Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2014 (OR. en) 15044/1/14 REV 1 OJ/CRP2 38 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2517η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (Τμήμα 2) Hμερομηνία: 5 και 6 Νοεμβρίου 2014 Ώρα: 15:00, 11:30 Τόπος: Βρυξέλλες ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ A. ΤΕΤΑΡΤΗ 5 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2014 (15.00) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης και σημείο Διάφορα 29. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου - Υπόθεση T-720/14 ( Arkady Romanovich Rotenberg κατά Συμβουλίου) 14835/14 JUR 781 REX 871 PESC 1108 COEST 391 30. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου - Υπόθεση T-681/14 (Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi κατά Συμβουλίου της ΕΕ) 14863/14 JUR 784 REX 874 COMEM 192 CONOP 100 PESC 1111 31. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου - Υπόθεση C-440/14 P(National Iranian Oil Company κατά Συμβουλίου και Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης) 14933/14 JUR 791 REX 881 COMEM 193 CONOP 102 PESC 1116 32. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου - Υπόθεση T 715/14 (NK Rosneft OAO και λοιποί κατά Συμβουλίου της ΕΕ) 14982/14 JUR 799 REX 886 PESC 1121COEST 399 I 15044/1/14 REV 1 ΔΑ/γπ 1
33. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα βασικά έγγραφα πληροφοριών για επενδυτικά προϊόντα (πρώτη ανάγνωση) (ΝΠ) - Έγκριση της νομοθετικής πράξης 14679/14 CODEC 2082 EF 274 ECOFIN 967 PE-CONS 91/14 EF 137 ECOFIN 396 CODEC 1111 34. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (EU) της Επιτροπής αριθ /.. της 8.10.2014 που συμπληρώνει την οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό ρυθμιστικών τεχνικών προτύπων σχετικά με ρυθμιστικές τεχνικές προδιαγραφές για την επιλογή της μεθοδολογίας σχετικά με τον προσδιορισμό παγκόσμιων συστημικού ενδιαφέροντος ιδρυμάτων και τον καθορισμό υποκατηγοριών παγκόσμιων συστημικού ενδιαφέροντος ιδρυμάτων - Πρόθεση μη διατύπωσης αντιρρήσεων έναντι κατ εξουσιοδότηση πράξης 14989/14 EF 290 ECOFIN 1006 DACT 212 14162/14 EF 255 ECOFIN 902 DACT 190 + ADD 1 35. Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την παράταση της εκτελεστικής απόφασης 2011/335/ΕΕ του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Λιθουανίας να συνεχίσει να εφαρμόζει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας 14737/14 FISC 175 ECOFIN 974 14420/14 FISC 160 ECOFIN 929 36. Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Λετονίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας 14738/14 FISC 176 ECOFIN 975 + REV 1 (it) 14421/14 FISC 161 ECOFIN 931 37. Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στη Δημοκρατία της Εσθονίας να εφαρμόσει ειδικό μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α) και από τα άρθρα 168 και 168α της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας 14739/14 FISC 177 ECOFIN 976 14521/14 FISC 163 ECOFIN 944 + REV 1 (fi) 38. Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γαλλικής Δημοκρατίας για την εφαρμογή, όσον αφορά την κοινότητα του Αγίου Βαρθολομαίου, της νομοθεσίας της Ένωσης σχετικά με τη φορολόγηση των αποταμιεύσεων και τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της φορολογίας 14740/14 FISC 178 ECOFIN 977 PTOM 54 REGIO 116 14530/14 FISC 164 ECOFIN 946 PTOM 50 REGIO 113 15044/1/14 REV 1 ΔΑ/γπ 2
39. Τροποποιήσεις του κώδικα δεοντολογίας σχετικά με τη δεύτερη δέσμη 14914/14 ECOFIN 996 UEM 354 EUROGROUP 22 14917/14 ECOFIN 997 UEM 355 EUROGROUP 23 + ADD 1 14928/14 ECOFIN 999 UEM 357 EUROGROUP 24 40. Επανεξέταση του ΕΣΧΕ - Έγκριση συμπερασμάτων του Συμβουλίου 14681/14 EF 275 ECOFIN 968 SURE 36 UEM 358 41. - Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2014/007 IE/Andersen Ireland) - Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 34/2014 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2014 14446/14 FIN 756 INST 520 PE-L 67 42. - Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, σύμφωνα με το σημείο 13 της διοργανικής συμφωνίας της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (αίτηση EGF/2014/009 /Sprider Stores) - Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 35/2014 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2014 14552/14 FIN 762 INST 525 PE-L 68 43. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 31/2014 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2014 14861/14 FIN 801 INST 535 PE-L 71 44. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 39/2014 εντός του Τμήματος III - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2014 14824/14 FIN 799 INST 534 PE-L 70 45. Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2014 - Ενημέρωση των εθνικών κοινοβουλίων 14717/14 FIN 785 INST 532 46. Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 7/2014 - Ενημέρωση των εθνικών κοινοβουλίων 14718/14 FIN 786 INST 533 15044/1/14 REV 1 ΔΑ/γπ 3
47. Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη μεικτή επιτροπή που συστάθηκε βάσει της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Κρατών Μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων όσον αφορά την αντικατάσταση του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω συμφωνίας για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης 13887/14 CH 28 SOC 668 MI 737 ETS 25 13888/14 CH 29 SOC 669 MI 738 ETS 26 49. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, του πρόσθετου πρωτοκόλλου της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Έγκριση 14972/14 WTO 289 SERVICES 51 COMER 220 COASI 130 6035/14 WTO 43 SERVICES 10 COMER 32 COASI 21 6037/14 WTO 44 SERVICES 11 COMER 33 COASI 22 + COR 1 50. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων του ανώτατου ορίου για το 2016, του ποσού για το 2015 και της πρώτης δόσης για το 2015 - Έγκριση 14565/14 ACP 167 FIN 765 PTOM 52 14563/14 ACP 166 FIN 764 PTOM 51 51. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την επανεξέταση της πολιτικής ελέγχου των εξαγωγών 14943/14 COMER 218 PESC 1117 CONOP 103 ECO 153 UD 238 ATO 79 TECOM 192 14690/14 COMER 214 PESC 1097 CONOP 97 ECO 140 UD 232 ATO 73 TECOM 186 52. Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Ιράν - Απαντητική επιστολή προς άτομο έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση του Συμβουλίου2011/235/ΚΕΠΠΑ και στην απόφαση του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 359/2011 14961/14 PESC 1118 REX 884 COMEM 194 COHOM 146 53. - Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2010/413/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν - Εκτελεστικός κανονισμός του Συμβουλίου για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν 14805/14 PESC 1105 REX 867 CONUN 171 COMEM 191 CONOP 98 COARM 168 FIN 795 14677/14 PESC 1094 CONUN 169 COMEM 189 CONOP 95 COARM 166 FIN 777 14678/14 PESC 1095 REX 858 CONUN 170 COMEM 190 CONOP 96 COARM 167 FIN 778 15044/1/14 REV 1 ΔΑ/γπ 4
54. Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων λόγω της κατάστασης στην Ουκρανία: - Απαντητική επιστολή προς άτομο έναντι του οποίου εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση του Συμβουλίου 2014/119/ΚΕΠΠΑ και στην απόφαση του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 208/2014 15050/14 PESC 1126 COEST 404 FIN 818 15044/1/14 REV 1 ΔΑ/γπ 5
IΙ 55. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) στις 18/19 Νοεμβρίου 2014 - Ενίσχυση του διοργανικού ετήσιου και πολυετούς προγραμματισμού = Ενημέρωση από την Προεδρία και περαιτέρω ενέργειες - Λοιπά σημεία σε σχέση με τη σύνοδο του Συμβουλίου 56. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/Εμπόριο) στις 21 Νοεμβρίου 2014 57. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις διατραπεζικές προμήθειες για πράξεις πληρωμών με χρήση καρτών (πρώτη ανάγνωση) - Γενική προσέγγιση 14773/14 EF 281 ECOFIN 983 CONSOM 216 CODEC 2107 14774/14 EF 282 ECOFIN 984 CONSOM 217 CODEC 2108 58. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφαλιστική διαμεσολάβηση (IMD) (πρώτη ανάγνωση) - Γενική προσέγγιση 14969/14 ECOFIN 1004 CODEC 2149 SURE 38 EF 288 14791/14 ECOFIN 985 CODEC 2114 SURE 37 EF 283 59. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ..../.. της Επιτροπής της 12.8.2014 σχετικά με το μορφότυπο διαβίβασης δεδομένων για τις δαπάνες έρευνας και ανάπτυξης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 549/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό σύστημα εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης 14456/2/14 REV 2 STATIS 109 ECOFIN 937 UEM 340 DACT 199 12515/14 STATIS 85 ECOFIN 778 UEM 304 DACT 154 60. Πορεία των διαπραγματεύσεων για τον προϋπολογισμό - Ενημέρωση από την Προεδρία και την Επιτροπή 61. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις) της 7ης Νοεμβρίου 2014 - Λοιπά σημεία σε σχέση με τη σύνοδο του Συμβουλίου 15044/1/14 REV 1 ΔΑ/γπ 6
B. ΠΕΜΠΤΗ 6 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2014 (11:30) II 62. Σχέδιο απόφασης του ΟΗΕ περί τύπων και διαδικασιών σχετικά με το πολυμερές νομικό πλαίσιο για τον διεθνή μηχανισμό αναδιάρθρωσης του χρέους κρατών βάσει της απόφασης 68/304 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ της 9ης Σεπτεμβρίου 63. Σχέσεις με τη Γεωργία και τη Δημοκρατία της Μολδαβίας - Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής όσον αφορά τη θέση που πρόκειται να λάβει η Ένωση στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη Συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, σε σχέση με τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου Σύνδεσης και της Επιτροπής Σύνδεσης, τη συγκρότηση δύο ειδικών υποεπιτροπών και την ανάθεση ορισμένων εξουσιών από το Συμβούλιο Σύνδεσης στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα - Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη θέση που πρόκειται να λάβει η Ένωση στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης που συγκροτήθηκε με τη Συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, σε σχέση με τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου Σύνδεσης και της Επιτροπής Σύνδεσης, τη συγκρότηση δύο ειδικών υποεπιτροπών και την ανάθεση ορισμένων εξουσιών από το Συμβούλιο Σύνδεσης στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα 14948/14 COEST 398 14598/14 COEST 382 14599/14 COEST 383 60. Πρόοδος των διαπραγματεύσεων σχετικά με τον προϋπολογισμό - Ενημέρωση από την Προεδρία και την Επιτροπή o o o Διαγράφεται το ακόλουθο σημείο: 48. Συμφωνία Σύνδεσης ΕΕ-Χιλής - Καθορισμός της θέσης που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση κατά την έκτη σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Χιλής 14104/14 COLAC 66 PESC 1028 I 15044/1/14 REV 1 ΔΑ/γπ 7