Personal Audio System

4-400-699-52(1) Personal Audio System Návod na obsluhu 2011 Sony Corporation ZS-R100CP

UPOZORNENIE Zariadenie nevystavujte dažďu ani vlhkosti, zníži sa nebezpečenstvo požiaru a zásahu elektrickým prúdom. Ventilačné otvory prístroja nezakrývajte novinami, obrusmi, záclonami atď., zníži sa nebezpečenstvo požiaru. Na zariadenie neumiestňujte zapálené sviečky. Na prístroj neklaďte predmety naplnené kvapalinami, ako napríklad vázy, ani zariadenie nevystavujte pôsobeniu kvapalín, inak hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. Keďže zariadenie sa vypína odpojením sieťovej zástrčky, pripojte zariadenie do ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Ak si všimnete, že zariadenie sa správa neobvykle, okamžite odpojte sieťovú zástrčku zo sieťovej zásuvky. Prístroj zapojený do zásuvky v stene nie je odpojený od zdroja napájania (siete), aj keď je vypnutý. Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru, ako napríklad do knižnice alebo skrinky. Batérie (batérie alebo vložené batérie) nevystavujte na dlhší čas nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a pod. Oznam pre zákazníkov: nasledujúce informácie sa týkajú iba zariadení predávaných v krajinách, v ktorých platia smernice EÚ Výrobcom tohoto výrobku je Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre EMC a bezpečnosť výrobku je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných alebo záručných dokumentoch. Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov (vzťahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu) Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že výrobok nesmie byť spracovávaný ako komunálny odpad. Musí sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byť zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov pomôžete zachovať prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej ste si tento výrobok zakúpili. Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu. Štítok s informáciami a dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti sa nachádzajú na vonkajšej spodnej časti zariadenia. SK

Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom) Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže byť spracovaná s domovým odpadom. Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v kombinácii s chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú pridané, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií, pomôžete zabrániť potenciálne negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v opačnom prípade mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní s použitou batériou. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie, túto batériu môže vymeniť iba kvalifikovaný personál. Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. V prípade všetkých ostatných batérií, postupujte podľa časti, ako vybrať bezpečne batériu z výrobku. Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste na recykláciu použitých batérií. Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku alebo batérie, kontaktuje váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili. Hudobné disky zakódované pomocou technológií na ochranu autorských práv Tento výrobok je navrhnutý na prehrávanie diskov, ktoré vyhovujú štandardu diskov CD. Niektoré nahrávacie spoločnosti predávajú v ostatnom čase zvukové disky zakódované pomocou technológií na ochranu autorských práv. Medzi týmito diskami sa vyskytujú aj také, ktoré nevyhovujú štandardu diskov CD a nie je možné ich prehrať na tomto výrobku. Možnosť zobraziť príslušné jazyky v programe SonicStage alebo MP3 File Manager závisí od operačného systému nainštalovaného v počítači. Ak chcete dosiahnuť lepšie výsledky, zaistite, aby bol nainštalovaný operačný systém kompatibilný s požadovaným jazykom, ktorý chcete zobraziť. Nezaručujeme, že v programe SonicStage sa budú správne zobraziť všetky jazyky. Znaky vytvorené používateľom a niektoré špeciálne znaky sa nemusia zobraziť. V závislosti od typu textu a znakov sa text zobrazený v programe SonicStage alebo MP3 File Manager nemusí zobraziť správne na inom zariadení. Možné príčiny: Možnosti pripojeného prehrávača. Prehrávač nefunguje správne. Informácie vo forme značiek ID3 pre skladbu sú napísané v jazyku alebo pomocou znakov, ktoré prehrávač nepodporuje. Poznámka k duálnym diskom Duálny disk je obojstranný disk, ktorý spája nahratý materiál typu DVD na jednej strane s digitálnym zvukovým materiálom na druhej strane. Keďže však strana so zvukovým materiálom nezodpovedá štandardu pre kompaktné disky (CD), prehrávanie takýchto diskov na tomto výrobku nie je zaručené. SK

Obsah Upozornenia... 5 Poznámky týkajúce sa používania karty SD/zariadenia USB...6 Príprava Kontrola komponentov a príslušenstva... 8 Umiestnenie a funkcie súčastí... 9 Hlavné zariadenie...9 Displej...10 Zdroje napájania... 11 Pripojenie napájacieho kábla...11 Príprava batérií pre hodiny...11 Počiatočné nastavenia... 13 Nastavenie hodín...13 Základné operácie Prehrávanie disku CD/MP3/WMA... 15 Zmena režimu prehrávania... 18 Vyhľadanie miesta počas počúvania zvuku (Vyhľadávanie)...18 Opakované prehrávanie skladieb alebo súborov MP3/WMA (Opakované prehrávanie)...18 Prehrávanie skladieb alebo súborov MP3/WMA v náhodnom poradí (Náhodné prehrávanie)...19 Vytvorenie vlastného programu (Programované prehrávanie)...19 Počúvanie zvukových súborov v priečinku v náhodnom poradí (Náhodné prehrávanie priečinka) (len MP3/WMA)...21 Počúvanie rádia... 22 Prehrávanie predvolených rozhlasových staníc...24 Nastavenie predvolieb rozhlasových staníc (Nastavenie predvolieb)...24 Počúvanie hudby z karty SD alebo zo zariadenia USB... 26 Prehrávanie hudby z karty SD...26 Prehrávanie hudby zo zariadenia USB...27 Prepínanie pamäte v zariadení USB...29 Výber konkrétneho priečinka alebo súboru, ktorý sa má prehrať... 30 Pripojenie prídavných zariadení... 31 Pripojenie prídavných zariadení...31 Nahrávanie hudby z disku CD na kartu SD/zariadenie USB... 32 Nahrávanie hudby z rádia na kartu SD/zariadenie USB... 34 Nahrávanie hudby z prídavného zariadenia na kartu SD/zariadenie USB... 36 Vymazanie zvukového súboru/priečinka z karty SD alebo zo zariadenia USB... 38 Štruktúra priečinkov/súborov... 39 Ostatné operácie Zaspávanie pri hudbe (Časovač spánku)... 41 Používanie časovača... 42 Používanie časovaného nahrávania... 44 Poznámky týkajúce sa používania časovača/budíka/časovača spánku... 46 Ďalšie informácie Riešenie problémov... 48 Všeobecné problémy...48 Disk CD...48 SD/USB...49 Rádio...50 Časovač...51 Technické údaje... 52 Informácie o autorských právach... 53 SK

