Οδηγός Λειτουργίας και Εγκατάστασης Χυτοσιδηροί Λέβητες με ή χωρίς Ανοξείδωτο Boiler 155/200 l Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art-Nr. 3048531_0909 Änderungen vorbehalten! GR
Περιεχόμενα Περιεχόμενα... Σελίδα Οδηγίες ασφαλείας / Οδηγίες σήμανσης...3 Χυτοσιδηροί λέβητες WOLF...4 Οδηγός Εγκατάστασης...5 Εγκατάσταση...6 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗ... 7-8 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ BOILER...9 Συναρμολόγηση του Boiler...10 Συναρμολόγηση του Λέβητα...11-12 Σύνδεση σωληνώσεων Λέβητα - Boiler...13 ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΚΡΥΟΥ ΝΕΡΟΥ...14 Πλήρωση της εγκατάστασης...15 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΥΣΤΗΡΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ / ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ / ΚΑΥΣΤΗΡΑΣ...16 Συντήρηση...17 Τεχνικά χαρακτηριστικά / Διαστάσεις... 18-21 Βλάβες - Αιτίες - Επιδιορθώσεις...22 2 3048531_0909
Γενικά Οδηγίες σήμανσης Οδηγίες ασφαλείας Κανονισμοί - Προδιαγραφές 3048531_0909 Οδηγίες ασφαλείας / Οδηγίες σήμανσης Οι οδηγίες αυτές πρέπει να μελετώνται πριν από την συναρμολόγηση, την έναρξη λειτουργίας και την συντήρηση από το εκάστοτε αρμόδιο προσωπικό, για τις αντίστοιχες εργασίες. Σε αντίθετη περίπτωση αφαιρείται το δικαίωμα εξασφάλισης εγγύησης από την εταιρία WOLF. Στις οδηγίες αυτές χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα: Στην περίπτωση όπου δεν ληφθεί υπόψη το σήμα αυτό, διακινδυνεύεται η σωματική υγεία ατόμων. Μη τήρηση του σήματος αυτού είναι δυνατόν να προκαλέσει ζημιά στον λέβητα. Εκτός των οδηγιών ασφαλείας, παρέχονται και οδηγίες λειτουργίας/ χρήσης και αυτοκόλλητες επιγραφές οι οποίες σε κάθε περίπτωση θα πρέπει με τη σειρά τουε να ληφθούν υπόψη. Στην συναρμολόγηση, έναρξη λειτουργίας και συντήρηση του λέβητα, πρέπει να συμμετέχει απαραίτητα ειδικευμένο προσωπικό. Εργασίες σε χώρους όπου είναι έντονη η παρουσία ηλεκτρικής ενέργειας, πρέπει να διεξάγονται από ειδικευμένο ηλεκτρολογικό προσωπικό. Για όλες τις ηλεκτρικές εγκαταστάσεις είναι καθοριστική η τήρηση όλων των τεχνικών κανόνων όπως επίσης και του τοπικού αρμόδιου για την ηλεκτρική ενέργεια φορέα. Η λειτουργία του λέβητα πρέπει να γίνεται μόνο μέσα στα πλαίσια της απόδοσής του, τα οποία αναγράφονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά του που παρέχονται από την εταιρία WOLF. Η χρήση του λέβητα επιβάλλεται αποκλειστικά και μόνο για εγκαταστάσεις θέρμανσης και θερμού νερού χρήσης σύμφωνα με το DIN 4751. Διατάξεις ασφαλείας και πυροπροστασίας πρέπει να βρίσκονται πάντα σε άμεση διάθεση και πρόσβαση. Η λειτουργία του λέβητα πρέπει να πραγματοποιείται, εφόσον η κατάσταση του τελευταίου είναι άριστη. Βλάβες ή ζημιές οι οποίες επηρεάζουν αρνητικά την ασφαλή λειτουργία πρέπει να διορθώνονται άμεσα και πάντα από ειδικευμένο προσωπικό. Εξαρτήματα και ανταλλακτικά για τυχόν αποκατάσταση βλαβών, πρέπει να προέρχονται από την εταιρία WOLF, για την καλή και ασφαλή λειτουργία του λέβητα. Οι λέβητες οι οποίοι προδιαγράφονται στο σχετικό έντυπο ανήκουν στην κατηγορία των λεβήτων χαμηλών θερμοκρασιών. Οι οδηγίες λειτουργίας και εγκατάστασης του λέβητα πρέπει να βρίσκονται σε χώρο με εύκολη πρόσβαση και σε σημείο αρκετά εμφανές. Η λειτουργία των λεβήτων και η χρήση τους πρέπει να συμφωνεί με τις προδιαγραφές και τους κανονισμούς της κάθε χώρας στην οποία εγκαθίστανται. Προκειμένου να διατηρηθεί η καλά κατάσταση του λέβητα αλλά και να επιδεικνύεται οικονομική η λειτουργία του, πρέπει σύμφωνα και με τον κατασκευαστή να πραγματοποιείται ετήσια τακτική συντήρηση από ειδικευμένο προσωπικό. Κατά τη διάρκεια της συντήρησης αυτής πρέπει να τίθεται εκτός λειτουργίας η όλη εγκατάσταση. Σε κάθε περίπτωση προτείνεται από τον κατασκευαστή η εφαρμογή ενός συμβολαίου εγγύησης. 3
