Antal inspelningstimmar som kan lagras 4,7 GB DVD±R/±RW-skiva 1 2 4 6 Skivtyper för inspelning D Tryck på RECORD â för att börja spela in, tryck på RECORD â igen för att automatiskt spela in 30 minuter. E Avbryt inspelningen genom att trycka på STOP. UPDATE (menyn har uppdaterats) visas på recordern. F Spela upp inspelningen genom att trycka på DISC MENU, välj titeln och tryck på PLAY. Behöver du hjälp? Användarhandbok Läs i användarhandboken som medföljde din recorder. 12 NC 8239 300 50461