Upozornenia Disky VHODNÉ pre toto zariadenie Zvukové disky CD Disky CD-R/CD-RW (súbory CD-DA*/MP3/ WMA) * CD-DA je skratka výrazu Compact Disc Digital Audio. Je to záznamový štandard, ktorý sa používa pre zvukové disky CD. Disky NEVHODNÉ pre toto zariadenie Disky CD-R/CD-RW so záznamom v inom formáte, ako je hudobný formát disku CD alebo formát MP3/WMA vyhovujúci norme ISO9660 úroveň 1, úroveň 2 alebo Joliet Disky CD-R/CD-RW s nízkou kvalitou záznamu, disky CD-R/CD-RW so škrabancami alebo znečistené disky alebo disky CD-R/CD-RW nahrané na nekompatibilnom záznamovom zariadení Nesprávne finalizované disky CD-R/CD-RW Poznámky týkajúce sa diskov Pred prehrávaním vyčistite disk CD handričkou na čistenie. Disky CD utierajte od stredu k okraju. Ak je disk CD poškriabaný, znečistený alebo sa na ňom nachádzajú odtlačky prstov, môže dôjsť k chybe sledovania stopy. Nepoužívajte rozpúšťadlá, ako napríklad benzén, riedidlo, bežne predávané čistidlá ani antistatické spreje určené na vinylové LP platne. Disky CD nevystavujte priamemu slnečnému svetlu alebo zdrojom tepla napríklad horúcim teplovzdušným vedeniam, nenechávajte ich v automobile zaparkovanom na priamom slnečnom svetle, pretože v kabíne môže dôjsť k značnému nárastu teploty. Na disky CD nelepte papier ani štítky, ani neškriabte na povrch disku. Po prehratí odložte disk CD do obalu. Bezpečnosť Pretože laserový lúč používaný v prehrávači diskov CD ohrozuje zrak, nepokúšajte sa rozobrať kryt. Servis zverte len kvalifikovaným osobám. Ak do zariadenia spadne akýkoľvek pevný predmet alebo doň vnikne kvapalina, zariadenie odpojte a pred ďalším použitím nechajte skontrolovať odborníkmi. V tomto zariadení sa nedajú prehrávať disky s neštandardnými tvarmi (napríklad v tvare srdca, štvorca alebo hviezdy). Pri pokuse prehrať takýto disk by sa zariadenie mohlo poškodiť. Takéto disky nepoužívajte. Zdroje napájania Používajte dodaný napájací kábel pre striedavý prúd. Nepoužívajte iný typ kábla. Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky v stene. Keď neplánujete používať batérie, vyberte ich, aby nedošlo k poškodeniu spôsobenému vytečením alebo koróziou batérií. Umiestnenie Zariadenie nenechávajte v blízkosti tepelných zdrojov ani na miestach vystavených priamemu slnečnému žiareniu, nadmernej prašnosti alebo mechanickým otrasom ani v aute na priamom slnečnom svetle. Zariadenie neumiestňujte na šikmé alebo vratké plochy. Do priestoru 10 mm od bočných strán zariadenia neumiestňujte žiadne predmety. Ventilačné otvory nesmú byť zakryté, v opačnom prípade zariadenie nemôže správne fungovať a mohla by sa skrátiť životnosť jednotlivých súčastí. Reproduktory obsahujú silný magnet. Nepribližujte k zariadeniu kreditné karty s magnetickým prúžkom či mechanické náramkové hodinky, pretože by sa mohli poškodiť. Prevádzka Ak sa zariadenie prenesie z chladného do teplého prostredia alebo ak sa nachádza vo veľmi vlhkej miestnosti, môže na šošovkách prehrávača diskov CD kondenzovať vlhkosť. V takom prípade nebude zariadenie správne fungovať. Vyberte disk CD a počkajte približne hodinu, kým sa vlhkosť neodparí. (Pokračovanie) SK

Čistenie krytu Kryt, panel a ovládacie prvky čistite mäkkou tkaninou mierne navlhčenou v slabom roztoku čistiaceho prostriedku. Nepoužívajte žiadne abrazívne vankúšiky, prášok na riad ani rozpúšťadlá napríklad alkohol alebo benzín. Manipulácia s kartou SD Kartu SD nevystavujte nárazom, neohýbajte ju a nenechajte ju spadnúť. Kartu SD nerozoberajte a nepretvarujte. Zabráňte kontaktu karty SD s vodou. Kartu SD nepoužívajte a neskladujte na miestach, ktoré sú vystavené: príliš vysokým teplotám napríklad v aute so zatvorenými oknami zaparkovanom v lete na slnku, na priamom slnečnom svetle alebo v blízkosti prístroja ktorý vytvára teplo vysokej vlhkosti alebo žieravým látkam Karty SD uchovávajte mimo dosahu malých detí. Dieťa môže kartu SD prehltnúť. Poznámky týkajúce sa inštalácie Na zariadenie neklaďte ťažké predmety. Keď je zariadenie umiestnené do prostredia, v ktorom sa používa farba, vosk, olej, tuk rozpúšťadlo a podobne, môže sa zmeniť jeho farba alebo sa na ňom môžu objaviť škvrny. Zariadenie neumiestňujte do úzkeho priestoru, napríklad do knižnice, vstavanej skrinky a podobne. Poznámky týkajúce sa používania karty SD/zariadenia USB Kompatibilita karty SD Nasledujúce karty SD sú kompatibilné s týmto zariadením Karta SD 1)3) Karta SDHC 2)3) 1) Potvrdilo sa, že s týmto zariadením pracujú karty SD s kapacitou až do 2 GB. 2) Potvrdilo sa, že s týmto zariadením pracujú karty SDHC s kapacitou až do 32 GB. 3) Fungovanie všetkých kariet SD nie je zaručené. Karta SD Typy kariet SD Kompatibilná Karta SD Karta SDHC Karta SDXC - Karta microsd (pri použití adaptéra kariet SD) Karta microsdhc (pri použití adaptéra kariet SDHC) Poznámky týkajúce sa kariet SD Pri vkladaní karty SD do otvoru na karty SD dbajte na správnu orientáciu karty. Kartu SD nevkladajte nasilu, pretože by sa mohla poškodiť karta SD alebo zariadenie. Ak kartu nepoužívate alebo ju prenášate, uložte ju do puzdra dodaného s kartou SD. Nedotýkajte sa konektorov a zabráňte kontaktu konektorov s kovovými predmetmi. Poznámky týkajúce sa zariadení USB Ak na pripojenie k zariadeniu potrebujete kábel, použite dodaný kábel USB. Podrobnosti nájdete v prevádzkových pokynoch k zariadeniu USB. Zariadenie USB nepripájajte k zariadeniu prostredníctvom rozbočovača USB. Pri pripájaní zariadenia k inému zariadeniu prostredníctvom kábla USB dbajte na to, aby ste správne zasunuli terminál. Násilné vtláčanie terminálu môže poškodiť terminál a spôsobiť poruchu zariadenia. Čas záznamu V prípade nahrávateľného formátu MP3 s bitovou rýchlosťou 128 kb/s (fixná) je čas záznamu na kartu SD/zariadenie USB nasledovný: Kapacita Čas záznamu 2 GB Približne 33 hodín 4 GB Približne 66 hodín 8 GB Približne 132 hodín 16 GB Približne 264 hodín 32 GB Približne 528 hodín SK