Χυτοσιδηροί λέβητες WOLF Κατασκευασμένοι κατά DIN EN 303, όπως επίσης και με βάση τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής ένωσης 90/396/ΕGW (Οδηγίες χρησιμοποίησης και λειτουργίας αερίων εγκαταστάσεων), 73/23/ ΕGW (Χαμηλής τάσης κανονισμοί εφαρμογών), 89/336/EWG (EMV), 92/42/EWG (Βαθμοί απόδοσης λεβήτων θερμού νερού) και 93/68/EWG για εγκαταστάσεις θέρμανσης εξαναγκασμένης κυκλοφορίας (με αντλία), θερμοκρασία προσαγωγής έως 110 οc, επιτρεπόμενη πίεση έως 4 bar σύμφωνα με το DIN 4751. Μέγιστη υπερπίεση Boiler 10 bar κατά DIN 4753. Λέβητας Αερίου - Πετρελαίου FHK Βάση λέβητα: Προαιρετικό εξάρτημα Λέβητας Αερίου - Πετρελαίου FHK Με ανοξείδωτο Boiler 4 3048531_0909
Συνιστώμενες αποστάσεις Achtung Achtung Achtung Οδηγός Εγκατάστασ Για την εγκατάσταση του συστήματος λέβητα-boiler (στην περίπτωση που αυτό είναι διαθέσιμο), είναι απαραίτητη η δημιουργία μια κατάλληλης βάσης στήριξης. Ο λέβητας και το boiler πρέπει πάντα να τοποθετούνται σε περιοχές οι οποίες είναι προστατευμένες από τις πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Σε περιπτώσεις που δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το σύστημα για μεγάλο χρονικό διάστημα κρίνεται απαραίτητο η εκκένωση τόσο του λέβητα όσο και το boiler. Η τοποθέτηση του συστήματος πρέπει να γίνεται στην οριζόντια θέση έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η σωστή λειτουργία και η σωστή εξαέρωση. Ο λέβητας δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί σε χώρους με αυξημένη υγρασία, σε χώρους όπου παράγεται ατμός ή σε χώρους όπου ο αέρας περιέχει μεγάλες ποσότητες υδρατμών και σκόνης, όπως συνεργεία, πλυντήρια κ.λ.π. Ο αέρας ο οποίος χρησιμοποιείται στην καύση από τον καυστήρα δεν πρέπει να περιέχει συστατικά όπως αλογόνα, άνθρακα και νερό. Οι αποστάσεις από τα εύφλεκτα υλικά πρέπει κάθε φορά να καθορίζονται από τις εκάστοτε τοπικές αρχές για λόγους ασφαλείας. Σε κάθε περίπτωση όμως πρέπει να τηρείται το ελάχιστο των 200 mm. Οι πλευρικές αποστάσεις του λέβητα από τους τοίχους πρέπει να είναι κατ ελάχιστο 400 mm ώστε να είναι άνετο το άνοιγμα της πόρτας του λέβητα με τον καυστήρα. Ο αγωγός των καπναερίων πρέπει να είναι ο μικρότερος δυνατός και να οδηγείται με ασφάλεια στην καπνοδόχο. Οι αγωγοί των καπναερίων πρέπει να στεγανοποιούνται με προσοχή. Επιβάλλεται η χρησιμοποίηση αγωγών καπναερίων με θυρίδα επισκέψεως στα γωνιακά εξαρτήματα, έτσι να είναι εύκολος ο καθαρισμός 900 400 1000 Κανονισμοί - Προδιαγραφές Για εύκολη μετακίνηση του συστήματος σε εκθεσιακούς χώρους παρέχεται η δυνατότητα μετακίνησης με ειδικά εξαρτήματαζώνες, τα οποία χορηγούνται κατόπιν παραγγελίας. 3048531_0909 ΟΠEΣ ΔEΣIMATOΣ KATA TH METAΦOPA Η μεταφορά του λέβητα πρέπει να γίνει με την βοήθεια όλων των ζωνών συγκράτησης. 5
Εγκατάσταση του λέβητα πάνω σε βιδωτά πόδια Εγκατάσταση Ο λέβητας είναι εξοπλισμένος από το εργοστάσιο με 4 βιδωτά πόδια Εγκαθιστούμε το λέβητα πάνω στα 4 βιδωτά πόδια, σε όρθια θέση, ή εναλλακτικά με μια ελάχιστη κλίση προς τα πίσω. λέβητα πάνω στη βάση (Προαιρετικό εξάρτημα) Συναρμολογούμε την βάση του λέβητα σύμφωνα με τις ακριβής οδηγίες της συναρμολόγησης της βάσης. Τοποθετούμε τον λέβητα επάνω στην βάση στήριξης με οδηγούς τα βιδωτά πόδια. Ασφαλίζουμε το λέβητα με την βοήθεια των κοχλιών στα πλαϊνά τμήματα στο μπροστά τμήμα. Σταθεροποιούμε την βάση με τον λέβητα