Ο Κ Σ Ω Β Ρ Ι Ο 2 0 1 3

Γ Ε Ν Ι Κ Η Γ Ρ Α Μ Μ Α Σ Ε Ι Α Ε Ν Η Μ Ε Ρ Ω Η Κ Α Ι Ε Π Ι Κ Ο Ι Ν Ω Ν Ι Α Σ Ε Τ Χ Ο 3 8 Ο Κ Σ Ω Β Ρ Ι Ο 2 0 1 3 Ο Κ Σ Ω Β Ρ Ι Ο 2 0 1 3 Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α Σ Ε Τ Χ Ο Τ : FINANCIAL TIMES: 1 Αναθέρμανζη ηης ανηιπαράθεζης για ηην«πολιηική ηων αγωγών». Γιάζκεψη ζηην όθια (3/10) με θέμα: 2 «Φσζικό αέριο σποδομές, αγορές και σπηρεζίες» σνεργαζία Δλλάδας-Κύπροσ-Ιηαλίας 3 με ηο Ιζραήλ ζηον ενεργειακό ηομέα. Γηλώζεις ηοσ κύπριοσ Τποσργού 4 Δνέργειας για ηην ζσνεργαζία Ιζραήλ- Κύπροσ ζε θέμαηα ενέργειας. Δλληνικό ενδιαθέρον για θορηηές 5 εγκαηαζηάζεις αθαλάηωζης. Αναθορές ΜΜΔ ηης πγγμ ζε επαναλειηοσργία ηοσ πεηρελαιαγωγού Θεζαλονίκης κοπίων. Γεωπολιηική ηων 8 αγωγών-γιεθνής Ημερίδα για ενεργειακά θέμαηα ζηη Βοσδαπέζηη. Η ε θ η μ ε ρ ί δ α 10 «ΠΡΔΑ» για ηον διαζσνδεηήριο αγωγό αερίοσ με ηην Δλλάδα. H «Αλήθεια» για ηην μεηαθορά θσζικού αερίοσ. 6 10 FINANCIAL TIMES: Αναθέρμανζη ηης ανηιπαράθεζης για ηην «πολιηική ηων αγωγών». «Ζ εθεκεξίδα FINANCIAL TIMES (18/10) δεκνζηεχεη άξζξν κε ηίηιν «Oil and gas: pipeline politics debate hots up». Όπσο αλαθέξεηαη κεηαμχ άιισλ ζην άξζξν «νη αγσγνί πεηξειαίνπ θαη αεξίνπ δελ είλαη απιψο κεηαιιηθνί ζσιήλεο κεηαθνξάο ελέξγεηαο αιιά πςεινχ θφζηνπο ππνδνκή πνπ ηζηνξηθά ειθχεη πνιηηηθή αληηπαξάζεζε, δηαθσλία γηα ηηο ηηκέο θαη ηελ πξφζβαζε αιιά θαη απνηπρίεο. Ζ πνιηηηθή ησλ αγσγψλ, είλαη γηα πνιιέο πεξηνρέο ηνπ θφζκνπ ηξφπνο δσήο, απφ ην Παθηζηάλ θαη ηελ Ηλδία έσο ηε Μ. Αλαηνιή θαη ηελ Ζπεηξσηηθή Δπξψπε, κε ηελ ηειεπηαία λα πξνζπαζεί εδψ θαη πνιχ θαηξφ λα δηαζπείξεη ηηο ελεξγεηαθέο ηεο πεγέο απνκαθξπλφκελε απφ ηε Ρσζία θαη λα βειηηψζεη ηελ αζθάιεηα ζηελ πξνκήζεηα ελέξγεηαο. Ζ αλάπηπμε ηνπ «Νφηηνπ δηαδξφκνπ» απφ ηελ Καζπία ζάιαζζα πξνο ηελ Δπξψπε, κέζσ ηεο Σνπξθίαο, έξημε μαλά ηα θψηα πάλσ ζηηο ελεξγεηαθέο αλάγθεο ηεο Δπξψπεο, αλαθέξεη ραξαθηεξηζηηθά. Ζ επηινγή ηνπ αγσγνχ TAP γηα ηε κεηαθνξά 10 δηο θπβηθψλ κέηξσλ θπζηθνχ αεξίνπ εηεζίσο, μεθηλψληαο θνληά ζηα ειιελνηνπξθηθά ζχλνξα, δηαζρίδνληαο ηελ Διιάδα, ηελ Αιβαλία θαη ηελ Αδξηαηηθή θαη θαηαιήγνληαο ζηε Ν. Ηηαιία, ζεκαίλεη φηη, απφ ην 2019 πνπ ζα αξρίζεη ε κεηαθνξά, γηα πξψηε θνξά ζεκαληηθέο πνζφηεηεο αεξίνπ απφ ηελ πεξηνρή ηεο Καζπίαο, ζα αθνινπζνχλ ην κνλνπάηη πξνο ηελ Δπξψπε, απνθεχγνληαο ηε Ρσζία. χκθσλα κε ηνλ Δπξσπαίν Δπίηξνπν ελέξγεηαο, κε ηνλ ηξφπν πνπ ζα θαηαζθεπαζηνχλ νη αγσγνί ζα παξαζρεζεί ε δπλαηφηεηα κεηαθνξάο αεξίνπ θαη απφ άιια νηθφπεδα. Οη εμειίμεηο απηέο, εθηηκά ην δεκνζίεπκα, νδεγνχλ εηδηθνχο ηεο αγνξάο ζηελ πξφβιεςε φηη ε Ρσζία ζα δψζεη κάρε γηα λα δηαηεξήζεη ην κεξίδην αγνξάο πνπ θαηέρεη, κε πξψηε αλνηθηή πξφθιεζε ην ζρέδην δεκηνπξγίαο ηνπ αγσγνχ South Stream. χκθσλα κε ηελ ηζηνζειίδα ηνπ, ν αγσγφο έρεη ζηφρν λα ελδπλακψζεη ηελ ελεξγεηαθή αζθάιεηα ηεο Δπξψπεο, θαη απνηειεί ζρέδην θιεηδί, γηα ηε δηαθνξνπνίεζε ησλ νδψλ παξνρήο αεξίνπ ζηελ ΔΔ,ην νπνίν ζχκθσλα κε εηδηθνχο, αθφκε θαη εάλ δελ νινθιεξσζεί ζην ζχλνιφ ηνπ (δεκηνπξγία δχν απφ ηνπο ηέζζεξηο αγσγνχο), ζα κεηψζεη ηελ εμάξηεζε ηεο Ρσζίαο απφ ηελ Οπθξαλία. Σν δεκνζίεπκα επηζεκαίλεη φηη θαηά ηελ άπνςε ηνπ αλεμάξηεηνπ εκπεηξνγλψκνλα θ. John Roberts, ζπγγξαθέα θαη εηδηθνχ ζε δεηήκαηα ελεξγεηαθήο αζθάιεηαο ν South Stream ελδέρεηαη λα αληηκεησπίζεη πξνβιήκαηα θαζψο ζε αληίζεζε κε ηελ θνηλνπξαμία γηα ηνλ TAP, νη ζπκθσλίεο πνπ έρεη ε Gazprom κε ηηο επηκέξνπο ρψξεο, δελ θαίλεηαη λα ζπκκνξθψλνληαη κε ηελ επξσπατθή λνκνζεζία. Σέινο, ζε ζρέζε κε ηνλ αγσγφ TAP, ην άξζξν ζεκεηψλεη φηη πξφθεηηαη γηα έλα αθξηβφ εγρείξεκα, ην θφζηνο ηνπ νπνίνπ αλακέλεηαη λα μεπεξάζεη ηα 40 δηο δνιάξηα, κε ην ζρέδην γηα ηελ Διιάδα κφλν λα ππνινγίδεηαη ζην 1.5 δηο επξψ. Σν δήηεκα δελ είλαη θαηά πφζν ν αγσγφο ζα δεκηνπξγήζεη δηαζπνξά ζηελ παξνρή αεξίνπ ζηελ Δπξψπε αιιά απηή θαζαπηή ε κεηαθνξά απφ κηα λέα πεγή, ηελ πεξηνρή ηεο Καζπίαο, θαηαιήγεη».» (Πεγή : ΓΣΔ Λνλδίλνπ.)