Všeobecné informácie týkajúce sa používania Počas zaznamenávania alebo prehrávania nevysúvajte kartu SD/zariadenie USB zo zariadenia. V opačnom prípade sa môžu poškodiť údaje. Spoločnosť Sony nenesie zodpovednosť za žiadne poškodenie ani stratu údajov na karte SD/v zariadení USB. Odporúčame zálohovať všetky dôležité údaje na všetkých kartách SD/zariadeniach USB. V závislosti od karty SD/zariadenia USB môže zobrazenie hlásenia Loading (Načítava sa) chvíľu trvať. Zariadenie nepodporuje karty Memory Stick Duo ani Memory Stick Micro. Toto zariadenie nepodporuje paralelný prenos údajov. Nie je možné zaznamenávať na kartu SD typu ROM ani na kartu SD chránenú proti zápisu. Ak chcete zrušiť ochranu proti zápisu na kartu SD, posuňte prepínač karty SD v smere šípky. Prepínač ochrany proti zápisu Údaje sa môžu poškodiť v nasledujúcich prípadoch: Ak vysuniete kartu SD/zariadenie USB alebo ak vypnete zariadenie, keď práve načítava alebo zapisuje súbory na kartu SD/zariadenie USB. Ak kartu SD/zariadenie USB používate v blízkosti miesta, ktoré je vystavené statickej elektrine alebo elektrickému šumu. Spoločnosť Sony nenesie zodpovednosť za zmenu alebo vymazanie nahraných údajov počas používania. Spoločnosť Sony neposkytuje záruku na kódovací softvér ani na softvér používaný na zapisovanie. Ak vopred nahraný súbor nie je vhodný na prehrávanie pomocou tohto zariadenia, môže zaznieť hluk, môže sa prerušiť prehrávanie alebo prehrávanie nemusí začať vôbec. Pri formátovaní zariadení sa musí formátovať pomocou samotného zariadenia alebo pomocou formátovacieho softvéru určeného pre dané zariadenie. Funkčnosť sa nedá vždy zaručiť, dokonca ani pri použití zariadení USB. Prehrávanie súborov WMA/AAC chránených autorským právom nie je podporované. Súbory prevzaté z webovej lokality na preberanie hudby sa nemusia dať prehrať. Prepojenie prostredníctvom rozbočovača nie je podporované. Keď počet skladieb, priečinkov alebo súborov v tomto zariadení alebo v počítači dosiahne nasledujúce limity, prehrávanie nebude možné. Keď počet priečinkov prekročí 255. Keď počet súborov v ktoromkoľvek priečinku prekročí 999. Keď počet všetkých súborov prekročí 5 000. Vyššie uvedené maximálne počty sa môžu líšiť v závislosti od štruktúry karty SD alebo zariadenia USB. Pomocou nasledujúceho postupu môžete overiť počet priečinkov/súborov na karte SD/v zariadení USB. 1 Stlačte tlačidlo MENU. 2 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí SD alebo USB, a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3 Keď používate kartu SD, stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí SD Information (Informácie o karte SD). Keď používate zariadenie USB, stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí USB Information (Informácie o zariadení USB), a Ak máte akékoľvek otázky alebo problémy týkajúce sa zariadenia, kontaktujte najbližšieho obchodného zástupcu spoločnosti Sony. SK

Príprava Kontrola komponentov a príslušenstva Pred nastavením systému skontrolujte, či sú dodané všetky komponenty. Hlavné zariadenie (1) Napájací kábel (1) Rámová anténa AM (1) Návod na používanie (1) Záručný list (1) SK Príprava

Umiestnenie a funkcie súčastí Hlavné zariadenie Príprava * 1 Okienko displeja Konektor AUDIO IN Konektor (slúchadlá) Tlačidlo SLEEP Tlačidlo OPERATE Tlačidlo CLOCK Tlačidlo CD Tlačidlo SD/USB Tlačidlo RADIO FM/AM Tlačidlo AUDIO IN Tlačidlo TIMER Tlačidlo USB REC Tlačidlo RADIO NOISE CUT Port (USB) Indikátor ACCESS Otvor na kartu SD Tlačidlo BACK Tlačidlo SD REC Tlačidlá na ovládanie kurzora Tlačidlá PRESET Tlačidlá PRESET + Tlačidlá /TUNE + Tlačidlá /TUNE Tlačidlo ENTER Tlačidlo MENU Tlačidlo (Prehrávanie/ pozastavenie)* 1 Tlačidlo REPEAT Tlačidlo (Stop) Tlačidlo MODE Tlačidlo DELETE Tlačidlo DISPLAY Tlačidlo VOLUME PUSH OPEN/CLOSE ( ) Terminál rámovej antény AM AM ANT SEL (Prepínač antény AM (INT/EXT)) * 1 Na tlačidle sa nachádza dotykový bod pre jednoduchšie rozpoznanie. Príprava SK

Displej Displej režimu prehrávania Zobrazuje ikonu aktuálneho režimu prehrávania. Displej (Budík) Displej (Časovač) Displej (MEGA BASS) Displej textových informácií Zobrazuje informácie, ako napríklad názov skladby/albumu a indikátor priebehu, ktorý zobrazuje priebeh aktuálnej úlohy. 10 SK Príprava

Zdroje napájania Pripojenie napájacieho kábla Pripojte napájací kábel k zariadeniu ( ) a k sieťovej zásuvke ( ). do vstupu AC IN ( ) do sieťovej zásuvky ( ) Príprava batérií pre hodiny Keď sú vložené batérie pre hodiny, aktuálny čas sa zachová aj po vypnutí napájania alebo odpojení napájacieho kábla. Toto zariadenie nie je možné ovládať pomocou batérií pre hodiny. Zapojte napájací kábel. Príprava batérii pre hodiny Otvorte kryt priestoru na batérie, vložte batérie mínusovým koncom napred. Vložte tri batérie R6 (veľkosť AA) (nedodávajú sa). Tri batérie R6 (veľkosť AA) (nedodávajú sa). Vybratie batérii pre hodiny Otvorte kryt priestoru na batérie a vyberte všetky batérie. Kontrola zostávajúcej kapacity batérii pre hodiny 1 Stlačte tlačidlo MENU. 2 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Common Settings (Bežné nastavenia) a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Clock Battery (Batérie pre hodiny) a potom stlačte tlačidlo ENTER. Ak sa zobrazí hlásenie Load new battery (Vložiť nové batérie), vymeňte všetky batérie za nové. Poznámky Ak sa batéria nepoužíva správne, môže vytiecť alebo explodovať. Dodržiavajte nasledujúce pokyny. Batérie vkladajte so správnou polaritou. Nepoužívajte staré batérie spolu s novými ani rôzne typy batérií. Tipy Pri bežnom používaní by mali batérie vydržať približne šesť mesiacov. Keď už batérie nenapájajú hodiny, vymeňte všetky batérie za nové. Pred vybratím alebo vložením batérií vykonajte nasledujúce opatrenia pre tieto súčasti. V opačnom prípade sa môžu tieto súčasti poškodiť. Vyberte disk CD. Vyberte kartu SD alebo zariadenie USB. Zasuňte prútovú anténu. Odpojte rámovú anténu AM. Po výmene batérií sa nastavenie hodín vymaže. Príprava (Pokračovanie) Príprava 11 SK