σε όρθια θέση ή εναλλακτικά με ελάχιστη κλίση προς τα πίσω. Συναρμολόγηση της βάσης στήριξης του λέβητα Βάζουμε στη σωστή θέση τα φύλλα λαμαρίνας που αποτελούν τη βάση Προσοχή: Κατά την συναρμολόγηση δεν πρέπει να γίνει αλλαγή στην θέση των προς και πίσω καλυμμάτων με τα πλαϊνά! Το μπρος και πίσω κάλυμμα πρέπει να συναρμολογηθούν πάνω από τα πλαϊνά A A A A Μήκος των φύλλων της βάσης Μπρος και πίσω τμήμα Πλευρικά τμήματα CHK/FHK 22 mm 554 497 CHK/FHK 29 mm 554 597 CHK/FHK 37 mm 554 697 CHK/FHK 45 mm 654 794 CHK/FHK 60 mm 654 997 B B B Βιδώνουμε τις βίδες με το ελαφρά καμπύλο κεφάλι όπως φαίνεται στο σχήμα Α Βιδώνουμε τις ειδικές βίδες με εσωτερικό και εξωτερικό σπείρωμα όπως φαίνεται στο σχήμα Β Τοποθετούμε τα ειδικά πόδια (Προαιρετικό εξάρτημα) στις τοποθετημένες βίδες των ποδιών όπως φαίνεται στο σχήμα Β Τοποθετούμε την βάση σε οριζόντια θέση έτσι ώστε να τοποθετήσουμε επάνω της το λέβητα BAΣH B BAΣH Τοποθετούμε το λέβητα στη βάση Μια επιπλέον σύνδεση λέβητα-βάσης δεν είναι απαραίτητη 6 3048531_0909
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗ 9 12 7 8 OΨHX 12 3 2 1 6 ΔIAMOPΦΩ ΣTO ΛEBHTA 5 5 KATΩ AKMH (ΓΩNIA) TOY ΠΛEYPIKOY KAΛYMATOΣ 10 10 4 13 11 Πείρος θυρίδας Μόνωση Μόνωση Μόνωση Πλευρικό κάλυμμα Κονσόλα πίνακα MONΩΣH EMΠPOΣ Αριστερά η δεξιά κατά την επιθυμητή φορά ανοίγματος, τοποθέτηση στις γωνίες στήριξης της θυρίδας Τύλιγμα γύρω από το λέβητα και συγκράτηση με ελατ Τοποθέτηση στην πίσω πλευρά με τις υποδοχές του λέβητα να την διαπερνούν Τοποθέτηση στην εμπρός πλευρά και στήριξη με τις 4 κουμπωτές τάπες Η κάτω ακμή τοποθετείται στις δύο διαμορφωμένες υποδοχές του λέβητα (όψη Χ) Τοποθετείται στη μέση και πιέζουμε παράλληλα προς τα εμπρός μέχρι να κουμπώσουν οι ακμές των πλευρικών καλυμμάτων στα άγκιστρα της κονσόλας του πίνακα. KONΣOΛA ΠINAKA AΓKIΣTPA ΣYNΔETHPAΣ ΠΛEYPIKO KAΛYMMA Η κονσόλα του πίνακα και το πλευρικό κάλυμμα βιδώνονται σφιχτά με τις 6 βίδες που υπάρχουν στη συσκευασία ΛAMAPINOBIΔEΣ ΛAMAPINOBIΔEΣ 3048531_0909 7
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ ΣΤΗ ΒΑΣΗ Πίσω πλευρά Την κρεμάμε από τα πτερύγια στις ακμές των πλευρικών καλυμμάτων και με τις 4 βίδες που υπάρχουν στη συσκευασία, τη βιδώνουμε σφιχτά. AKMEΣ AKMEΣ ΛAMAPINOBIΔEΣ ΛAMAPINOBIΔEΣ Πίνακας Τοποθετούμε τον πίνακα πάνω στην κονσόλα έτσι ώστε να μπουν οι πλαστικοί οδηγοί του πίνακα στις αντίστοιχες οπές της κονσόλας και τραβάμε τον πίνακα προς τα εμπρός μέχρι να τερματίσει. Με τις δύο βίδες που υπάρχουν στην συσκευασία, βιδώνουμε τον πίνακα από την πίσω πλευρά (αριστερά και δεξιά) και από κάτω προς τα επάνω. Οδηγούμε τον αισθητήρα νερού του λέβητα προς τα πίσω, τον τοποθετούμε στην κατάλληλη υποδοχή και τον σταθεροποιούμε με την ασφάλεια. Οδηγούμε την παροχή ρεύματος του καυστήρα μέσα από το άνοιγμα της κονσόλας του πίνακα (αριστερά ή δεξιά, ανάλογα με τη φορά ανοίγματος της θυρίδας). Για την προστασία της κλιπσάρουμε μια καλύπτρα στην κονσόλα του πίνακα. Σταθεροποιούμε το καλώδιο της παροχής ρεύματος του καυστήρα κάτω δεξιά ή αριστερά στο λέβητα. KAΛYΠTPA KΛIΠΣ KAΛΩΔIOY KΛINΣ AΣΦAΛEIAΣ KONΣOΛA ΠINAKA BIΔEΣ Καπάκι καλύμματος Καπάκι καλύμματος Τοποθετούμε πάνω (4 τεμ.) Τα κλιπσάρουμε στις διαμορφωμένες οπές των πλαϊνών καλυμμάτων. KΛIΠΣ ME ΠTEPYΓIA 11 Εμπρόσθιο κάλυμμα Πιέζουμε το εμπρόσθιο κάλυμμα έτσι ώστε να κλιπσάρουμε τις βίδες μορφής μέσα στα κλιπς με τα πτερύγια. 12 Πινακίδα τύπου Τοποθετείται σε εμφανή θέση. 13 Λογότυπο WOLF Το κλιπσάρουμε στο εμπρόσθιο κάλυμμα. 8 3048531_0909