Ο Κ Σ Ω Β Ρ Ι Ο 2 0 1 3 ελίδα 2 Γιάζκεψη ζηην όθια (3/10) με θέμα: «Φσζικό αέριο σποδομές, αγορές και σπηρεζίες» «ηελ φθηα έιαβε ρψξα δηάζθεςε κε ζέκα Φπζηθφ αέξην ππνδνκέο, αγνξέο θαη ππεξεζίεο, ηελ νπνία δηνξγάλσζε ε Βνπιγαξηθή Οκνζπνλδία ησλ Βηνκεραληθψλ Καηαλαισηψλ Δλέξγεηαο. ηελ πξνζθψλεζή ηνπ ν πθππνπξγφο Δλέξγεηαο, θ. Ηβάλ Ατφινθ, ηφληζε φηη «νη δηαζπλδεηήξηνη αγσγνί παξακέλνπλ ζην επίθεληξν ηεο πξνζνρήο ηεο θπβέξλεζεο Οξεζάξζθη θαη παξά ηελ θαζπζηέξεζε ε θπβέξλεζε δελ πξφθεηηαη λα παξαηηεζεί απφ ηα έξγα απηά». Ωο βαζηθή πξνηεξαηφηεηα φκσο, ν πθππνπξγφο αλέθεξε ηελ θαηαζθεπή ηνπ αγσγνχ South Sream. ηελ παξνπζίαζή ηνπ, ν Γηεπζπληήο ηεο Bulgartransgaz, θ. Κίξηι Σεκέιθνθ, ζεκείσζε φηη «κέρξη ην 2015 ε Βνπιγαξία ζα έρεη ακθίδξνκεο ξνήο δηαζπλδεηήξηνπο αγσγνχο αεξίνπ κε ηελ Ρνπκαλία, ηελ Διιάδα θαη ηελ εξβία. Δπίζεο, ζα ηεζεί ζε ιεηηνπξγία ην πξψην ηκήκα ηνπ δηαζπλδεηήξηνπ αγσγνχ κε ηελ Σνπξθία. Όπσο γξάθεη ζρεηηθά ε εθεκεξίδα «24 ΩΡΔ»: «ζε πιένλ πξνρσξεκέλε θάζε βξίζθεηαη ν δηαζπλδεηήξηνο αγσγφο κε ηελ Ρνπκαλία, ν νπνίνο ζα ηεζεί ζε ιεηηνπξγία ηελ 1 ε Ηαλνπαξίνπ ηνπ 2014. Με ην εζληθφ ζχζηεκα κεηαθνξάο αεξίνπ ηεο Διιάδαο ε Βνπιγαξία ζα ζπλδεζεί ην 2016, κέζσ ηνπ δηαζπλδεηήξηνπ αγσγνχ Κνκνηελή Υάζθνβν ηάξα Εαγφξα. Σν 2016 επίζεο ζα ηεζεί ζε ιεηηνπξγία ν δηαζπλδεηήξηνο αγσγφο κε ηε εξβία (φθηα Νηηκίηξνβγθξαλη Νηο). Ο πιένλ πεξίπινθνο, αιιά θαη ζπνπδαηφηεξνο, είλαη ν δηαζπλδεηήξηνο αγσγφο κε ηελ Σνπξθία, ν νπνίνο ζα πεξαησζεί ην 2016, σζηφζν ην πξψην ηκήκα ηνπ, Λφδελεηο Νεληέινλν, ζα ηεζεί ζε ιεηηνπξγία ην 2015». ηελ νκηιία ηνπ ν Γηεπζπληήο ηεο Bulgargaz, θ. Νηηκίηαξ Γθφγθνβ, ηφληζε φηη «ε εηαηξεία ηνπ έρεη ππνγξάςεη ζπκθσλία πξνκήζεηαο 1 δηο θπβ,. κέηξσλ αεξίνπ απφ ην θνίηαζκα αρ Νηελίδ 2» θαη φηη «ε Bulgargaz είλαη ε κία απφ ηηο ζπλνιηθά 9 κφλν εηαηξείεο πνπ θαηφξζσζαλ λα ππνγξάςνπλ καθξφρξνλν ζπκβφιαην πξνκήζεηαο αδέξηθνπ αεξίνπ, ζε αξθεηά επσθειείο ηηκέο».» (Πεγή : ΓΣΔ φθηαο.)

Σ Ε Τ Χ Ο 3 8 ελίδα 3 σνεργαζία Δλλάδας-Κύπροσ-Ιηαλίας με ηο Ιζραήλ ζηον ενεργειακό ηομέα. «Με ηίηιν «Ο Τπνπξγφο Δλέξγεηαο ζπλαληήζεθε κε εθπξνζψπνπο ηνπ Ηζξαήι, ηεο Κχπξνπ, ηεο Διιάδαο θαη ηεο Ηηαιίαο, ρσξψλ πνπ έρνπλ θνηηάζκαηα ΦΑ» θαη ππφηηηιν «Ζ ζπλάληεζε απνηειεί κέξνο ηεο πξνεηνηκαζίαο γηα ηελ εμαγσγή θαη κεηαθνξά ηνπ ΦΑ απφ ηηο δεμακελέο ηεο πεξηνρήο», ε ηζηνζειίδα EnergiaNews δεκνζηεχεη άξζξν (25/10) ζρεηηθά κε ηελ ζπλάληεζε ηνπ Τ- πνπξγνχ Δλέξγεηαο ηνπ Ηζξαήι κε ηνπο εθπξνζψπνπο ρσξψλ πνπ έρνπλ θνηηάζκαηα θπζηθνχ αεξίνπ, δειαδή ηνπ Ηζξαήι, ηεο Κχπξνπ, ηεο Διιάδαο θαη Ηηαιίαο ηo δεκνζίεπκα αλαθέξεηαη φηη «ν Τπνπξγφο Τπνδνκψλ, Δλέξγεηαο θαη Τδάηηλσλ πφξσλ θ. Silvan Shalom, ζπλαληήζεθε (24/10) ζην Σει Αβίβ κε παξάγνληεο πνπ αζρνινχληαη κε ηελ εθκεηάιιεπζε ηνπ ΦΑ Ηζξαήι, Κχπξνπ, Διιάδαο θαη Ηηαιίαο. Ζ ζπλάληεζε ηνπ Τπνπξγνχ κε ηνπο ελ ιφγσ παξάγνληεο, πξαγκαηνπνηήζεθε ζην πιαίζην ηεο ζπλεξγαζίαο ησλ α- λσηέξσ ρσξψλ ζηνλ ηνκέα ηεο ελέξγεηαο θαη είρε σο ζέκα ηνλ ζπληνληζκφ ζε δηαθφξνπο ηνκείο θαη ηελ κειέηε φζσλ έρνπλ γίλεη ζε θάζε ρψξα μερσξηζηά, ζηνλ ηνκέα ηνπ ζπληνληζκνχ. Καηά ηνπο ηειεπηαίνπο κήλεο, ν Ηζξαειηλφο Τπνπξγφο έρεη πξαγκαηνπνηήζεη ζπλαληήζεηο κε ηνπο αληίζηνηρνπο Τπνπξγνχο Δλέξγεηαο ησλ παξαπάλσ ρσξψλ θαη δήισζε φηη «ν Π/ Θ ηεο Ηηαιίαο έρεη ήδε αλαθνηλψζεη φηη ε ρψξα ηνπ ελδηαθέξεηαη λα απνηειέζεη πχιε γηα ηελ κεηαθνξά ηνπ ηζξαειηλνχ ΦΑ ζηελ Δπξψπε, ελψ ε Κχπξνο θαη ε Διιάδα έρνπλ επίζεο εθδειψζεη ελδηαθέξνλ γηα ηε κεηαθνξά ΦΑ απφ ην Ηζξαήι. Ζ ελ ιφγσ ζπλάληεζε πξαγκαηνπνηήζεθε πέξαλ ηνπ project πνπ επίζεο πξνσζείηαη ηειεπηαίσο θαη αθνξά ζηελ εγθαηάζηαζε ππνζαιάζζηνπ αγσγνχ γηα ηελ κεηαθνξά ειεθηξηζκνχ απφ ην Ηζξαήι ζηελ Κχπξν θαη απφ εθεί ζηελ Κξήηε θαη ηηο άιιεο ρψξεο ηεο Δπξψπεο. Δπίζεο, ην Ηζξαήι απνηειεί ηειεπηαίσο δχλακε θαη ζηνλ ηνκέα δηαρείξηζεο πδάησλ θαη βνεζάεη ηελ Κχπξν θαη άιιεο ρψξεο ηεο πεξηνρήο ζηνλ ηνκέα ηεο αθαιάησζεο».» (Πεγή : ΓΣΔ Σει Αβίβ.) Ο Υποσργός Δνέργειας ηοσ Ιζραήλ κ. Silvan Shalom