Ovládanie kontrastu displeja 1 Stlačte tlačidlo MENU. 2 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí položka Common Settings (Bežné nastavenia), a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí položka Contrast (Kontrast), a potom stlačte tlačidlo ENTER. 4 Nastavte displej a potom stlačte tlačidlo ENTER. Nastavenie jasu osvetlenia pozadia 1 Stlačte tlačidlo MENU. 2 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí položka Common Settings (Bežné nastavenia), a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí položka Brightness (Jas), a potom stlačte tlačidlo ENTER. 4 Stláčaním tlačidiel vyberte jas displeja a Pri zvolenej úrovni jasu sa zobrazí ikona. Používanie funkcie riadenia napájania Ak sa v režime CD, SD, USB a AUDIO IN nevykoná žiaden úkon v priebehu 20 minút, zariadenie sa automaticky prepne do pohotovostného režimu. Predvolené nastavenie je ON (Zap.). 1 Stlačte tlačidlo MENU. 2 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí položka Common Settings (Bežné nastavenia), a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí položka Auto Standby (Automatické prepnutie do pohotovostného režimu), a 4 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí položka ON (Zap.), a potom stlačte tlačidlo ENTER. Zmena jazyka 1 Stlačte tlačidlo MENU. 2 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí položka Common Settings (Bežné nastavenia), a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí položka Language (Jazyk), a potom stlačte tlačidlo ENTER. 4 Vyberte požadovaný jazyk a potom stlačte tlačidlo ENTER. Tip Predvolené nastavenie English (angličtina). 12 SK Príprava

Počiatočné nastavenia Nastavenie hodín Keď po zakúpení zapnete zariadenie prvýkrát alebo keď vyberiete batérie, na displeji bude blikať údaj 0:00. Pred nastavením času vložte batérie do zariadenia. (strana 11) 1 Stlačte tlačidlo OPERATE (priame zapnutie napájania). Zobrazí sa hlásenie Clock is not set. Set date & time? (Hodiny nie sú nastavené. Nastaviť dátum a čas?). 3 Nastavte dátum. Stlačte tlačidlo ENTER a potom opakovane stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí požadovaný dátum. Potom znova stlačte tlačidlo ENTER. Okienko displeja Príprava Okienko displeja 4 Podľa postupu v kroku 3 nastavte mesiac/rok. 5 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Next (Ďalej) a 6 Podľa postupu v kroku 3 nastavte hodiny/minúty. Okienko displeja 2 Stlačte tlačidlo ENTER. 7 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Complete (Dokončiť) a potom stlačte tlačidlo ENTER. (Pokračovanie) Príprava 13 SK

Nastavenie hodín pomocou ponuky 1 Stlačte tlačidlo MENU. 2 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Common Settings (Bežné nastavenia) a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Date & Time (Dátum a čas) a 4 Zopakujte kroky 3 a 7 uvedené v časti Nastavenie hodín. Prepínanie formátu zobrazeného času Toto zariadenie dokáže zobraziť dátum v 12-hodinovom alebo v 24-hodinovom formáte času. V 12-hodinovom formáte času sa zobrazuje AM (dopoludnia) a PM (popoludní). 1 Stlačte tlačidlo MENU. 2 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Common Settings (Bežné nastavenia) a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Time Display (Zobrazenie času) a potom stlačte tlačidlo ENTER. 4 Vyberte požadované zobrazenie a potom stlačte tlačidlo ENTER. Pri zvolenom formáte sa zobrazí ikona. Poznámky Hodiny je potrebné nastaviť, ak chcete používať budík, funkciu plánovaného nahrávania alebo ak chcete použiť čas alebo dátum nahrávania na vytvorenie názvu priečinka alebo súbory alebo meta údajov (formát údajov alebo názov). Ak odpojíte napájací kábel alebo ak nastane výpadok elektriny, a nie sú vložené batérie, nastavenie hodín sa vymaže. Displej sa vráti do predchádzajúceho zobrazenia v nasledujúcich situáciách: keď zariadenie nepoužívate približne 3 minút keď otvoríte veko priestoru pre disky CD keď sa spustí plánované nahrávanie Tip Ak chcete zobraziť aktuálny dátum a čas, stlačte tlačidlo CLOCK, keď je zapnuté napájanie. 14 SK Príprava

Základné operácie Prehrávanie disku CD/ MP3/WMA 3 Vložte disk CD. Po vložení disku CD zatlačte na jeho stred a zatvorte veko. Pred použitím prehrávača diskov CD vykonajte nasledovné Zapojte napájací kábel do zariadenia. (strana 11) Pripravte si jeden z nasledovných diskov CD: Zvukový disk CD Disk CD-R/CD-RW nahraný vo formáte zvuku Údajový disk CD (disk CD-R/ CD-RW so zvukovými súbormi MP3/WMA vyhovujúcimi norme ISO9660 úrovne 1 alebo úrovne 2) 1 Stlačte tlačidlo CD (priame zapnutie napájania). Etiketa otočená smerom nahor 4 Stlačte tlačidlo (Prehrávanie/ pozastavenie). Zariadenie spustí prehrávanie. Základné operácie 2 Stlačením tlačidla PUSH OPEN/CLOSE ( ) otvorte veko priestoru pre disky CD. Okienko displeja (zvukový disk CD) Okienko displeja (disk MP3/WMA) (Príklad: keď vložíte disk MP3) (Pokračovanie) Základné operácie 15 SK

Príklad štruktúry priečinkov a poradia prehrávania Poradie prehrávania priečinkov a súborov MP3/WMA je nasledovné: Priečinok Súbor MP3/ WMA Poznámky týkajúce sa diskov MP3/WMA Po vložení disku zariadenie načíta všetky súbory na disku. Na displeji sa pritom zobrazuje hlásenie Loading (Načítava sa). Ak je na disku veľké množstvo priečinkov alebo súborov iných ako MP3/WMA, môže trvať dlho, kým sa spustí prehrávanie alebo kým sa začne prehrávať nasledujúci súbor MP3/WMA. Na disk používaný na prehrávanie súborov MP3/ WMA neukladajte nepotrebné priečinky alebo súbory iné ako MP3/WMA. Priečinok, ktorý neobsahuje súbor MP3/WMA, sa preskočí. Maximálny počet súborov: 511 maximálny počet priečinkov: 511 (vrátane koreňového priečinka) maximálny počet úrovní adresárov: 8 Názvy priečinkov a súborov je možné zobrazovať až do dĺžky 32 znakov vrátane otáznikov. Toto zariadenie je kompatibilné s formátom značiek ID3 verzií 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 a 2.4. Ak súbor obsahuje informácie vo forme značky ID3, môže sa zobraziť názov skladby, meno interpreta a názov albumu. Ak súbor neobsahuje informácie vo forme značky ID3, namiesto názvu skladby sa zobrazí názov súboru, namiesto mena interpreta sa zobrazí Unknown (Neznámy) a namiesto názvu albumu sa tiež zobrazí Unknown (Neznámy). Možno zobraziť informácie vo forme značky ID3 s maximálnym počtom znakov 32. Znaky, ktoré nie je možné zobraziť, sa zobrazia ako _. Pri pomenúvaní pridajte k názvu súboru príponu súboru.mp3 alebo.wma. Ak pridáte príponu.mp3 alebo.wma k súboru inému ako MP3/WMA, zariadenie nedokáže správne rozpoznať súbor a vygeneruje náhodný zvuk, ktorý by mohol poškodiť reproduktory. Názov súboru nemusí zodpovedať značke ID3. Ak chcete zobraziť informácie vo forme značky ID3, počas prehrávania súboru MP3/WMA opakovane stláčajte tlačidlo DISPLAY. Ak chcete Stlačte Zastaviť (Stop). prehrávanie Pozastaviť prehrávanie Prejsť na nasledujúcu skladbu alebo súbor MP3/ WMA Prejsť na predchádzajúcu skladbu alebo súbor MP3/ WMA Vybrať priečinok Tlačidlo (Prehrávanie/ pozastavenie). Prehrávanie obnovíte opätovným stlačením tohto tlačidla... Tlačidlo /TUNE + alebo. 16 SK Základné operácie