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΛΕΒΗΤΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟ BOILER 20 23 18 19 23 14 12 13 17 OΨH Y KATΩ ΔIAMOPΦΩMENH AKMH TOY ΠΛAINOY KAΛYMMATOΣ ΠΛAIΣIO TOY BOILER 16 16 21 15 24 22 21 8 11 3 5 6 2 7 9 4 9 1 10 3048531_0909 9
Συναρμολόγηση του Boiler BAΣH B BAΣH Βίδες ποδιού Μόνωση Μόνωση Μόνωση Βίδες ασφάλισης του λέβητα Συναρμολογούμε Τύλιγμα γύρω από το boiler και συγκράτηση με ελατήρια Τοποθετείται στην πίσω πλευρά με τις υποδοχές του Boiler να τη διαπερνούν Τοποθετείται στο εμπρός σημείο του λέβητα και συγκρατείται με 2 ελατήρια 2 τεμ. Μ8Χ30 βίδωμα από κάτω στις αντίστοιχες οπές με παξιμάδι Μ8 Πλευρικά καλύμματα (αριστερά - δεξιά)η κάτω ακμή μπαίνει μέσα στο πλαίσιο του boiler Καπάκι καλύμματος Κλιπς Τοποθέτηση και με δύο λαμαρινόβιδες στερέωση με τα πλευρικά καλύμματα (4 τεμ) Τοποθέτηση στις αντίστοιχες διαμορφωμένες οπές των πλευρικών καλυμμάτων KΛIΠΣ ME ΠTEPYΓIA Μπροστινό κάλυμμα Πιέζουμε το εμπρόσθιο κάλυμμα έτσι ώστε να κλιπσάρουμε τις βίδες μορφής μέσα στα κλιπς με τα πτερύγια. 11 Πινακίδα τύπου Τοποθετείται σε εμφανή θέση 10 3048531_0909
Συναρμολόγηση του Λέβητα Συναρμολόγηση του Λέβητα 20 23 18 19 23 14 12 13 17 16 16 OΨH Y ΔIAMOPΦΩΣH ΣTO ΛEBHTA 21 15 24 22 21 8 KATΩ AKMH (ΓΩNIA) TOY ΠΛEYPIKOY KAΛYMATOΣ 11 3 5 6 2 7 9 4 9 1 10 12 Πείρος θυρίδας Αριστερά η δεξιά κατά την επιθυμητή φορά ανοίγματος, τοποθέτηση στις γωνίες στήριξης της θυρίδας. 13 Μόνωση Τύλιγμα γύρω από το λέβητα και συγκράτηση με ελατ. 14 Μόνωση Τοποθέτηση στην πίσω πλευρά με τις υποδοχές του λέβητα να την διαπερνούν. 15 Μόνωση Τοποθέτηση στην εμπρός πλευρά και στήριξη με τις 4 κουμπωτές τάπες. 16 Πλευρικό κάλυμμα Η κάτω ακμή τοποθετείται στις δύο διαμορφωμένες υποδοχές του λέβητα (όψη Χ). 17 Κονσόλα πίνακα Τοποθετείται στη μέση και πιέζουμε παράλληλα προς τα εμπρός MONΩΣH EMΠPOΣ μέχρι να κουμπώσουν οι ακμές των πλευρικών καλυμμάτων στα άγκιστρα της κονσόλας του πίνακα. ΣYNΔETHPAΣ KONΣOΛA ΠINAKA AΓKIΣTPA ΠΛEYPIKO KAΛYMMA 3048531_0909 11
Συναρμολόγηση του Boiler Η κονσόλα του πίνακα και το πλευρικό κάλυμμα βιδώνονται σφιχτά με τις 6 βίδες που υπάρχουν στη συσκευασία ΛAMAPINOBIΔEΣ ΛAMAPINOBIΔEΣ 18 Κονσόλα πίνακα Την κρεμάμε από τα πτερύγια στις ακμές των πλευρικών καλυμμάτων και με τις 4 βίδες που υπάρχουν στη συσκευασία, τη βιδώνουμε σφιχτά. AKMEΣ AKMEΣ ΛAMAPINOBIΔEΣ ΛAMAPINOBIΔEΣ 19 Κονσόλα πίνακα Τοποθετούμε τον πίνακα πάνω στην κονσόλα έτσι ώστε να μπουν οι πλαστικοί οδηγοί του πίνακα στις αντίστοιχες οπές της κονσόλας και τραβάμε τον πίνακα προς τα εμπρός μέχρι να τερματίσει. Με τις δύο βίδες που υπάρχουν στην συσκευασία, βιδώνουμε τον πίνακα από την πίσω πλευρά (αριστερά και δεξιά) και από κάτω προς τα επάνω. Οδηγούμε τον αισθητήρα νερού του λέβητα προς τα πίσω, τον τοποθετούμε στην κατάλληλη υποδοχή και τον σταθεροποιούμε με την ασφάλεια. Οδηγούμε την παροχή ρεύματος του καυστήρα μέσα από το άνοιγμα της κονσόλας του πίνακα (αριστερά ή δεξιά, ανάλογα με τη φορά ανοίγματος της θυρίδας). Για την προστασία της κλιπσάρουμε μια καλύπτρα στην κονσόλα του πίνακα. Σταθεροποιούμε το καλώδιο της παροχής ρεύματος του καυστήρα κάτω δεξιά ή αριστερά στο λέβητα. KAΛYΠTPA KΛIΠΣ KAΛΩΔIOY KΛINΣ AΣΦAΛEIAΣ KONΣOΛA ΠINAKA BIΔEΣ 20 Καπάκι καλύμματος Τοποθετούμε πάνω. 21 Καπάκι καλύμματος (4 τεμ.) Τα κλιπσάρουμε στις διαμορφωμένες οπές των πλαϊνών καλυμμάτων. KΛIΠΣ ME ΠTEPYΓIA 22 Εμπρόσθιο κάλυμμα Πιέζουμε το εμπρόσθιο κάλυμμα έτσι ώστε να κλιπσάρουμε τις βίδες μορφής μέσα στα κλιπς με τα πτερύγια. 23 Πινακίδα τύπου Τοποθετείται σε εμφανή θέση. 24 Λογότυπο WOLF Το κλιπσάρουμε στο εμπρόσθιο κάλυμμα. 12 3048531_0909
