Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Αναφορών 2015/2095(INI) 24.7.2015 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-99 Marlene Mizzi (PE560.805v01-00) Η κατάσταση στην περιοχή της Μεσογείου και η ανάγκη για μια ολιστική προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την μετανάστευση (2015/2095(INI)) AM\1069472.doc PE565.028v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE565.028v01-00 2/55 AM\1069472.doc
1 Sylvie Goddyn Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να λάβει μέτρα προκειμένου να ανταποκριθεί στην άνευ προηγουμένου κρίση στη Μεσόγειο, και να βελτιώσει την διαχείριση της μετανάστευσης σε όλες τις πτυχές της, με την ενίσχυση της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ και την υιοθέτηση ενός στρατηγικού ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση, που αποτελεί ένα καλό πρώτο βήμα διαγράφεται Or. fr 2 Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να λάβει μέτρα προκειμένου να ανταποκριθεί στην άνευ προηγουμένου κρίση στη Μεσόγειο, και να βελτιώσει την διαχείριση της μετανάστευσης σε όλες τις πτυχές της, με την ενίσχυση της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ και την υιοθέτηση ενός στρατηγικού ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση, που αποτελεί ένα καλό πρώτο βήμα 1. καταδικάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή περίμενε την άνευ προηγουμένου κρίση στη Μεσόγειο, μετά την οποία εκδηλώθηκε ισχυρή αντίδραση διαμαρτυρίας από την κοινωνία των πολιτών, για να επανεξετάσει τις θανατηφόρες μεταναστευτικές πολιτικές της ΕΕ AM\1069472.doc 3/55 PE565.028v01-00
3 Eleonora Evi, Laura Agea, Laura Ferrara, Marco Affronte Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να λάβει μέτρα προκειμένου να ανταποκριθεί στην άνευ προηγουμένου κρίση στη Μεσόγειο, και να βελτιώσει την διαχείριση της μετανάστευσης σε όλες τις πτυχές της, με την ενίσχυση της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ και την υιοθέτηση ενός στρατηγικού ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση, που αποτελεί ένα καλό πρώτο βήμα 1. υπενθυμίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να λάβει μέτρα προκειμένου να ανταποκριθεί στην άνευ προηγουμένου κρίση στη Μεσόγειο και να βελτιώσει την διαχείριση της μετανάστευσης σε όλες τις πτυχές της, με την ενίσχυση της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ και την υιοθέτηση ενός στρατηγικού ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση, που αποτελεί ένα καλό πρώτο βήμα επισημαίνει ότι σύμφωνα με το άρθρο 80 της ΣΛΕΕ καθορίζεται ότι οι πολιτικές της Ένωσης διέπονται από την αρχή της αλληλεγγύης και της δίκαιης κατανομής των ευθυνών μεταξύ των κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών επιπτώσεων 4 Marlene Mizzi Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να λάβει μέτρα προκειμένου να ανταποκριθεί στην άνευ προηγουμένου κρίση στη Μεσόγειο, και να βελτιώσει την διαχείριση της μετανάστευσης σε όλες τις πτυχές της, με την ενίσχυση της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ και την υιοθέτηση ενός στρατηγικού ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση, που αποτελεί ένα καλό πρώτο βήμα 1. χαιρετίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να λάβει μέτρα προκειμένου να ανταποκριθεί στην άνευ προηγουμένου κρίση στη Μεσόγειο και να βελτιώσει την διαχείριση της μετανάστευσης σε όλες τις πτυχές της, με την ενίσχυση της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ και την υιοθέτηση ενός στρατηγικού ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση, που αποτελεί ένα σημαντικό πρώτο βήμα ώστε να επιτευχθεί δίκαιη κατανομή των PE565.028v01-00 4/55 AM\1069472.doc