Ak chcete Zvýrazniť basy Nastaviť hlasitosť Stlačte 1 Stlačte tlačidlo MENU. 2 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí položka Common Settings (Bežné nastavenia), a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí položka MEGA BASS, a potom stlačte tlačidlo ENTER. 4 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí ON (Zap.) alebo OFF (Vyp.), a potom stlačte tlačidlo ENTER. Otočením ovládača hlasitosti v smere hodinových ručičiek hlasitosť zvýšite, otočením v protismere hodinových ručičiek hlasitosť znížite. Keď vložíte disk, ktorý nie je možné prehrať, zobrazí sa hlásenie No disc (Žiaden disk). Overte, že disk CD je možné prehrať. Základné operácie Vybrať disk CD (Stop). Tlačidlo PUSH OPEN/CLOSE ( ). Poznámky Do tohto zariadenia by nemali byť vkladané disky s neštandardnými tvarmi (napríklad v tvare srdca, štvorca alebo hviezdy). Pri pokuse o vloženie takéhoto disku by sa mohlo zariadenie nenapraviteľne poškodiť. Nepoužívajte disky, na ktorých je nalepená celofánová páska, lepiace adhezívum alebo lepidlo. Môže to spôsobiť poruchu. Pri vyberaní disku sa nedotýkajte strany s údajmi. V závislosti od stavu disku alebo rekordéra použitého pri nahrávaní môže začatie prehrávania disku chvíľu trvať alebo sa disk nemusí prehrať vôbec. Na disk so súbormi MP3/WMA nezapisujte súbory v inom formáte ako MP3/WMA ani nepotrebné priečinky. S týmto zariadením sú kompatibilné nasledujúce formáty: MP3: prípona.mp3 WMA: prípona.wma Ak má názov súboru jednu z vyššie uvedených prípon, ale skutočný formát je rozdielny, prehrávanie sa môže prerušiť alebo sa vôbec nemusí spustiť. Základné operácie 17 SK

Zmena režimu prehrávania Vyhľadanie miesta počas počúvania zvuku (Vyhľadávanie) 2 Opakovane stláčajte tlačidlo REPEAT, až kým sa nezobrazí požadovaný režim prehrávania. Keď stlačíte tlačidlo alebo, môžete počas počúvania zvuku vyhľadať určité miesto. Ak chcete Stlačte Vyhľadať miesto Stláčajte tlačidlo (dopredu) počas alebo (dozadu) počas počúvania prehrávania, až kým nenájdete zvuku požadované miesto. Vyhľadať miesto počas sledovania displeja Stláčajte tlačidlo (dopredu) alebo (dozadu) v režime pozastavenia, až kým nenájdete požadované miesto. Každým stlačením sa režimy prehrávania menia nasledovne: Zopakovať všetko ( ) Zopakovať raz ( 1 ) Normálne prehrávanie (Žiadny) Zrušenie opakovaného prehrávania Stláčajte tlačidlo REPEAT, až kým z displeja nezmizne ikona alebo 1. Opakované prehrávanie skladieb alebo súborov MP3/WMA (Opakované prehrávanie) Skladby a súbory MP3/WMA môžete prehrávať opakovanie. 1 Stlačte tlačidlo CD (priame zapnutie napájania). 18 SK Základné operácie

Prehrávanie skladieb alebo súborov MP3/WMA v náhodnom poradí (Náhodné prehrávanie) Skladby a súbory MP3/WMA môžete prehrávať v náhodnom poradí. 1 Stlačte tlačidlo CD (priame zapnutie napájania). 2 Keď sa neprehráva disk CD/MP3/ WMA, opakovane stláčajte tlačidlo MODE, až kým sa na displeji nezobrazí SHUF. Každým stlačením sa režimy prehrávania menia nasledovne: Náhodné prehrávanie ( SHUF ) Programové prehrávanie ( PGM )* 1 Normálne prehrávanie (Žiadny)* 2 * 1 Náhodné prehrávanie nie je možné nastaviť počas prehrávania ani pozastavenia. * 2 Podrobné informácie o nastaveniach programu prehrávania nájdete v časti Vytvorenie vlastného programu (Programované prehrávanie) (strany 19 a 20). Náhodne môžete prehrávať aj zvukové súbory v priečinku disku MP3 CD alebo WMA CD. Podrobnosti nájdete v časti Počúvanie súborov v priečinku v náhodnom poradí (Náhodné prehrávanie priečinka) (len MP3/WMA). (strana 21) 3 Stlačte tlačidlo (Prehrávanie/ pozastavenie). Zariadenie spustí prehrávanie. Zrušenie náhodného prehrávania Keď sa neprehráva disk CD/MP3/WMA, opakovane stláčajte tlačidlo MODE, až kým z displeja nezmizne SHUF. Opakované počúvanie skladby alebo všetkých skladieb v režime náhodného prehrávania Nastavte režim na náhodné prehrávanie a potom stláčajte tlačidlo REPEAT, až kým sa nezobrazí požadované opakované prehrávanie. (strana 18) Poznámka Počas náhodného prehrávania nie je možné vybrať predchádzajúcu skladbu ani súbor MP3/WMA stlačením tlačidla. Vytvorenie vlastného programu (Programované prehrávanie) Poradie prehrávania môžete nastaviť až pre 25 skladieb alebo súborov MP3/WMA na disku CD. 1 Stlačte tlačidlo CD (priame zapnutie napájania). (Pokračovanie) Základné operácie Základné operácie 19 SK

2 Keď sa disk CD neprehráva, opakovane stláčajte tlačidlo MODE, až kým sa nezobrazí PGM. Každým stlačením sa režimy prehrávania menia nasledovne: 6 Stlačením tlačidla (Prehrávanie/ pozastavenie) spustite Programované prehrávanie. Okienko displeja Náhodné prehrávanie ( SHUF ) Programové prehrávanie ( PGM ) Normálne prehrávanie (Žiadny) 3 Zvoľte možnosť Add (Pridať) a stlačte tlačidlo ENTER. 4 Stláčaním tlačidiel vyberte číslo skladby a potom stlačte tlačidlo ENTER. 5 Ak chcete naprogramovať inú skladbu, zvoľte možnosť Add Next Track (Pridať ďalšiu skladbu) a zopakujte krok 4. Keď ste skončili, zvoľte možnosť Complete (Dokončiť). Potvrdenie poradia prehrávania Počas prehrávania dvakrát stlačte tlačidlo (Stop). Na displeji sa opäť zobrazí Program. Pridanie programu 1 V režime zastavenia zobrazte obrazovku Program. 2 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Edit (Upraviť) a 3 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Add (Pridať), stlačte tlačidlo ENTER a potom zopakujte krok 4 z časti Vytvorenie vlastného programu (Programované prehrávanie). 4 Keď ste skončili, opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Complete (Dokončiť) a potom stlačte tlačidlo ENTER. 20 SK Základné operácie