Σύνδεση σωληνώσεων Λέβητα - Boiler Σύνδεση σωληνώσεων Λέβητα - Boiler Η σύνδεση των σωληνώσεων του λέβητα με το boiler πρέπει να γίνει σύμφωνα με την παρακάτω εικόνα. Προσοχή! Η φορά ροής της παροχής του κυκλοφορητή του Boiler πρέπει να είναι από πάνω προς τα κάτω. ΣYNΔEΣH EΞAEPIΣTIKOY KAI BAΛBIΔA A ΣΦAΛEIAΣ KAMΠYΛH PAKOP ΣYNΔEΣHΣ KYKΛOΦOPHTHΣ BOILER ME ΣTEΓANΩΣH ΦPENO BAPYTHTAΣ ΠPOΣAΓΩΓH ΛEBHTA ΣYNΔEΣH KAΠNAΓΩΓOY EKKENΩΣH- ΠΛHPΩΣH EΠIΣTPOΦH ΛEBHTA ΠΛAΣTIKOΣ ΣΩΛHNAΣ ME ΣTEΓ ANΩΣEIΣ EΞOΔOΣ ZEΣTOY NEPOY ANAKYKΛOΦOPIA YΠOΔOXH ΓIA AIΣΘHTHPIO BOILER Σύνδεση ωληνώσεων λέβητα - boiler Εξαρτήματα Καπναγωγού- Ηχοπαγίδας EIΣOΔOΣ KPYOY NEPOY Συνδέστε την προσαγωγή και την επιστροφή του δικτύου θέρμανσης στις αντίστοιχες υποδοχές σύνδεσης. (Βλέπε επάνω εικόνα). Για την αποφυγή φαινομένων λανθασμένης κυκλοφορίας, συνδέστε πίσω από τον κυκλοφορητή του δικτύου θέρμανσης βαλβίδα αντεπιστροφής. Είναι απαραίτητη η εγκατάσταση συστήματος ασφαλείας. Στην σύνδεση μεταξύ λέβητα και βαλβίδας ασφαλείας δεν επιτρέπεται να γίνεται διακοπή ροής. Η σύνδεση δικτύου θέρμανσης δαπέδου πρέπει να γίνεται με την βοήθεια τρίοδης ή τετράοδης βαλβίδας. Σε περίπτωση χρήσης σωλήνων χωρίς φράγμα οξυγόνου, ρέπει να γίνει διαχωρισμός μέσω εναλλάκτη. Σύσταση: Μετατρέψτε τις εγκαταστάσεις φυσικής κυκλοφορίας σε εγκαταστάσεις εξαναγκασμένης. Τοποθετήστε την ηχοπαγίδα καπναερίων και την προέκταση του καπναγωγού σύμφωνα με την εικόνα: ΠPOEKTAΣH KAΠNAΓΩΓOY HXOΠAΓIΔA KAΠAEPIΩN 3048531_0909 13
Σύνδεση σωληνώσεων Λέβητα - Boiler ΣYNΔEΣH KAΠNAΓΩΓOY EIΣOΔOΣ KPYOY NEPOY BAΛBIΔA AΣΦAΛEIAΣ ENAΛΛAKTH BOILER BANA MANOMETPO BAΔBIΔA ANTEΠIΣTPOΦHΣ EKKENΩΣH ΠANΩ AΠO THN ΠANΩ AKMH TOY BOILER MEIΩTHΣ ΠIEΣHΣ ΦIΛTPO ΠOΣIMOY NEPOY BANA EIΣOΔOΣ KPYOY NEPOY ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΚΡΥΟΥ ΝΕΡΟΥ Επειδή τα ξένα σώματα προκαλούν την διάβρωση μερών του δικτύου θερμού νερού, πρέπει να τοποθετείται στο δίκτυο κρύου νερού ένα φίλτρο πόσιμου νερού. Η σύνδεση του κρύου νερού πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το DIN 1988 όπως φαίνεται παραπάνω. Για να περιοριστεί η αύξηση της πίεσης του νερού του boiler λόγω διαστολής κατά τη θέρμανση, πρέπει να γίνει σύνδεση με κατάλληλη βαλβίδα ασφαλείας με ελάχιστη διάμετρο DN 15 στον εναλλάκτη του boiler. Μεταξύ της βαλβίδας ασφαλείας και του εναλλάκτη δεν πρέπει να υπάρχει αποφρακτικό εξάρτημα. Σε περίπτωση που η σύνδεση του δικτύου δεν γίνει όπως στην παραπάνω εικόνα, τότε παύει να ισχύει η εγγύηση. Ο σωλήνας απορροής πρέπει να έχει το ίδιο μέγεθος, όσο και η διατομή εξόδου της βαλβίδας ασφαλείας. Επιτρέπεται να έχει το περισσότερο 2 καμπύλες και μέγιστο μήκος 2m. Αν διάφοροι λόγοι απαιτούν περισσότερες καμπύλες ή μεγαλύτερο μήκος τότε η διάμετρος του σωλήνα απορροής θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη. Πάνω από 3 καμπύλες και μήκος 4 m δεν επιτρέπεται. Ο σωλήνας απορροής πρέπει να εγκατασταθεί με κλίση. Ο σωλήνας αποχέτευσης πρέπει να έχει τουλάχιστον την διπλή διατομή από την διατομή εισόδου της βαλβίδας ασφαλείας. Στην περιοχή του σωλήνα απορροής της βαλβίδας ασφαλείας ή την ίδια την βαλβίδα ασφαλείας, πρέπει να υπάρχει πινακίδα με την ένδειξη: «Κατά τη θέρμανση μπορεί για λόγους ασφαλείας να τρέξει νερό από το σωλήνα απορροής. Μην τον αποφράξετε!!!» 14 3048531_0909