Ο Κ Σ Ω Β Ρ Ι Ο 2 0 1 3 ελίδα 4 Γηλώζεις ηοσ κύπριοσ Τποσργού Δνέργειας για ηην ζσνεργαζία Ιζραήλ- Κύπροσ ζε θέμαηα ενέργειας. «ε δειψζεηο ηνπ (16/10) πξνο ηνπο δεκνζηνγξάθνπο, κεηά ηε ιήμε ηεο ζπλεδξίαο ηνπ Τπνπξγηθνχ πκβνπιίνπ, ν Τπνπξγφο Δλέξγεηαο θ. Γηψξγνο Λαθθνηξχπεο, εξσηεζείο γηα ηα ζέκαηα πνπ ζπδήηεζε θαηά ηηο επαθέο ηνπ ζην Ηζξαήι αλέθεξε φηη : «ην πξψην ήηαλ ην ζέκα ησλ εμαγσγψλ απφ ην Ηζξαήι θαη ζε πνην ζηάδην βξίζθνληαη νη δηθαζηηθέο δηαδηθαζίεο, πνπ ππάξρνπλ εθεί θαη νη ζθέςεηο ηεο Κπβέξλεζεο. Σν δεχηεξν ζέκα ήηαλ ε πηζαλή παξνρή θπζηθνχ αεξίνπ ζηελ Κχπξν γηα ειεθηξνπαξαγσγή γηα ρξήζε ζε ζρέζε κε απηφ πνπ είλαη γλσζηφ σο «ελδηάκεζε ιχζε», θαη ην ηξίην ζέκα ήηαλ ε ζπκθσλία ζπλεθκεηάιιεπζεο ησλ θνηηαζκάησλ, ηα νπνία ελδερνκέλσο λα ζπλνξεχνπλ κε ηηο ΑΟΕ ησλ δπν ρσξψλ». Κιεζείο λα απαληήζεη αλ βξηζθφκαζηε θνληά ζηελ επίηεπμε ζπκθσλίαο γηα παξνρή θπζηθνχ αεξίνπ απφ ην Ηζξαήι κε ζθνπφ ηελ ειεθηξνδφηεζε, ν θ. Τπνπξγφο είπε φηη «είλαη πνιχ λσξίο λα απαληήζεη θάπνηνο ζε απηφ ην εξψηεκα. Όλησο, ε κνλαδηθή επηινγή πνπ π- πάξρεη είλαη απηή ηε ζηηγκή ην θνίηαζκα TAMAR, ην νπνίν είλαη φκσο πιήξσο αμηνπνηεκέλν θαη θαηά ηε δηάξθεηα ηεο κέξαο ρξεζηκνπνηείηαη 100% γηα ηελ ειεθηξνπαξαγσγή ηνπ Ηζξαήι. Έηζη, έρνπκε ζπκθσλήζεη κε ηελ ηζξαειηλή πιεπξά, πνπ ήηαλ ζεηηθή θάησ απφ θάπνηεο πξνυπνζέζεηο λα πάξνπλ αέξην νη εηαηξείεο απφ ηελ ηζξαειηλή πιεπξά, λα εμεηάζνπκε ηηο πνζφηεηεο πνπ ρξεηαδφκαζηε θαη πην ζπγθεθξηκέλα ηηο ψξεο πνπ ζα ηηο ρξεηαδφκαζηε. Γηαηί θαηά ηε δηάξθεηα ηεο εκέξαο ην θνίηαζκα είλαη πιήξσο αμηνπνηεκέλν. Έηζη κέλνπλ θάπνηεο ψξεο ελδερνκέλσο ην βξάδπ, θαηά ηε δηάξθεηα ηνπ νπνίνπ ε δήηεζε είλαη ζρεηηθά ρακειφηεξε. ίγνπξα ην Ηζξαήι ήηαλ ζεηηθφ θάησ απφ απηέο ηηο πξνυπνζέζεηο, δηφηη πξψηα απφ φια ζέιεη λα δηαζθαιίζεη ηε δηθή ηνπ επάξθεηα ζε ειεθηξνπαξαγσγή». Ο Τπνπξγφο πξφζζεζε φηη «ζην ηξαπέδη ππάξρεη θαη ην ελδερφκελν, φπσο αθνχζαηε ρζεο ηνλ Αληηπξφεδξν ηεο Noble, απφ ην νηθφπεδν «Αθξνδίηε». Δίλαη θάηη πνπ επίζεο εμεηάδνπκε απηή ηε ζηηγκή. Ζ Noble έζεζε θάπνηεο ηδέεο ζην ηξαπέδη, ηηο νπνίεο εμεηάδνπκε ηερλννηθνλνκηθά». Αλέθεξε αθφκε, φηη «θνηηάκε νινθιεξσκέλα απηφ ην ζέκα, δειαδή θνηηάκε ηηο επηινγέο καο πεξηιακβαλνκέλεο θαη ηεο ππνδνκήο φρη κφλν γηα παξνρή θπζηθνχ αεξίνπ». Απαληψληαο ζε άιιε εξψηεζε, ν θ. Λαθθνηξχπεο αλέθεξε πσο «πξηλ δχν κέξεο ε- γθξίζεθαλ απφ ηελ Δπξσπατθή Δπηηξνπή ηξία έξγα θνηλνχ ελδηαθέξνληνο, ηα νπνία αθνξνχλ ηελ Κχπξν. Σν έλα απφ απηά είλαη κηα κειέηε βησζηκφηεηαο ελφο αγσγνχ θπζηθνχ αεξίνπ απφ ηελ Κχπξν πξνο ηελ Διιάδα. ε απηά ηα πιαίζηα, έγηλε ε ζπδήηεζε ηελ πξνεγνχκελε εβδνκάδα φηαλ ήηαλ ε ειιεληθή αληηπξνζσπεία ζην Ηζξαήι. Καη είλαη θάηη πνπ θαη ηελ Γεπηέξα θαη εκείο ζπδεηήζακε κε ηνπο Ηζξαειηλνχο, αιιά έρνπκε μεθαζαξίζεη φηη, ζχκθσλα κε ηηο δηθέο καο ηερλννηθνλνκηθέο κειέηεο, ε ζηξαηεγηθή καο παξακέλεη ην ηεξκαηηθφ πγξνπνίεζεο θπζηθνχ αεξίνπ. Απφ εθεί θαη πέξα ην ελδερφκελν ελφο αγσγνχ απφ Ηζξαήι ζε Κχπξν θαη ζε Διιάδα είλαη θάηη πνπ ζα θαηαδείμεη θαη ην έξγν θνηλνχ ελδηαθέξνληνο, ην νπνίν εγθξίζεθε απφ ηελ Δπξσπατθή Δπηηξνπή». Δξσηεζείο αλ απηά ηα δπν έξγα κπνξνχλ λα ζπλππάξμνπλ, ν θ. Λαθθνηξχπεο απάληεζε «ζίγνπξα κπνξνχλ λα ζπλππάξμνπλ. Σα εξσηεκαηηθά πνπ ππάξρνπλ είλαη αλ είλαη ηερληθά δπλαηφλ λα γίλεη απηφ, πφζν βηψζηκν είλαη, δειαδή πνην είλαη ην θφζηνο ηνπ θαη κε πνην ηξφπν ζα κπνξέζεη θάπνηνο λα αλαθηήζεη απηή ηελ επέλδπζε θαη βέβαηα ην πψο ζπλδέεηαη ν αγσγφο ΣΑΡ απφ ηελ Διιάδα, γηα δηαθιάδσζε ζηελ ππφινηπε Δπξψπε. Όια απηά είλαη θάησ απφ ην πξίζκα ηνπ έξγνπ θνηλνχ ελδηαθέξνληνο».» (Πεγή :ΓΣΔ Λεπθσζίαο.)