Vymazanie programu Výber možnosti Delete one (Vymazať jeden) 1 V režime zastavenia zobrazte obrazovku Program. 2 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Edit (Upraviť) a 3 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Delete one (Vymazať jeden) a 4 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte skladbu, ktorá sa má vymazať, a 5 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Delete (Vymazať) a Počúvanie zvukových súborov v priečinku v náhodnom poradí (Náhodné prehrávanie priečinka) (len MP3/WMA) Keď sa neprehráva disk MP3/WMA, opakovane stláčajte tlačidlo MODE, až kým sa nezobrazí požadovaný spôsob prehrávania. Každým stlačením sa režimy menia nasledovne: Prehrajú sa všetky súbory vo zvolenom priečinku od prvého po posledný. ( ) Súbory sa prehrajú v náhodnom poradí ( SHUF ) Súbory vo zvolenom priečinku sa prehrajú v náhodnom poradí. ( SHUF ) Základné operácie Výber možnosti Delete All (Vymazať všetky) 1 V režime zastavenia zobrazte obrazovku Program. 2 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Edit (Upraviť) a 3 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Delete All (Vymazať všetky) a Zrušenie programovaného prehrávania Keď sa neprehráva disk CD/MP3/WMA, opakovane stláčajte tlačidlo MODE, až kým z displeja nezmizne PGM. Tipy Po prehratí celého programu sa program podrží. Ak si chcete program znova vypočuť, stlačte tlačidlo (Prehrávanie/pozastavenie). Po otvorení veka priestoru pre disky CD sa však program vymaže. Ak chcete nahrať skladby do programu, po skončení tvorby programu spustite nahrávanie. Vybrané skladby sa prehrajú v požadovanom poradí ( PGM * 1 ) Normálne prehrávanie (Žiadny) * 1 Podrobné informácie o nastavení programu nájdete v časti Vytvorenie vlastného programu (Programované prehrávanie). (strany 19 a 20) Opakované počúvanie priečinka (Opakované prehrávanie priečinka) Po nastavení prehrávania priečinka alebo náhodného prehrávania priečinka opakovane stláčajte tlačidlo REPEAT, až kým sa nezobrazí požadovaný režim prehrávania. Základné operácie 21 SK

Počúvanie rádia Pred počúvaním rádia zapojte napájací kábel (strana 11) a pripojte rámovú anténu AM (strana 23). 1 Stlačte tlačidlo RADIO FM/AM (priame zapnutie napájania). Okienko displeja Prepínanie zobrazených informácií služby RDS (Radio Data System) Keď naladíte stanicu, ktorá poskytuje služby RDS (Radio Data System), na displeji sa zobrazia nasledujúce informácie. Názov stanice PS (programová služba) 2 Stlačením tlačidla RADIO FM/AM vyberte pásmo. 3 Podržte tlačidlo TUNE ( ) + alebo ( ) na zariadení, až kým sa na displeji nezačnú meniť číslice frekvencie. Zariadenie automaticky prehľadá rádiové frekvencie a zastaví sa, keď nájde silnú stanicu. Ak stanicu nie je možné naladiť, opakovane stláčajte tlačidlo TUNE ( ) + alebo ( ) na zariadení a frekvencia sa bude meniť po krokoch. ( XXXXXXXX je názov stanice.) Ak chcete prepnúť na nasledujúce informácie, dvakrát stlačte tlačidlo DISPLAY: Informácie o programe RT (Rádio Text) Ak sa neprijímajú žiadne informácie o programe, zobrazí sa No text. Vylepšenie rádiového príjmu Presmerujte anténu, aby sa zlepšil príjem vysielania v pásme FM. Presmerujte samotné zariadenie, aby sa zlepšil príjem vysielania v pásme AM (vnútorná anténa). 22 SK Základné operácie

Počúvanie rádia v pásme AM (externá anténa) Ak je príjem slabý aj po zmene orientácie zariadenia, nainštalujte rámovú anténu AM (dodáva sa). 1 Zostavte rámovú anténu AM podľa nasledujúcej ilustrácie. Prútovú anténu držte pri nastavovaní vždy za spodnú časť. Ak anténu nastavujete tak, že ju uchopíte za vrchnú časť alebo ňou budete nasilu hýbať, môže sa poškodiť. 2 Odstráňte obal zo špičky drôtu. Zatlačte a podržte svorku terminálu rámovej antény AM a pripojte ju vsunutím drôtu do terminálu. Základné operácie Tipy Stereofónne sa bude prehrávať len stereofónne vysielanie v pásme FM. Ak chcete znížiť úroveň šumu slabej stereo stanice v pásme FM, opakovane stláčajte tlačidlo MODE, až kým sa nezobrazí hlásenie Monaural (Monofónny) alebo Auto Stereo (Autom. stereo). Ak chcete šum obmedziť ešte viac, stlačte tlačidlo RADIO NOISE CUT, aby sa zobrazilo hlásenie NOISE CUT (OBMEDZENIE ŠUMU). 3 Posuňte prepínač antény AM do polohy EXT. Poznámky Nájdite miesto a orientáciu, ktorá poskytne najlepší príjem, a potom nastavte rámovú anténu AM. Rámovú anténu AM umiestnite ďalej od zariadenia a iných zariadení AV, aby nesnímala šum. Základné operácie 23 SK

Prehrávanie predvolených rozhlasových staníc 1 Stlačením tlačidla RADIO FM/AM vyberte pásmo (priame zapnutie napájania). Nastavenie predvolieb rozhlasových staníc (Nastavenie predvolieb) Rozhlasové stanice môžete uložiť do pamäte zariadenia. Predvoliť môžete až 30 rozhlasových staníc: 20 pre pásmo FM a 10 pre pásmo AM v ľubovoľnom poradí. 1 Stlačte tlačidlo RADIO FM/AM (priame zapnutie napájania). 2 Opakovane stláčajte tlačidlo PRESET + ( ) alebo ( ), až kým sa nezobrazí číslo požadovanej predvoľ by. 2 Stlačením tlačidla RADIO FM/AM vyberte pásmo. 3 Stlačte tlačidlo MENU. Okienko displeja 24 SK Základné operácie

4 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku RADIO a 5 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Auto preset (Automatická predvoľba) a potom stlačte tlačidlo ENTER. Stanice sa uložia do pamäte od najnižšej po najvyššiu frekvenciu. Ak sa stanica nedá predvoliť automaticky Stanicu so slabým signálom musíte predvoliť manuálne. 1 Stlačte tlačidlo RADIO FM/AM (priame zapnutie napájania). 2 Stlačením tlačidla RADIO FM/AM vyberte pásmo. 3 Nalaďte požadovanú stanicu. 4 Stlačte tlačidlo MENU. 5 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku RADIO a potom stlačte tlačidlo ENTER. 6 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Preset Memory (Pamäť s predvolenými stanicami) a potom stlačte tlačidlo ENTER. 7 Opakovane stláčajte tlačidlo, až kým sa nezobrazí stanica, ktorú chcete predvoliť, a 8 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Preset Station (Predvolená stanica) a potom stlačte tlačidlo ENTER. Zobrazí sa hlásenie Preset Completed (Nastavovanie predvolieb je dokončené). Tip Predvolené rozhlasové stanice ostanú v pamäti aj po odpojení napájacieho kábla. Vymazanie predvolenej stanice 1 Stlačte tlačidlo MENU. 2 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku RADIO a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Preset Deleted (Predvolená stanica vymazaná) a potom stlačte tlačidlo ENTER. 4 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte stanicu, ktorá sa má vymazať, a 5 Opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Delete (Vymazať) a Zobrazí sa hlásenie Preset deleted (Predvolená stanica vymazaná). Základné operácie Základné operácie 25 SK