Πλήρωση της εγκατάστασης Πλήρωση της εγκατάστασης Η πλήρωση του λέβητα και του δικτύου της θέρμανσης πρέπει να γίνεται με την εγκατάσταση αυτόματου πληρώσεως σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές. Για να γεμίσει το δίκτυο της θέρμανσης πρέπει να συνδεθεί ένας πλαστικός σωλήνας στους κρουνούς πλήρωσης και εκκένωσης. Σε λέβητες συνδεδεμένους με ανοξείδωτο boiler προτείνεται να γίνεται εξαέρωση βάζοντας σε λειτουργία τον κυκλοφορητή του boiler για 2 λεπτά της ώρας σε πίεση 0,5 bar ή λιγότερο. Κατά την πλήρωση του δικτύου να παρακολουθείται η ένδειξη της πίεσης στο σύστημα ασφαλείας. Συστήνεται ο έλεγχος λειτουργίας της βαλβίδας ασφαλείας και του αυτόματου εξαεριστικού. Εκκένωση της εγκατάστασης Κλείστε την εγκατάσταση και αφήστε να ψυχθεί. Ανοίξτε τον κρουνό εκκένωσης του λέβητα Ανοίξτε τα εξαεριστικά στα θερμαντικά σώματα Αδειάστε το νερό του δικτύου θέρμανσης Εκκένωση της εγκατάστασης στο Boiler Κλείστε την εγκατάσταση και αφήστε να ψυχθεί Ανοίξτε τον κρουνό εκκένωσης του λέβητα Ανοίξτε τα εξαεριστικά στα θερμαντικά σώματα Ξεβιδώστε την προσαγωγή και την επιστροφή της σερπαντίνας Αδειάστε το νερό. Το νερό που θα μείνει μέσα στην σερπαντίνα πρέπει να φύγει με την εφαρμογή αέρα με πίεση. Εκκένωση του boiler Κλείστε τον κυκλοφορητή και αφήστε το boiler να κρυώσει. Κλείστε τη βάνα στην προσαγωγή του νερού Ανοίξτε τον κρουνό εκκένωσης Αδειάστε το νερό του boiler Αύξηση της θερμοκρασίας επιστροφής Σε εγκαταστάσεις θέρμανσης με μεγάλες ποσότητες νερού (μεγαλύτερες από 20 λίτρα ανά KW ) απαιτείται θερμοκρασία επιστροφής στους 30 C. 3048531_0909 15
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΥΣΤΗΡΑ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ / ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ / ΚΑΥΣΤΗΡΑΣ Εγκατάσταση καυστήρα Κατά την εγκατάσταση του καυστήρα επιτρέπεται η χρήση, για τη στήριξη του καυστήρα στη φλάντζα του λέβητα, βιδών οι οποίες δεν μπορούν να βιδωθούν σε βάθος πάνω από 15 mm στη φλάντζα του λέβητα. Επιτρέπεται η εγκατάσταση μόνο καυστήρων αερίου οι οποίοι είναι σύμφωνοι με τις κατευθυντήριες οδηγίες 90/396/ EWG. Υπόδειξη Οι κυκλοφορητές για την θέρμανση και το boiler πρέπει να συνδεθούν με προστασία όταν η ένταση παροχής ρεύματος του καυστήρα και των κυκλοφορητών είναι για κάθε ένα μεγαλύτερη των 2Α και όταν το φορτίο του ρεύματος υπερβεί αυτό του πίνακα ρύθμισης. 1 N T1 T2 S3 B4 BS MV Υπόδειξη Αν συνδεθούν λέβητες WOLF με διαφορετικούς πίνακες ρύθμισης ή προβείτε σε τεχνικές αλλαγές στους πίνακες ρύθμισης WOLF, η εταιρία WOLF δεν αναγνωρίζει ζημίες που προκύπτουν από τις παραπάνω περιπτώσεις. 16 3048531_0909
Συντήρηση Παρατήρηση Συντήρηση Για να εξασφαλίσετε μια ασφαλή, αποδοτική και οικονομική λειτουργία της εγκατάστασης θέρμανσης, θα πρέπει ο χρήστης της εγκατάστασης μια φορά το χρόνο να κάνει συντήρηση, έλεγχο και καθαρισμό με τη βοήθεια εξειδικευμένου τεχνήτη. Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού του θαλάμου καύσης πρέπει η εγκατάσταση να είναι κλειστή. Κλείστε το διακόπτη λειτουργίας ON/OFF του πίνακα ρύθμισης Βγάλτε το μπροστινό κάλυμμα του λέβητα. MΠPOΣTINO KAΛYMMA Βγάλτε το φις του καυστήρα Ξεβιδώστε τις βίδες της θυρίδας του λέβητα BIΔEΣ TH ΘPIΔA TOY ΛEBHTA Ανοίξτε τη θυρίδα του λέβητα και βγάλτε τους στροβιλιστήρες ΣTPOBIΛIΣTHPEΣ Αφαιρέστε την κάπνα και τις καθιζήσεις του θείου με την ειδική βούρτσα. Ακολουθήστε την αντίστροφη πορεία για τη συναρμολόγηση 3048531_0909 17