Σ Ε Τ Χ Ο 3 8 ελίδα 5 Δλληνικό ενδιαθέρον για θορηηές εγκαηαζηάζεις αθαλάηωζης. «ηελ ηζηνζειίδα ηεο Globes (13/10) δεκνζηεχεηαη άξζξν κε ηίηιν «Ζ Διιάδα ελδηαθέξεηαη γηα ηεο εγθαηαζηάζεηο αθαιάησζεο ηεο εηαηξείαο Μεθνξφη γηα ηελ πδξνδφηεζε 15 λεζηψλ» θαη ππφηηηιν «Κξαηηθνί παξάγνληεο ηεο Διιάδαο ελδηαθέξνληαη γηα ηελ αγνξά εγθαηαζηάζεσλ αθαιάησζεο ηεο ηζξαειηλήο εηαηξείαο Μεθνξφη, γηα 15 απφ ηα ειιεληθά λεζηά πνπ ππνθέξνπλ απφ έιιεηςε πφζηκνπ λεξνχ. Σν κέγεζνο ηεο ζπλαιιαγήο κπνξεί λα θζάζεη ζε αξθεηά εθαηνκκχξηα δνιάξηα». ην δεκνζίεπκα αλαθέξεηαη φηη «ε ζρέζε κεηαμχ ησλ δχν πιεπξψλ μεθίλεζε κεηά ηελ ζπλάληεζε ηνπ Τπνπξγνχ Τπνδνκψλ, Δλέξγεηαο θαη Τδάηηλσλ πφξσλ, θ. ηιβάλ αιφκ, κε ηνλ Έιιελα Τπνπξγφ Δ- λέξγεηαο, θ. Ησάλλε Μαληάηε, φηαλ ν δεχηεξνο επηζθέθζεθε ην Ηζξαήι θαηά ηελ πξαγκαηνπνίεζε ηνπ Αλσηάηνπ πκβνπιίνπ πλεξγαζίαο ησλ δχν ρσξψλ πξηλ κεξηθέο εκέξεο ζηελ Ηεξνπζαιήκ. Ο Ηζξαειηλφο Τπνπξγφο πξφηεηλε φπσο ε εηαηξεία Μεθνξφη πξνζθέξεη ηερλνινγηθέο ιχζεηο γηα ηελ αθαιάησζε χδαηνο θαη ηελ παξνρή ηνπ ζε απνκνλσκέλα λεζηά ηεο Διιάδαο ηα νπνία ππνθέξνπλ απφ ζνβαξή έιιεηςε πφζηκνπ λεξνχ, θπξίσο ην θαινθαίξη πνπ είλαη ε ηνπξηζηηθή πεξίνδνο. Ο θ. αιφκ ζεκείσζε φηη ε Μεθνξφη έρεη ηδξχζεη θαηά ηα ηειεπηαία ρξφληα εγθαηαζηάζεηο αθαιάησζεο ζην Ηζξαήι θαη ζηελ Κχπξν. Βάζεη ηεο πείξαο θαη ηεο γλψζεο ηεο, ζα κπνξέζεη λα πξνζθέξεη ηερλνινγηθέο ιχζεηο ζηα απνκνλσκέλα ειιεληθά λεζηά, γεγνλφο «πνπ ζα βνεζήζεη νηθνλνκηθά ην Ηζξαήι θαη ζα ζπκβάιεη ζηελ ζχζθημε ησλ ζρέζεσλ κεηαμχ ησλ δχν ρσξψλ». Οη εγθαηαζηάζεηο πνπ θίλεζαλ ην πεξηζζφηεξν ελδηαθέξνλ είλαη κηθξέο θνξεηέο εγθαηαζηάζεηο νη νπνίεο κπνξνχλ λα εμππεξεηήζνπλ 400-1.000 θαηνίθνπο έθαζηε. Σν θφζηνο ηεο θάζε κηαο αλέξρεηαη ζε κεξηθέο εθαηνληάδεο ρηιηάδεο δνιάξηα. Δπίζεο, ε εηαηξεία Μεθνξφη πξφηεηλε ηελ ρξήζε κεγαιχηεξσλ εγθαηαζηάζεσλ, φπσο ηνλ αθαιαησηή ηχπνπ "Αξαβά", πνπ παξέρεη 4-20 θπβηθά λεξνχ ηελ ψξα θαη κπνξεί λα ρνξεγήζεη πφζηκν λεξφ ζε ρηιηάδεο θαηνίθνπο. Σηο θνξεηέο εγθαηαζηάζεηο αθαιάησζεο θαηαζθεπάδεη θαη ρνξεγεί ε εηαηξεία άρακ, ζπγαηξηθή ηεο Μεθνξφη, θαη απνηειεί ηνλ εθηειεζηηθφ βξαρίνλα ηεο Μεθνξφη φζνλ αθνξά ζηελ δηεμαγσγή γεσηξήζεσλ λεξνχ ζην Ηζξαήι ελψ είλαη ε κνλαδηθή θαηαζθεπάζηξηα αληιηψλ λεξνχ ζην Ηζξαήι.» (Πεγή : ΓΣΔ Σει Αβίβ.)