Počúvanie hudby z karty SD alebo zo zariadenia USB 3 Vložte kartu SD. Zobrazí sa hlásenie Loading (Načítava sa). Keď je zobrazené hlásenie Loading (Načítava sa), kartu SD nevyťahujte. Pred použitím zariadenia vykonajte nasledovné. Pripravte si kartu SD/zariadenie USB. Keď používate kartu microsd alebo kartu microsdhc, použite adaptér. Formáty, ktoré je možné prehrať, sú MP3/WMA/AAC. (strana 52) Informácie o kartách SD, ktoré je možné prehrať, nájdete v časti Kompatibilita karty SD. (strana 6) Prehrávanie hudby z karty SD 1 Stlačte tlačidlo SD/USB (priame zapnutie napájania). V závislosti od počtu zvukových súborov/priečinkov na karte SD môže chvíľu trvať, kým sa spustí prehrávanie. 4 Stlačte tlačidlo (Prehrávanie/ pozastavenie). Zariadenie spustí prehrávanie. 2 Stlačením tlačidla SD/USB vyberte položku SD. Okienko displeja 26 SK Základné operácie

Ak chcete Zastaviť prehrávanie Obnoviť prehrávanie od bodu, v ktorom sa zastavilo (Obnovenie prehrávania) Pozastaviť prehrávanie Prejsť na nasledujúci súbor MP3/ WMA/AAC Prejsť na predchádzajúci súbor MP3/ WMA/AAC Stlačte (Stop). Stlačte tlačidlo (Stop) karty SD. Na displeji sa zobrazí ikona. Prehrávanie z miesta, v ktorom sa prehrávanie zastavilo, obnovíte stlačením tlačidla (Prehrávanie/pozastavenie). (Prehrávanie/ pozastavenie)... Vybrať priečinok Tlačidlo /TUNE + alebo. Zvýrazniť basy Nastaviť hlasitosť Vytiahnuť kartu SD 1 Stlačte tlačidlo MENU. 2 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí položka Common Settings (Bežné nastavenia), a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí položka MEGA BASS, a potom stlačte tlačidlo ENTER. 4 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí ON (Zap.) alebo OFF (Vyp.), a potom stlačte tlačidlo ENTER. Otočením ovládača hlasitosti v smere hodinových ručičiek hlasitosť zvýšite, otočením v protismere hodinových ručičiek hlasitosť znížite. Zatlačte kartu SD dovnútra a potom ju vytiahnite z otvoru na kartu SD. Prehrávanie hudby zo zariadenia USB 1 Stlačte tlačidlo SD/USB (priame zapnutie napájania). 2 Stlačením tlačidla SD/USB vyberte položku USB. 3 Vložte zariadenie USB. Zobrazí sa hlásenie Loading (Načítava sa). Keď je zobrazené hlásenie Loading (Načítava sa), zariadenie USB nevyťahujte. Základné operácie Poznámky Keď je zobrazené hlásenie Loading (Načítava sa), kartu SD nevyberajte. V opačnom prípade sa môžu poškodiť údaje. Ak zariadenie nerozpozná kartu SD, kartu SD vyberte a znova ju vložte. Do otvoru na kartu SD nevkladajte nič okrem karty SD (napríklad kvapalinu, kov, horľavé materiály a podobne). Mohlo by to spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo poruchu. V závislosti od počtu zvukových súborov/priečinkov v zariadení USB môže chvíľu trvať, kým sa spustí prehrávanie. (Pokračovanie) Základné operácie 27 SK

4 Stlačte tlačidlo (Prehrávanie/ pozastavenie). Zariadenie spustí prehrávanie. Okienko displeja Ak chcete Zvýrazniť basy Nastaviť hlasitosť Vytiahnuť zariadenie USB Stlačte 1 Stlačte tlačidlo MENU. 2 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí položka Common Settings (Bežné nastavenia), a 3 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí položka MEGA BASS, a potom stlačte tlačidlo ENTER. 4 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí ON (Zap.) alebo OFF (Vyp.), a potom stlačte tlačidlo ENTER. Otočením ovládača hlasitosti v smere hodinových ručičiek hlasitosť zvýšite, otočením v protismere hodinových ručičiek hlasitosť znížite. Vytiahnite zariadenie USB z portu USB. Ak chcete Zastaviť prehrávanie Obnoviť prehrávanie od bodu, v ktorom sa zastavilo Pozastaviť prehrávanie Prejsť na nasledujúci súbor MP3/ WMA/AAC Prejsť na predchádzajúci súbor MP3/ WMA/AAC Stlačte (Stop). Tlačidlo (Stop) zariadenia USB. Na displeji sa zobrazí ikona. Prehrávanie z miesta, v ktorom sa prehrávanie zastavilo, obnovíte stlačením tlačidla (Prehrávanie/pozastavenie). (Prehrávanie/ pozastavenie)... Vybrať priečinok Tlačidlo /TUNE + alebo. Poznámky Keď je zobrazené hlásenie Loading (Načítava sa), zariadenie USB nevyberajte. V opačnom prípade sa môžu poškodiť údaje. Ak zariadenie nerozpozná zariadenie USB, zariadenie USB vyberte a znova ho vložte. Do portu USB nevkladajte nič okrem zariadenia USB (napríklad kvapalinu, kov, horľavé materiály a podobne). Mohlo by to spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom a poruchu. Zmena režimu prehrávania Potvrdenie Zmena režimu prehrávania. (strana 18) Režimy prehrávania skladieb z karty SD a zo zariadenia USB: Počúvanie skladieb z priečinka Opakovane stláčajte tlačidlo MODE, až kým sa nezobrazí požadovaný režim prehrávania. Každým stlačením sa režimy prehrávania menia nasledovne: 28 SK Základné operácie

Prehrajú sa všetky súbory vo zvolenom priečinku od prvého po posledný. ( ) Súbory sa prehrajú v náhodnom poradí ( SHUF ) 1 Stlačte tlačidlo SD/USB (priame zapnutie napájania). Súbory vo zvolenom priečinku sa prehrajú v náhodnom poradí. ( SHUF ) Vybrané skladby sa prehrajú v požadovanom poradí ( PGM * 1 ) Normálne prehrávanie (Žiadny) * 1 Podrobné informácie o nastavení programu nájdete v časti Vytvorenie vlastného programu (Programované prehrávanie). (strany 19 a 20) Opakované počúvanie priečinka (Opakované prehrávanie priečinka) Po nastavení prehrávania priečinka alebo náhodného prehrávania priečinka opakovane stláčajte tlačidlo REPEAT, až kým sa nezobrazí požadovaný režim prehrávania. 2 Stlačením tlačidla SD/USB vyberte položku USB. 3 Stlačte tlačidlo MENU. Základné operácie Prepínanie pamäte v zariadení USB Môžete prepínať medzi pamäťami (zdrojmi zvuku) na zariadeniach USB s viacerými pamäťami (rekordér IC a pod.). 4 Zvoľte možnosť USB a potom stlačte tlačidlo ENTER. 5 Zvoľte položku Memory Select (Výber pamäte), opakovaným stláčaním tlačidiel vyhľadajte položku Memory Select (Výber pamäte) a potom stlačte tlačidlo ENTER. (Pokračovanie) Základné operácie 29 SK