Τεχνικά χαρακτηριστικά / Διαστάσεις Χυτοσιδηροί Λέβητες CHK/FHK 22 29 37 45 60 Περιοχή λειτουργίας (χωρίς καυστήρα) kw 15-22 22-29 29-37 37-45 48-60 Προσαγωγή λέβητα (εσωτ. σπειρ.) Rp 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Επιστροφή λέβητα (εσωτ. σπειρ.) Rp 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Πλήρωση, εκκένωση, βαλβ. ασφαλείας (εσωτ. σπειρ.) Rp ½ ½ ½ ½ ½ Αριθμός μελών 3 4 5 6 8 Περιεχόμενο σε νερό του λέβητα Ltr. 29 35 41 47 59 Περιεχόμενο σε αέριο του λέβητα Ltr. 33 43 53 63 83 Αντίσταση θερμού νερού (ΔΤ=20Κ) mbar 2 4 6 8 14 Μέγιστη υπερπίεση λέβηταv bar 4 4 4 4 4 Σχετική θερμική επιβάρυνση για ετοιμότητα του λέβητα % 1,15 1,05 0,95 0,85 0,7 Απαιτούμενη αντίθλιψη του καυστήρα Pa 10 13 16 19 0 Αντίσταση καπναερίων Pa 10 13 16 19 35 Θερμοκρασία καπναερίων* (χωρίς καυστήρα) C 130-170 140-170 150-170 150-170 155-175 Παροχή καπναερίων* (χωρίς καυστήρα) kg/h 25-37 37-49 49-62 62-75 80-100 Διάμετρος αγωγού καπναερίων mm 129 129 149 149 149 Μήκος θαλάμου καύσης mm 350 450 550 650 850 Διάμετρος θαλάμου καύσης mm 290 290 290 290 290 Βάρος kg 167 198 229 260 322 Ηλεκτρική Σύνδεση Ηλεκτ. κατανάλωση (Πίνακας Ρυθμίσεων και εξαρτήματα) Ηλεκτ. κατανάλωση (Συνολικά χωρίς την αντλία) 230 V / 50 Hz / 10A 5 VA 15 VA Ισχύς εκκίνησης Αντλίας, βάνας ανάμιξης, καυστήρα 230 V, 4(2) A για το καθένα Ασφάλεια πίνακα ρυθμίσεων (μέγιστο ρεύμα) Δυνατότητα σύνδεσης κινητήρα βάνας ανάμιξης M 6,3 A 230V, 50Hz, Laufzeit 4-7 min. * Οι άνω και κάτω τιμές απόδοσης του λέβητα αναφέρονται σε περιεκτικότητα 13% CO2 (πετρέλαιο EL) και μία μέση θερμοκρασία νερού λέβητα 60 οc. Η καπνοδόχος πρέπει να υπολογίζεται κατά DIN 4705. Όταν έχουμε θερμοκρασίες καπναερίων κάτω από 160 οc πρέπει η καπνοδόχος να είναι πολύ καλά μονωμένοι (κατηγορία θερμοπερατότητας Ι κατά DIN 18160 T1) είτε να χρησιμοποιηθούν συστήματα απαγωγής καπναερίων εγκεκριμένα έναντι υγροποιήσεων. 18 3048531_0909
Τεχνικά χαρακτηριστικά / Διαστάσεις B A E C D F H G Χυτοσιδηρός Λέβητας CHK/FHK 22 29 37 45 60 Ύψος Λέβητα A mm 835 835 835 835 835 Πλάτος B mm 660 660 660 660 660 Μήκος C mm 640 740 840 940 1040 Ύψος Βάσης D mm 280 280 280 280 280 Συνολικό Ύψος με τον πίνακα E mm 1280 1280 1280 1280 1280 Επιστρεφόμενα Θέρμανσης F mm 397 397 397 397 397 Σύνδεση Αγωγού Καπναερίων G mm 859 859 859 859 859 Προσαγωγή Θέρμανσης H mm 997 997 997 997 997 Προσοχή!!! Το ύψος των βιδωτών ποδιών είναι 20 mm ± 10 mm 3048531_0909 19
Τεχνικά χαρακτηριστικά / Διαστάσεις Χυτοσιδηροί Λέβητες CHK-CB/FHK-FB 22 29 37 45 60 Περιοχή λειτουργίας (χωρίς καυστήρα) kw 15-22 22-29 29-37 37-45 48-60 Προσαγωγή λέβητα (εσωτ. σπειρ.) Rp 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Επιστροφή λέβητα (εσωτ. σπειρ.) Rp 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Πλήρωση, εκκένωση, βαλβ. ασφαλείας Rp ½ ½ ½ ½ ½ Αριθμός μελών 3 4 5 6 8 Περιεχόμενο σε νερό του λέβητα Ltr. 29 35 41 47 59 Περιεχόμενο σε αέριο του λέβητα Ltr. 33 43 53 63 83 Αντίσταση θερμού νερού (ΔΤ=20Κ) mbar 2 4 6 8 14 Μέγιστη υπερπίεση λέβητα bar 4 4 4 4 4 Σχετική θερμική επιβάρυνση για ετοιμότητα του λέβητα % 1,15 1,05 0,95 0,85 0,7 Απαιτούμενη αντίθλιψη του καυστήρα Pa 10 13 16 19 0 Αντίσταση καπναερίων Pa 10 13 16 19 35 Θερμοκρασία καπναερίων* (χωρίς καυστήρα) C 130-170 140-170 150-170 150-170 155-175 Παροχή καπναερίων* (χωρίς καυστήρα) kg/h 25-37 37-49 49-62 62-75 80-100 Διάμετρος αγωγού καπναερίων mm 129 129 149 149 149 Μήκος θαλάμου καύσης mm 350 450 550 650 850 Διάμετρος θαλάμου καύσης mm 290 290 290 290 290 Ανοξείδωτο Boiler 155 Ltr. X X - - - Ανοξείδωτο Boiler 200 Ltr. X X X X X Σχετική θερμική επιβάρυνση για ετοιμότητα Λέβητας + Boiler 155Ltr. % 1,7 1,6 - - - Λέβητας + Boiler 200Ltr. % 1,9 1,8 1,6 1,4 1,2 Βάρος Λέβητα kg 167 198 229 260 322 Βάρος Boiler 155Ltr. kg 66 66 - - - Βάρος Boiler 200Ltr. kg 83 83 83 83 83 Ηλεκτρική Σύνδεση 230 V / 50 Hz / 10A Ηλεκτ. κατανάλωση (Πίνακας Ρυθμίσεων και εξαρτήματα) 5 VA Ηλεκτ. κατανάλωση (Συνολικά χωρίς την αντλία) 15 VA Ισχύς εκκίνησης Αντλίας, βάνας ανάμιξης, καυστήρα je 230 V, 