Ο Κ Σ Ω Β Ρ Ι Ο 2 0 1 3 ελίδα 6 Αναθορές ΜΜΔ ηης πγγμ ζε επαναλειηοσργία ηοσ πεηρελαιαγωγού Θεζαλονίκης κοπίων. «Με πξσηνζέιηδα ζέκαηα ζηηο εθδφζεηο ηνπ αββαηνθχξηαθνπ (19-20/10) νη εθεκεξίδεο Dnevnik (θηινθπβεξλεηηθή) θαη Vest (ηακπιφηλη πνπ πξνβάιιεη θαη επηινγή εηδηθνχ ελδηαθέξνληνο πνιηηηθά ζέκαηα) πξνβάιινπλ «απνθιεηζηηθέο πιεξνθνξίεο», ζχκθσλα κε ηηο ν- πνίεο επίθεηηαη ε επαλαιεηηνπξγία ηνπ αγσγνχ πεηξειαίνπ Θεζζαινλίθεο-θνπίσλ, ν νπνίνο φκσο ζα κεηαθέξεη πιένλ έηνηκα πξντφληα πεηξειαίνπ θαη φρη αξγφ φπσο ζπλέβαηλε κέρξη πξηλ απφ πεξίπνπ ελάκηζε ρξφλν, νπφηε ηα δηπιηζηήξηα ηεο ΟΚΣΑ (ηδηνθηεζία ΔΛ.ΠΔ.) ζηα θφπηα ζηακάηεζαλ νπζηαζηηθά (κε δηαθνπή κηθξνχ ελδηάκεζνπ δηαζηήκαηνο) ηε ιεηηνπξγία ηνπο. Ζ δηαθνπή ιεηηνπξγίαο ησλ δηπιηζηεξίσλ ηεο ΟΚΣΑ (ηεο εηαηξείαο ηεο πγγμ κε ηελ πςειφηεξε πνζνζηηαία ζπκκεηνρή ζην εζληθφ ΑΔΠ) έρεη θαηά δηαζηήκαηα πξνθαιέζεη εληνλφηαηεο αληηδξάζεηο-θαηαγγειίεο εθ κέξνπο θηινθπβεξλεηηθψλ (θπξίσο) ζιαβφγισζζσλ ΜΜΔ ηεο πγγμ (πξσηνζηαηνχζεο ηεο ε/θ Dnevnik). Ζ είδεζε ηεο επαλαιεηηνπξγίαο ηνπ αγσγνχ Θεζζαινλίθεο-θνπίσλ, σο αγσγνχ κεηαθνξάο δηπιηζκέλσλ πξντφλησλ, έπεηηα απφ εηδηθή κεηαηξνπή ηνπ, ζεκαίλεη φηη θαη ηα δηπιηζηήξηα ηεο ΟΚΣΑ ζα κεηαηξαπνχλ πιένλ ζε ζηαζκφ απνζήθεπζεο-δηακεηαθφκηζεο πξντφλησλ πεηξειαίνπ θαη νη εξγαζίεο δηχιηζεο ζα ζηακαηήζνπλ, φπσο άιισζηε ζεκεηψλεη θαη ε Dnevnik ηνλίδνληαο: «Ζ κεηαηξνπή ηνπ πεηξειαηαγσγνχ ζεκαίλεη φηη ην δηπιηζηήξην ηεο ΟΚΣΑ εγθαηαιείπεη ηε βαζηθή ηνπ ιεηηνπξγία θαη επαλέξρεηαη ζε απηφ πνπ ήηαλ πξηλ ηελ πψιεζή ηνπ ζηα ΔΛ.ΠΔ.: εηζαγσγέαο ηειηθψλ πξντφλησλ, ηα νπνία ηφηε εηζήγε απφ ηελ ειιεληθή εηαηξεία Mamidoil βάζεη καθξνρξφληαο ζχκβαζεο γηα ηελ νπνία κάιηζηα ην θξάηνο κεηά ηελ πψιεζε ηεο ΟΚΣΑ θαηέβαιε κεγάιε απνδεκίσζε, ελψ ηψξα ε ΟΚΣΑ εηζάγεη απφ ηα ΔΛ.ΠΔ.» Ωζηφζν, ε Dnevik, φπσο θαη ε Vest, εκθαλίδνληαη λα αληηκεησπίδνπλ κε αξθεηά ζεηηθή επηθχιαμε ην δεδνκέλν πνπ πξνδηαγξάθεηαη, φηη ε ΟΚΣΑ πξφθεηηαη λα κεηαηξαπεί ζε ζηαζκφ απνζήθεπζεο/εηζαγσγέα έηνηκσλ πεηξειαηνεηδψλ, κεηά ηελ επαλαιεηηνπξγία θαη κεηαηξνπή ηνπ αγσγνχ Θεζζαινλίθεο-θνπίσλ. Όπσο αλαθέξνπλ «ε εηαηξεία Βάξδαμ ε νπνία δηαρεηξίδεηαη ηνλ αγσγφ, εδψ θαη αξθεηφ θαηξφ δελ έρεη έζνδα. Γηα ην ιφγν απηφ δηεξεπλήζεθαλ νη δπλαηφηεηεο λα κεηαθέξεη ν αγσγφο ληίδει θαη ήδε έρεη δνζεί εληνιή γηα ηνλ θαζαξηζκφ ηνπ θαη ηελ πξνζαξκνγή ηνχ εμνπιηζκνχ. Αλ ε πξψηε κεηαθνξά ληίδει πεξαησζεί κε επηηπρία, ζα ιεθζεί ηειηθή απφθαζε ρξήζεο ηνπ αγσγνχ γηα ηε κεηαθνξά ληίδει, αλαθέξνπλ πεγέο απφ ηελ ΟΚΣΑ». Οη ίδηεο πεγέο θαινχληαη απφ ηα ξεπνξηάδ λα ζρνιηάζνπλ εάλ ε απφθαζε κεηαηξνπήο ηνπ αγσγνχ απνηειεί παξαβίαζε ηεο δηαθξαηηθήο ζπκθσλίαο πψιεζεο ηεο ΟΚΣΑ, θαζψο ε θαηαζθεπή θαη ιεηηνπξγία ηνπ αγσγνχ απνηειεί κέξνο ηεο ζπκθσλίαο αγνξαπσιεζίαο ηνπ δηπιηζηεξίνπ: «Δεν αναμένονηαι προβλήμαηα διόηι ζηην οσζία η μεηαηροπή λειηοσργίας ηοσ αγωγού αθορά ηη δεδομένη τρονική ζηιγμή και δεν αποκλείεηαι, ζηο μέλλον, να λειηοσργήζει και πάλι για ηη μεηαθορά αργού πεηρελαίοσ», ππνζηεξίδνπλ νη πεγέο ηεο ΟΚΣΑ. Απφ ηελ ΟΚΣΑ επηζεκαίλνπλ επίζεο φηη νη εξγαδφκελνη ηεο εηαηξείαο ζηα θφπηα έρνπλ ελεκεξσζεί γηα ηηο εμειίμεηο θαη δηαβεβαηψζεθαλ φηη δελ ζα γίλεη κείσζε πξνζσπηθνχ, αληηζέησο ζα εμαζθαιηζηεί ε δηάζσζε ηεο εηαηξείαο θαη νη ζέζεηο εξγαζίαο κε δηαθνξνπνίεζε αληηθεηκέλνπ. Οη ίδηεο πεγέο εμεγνχλ φηη ε δηχιηζε είρε θαηαζηεί αζχκθνξε, ιφγσ ηεο παιαηάο ηερλνινγίαο ηνπ δηπιηζηεξίνπ, ην νπνίν παξήγαγε θπξίσο καδνχη ε αγνξά ηνπ νπνίνπ ζπξξηθλψλεηαη, φπσο ηνλίδνπλ, ζπκπιεξψλνληαο φηη νη δηεζλείο εμειίμεηο ηνλ ηειεπηαίν ελάκηζε ρξφλν έρνπλ απμήζεη ηελ ηηκή ηνπ αξγνχ θαη, παξάιιεια, έρνπλ κεηψζεη ηε ζρεηηθή αγνξά, θαζηζηψληαο αζχκθνξε ηε δηχιηζε ελ γέλεη ζηελ Δπξψπε, πιαίζην ζην νπνίν εληάζζεηαη θαη επηκεξηζκέλε πιένλ ιεηηνπξγία ησλ δηπιηζηεξίσλ ησλ ΔΛΠΔ ζε Θεζζαινλίθε (καδνχη) θαη Διεπζίλα (ληίδει). Σέινο, νη πεγέο ηεο ΟΚΣΑ δηαβεβαηψλνπλ φηη: «Η διακοπή ηων εργαζιών διύλιζης ζηην ΟΚΤΑ (διακοπή ηην οποία προδιαγράθει η μεηαηροπή ηοσ αγωγού Θεζζαλονίκης- Σκοπίων) δεν πρόκειηαι να έτει αρνηηικές επιπηώζεις για ηην πγδμ και ηην οικονομία ηης τώρας». Σα ξεπνξηάδ ησλ Dnevnik θαη Vest πξνβάιινπλ θαη ηελ άπνςε ηεο Κπβέξλεζεο ηεο