ευθυνών και αλληλεγγύη, να σωθούν ζωές, να βελτιωθεί η πρόσβαση στη διεθνή προστασία και να διορθωθούν οι στρεβλώσεις στο υφιστάμενο σύστημα που έχει ως αποτέλεσμα, επί του παρόντος, την άσκηση υπερβολικής πίεσης στα εξωτερικά σύνορα της Ευρώπης 5 Enrique Calvet Chambon Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να λάβει μέτρα προκειμένου να ανταποκριθεί στην άνευ προηγουμένου κρίση στη Μεσόγειο, και να βελτιώσει την διαχείριση της μετανάστευσης σε όλες τις πτυχές της, με την ενίσχυση της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ και την υιοθέτηση ενός στρατηγικού ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση, που αποτελεί ένα καλό πρώτο βήμα 1. χαιρετίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να λάβει μέτρα προκειμένου να ανταποκριθεί στην άνευ προηγουμένου κρίση στη Μεσόγειο, και να βελτιώσει την διαχείριση της μετανάστευσης σε όλες τις πτυχές της, με την ενίσχυση της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ και την υιοθέτηση ενός κατάλληλα καταρτισμένου στρατηγικού ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση, που αποτελεί ένα καλό πρώτο βήμα Or. es 6 Mara Bizzotto Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να λάβει μέτρα προκειμένου να ανταποκριθεί στην άνευ προηγουμένου κρίση στη Μεσόγειο, και να βελτιώσει την 1. σημειώνει τη δέσμευση της Επιτροπής να λάβει μέτρα προκειμένου να ανταποκριθεί στην άνευ προηγουμένου κρίση στη Μεσόγειο και να βελτιώσει την AM\1069472.doc 5/55 PE565.028v01-00
διαχείριση της μετανάστευσης σε όλες τις πτυχές της, με την ενίσχυση της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ και την υιοθέτηση ενός στρατηγικού ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση, που αποτελεί ένα καλό πρώτο βήμα διαχείριση της μετανάστευσης σε όλες τις πτυχές της, με την ενίσχυση της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ και την υιοθέτηση ενός στρατηγικού ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση, που αποτελεί ένα καλό πρώτο βήμα Or. it 7 Νότης Μαριάς Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να λάβει μέτρα προκειμένου να ανταποκριθεί στην άνευ προηγουμένου κρίση στη Μεσόγειο, και να βελτιώσει την διαχείριση της μετανάστευσης σε όλες τις πτυχές της, με την ενίσχυση της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ και την υιοθέτηση ενός στρατηγικού ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση, που αποτελεί ένα καλό πρώτο βήμα 1. χαιρετίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να λάβει μέτρα προκειμένου να ανταποκριθεί στην άνευ προηγουμένου κρίση στη Μεσόγειο, και να βελτιώσει την διαχείριση της μετανάστευσης σε όλες τις πτυχές της, με την ενίσχυση της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ και την υιοθέτηση ενός στρατηγικού ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση, που αποτελεί ένα καλό πρώτο βήμα και αναμένει την άμεση υλοποίηση της εν λόγω δέσμευσης. Or. el 8 Michela Giuffrida Παράγραφος 1 1. χαιρετίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να λάβει μέτρα προκειμένου να ανταποκριθεί στην άνευ προηγουμένου κρίση στη Μεσόγειο, και να βελτιώσει την διαχείριση της μετανάστευσης σε όλες τις 1. χαιρετίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να λάβει μέτρα προκειμένου να ανταποκριθεί στην άνευ προηγουμένου κρίση στη Μεσόγειο, και να βελτιώσει την διαχείριση της μετανάστευσης σε όλες τις PE565.028v01-00 6/55 AM\1069472.doc