6 Opakovane stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí zdroj zvuku, a Výber konkrétneho priečinka alebo súboru, ktorý sa má prehrať Výber zvukového súboru na prehrávanie Disk CD (CD-R/CD-RW) 1 Vložte disk CD (CD-R/CD-RW). 2 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí položka Select Folder (Výber priečinka), a 3 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí požadovaný priečinok. Karta SD/zariadenie USB 1 Vložte kartu SD alebo zariadenie USB. 2 Vyberte požadovaný priečinok zdroja zvuku a 3 Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí požadovaný priečinok. Štruktúra priečinkov sa líši v závislosti od disku CD alebo karty SD (zariadenia USB), ako to znázorňuje nasledujúca ilustrácia. Disk CD Všetky priečinky* 1 PRIEČINOK1 PRIEČINOK1-1 (ROOT)* 2 PRIEČINOK1-1-1 * 1 Na rovnakej úrovni hierarchie sa zobrazujú len priečinky, ktoré obsahujú zvukové súbory na prehratie. Ak na základe príkladu uvedeného vyššie stláčaním tlačidiel zvolíte položku (výber priečinka), zvukové súbory na prehratie sa zobrazia na rovnakej úrovni. (Toto slúži len za účelom zobrazenia. Súbory alebo priečinky na prehranie sa v skutočnosti nepresúvajú zo svojej úrovne hierarchie.) * 2 Keď sa zvukový súbor na prehratie nachádza v priečinku ROOT (najvyššia úroveň v zariadení), považuje sa za súčasť priečinka s názvom ROOT. 30 SK Základné operácie

Karta SD/zariadenie USB Disk CD Pripojenie prídavných zariadení Pripojenie prídavných zariadení (ROOT)* 2 FM AM AUDIO IN (Všetky priečinky)* 1 * 1 Táto operácia je rovnaká ako operácia Select Folder (Výber priečinka) pre disk CD-ROM. * 2 Keď sa cieľový súbor nachádza v priečinku ROOT (najvyššia úroveň v zariadení), považuje sa za súčasť priečinka s názvom ROOT. Môžete si vychutnať zvuk z prídavného zariadenia, napríklad z digitálneho hudobného prehrávača, prostredníctvom reproduktorov tohto zariadenia. Pred vytvorením akéhokoľvek pripojenia vypnite napájanie každého zariadenia. 1 Pomocou prepojovacieho audio kábla (nedodáva sa) prepojte konektor AUDIO IN s výstupným konektorom na prenosnom digitálnom hudobnom prehrávači alebo inom zariadení. Použite kábel s konektorom stereo mini pre zapojenie do tohto zariadenia a s príslušným konektorom pre zapojenie do externého zariadenia. Základné operácie prepojovací audio kábel (nedodáva sa) (napr. prenosný digitálny hudobný prehrávač) (Pokračovanie) Základné operácie 31 SK

2 Stlačte tlačidlo OPERATE. 3 Zapnite pripojené zariadenie. Podrobnosti nájdete v návode k zariadeniu, ktoré sa má pripojiť. 4 Stlačte tlačidlo AUDIO IN. 5 Spustite prehrávanie na pripojenom zariadení. Zvuk bude znieť z reproduktora zariadenia. Poznámky Audio kábel, ktorý sa má použiť, sa líši v závislosti od externého zariadenia. Použite audio kábel vhodný pre externé zariadenie, ktoré pripájate. Ak je hlasitosť nízka, najprv ju upravte na externom zariadení. Ak je hlasitosť stále nízka, zvýšte ju na zariadení. Keď odpájate externé zariadenie, odpojte aj audio kábel. Nahrávanie hudby z disku CD na kartu SD/ zariadenie USB Nahrávateľný formát pre toto zariadenie: MP3 vzorkovacia frekvencia 44,1 khz (pevná) bitová rýchlosť 128 kb/s (pevná) Vzorkovaciu frekvenciu a bitovú rýchlosť nie je možné zmeniť. Pre nahrávaním skontrolujte nasledovné. Či je kartu SD (alebo zariadenie USB) možné použiť v tomto zariadení. (strana 6) Či má karta SD/zariadenie USB dostatočnú kapacitu. Skontrolujte kapacitu podľa nasledujúceho postupu. 1. Stlačte tlačidlo MENU. 2. Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí SD alebo USB, a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí Recordable Time (Čas, ktorý je k dispozícii na nahrávanie), a Keď nahrávate hudbu z disku, skladby sa nahrajú vo forme súborov MP3 pri bitovej rýchlosti 128 kb/s. Keď nahrávate hudbu z disku MP3/WMA, súbory MP3/WMA sa nahrajú rovnakou bitovou rýchlosťou ako pôvodné súbory MP3/WMA. 32 SK Základné operácie

Nahranie všetkých skladieb 1 Stlačte tlačidlo CD (priame zapnutie napájania). 4 Vložte kartu SD alebo zariadenie USB. 2 Stlačením tlačidla PUSH OPEN/ CLOSE ( ) otvorte veko priestoru pre disky CD. Základné operácie 5 Keď je disk CD zastavený, stlačte tlačidlo SD REC alebo USB REC. Nahrávanie hudby z disku CD na kartu SD 3 Vložte disk CD. Po vložení disku CD zatlačte na jeho stred a zatvorte veko. Etiketa otočená smerom nahor (Pokračovanie) Základné operácie 33 SK

Nahrávanie hudby z disku CD na zariadenie USB Zobrazí sa hlásenie Rec readying... (Pripravuje sa nahrávanie...) a nahrávanie sa spustí. Priebeh nahrávania sa zobrazuje na pruhovom grafe v spodnej časti displeja. Okienko displeja Nahrávanie hudby z rádia na kartu SD/zariadenie USB Pre nahrávaním skontrolujte nasledovné. Či sa prijíma rozhlasové vysielanie. (strana 22) Či je kartu SD (alebo zariadenie USB) možné použiť v tomto zariadení. (strana 6) Či má karta SD/zariadenie USB dostatočnú kapacitu. Skontrolujte kapacitu podľa nasledujúceho postupu. 1. Stlačte tlačidlo MENU. 2. Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí SD alebo USB, a potom stlačte tlačidlo ENTER. 3. Stláčajte tlačidlá, až kým sa nezobrazí Recordable Time (Čas, ktorý je k dispozícii na nahrávanie), a Počas nahrávania nebude počuť zvuk z disku CD. 1 Stlačte tlačidlo RADIO FM/AM (priame zapnutie napájania). Nahranie jednej skladby Počas prehrávania alebo pozastavenia disku CD stlačte tlačidlo SD REC alebo USB REC (v závislosti od zdroja). Ak chcete Zastaviť nahrávanie v polovici Stlačte (Stop). Tipy Opakovaným stláčaním tlačidla DISPLAY počas prehrávania možno zobraziť čas záznamu pre kartu SD/zariadenie USB a informácie o skladbe. Keď nahrávate hudbu zo zvukového disku CD, čas nahrávania je o polovicu kratší ako čas prehrávania takéhoto disku. 2 Stlačením tlačidla RADIO FM/AM vyberte pásmo. 34 SK Základné operácie