Ο Κ Σ Ω Β Ρ Ι Ο 2 0 1 3 ελίδα 7 πγγμ γηα ηελ επαλαιεηηνπξγία/ κεηαηξνπή ηνπ αγσγνχ θαη ηελ πξνδηαγξαθφκελε δηαθνπή εξγαζηψλ δηχιηζεο ηεο ΟΚΣΑ ζηα θφπηα, ζπγθεθξηκέλα: χκθσλα κε δειψζεηο ηνπ Αληηπξνέδξνπ ηεο Κπβέξλεζεο ηεο πγγμ θ. Βιάληηκηξ Πέζεβζθη ζε Dnevnik θαη Vest, «ε απφθαζε γηα ηε κεηαηξνπή ηνπ αγσγνχ ειήθζε κε αξλεηηθή ςήθν εθ κέξνπο ηεο Κπβέξλεζεο ηεο πγγμ (ε νπνία θαηέρεη σζηφζν κφλνλ 20% ησλ κεηνρψλ ηεο Βάξδαμ ), γηα πξνιεπηηθνχο ιφγνπο: «Ζ ΟΚΣΑ ππέβαιε αίηεκα ζηελ Κπβέξλεζε γηα ηελ έγθξηζε ηεο κεηαηξνπήο ηνπ αγσγνχ. Παξά ην γεγνλφο φηη ε ζέζε καο δελ κπνξεί λα επεξεάζεη ηελ ηειηθή απφθαζε, επεηδή θαηέρνπκε κφλν 20% ησλ κεηνρψλ ζηε Βάξδαμ, ν εθπξφζσπνο καο ςήθηζε αξλεηηθά, θπξίσο γηα πξνιεπηηθνχο ιφγνπο, νχησο ψζηε, ζε κία άιιε ζπγθπξία, λα κελ πξνβιεζεί ην επηρείξεκα φηη ε θπβέξλεζε έρεη ζπκθσλήζεη κε ηε δηαθνπή ησλ εξγαζηψλ ηνπ δηπιηζηεξίνπ». Ο θ. Πέζεβζθη, ζηε ζπλέρεηα παξαδέρεηαη πσο «είλαη γλσζηφ φηη ην δηπιηζηήξην καο (ΟΚΣΑ) είλαη κεγάινο παξαγσγφο καδνχη, ην ν- πνίν φκσο ρξεζηκνπνηείηαη φιν θαη ιηγφηεξν, ελψ ε δηχιηζε δελ κπνξεί λα αλαδηνξγαλσζεί εάλ δελ κεησζνχλ ηα απνζέκαηα καδνχη. πλεπψο, ππάξρεη επηρεηξεκαηηθή ινγηθή ππέξ ηεο παχζεο ηεο παξαγσγήο, αλ θαη ζίγνπξα θάηη ηέηνην ζα έρεη επηπηψζεηο ζην ΑΔΠ. Απφ ηελ άιιε πιεπξά φκσο «Ζ επαλαιεηηνπξγία ηνπ αγσγνχ ηεο Βάξδαμ κπνξεί λα απνθέξεη κέξηζκα ζην θξάηνο, ελψ επίζεο ζεηηθή εμέιημε ζα απνηειέζεη αλ ε Ο- ΚΣΑ γίλεη θαη πάιη α- πνδνηηθή κνλάδα. ε θάζε πεξίπησζε, δελ έρνπλ γίλεη αθφκε ξεαιηζηηθέο εθηηκήζεηο ησλ επηπηψζεσλ ηεο κεηαηξνπήο ηνπ αγσγνχ θαη ηεο θαηά ζπλέπεηα παχζεο ηεο παξαγσγηθήο ιεηηνπξγίαο ησλ δηπιηζηεξίσλ».» (Πεγή :ΓΣΔ θνπίσλ.) Ο Ανηιπρόεδρος ηης Κσβέρνηζης ηης πγγμ κ. Βλάνηιμιρ Πέζεβζκι

Σ Ε Τ Χ Ο 3 8 ελίδα 8 Γεωπολιηική ηων αγωγών-γιεθνής Ημερίδα για ενεργειακά θέμαηα ζηη Βοσδαπέζηη. «ην πιαίζην παξέκβαζεο ηνπ ζε πάλει (10/10) κε ζέκα: «Πολιηικές διαζηάζεις ηων νέων αγωγών» ην νπνίν πξαγκαηνπνηήζεθε ζην πιαίζην Ζκεξίδαο πνπ δηνξγάλσζε ην Κεληξηθφ Δπξσπατθφ Παλεπηζηήκην-Κέληξν πνπδψλ Γηεχξπλζεο ηεο ΔΔ» (ζην Κέληξν απηφ πξνΐζηαηαη ν πξψελ ΤΠΔΞ ηεο Οπγγαξίαο θ. Peter Balazs) κε ηνλ γεληθφηεξν ηίηιν: The End of the Pipeline Saga? Southern corridor and South Stream in the Making, ν ξψζνο αλαιπηήο Γ/ληήο ηνπ Russia Energy Security Fund (έγθπξνο ηδησηηθφο ξσζηθφο θνξέαο αλάιπζεο ζε ελεξγεηαθά ζέκαηα) θ. Konstantin Simonov, πξνέβε ζε α- λαθνξά ζην ζέκα ηεο ηδησηηθνπνίεζεο ηεο ΓΔΦΑ, ζεσξψληαο ηε γεληθφηεξε ζηάζε ηεο ΔΔ θαη ηελ ελεξγεηαθή ηεο ζηξαηεγηθή σο «πνιηηηθά ππνθηλνχκελε» επηρεηξεκαηνινγψληαο φηη ην αδέξηθν θπζηθφ αέξην πσιείηαη ζηε δηπιάζηα ηηκή απφ ην ξσζηθφ, ην απνηέιεζκα φκσο είλαη φηη ε SOCAR είλαη πιένλ ζηελ ελεξγεηαθή αγνξά ηεο ΔΔ, ελψ ην ξσζηθφ αέξην φρη, ζε αληίζεζε απφ ηελ δηαθεξπγκέλε αξρή ηεο δηαθνξνπνίεζεο ησλ πεγψλ ελέξγεηαο. «Ηδνχ έλα έμνρν παξάδεηγκα ηεο λέαο ελεξγεηαθήο ζηξαηεγηθήο ζηελ ΔΔ!» ηφληζε δεθηηθά ν νκηιεηήο, ελψ ζπλερίδνληαο παξέζεζε πίλαθα φπνπ ε Ηηαιία ζηελ νπνία ζα θαηαιήγεη ν TGI, φπσο ππνζηήξημε, είλαη ε ρψξα κε ηελ πην δηαθνξνπνηεκέλε ζχζηαζε ησλ ελεξγεηαθψλ ηεο πεγψλ, ε νπνία ζπλερίδεηαη λα εληζρχεηαη πεξαηηέξσ κε ην 80% ηεο πνζφηεηαο πνπ ζα δηέξρεηαη α- πφ ηνλ ζπγθεθξηκέλν αγσγφ. Ο ίδηνο ραξαθηήξηζε «κχζν» ηελ «δήζελ εμάξηεζε» ηεο Βνπιγαξίαο απφ ηελ Ρσζία, θαζψο ε πνζφηεηα ξσζηθνχ αεξίνπ α- λέξρεηαη ζηα 2,3 δηζ. θπβ. κέηξα, πνζνζηφ ρακειφ ζε ζχγθξηζε κε άιιεο πεγέο ηνπ ελεξγεηαθνχ κείγκαηνο ηεο ρψξαο απηήο. Ο αγσγφο South Stream ε- μππεξεηεί ηα ζπκθέξνληα ηεο ρψξαο ε νπνία δεη