πτυχές της, με την ενίσχυση της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ και την υιοθέτηση ενός στρατηγικού ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση, που αποτελεί ένα καλό πρώτο βήμα πτυχές της, με την ενίσχυση της μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ και την ταχεία υλοποίηση ενός στρατηγικού ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση, που αποτελεί ένα καλό πρώτο βήμα Or. it 9 Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. καταδικάζει το γεγονός ότι η Επιτροπή έχει αντιμετωπίσει τη μετανάστευση ως πρόβλημα, παραβλέποντας ότι αποτελεί ένα φαινόμενο που επαναλαμβάνεται στην ιστορία της ανθρωπότητας και συμβάλλει θετικά στις κοινωνίες μας και, επομένως, η προσέγγιση της Επιτροπής δεν θα έπρεπε να αποσκοπεί στην ποινικοποίηση της μετανάστευσης αλλά στην προάσπιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των μεταναστών 10 Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. τονίζει ότι το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Δράσης της Επιτροπής για τη Μετανάστευση, το οποίο καταρτίστηκε χωρίς καμία συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και άλλων AM\1069472.doc 7/55 PE565.028v01-00
αρμόδιων φορέων, όπως είναι οι οργανώσεις μεταναστών, έχει ήδη αποδειχθεί ανεπαρκές μέσο και ανίκανο να αντιμετωπίσει τις μεταναστευτικές ροές 11 Michela Giuffrida Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι κατά το Συμβούλιο «Δικαιοσύνη και εσωτερικές υποθέσεις» οι υπουργοί των κρατών μελών δεν κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με τη μετεγκατάσταση των 40.000 προσφύγων από την Ελλάδα και την Ιταλία Or. it 12 Marlene Mizzi Παράγραφος 2 2. επισημαίνει ότι πολλές αναφορές που έχουν υποβληθεί από πολίτες της ΕΕ αναφέρονται σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται με την κρίση στη Μεσόγειο, εκφράζοντας αποτροπιασμό για τις τραγικές απώλειες ζωών, τις εικαζόμενες ελλείψεις στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού κεκτημένου για το άσυλο και τη μετανάστευση και τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιώματα, την αναποτελεσματικότητα του υφιστάμενου 2. επισημαίνει ότι πολλές αναφορές που έχουν υποβληθεί από πολίτες της ΕΕ αναφέρονται σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται με την κρίση στη Μεσόγειο, εκφράζοντας αποτροπιασμό για τις τραγικές απώλειες ζωών και ζητώντας από την Ευρωπαϊκή Ένωση να ενεργήσει γρήγορα και αποφασιστικά προκειμένου να αποτρέψει αυτή την τραγωδία τις εικαζόμενες ελλείψεις στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού κεκτημένου για το άσυλο και PE565.028v01-00 8/55 AM\1069472.doc
συστήματος του Δουβλίνου και την έλλειψη μιας ολοκληρωμένης μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ τη μετανάστευση και τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων που έχουν ως αποτέλεσμα την απώθηση των ανθρώπων στη θάλασσα και την άρνηση εισόδου στα σύνορα την αναποτελεσματικότητα του υφιστάμενου συστήματος του Δουβλίνου που έχει ως αποτέλεσμα δυσανάλογο φόρτο για τις χώρες υποδοχής, και την έλλειψη μιας ολοκληρωμένης μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ την ανάγκη ενίσχυσης των προσπαθειών σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την προάσπιση των δικαιωμάτων των μεταναστών, των αιτούντων άσυλο και των προσφύγων, καθώς και στήριξης της ένταξής τους στην ΕΕ 13 Νότης Μαριάς Παράγραφος 2 2. επισημαίνει ότι πολλές αναφορές που έχουν υποβληθεί από πολίτες της ΕΕ αναφέρονται σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται με την κρίση στη Μεσόγειο, εκφράζοντας αποτροπιασμό για τις τραγικές απώλειες ζωών, τις εικαζόμενες ελλείψεις στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού κεκτημένου για το άσυλο και τη μετανάστευση και τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιώματα, την αναποτελεσματικότητα του υφιστάμενου συστήματος του Δουβλίνου και την έλλειψη μιας ολοκληρωμένης μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ 2. επισημαίνει ότι πολλές αναφορές που έχουν υποβληθεί από πολίτες της ΕΕ αναφέρονται σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται με την κρίση στη Μεσόγειο, εκφράζοντας αποτροπιασμό για τις τραγικές απώλειες ζωών, τις εικαζόμενες ελλείψεις στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού κεκτημένου για το άσυλο και τη μετανάστευση και τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιώματα, την αναποτελεσματικότητα του υφιστάμενου συστήματος του Δουβλίνου και την έλλειψη μιας ολοκληρωμένης μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ λόγω αυτής της αναποτελεσματικότητας, το Δουβλίνο ΙΙΙ θα πρέπει να καταργηθεί και να διαμορφωθεί μια νέα πολιτική για την αντιμετώπιση των προσφυγικών και μεταναστευτικών ροών, ιδίως για τις χώρες όπως η Ελλάδα, η Ιταλία και η AM\1069472.doc 9/55 PE565.028v01-00
Ισπανία, που πλήττονται καθημερινά από το αυξημένο κύμα προσφύγων και παράνομων μεταναστών. Or. el 14 Sylvie Goddyn Παράγραφος 2 2. επισημαίνει ότι πολλές αναφορές που έχουν υποβληθεί από πολίτες της ΕΕ αναφέρονται σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται με την κρίση στη Μεσόγειο, εκφράζοντας αποτροπιασμό για τις τραγικές απώλειες ζωών, τις εικαζόμενες ελλείψεις στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού κεκτημένου για το άσυλο και τη μετανάστευση και τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιώματα, την αναποτελεσματικότητα του υφιστάμενου συστήματος του Δουβλίνου και την έλλειψη μιας ολοκληρωμένης μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ διαγράφεται Or. fr 15 Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 2 2. επισημαίνει ότι πολλές αναφορές που έχουν υποβληθεί από πολίτες της ΕΕ αναφέρονται σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται με την κρίση στη Μεσόγειο, εκφράζοντας αποτροπιασμό για τις τραγικές απώλειες ζωών, τις 2. επισημαίνει ότι πολλές αναφορές που έχουν υποβληθεί από πολίτες της ΕΕ αναφέρονται σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται με την κρίση στη Μεσόγειο, εκφράζοντας αποτροπιασμό για τις τραγικές απώλειες ζωών, τις PE565.028v01-00 10/55 AM\1069472.doc
εικαζόμενες ελλείψεις στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού κεκτημένου για το άσυλο και τη μετανάστευση και τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιώματα, την αναποτελεσματικότητα του υφιστάμενου συστήματος του Δουβλίνου και την έλλειψη μιας ολοκληρωμένης μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ εικαζόμενες ελλείψεις στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού κεκτημένου για το άσυλο και τη μετανάστευση και τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων, την αναποτελεσματικότητα του υφιστάμενου συστήματος του Δουβλίνου και την ανεπάρκεια της ισχύουσας μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ, η οποία έχει οδηγήσει στην απώλεια χιλιάδων ζωών και στην παραβίαση θεμελιωδών δικαιωμάτων στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ καθώς και εντός των κρατών μελών 16 Svetoslav Hristov Malinov Παράγραφος 2 2. επισημαίνει ότι πολλές αναφορές που έχουν υποβληθεί από πολίτες της ΕΕ αναφέρονται σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται με την κρίση στη Μεσόγειο, εκφράζοντας αποτροπιασμό για τις τραγικές απώλειες ζωών, τις εικαζόμενες ελλείψεις στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού κεκτημένου για το άσυλο και τη μετανάστευση και τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιώματα, την αναποτελεσματικότητα του υφιστάμενου συστήματος του Δουβλίνου και την έλλειψη μιας ολοκληρωμένης μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ 2. επισημαίνει ότι πολλές αναφορές που έχουν υποβληθεί από πολίτες της ΕΕ αναφέρονται σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται με την κρίση στη Μεσόγειο, εκφράζοντας αποτροπιασμό για τις τραγικές απώλειες ζωών, τις εικαζόμενες ελλείψεις στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού κεκτημένου για το άσυλο και τη μετανάστευση και τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων, τις δυσανάλογες συνέπειες του συστήματος του Δουβλίνου για τα κράτη μέλη που βρίσκονται στην περιφέρεια της Ένωσης και την έλλειψη μιας ολοκληρωμένης μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ 17 Yana Toom, Ilhan Kyuchyuk AM\1069472.doc 11/55 PE565.028v01-00