4(2) A για το καθένα Ασφάλεια πίνακα ρυθμίσεων (μέγιστο ρεύμα) M 6,3 A Δυνατότητα σύνδεσης κινητήρα βάνας ανάμιξης 230V, 50Hz, λεπτά χρόνος λειτουργίας * Οι άνω και κάτω τιμές απόδοσης του λέβητα αναφέρονται σε περιεκτικότητα 13% CO2 (πετρέλαιο EL) και μία μέση θερμοκρασία νερού λέβητα 60 οc. Η καπνοδόχος πρέπει να υπολογίζεται κατά DIN 4705. Όταν έχουμε θερμοκρασίες καπναερίων κάτω από 160 οc πρέπει η καπνοδόχος να είναι πολύ καλά μονωμένοι (κατηγορία θερμοπερατότητας Ι κατά DIN 18160 T1) είτε να χρησιμοποιηθούν συστήματα απαγωγής καπναερίων εγκεκριμένα έναντι υγροποιήσεων. 20 3048531_0909
Τεχνικά χαρακτηριστικά / Διαστάσεις B A D E F L K G H C J Χυτοσιδηρός Λέβητας CHK-CB/FHK-FB 22 29 37 45 60 Ύψος Λέβητα A mm 835 835 835 835 835 Πλάτος B mm 660 660 660 660 660 Μήκος του ανοξείδωτου boiler 155 ltr. C mm 987 987 - - - Μήκος του ανοξείδωτου boiler 200 ltr. C mm 1262 1262 1262 1262 1262 Ύψος του ανοξείδωτου boiler D mm 625 625 625 625 625 Συνολικό Ύψος με τον πίνακα E mm 1625 1625 1625 1625 1625 Επιστρεφόμενα Θέρμανσης F mm 742 742 742 742 742 Σύνδεση Αγωγού Καπναερίων G mm 1204 1204 1204 1204 1204 Προσαγωγή Θέρμανσης H mm 1342 1342 1342 1342 1342 Είσοδος Κρύου νερού J mm 90 90 90 90 90 Ανακυκλοφορία K mm 412 412 412 412 412 Σύνδεση Ζεστού Νερού Χρήσης L mm 534 534 534 534 534 Προσοχή!!! Το ύψος των βιδωτών ποδιών είναι 20 mm ± 10 mm 3048531_0909 21
Βλάβες - Αιτίες - Επιδιορθώσεις Βλάβη Αιτία Επιδιόρθωση Ο καυστήρας δεν λειτουργεί ή Δεν υπάρχει τάση ρεύματος Έλεγχος ασφαλειών, ηλεκτρικών εμφανίζεται η ένδειξη βλάβης στον πίνακα συνδέσεων, θέση του διακόπτη λειτουργίας του πίνακα ρυθμίσεων και του διακόπτη εκτάκτου ανάγκης Δεν λειτουργεί ο κυκλοφορητής της εγκατάστασης Δεν λειτουργεί ο κυκλοφορητής του boiler Λειτουργεί η εγκατάσταση της θέρμανσης, αλλά η θερμοκρασία του χώρου είναι πολύ χαμηλή Αυξημένος χρόνος θέρμανσης του νερού Πολύ χαμηλή θερμοκρασία του νερού χρήσης Άδεια δεξαμενή καυσίμου ή κλειστή η παροχή αερίου Βλάβη του καυστήρα Σταμάτημα της λειτουργίας με τον θερμικό διακόπτη ασφαλείας Ο πίνακας λειτουργεί στο θερινό πρόγραμμα Είναι μπλοκαρισμένος ο κυκλοφορητής Είναι ελαττωματικός ο κυκλοφορητής Είναι ελαττωματικός ο ρυθμιστής θερμοκρασίας νερού χρήσης Είναι μπλοκαρισμένος ο κυκλοφορητής Είναι ελαττωματικός ο κυκλοφορητής Η μέγιστη θερμοκρασία του λέβητα έχει ρυθμιστεί πολύ χαμηλά Θερμοκρασία του νερού του λέβητα πολύ χαμηλή (τη μετράμε στην προσαγωγή προς το boiler) Χαμηλή παροχή νερού από το λέβητα (πολύ χαμηλή θερμοκρασία επιστροφής) Δεν έχει γίνει εξαερισμός στην σερπαντίνα του Boiler Η σερπαντίνα έχει πιάσει άλατα Ο θερμοστάτης κλείνει πολύ νωρίς Χαμηλή θερμοκρασία επιστροφής Γέμισμα της δεξαμενής ή άνοιγμα της παροχής αερίου Πιέστε το κουμπί ξεμπλοκαρίσματος του καυστήρα (βλέπε οδηγίες εγκατάστασης του καυστήρα) Κάνουμε RESET από τον πίνακα ρυθμίσεων Αλλάζουμε τον διακόπτη Καλοκαίρι - Χειμώνα Με κατσαβίδι γυρίζουμε τον άξονα του κυκλοφορητή Αλλάζουμε κυκλοφορητή Ελέγχουμε τον ρυθμιστή θερμοκρασίας νερού χρήσης και τον αντικαθιστούμε εάν χρειάζεται Με κατσαβίδι γυρίζουμε τον άξονα του κυκλοφορητή Αλλάζουμε κυκλοφορητή Αυξάνουμε την μέγιστη θερμοκρασία του λέβητα στον πίνακα ρυθμίσεων Αυξάνουμε την θερμοκρασία από τον πίνακα ρυθμίσεων Τοποθετούμε μεγαλύτερη αντλία boiler Πραγματοποιούμε τον εξαερισμό με κλειστό τον κυκλοφορητή Αφαιρούμε τα άλατα Επαναρύθμιση θερμοστάτη Τοποθετούμε μεγαλύτερη αντλία boiler 22 3048531_0909
Notizen 3048531_0909 23
Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel. 08751/74-0 Fax 08751/741600 Internet: www.wolf-heiztechnik.de