ζην θάζκα ηεο απεηιήο λα μαλαβηψζεη ηελ ίδηα θαηάζηαζε ελεξγεηαθήο θξίζεο φπσο ην ρεηκψλα ηνπ 2009. Αλαθεξφκελνο εμάιινπ ζε άιια ζέκαηα γεσπνιηηηθήο ησλ αγσγψλ, ηφληζε φηη ην Ηξάθ δελ δηαζέηεη νχηε πνιηηηθή ζηαζεξφηεηα, ελψ θαη νπζία α- πνηειείηαη απφ ηξεηο δηαθνξεηηθέο νληφηεηεο. Ζ Αίγππηνο ζα αλαγθαζηεί λα δεηήζεη αέξην απφ ηε Ρσζία θαζψο νη αλάγθεο ηεο απμάλνληαη θαη δελ θαιχπηνληαη επαξθψο απφ ηελ πεξηνρή. Σν Σνπξθκεληζηάλ έρεη πξνβιεκαηηθή ζρέζε κε ηελ Κίλα ελψ έρεη πξνλνκηαθή πξφζβαζε ζηηο ηηκέο ηνπ ξσζηθνχ αεξίνπ, ελψ δελ έθξπςε φηη νη πςειέο ηηκέο παξνρήο αεξίνπ ζηελ Οπθξαλία, νθείιεηαη ζηα άιπηα πξνβιήκαηα ηεο ρψξαο κε ηε Ρσζία. Ο θ. Simonov πξναλήγγεηιε επίζεο ζεηηθέο εμειίμεηο ζηελ ελεξγεηαθή ζρέζε ηεο Οπγγαξίαο-Ρσζίαο, ιέγνληαο αιιεγνξηθά φηη: «πξηλ πέληε ρξφληα ε Όπεξα ηεο Βνπδαπέζηεο έπαηδε ηνλ ΝΑBUKO, ελψ ηψξα εηνηκάδεηαη λα παίμεη Σζατθφθζθη». Τπνζηήξημε επίζεο φηη ην θπζηθφ αέξην ηνπ South Stream πξννξίδεηαη γηα ηελ Δπξψπε θαη άξα δελ είλαη θαηαλνεηφ γηαηί αξθεηνί ηνλ ζεσξνχλ σο ζρέδην πνπ ζηξέθεηαη θαηά ηεο Δπξψπεο. Απφ ηνπο άιινπο νκηιεηέο ηνπ πάλει: Ο θ. Elnur Soltanov, Αλ. Καζεγεηήο ζηε Γηπισκαηηθή Αθαδεκία ηνπ Αδεξκπατηδάλ ηφληζε φηη «ε ρψξα ηνπ αμίδεη κεγαιχηεξεο πξνζνρήο ιφγσ ηεο γεσπνιηηηθήο ηεο ζεκαζίαο ζηε δηαζθάιηζε ηεο ελεξγεηαθήο αζθάιεηαο ηφζν ηεο ΔΔ φζν θαη ησλ ΖΠΑ» ζεσξψληαο σο βαζηθφηεξα ζηνηρεία ηεο ελεξγεηαθήο ζηξαηεγηθήο ηνπ Αδεξκπατηδάλ 1) ηνλ ζεβαζκφ ησλ πκθσληψλ θπζηθνχ

Ο Κ Σ Ω Β Ρ Ι Ο 2 0 1 3 ελίδα 9 αεξίνπ θαη πεηξειαίνπ 2) ηελ δηαηήξεζε ηεο Ρσζίαο ηθαλνπνηεκέλεο 3) ηελ πξνζπάζεηα θαηάθηεζεο πεξηζζφηεξσλ σθειεκάησλ ζηελ αιπζίδα δηακφξθσζεο ηεο αμίαο ησλ ε- λεξγεηαθψλ πεγψλ 4) ηελ ζσξάθηζε ηεο ζρέζεο ηνπ Αδεξκπατηδάλ κε πξννδεπηηθέο ρψξεο 5) ηελ δηαηήξεζε ελαιιαθηηθψλ επηινγψλ πνπ λα επηηπγράλνπλ κείσζε θφζηνπο 6) ηελ ζπλέρηζε ηεο ζρέζεο κε ηελ Σνπξθία κέζσ δηαπξαγκαηεχζεσλ. Ο Καζεγεηήο ηνπ Απζηξηαθνχ Παλεπηζηεκίνπ Δθαξκνζκέλσλ Δπηζηεκψλ Joanneum, θ. Vito Bobek ζηελ εηζήγεζε ηνπ ππνγξάκκηζε φηη νη «αγσγνί είλαη ζπκπιεξσκαηηθνί κελ απφ νηθνλνκηθή άπνςε, αληαγσληζηηθνί δε απφ πνιηηηθή», αλαθέξνληαο σο παξάδεηγκα ηελ πεξίπησζε ηνπ TGI φπνπ ππελζχκηζε ζρεηηθέο δειψζεηο ηνπ Σνχξθνπ Τπνπξγνχ Δλέξγεηαο ζρεηηθά κε ηελ γεσπνιηηηθή ηνπ ζεκαζία. Απνηηκψληαο ζπλνιηθά ηελ «αξρή ηεο δηαθνξνπνίεζεο» ππνζηήξημε φηη νπσζδήπνηε είλαη ζεηηθή, αιιά ζε πξαθηηθφ επίπεδν πνιχ δχζθνιν λα εθαξκνζηεί, επηρεηξεκαηνινγψληαο φηη απφ ην 1989 παξά ηηο ξηδηθέο θνηλσληθννηθνλνκηθέο θαη πνιηηηθέο αιιαγέο, ε θαηάζηαζε ζε φηη αθνξά ηελ ε- λεξγεηαθή εμάξηεζε ηεο Κεληξηθήο θαη Α- λαηνιηθήο αιιά θαη ηεο Νφηηαο Δπξψπεο, παξακέλεη νπζηαζηηθά «ακεηάβιεηε» κε ηάζεηο νινέλα θαη απμαλφκελεο εμάξηεζεο πεξαηηέξσ απφ ηηο πεγέο ηεο Δπξαζίαο. ηελ ζπλέρεηα ν θ. Bobek έζεζε ην εξψηεκα αλ κπνξνχλ νη ρψξεο ηεο ΝΑ Δπξψπεο λα θαηαζηνχλ αλεμάξηεηεο ελεξγεηαθά απφ ηελ Αλαηνιή, απαληψληαο ζεηηθά γηα νξηζκέλεο αλ φρη πνιιέο, παξνπζηάδνληαο ην παξάδεηγκα ηεο Απζηξηαθήο πεξηνρήο Steiermark (ιαη. Stiria,λφηηα ηνπ Graz), ε νπνία φληαο ε ιηγφηεξν αλαπηπγκέλε πεξηνρή ηεο ρψξαο, θαηά βάζε αγξνηηθή θαη αγξνηνπξηζηηθή, κε ηνλ ελεξγεηαθφ ηεο ζρεδηαζκφ πνπ θαηάξηηζε ηα ηειεπηαία ρξφληα ηείλεη λα θαηαζηεί ζηαδηαθά 100% αλεμάξηεηε ελεξγεηαθά ρξεζηκνπνηψληαο ελαιιαθηηθέο πεγέο ελέξγεηαο (βηνθαχζηκα, γεσζεξκίαβηνζεξκία, αηνιηθή θιπ), πξνσζψληαο κε ζπγρξνληζκέλα βήκαηα έλα ελαιιαθηηθφ πξφηππν πεξηθεξεηαθήο αλάπηπμεο ρσξίο θακία αλάγθε πνιπδάπαλσλ αγσγψλ θιπ. Ζ ξνπκάλα αλαιχηξηα θα Ana Otilia Nutu, ηνπ επηζήκαλε φηη «ζε φηη αθνξά ηελ Ρνπκαλία ηεο νπνίαο ηα ίδηα α- πνζέκαηα επαξθνχλ γηα αθφκε 10 ρξφληα, ην ζεκαληηθφηεξν είλαη ε δηαζχλδεζε ησλ ηνπηθψλ δηθηχσλ κε ηνπο ππφ θαηαζθεπή λένπο αγσγνχο, ε ν- πνία ζα κπνξνχζε λα ππνβνεζεζεί απφ κηα θνηλή επξσπατθή ζηξαηεγηθή, ε νπνία απηή ηε ζηηγκή δελ πθίζηαηαη».» (Πεγή : ΓΣΔ Βνπδαπέζηεο.)