Παράγραφος 2 2. επισημαίνει ότι πολλές αναφορές που έχουν υποβληθεί από πολίτες της ΕΕ αναφέρονται σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται με την κρίση στη Μεσόγειο, εκφράζοντας αποτροπιασμό για τις τραγικές απώλειες ζωών, τις εικαζόμενες ελλείψεις στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού κεκτημένου για το άσυλο και τη μετανάστευση και τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιώματα, την αναποτελεσματικότητα του υφιστάμενου συστήματος του Δουβλίνου και την έλλειψη μιας ολοκληρωμένης μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ 2. επισημαίνει ότι πολλές αναφορές που έχουν υποβληθεί από πολίτες της ΕΕ αναφέρονται σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται με την κρίση στη Μεσόγειο, εκφράζοντας αποτροπιασμό για τις τραγικές απώλειες ζωών, τις εικαζόμενες ελλείψεις στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού κεκτημένου για το άσυλο και τη μετανάστευση και τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων, την αναποτελεσματικότητα του υφιστάμενου συστήματος του Δουβλίνου και την έλλειψη μιας ολοκληρωμένης μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ, τις ανησυχίες σχετικά με την ξενοφοβία και τη μισαλλοδοξία των Ευρωπαίων 18 Eleonora Evi, Laura Agea, Laura Ferrara, Marco Affronte Παράγραφος 2 2. επισημαίνει ότι πολλές αναφορές που έχουν υποβληθεί από πολίτες της ΕΕ αναφέρονται σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται με την κρίση στη Μεσόγειο, εκφράζοντας αποτροπιασμό για τις τραγικές απώλειες ζωών, τις εικαζόμενες ελλείψεις στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού κεκτημένου για το άσυλο και τη μετανάστευση και τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιώματα, την αναποτελεσματικότητα του υφιστάμενου συστήματος του Δουβλίνου και την έλλειψη μιας ολοκληρωμένης μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ 2. επισημαίνει ότι πολλές αναφορές που έχουν υποβληθεί από πολίτες της ΕΕ αναφέρονται σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται με την κρίση στη Μεσόγειο, εκφράζοντας αποτροπιασμό για τις τραγικές απώλειες ζωών, λόγω των ελλείψεων στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού κεκτημένου για το άσυλο και τη μετανάστευση και τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων, την αναποτελεσματικότητα του υφιστάμενου κανονισμού «Δουβλίνο ΙΙΙ» και την έλλειψη μιας ολοκληρωμένης μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ PE565.028v01-00 12/55 AM\1069472.doc
19 Michela Giuffrida Παράγραφος 2 2. επισημαίνει ότι πολλές αναφορές που έχουν υποβληθεί από πολίτες της ΕΕ αναφέρονται σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται με την κρίση στη Μεσόγειο, εκφράζοντας αποτροπιασμό για τις τραγικές απώλειες ζωών, τις εικαζόμενες ελλείψεις στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού κεκτημένου για το άσυλο και τη μετανάστευση και τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιώματα, την αναποτελεσματικότητα του υφιστάμενου συστήματος του Δουβλίνου και την έλλειψη μιας ολοκληρωμένης μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ 2. επισημαίνει ότι πολλές αναφορές που έχουν υποβληθεί από πολίτες της ΕΕ αναφέρονται σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που σχετίζονται με την κρίση στη Μεσόγειο, εκφράζοντας αποτροπιασμό για τις τραγικές απώλειες ζωών, τις εικαζόμενες ελλείψεις στην εφαρμογή του ευρωπαϊκού κεκτημένου για το άσυλο και τη μετανάστευση και τις παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων, την αναποτελεσματικότητα του υφιστάμενου συστήματος του Δουβλίνου, την αποτυχία εφαρμογής της αρχής της αλληλεγγύης και την έλλειψη μιας ολοκληρωμένης μεταναστευτικής πολιτικής της ΕΕ Or. it 20 Sylvie Goddyn Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι, δεδομένης της κλίμακας των πρόσφατων τραγωδιών και της ανησυχητικής αύξησης των παράνομων αφίξεων και των θανάτων στη θάλασσα, η ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να είναι παρατηρητές, αλλά πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη του ζητήματος και να υποστηρίξουν πλήρως την ατζέντα της Επιτροπής για τη Μετανάστευση 3. τονίζει ότι, δεδομένης της κλίμακας των πρόσφατων τραγωδιών και της ανησυχητικής αύξησης των παράνομων αφίξεων και των θανάτων στη θάλασσα, η ΕΕ και τα κράτη μέλη πρέπει να καταργήσουν τις συμφωνίες του Σένγκεν και να επαναφέρουν τα εθνικά σύνορα AM\1069472.doc 13/55 PE565.028v01-00
Or. fr 21 Mara Bizzotto Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι, δεδομένης της κλίμακας των πρόσφατων τραγωδιών και της ανησυχητικής αύξησης των παράνομων αφίξεων και των θανάτων στη θάλασσα, η ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να είναι παρατηρητές, αλλά πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη του ζητήματος και να υποστηρίξουν πλήρως την ατζέντα της Επιτροπής για τη Μετανάστευση 3. τονίζει ότι, δεδομένης της κλίμακας των πρόσφατων τραγωδιών και της ανησυχητικής αύξησης των παράνομων αφίξεων και των θανάτων στη θάλασσα, η ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να είναι απλοί παρατηρητές είναι απαραίτητο να αναθεωρηθούν οι ισχύοντες μηχανισμοί ανακατανομής, να αυξηθούν οι προσπάθειες για την εξάλειψη των εγκληματικών οργανώσεων που εκμεταλλεύονται την ανθρώπινη απελπισία, αυτοί δε που ευθύνονται για την καθημερινή παράνομη διακίνηση ανθρώπινων όντων πρέπει να εντοπισθούν και να εμποδιστούν να συνεχίσουν να διαπράττουν τέτοια εγκλήματα Or. it 22 Νότης Μαριάς Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι, δεδομένης της κλίμακας των πρόσφατων τραγωδιών και της ανησυχητικής αύξησης των παράνομων αφίξεων και των θανάτων στη θάλασσα, η ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να είναι παρατηρητές, αλλά πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη του ζητήματος και 3. τονίζει ότι, δεδομένης της κλίμακας των πρόσφατων τραγωδιών και της ανησυχητικής αύξησης των παράνομων αφίξεων και των θανάτων στη θάλασσα, η ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να είναι παρατηρητές, αλλά πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη του ζητήματος και PE565.028v01-00 14/55 AM\1069472.doc
να υποστηρίξουν πλήρως την ατζέντα της Επιτροπής για τη Μετανάστευση να υποστηρίξουν πλήρως την ατζέντα της Επιτροπής για τη Μετανάστευση όπως προκύπτει από στοιχεία του Ελληνικού Λιμενικού Σώματος, το πρώτο τρίμηνο του 2015 η Ελλάδα είχε 10.762 νέες εισόδους από το Αιγαίο Πέλαγος έναντι 2.763 εισόδων το αντίστοιχο διάστημα του 2014. Για το λόγο αυτό η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εφαρμόσει άμεσα την αρχή της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης. Αυτό σημαίνει ότι τα βάρη των προσφυγικών και μεταναστευτικών ροών πρέπει να κατανεμηθούν ανάμεσα στις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανάλογα με την έκταση, τον πληθυσμό και το ΑΕΠ τους, λαμβάνοντας υπόψη και το ποσοστό ανεργίας σε κάθε χώρα. Or. el 23 Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι, δεδομένης