Σ Ε Τ Χ Ο 3 8 ελίδα 10 Η εθημερίδα «ΠΡΔΑ» για ηον διαζσνδεηήριο αγωγό αερίοσ με ηην Δλλάδα. «Ζ εθ. «ΠΡΔΑ» (21/10) αλαθέξεη κεηαμχ άιισλ ζε ζρεηηθφ άξζξν φηη «ε εμάκελε θαζπζηέξεζε ζηελ θαηαζθεπή ησλ δηαζπλδεηήξησλ αγσγψλ κε ηε Ρνπκαλία θαη ηελ Διιάδα πνπ πξνέθπςε απφ ηελ πξνεγνχκελε θπβέξλεζε, φπσο θαη ν α- γσγφο αεξίνπ South Stream, έρεη μεπεξαζηεί πιένλ, φπσο δήισζε ν πθππνπξγφο Οηθνλνκίαο θαη Δλέξεηαο, Ηβάλ ΑΪφινθ ζηε δηεζλή δηάζθεςε «ΔΔ Βαιθάληα» ηελ νπνία δηνξγάλσζε ην πεξηνδηθφ Economist ζηε φθηα. θνπφο είλαη ε Βνπιγαξία λα κπνξεί λα δηακεηαθνκίδεη επηηπρψο αέξην ηφζν απφ Βνξξά πξνο Νφην, φζν θαη αληηζηξφθσο. ηηο αξρέο Ννεκβξίνπ ζα πεξαησζεί ε θαηαζθεπή ηνπ δηαζπλδεηήξηνπ αγσγνχ κε ηε Ρνπκαλία θαη ζα αξρίζνπλ νη πξνεηνηκαζίεο γηα λα ιεηηνπξγήζεη θαλνληθά απηφο ν αγσγφο ζηηο αξρέο ηνπ 2014. Μεηά ηελ αλαζηνιή ηνπ επξσπατθνχ αγσγνχ Nabucco, γηα ηελ Βνπιγαξία θαηέζηε ηδηαίηεξεο ζεκαζίαο ν δηαζπλδεηήξηνο αγσγφο κε ηελ Διιάδα, απφ ηνλ ν- πνίν ε ρψξα ζα κπνξεί λα πξνκεζεχεηαη αέξην απφ ην Αδεξκπατηδάλ. Ζ θαηαζθεπή απηνχ ηνπ αγσγνχ ζα αξρίζεη ζηα ηέιε ηνπ πξψηνπ εμακήλνπ ηνπ 2014 γηα λα κπνξέζεη λα ηεζεί ζε ιεηηνπξγία ζηα κέζα ηνπ 2016. Ο δηαζπλδεηήξηνο αγσγφο Βνπιγαξίαο Διιάδα ζα έρεη κήθνο 150 ρικ θαη ζα απνηειέζεη ην πξψην έηνηκν ηκήκα ηνπ Ννηίνπ Γηαδξφκνπ Αεξίνπ ηεο ΔΔ, φπσο ηφληζαλ ζπκκεηέρνληεο ζηε δηάζθεςε».» (Πεγή : ΓΣΔ φθηαο.) H «Αλήθεια» για ηην μεηαθορά θσζικού αερίοσ. «Ζ εθεκεξίδα «Αιήζεηα» (17/10), ζην θχξηφ ηεο ζέκα, κε ηίηιν «Νέν ζθεληθφ ζηα ελεξγεηαθά», αλαθέξεη πσο ε γαιιηθή TOTAL «κπαίλεη ζην ηεξκαηηθφ», θαζψο εγθξίζεθε απφ ην Τ- πνπξγηθφ πκβνχιην ην ζρεηηθφ κλεκφλην θαη πξφθεηηαη λα ππν- γξαθεί ζχληνκα. Παξάιιεια, ζεκεηψλεηαη φηη ελδηαθέξνλ γηα ην ηεξκαηηθφ πγξνπνίεζεο έρεη επηδείμεη θαη ε ηηαιηθή ΔΝΗ, ελψ ππάξρνπλ άιιεο δπν επηινγέο γηα ηε ιεγφκελε «ελδηάκεζε ιχζε». Ζ πξψηε αθνξά ζηελ πξφηαζε ηεο Noble Energy ζρεηηθά κε ηε κεηαθνξά θπζηθνχ αεξίνπ απφ ην βπζνηεκάρην «Αθξνδίηε», ελψ ε άιιε ζηε κεηαθνξά απφ ην βπζνηεκάρην «Σακάξ» ηνπ Ηζξαήι.» (Πεγή :ΓΣΔ Λεπθσζίαο.) ΓΔΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΣΔΙΑ ΔΝΗΜΔΡΩΗ & ΔΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΓΗΔΤΘΤΝΖ ΤΠΖΡΔΗΩΝ ΔΞΩΣΔΡΗΚΟΤ Φξαγθνχδε 11 & Αι. Πάληνπ Καιιηζέα, 10163, Αζήλα Σειέθσλν: 210 9098283 Φαμ: 210 9098253 www.minpress.gr Ζιεθηξνληθφ ηαρπδξνκείν: Services.abroad@minpress.gr Σν πιηθφ γηα ηε ζχληαμε ηνπ ελ ιφγσ Γειηίνπ πξνέξρεηαη απφ ηα Γξαθεία Σχπνπ θαη Δπηθνηλσλίαο Δμσηεξηθνχ (ΓΣΔ), Δπηκέιεηα:Κψζηαο Γηαλλαθφδεκνο