της κλίμακας των πρόσφατων τραγωδιών και της ανησυχητικής αύξησης των παράνομων αφίξεων και των θανάτων στη θάλασσα, η ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να είναι παρατηρητές, αλλά πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη του ζητήματος και να υποστηρίξουν πλήρως την ατζέντα της Επιτροπής για τη Μετανάστευση 3. τονίζει ότι, δεδομένης της κλίμακας των πρόσφατων τραγωδιών και της ανησυχητικής αύξησης των παράνομων αφίξεων και των θανάτων στη θάλασσα, η ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να είναι παρατηρητές, αλλά πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη και να υπαγορεύσουν μια νέα πολιτική με στόχο τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων των μεταναστών και την αντιμετώπιση των αιτίων αυτής της αύξησης με την αποφυγή της στήριξης των ένοπλων συγκρούσεων σε τρίτες χώρες και τον τερματισμό της εκμετάλλευσης των ανθρώπινων και φυσικών πόρων των εν λόγω χωρών AM\1069472.doc 15/55 PE565.028v01-00
24 Yana Toom, Ilhan Kyuchyuk Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι, δεδομένης της κλίμακας των πρόσφατων τραγωδιών και της ανησυχητικής αύξησης των παράνομων αφίξεων και των θανάτων στη θάλασσα, η ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να είναι παρατηρητές, αλλά πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη του ζητήματος και να υποστηρίξουν πλήρως την ατζέντα της Επιτροπής για τη Μετανάστευση 3. τονίζει ότι, δεδομένης της κλίμακας των πρόσφατων τραγωδιών και της ανησυχητικής αύξησης των παράνομων αφίξεων και των θανάτων στη θάλασσα, η ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να είναι παρατηρητές, αλλά πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη του ζητήματος και να υποστηρίξουν πλήρως την ατζέντα της Επιτροπής για τη Μετανάστευση υπογραμμίζει, στο πλαίσιο αυτό, τη σημασία που έχει η πολιτική συμφιλίωση και η οικονομική σταθερότητα στις χώρες της Ένωσης για τη Μεσόγειο 25 Eleonora Evi, Laura Agea, Laura Ferrara, Marco Affronte Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι, δεδομένης της κλίμακας των πρόσφατων τραγωδιών και της ανησυχητικής αύξησης των παράνομων αφίξεων και των θανάτων στη θάλασσα, η ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να είναι παρατηρητές, αλλά πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη του ζητήματος και να υποστηρίξουν πλήρως την ατζέντα της Επιτροπής για τη Μετανάστευση 3. τονίζει ότι, δεδομένης της κλίμακας των πρόσφατων τραγωδιών και της ανησυχητικής αύξησης των αφίξεων και των θανάτων στη θάλασσα (137.000 αφίξεις τους πρώτους έξι μήνες του 2015 σύμφωνα με στοιχεία του ΟΗΕ), η ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να είναι παρατηρητές, αλλά πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη του ζητήματος PE565.028v01-00 16/55 AM\1069472.doc
26 Marlene Mizzi Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι, δεδομένης της κλίμακας των πρόσφατων τραγωδιών και της ανησυχητικής αύξησης των παράνομων αφίξεων και των θανάτων στη θάλασσα, η ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να είναι παρατηρητές, αλλά πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη του ζητήματος και να υποστηρίξουν πλήρως την ατζέντα της Επιτροπής για τη Μετανάστευση 3. τονίζει ότι, δεδομένης της κλίμακας των πρόσφατων τραγωδιών και της ανησυχητικής αύξησης των παράνομων αφίξεων και των θανάτων στη θάλασσα, η ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να είναι παρατηρητές, αλλά πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη του ζητήματος και ισχυρό πολιτικό ηγετικό ρόλο και να υποστηρίξουν πλήρως την ατζέντα της Επιτροπής για τη Μετανάστευση 27 Michela Giuffrida Παράγραφος 3 3. τονίζει ότι, δεδομένης της κλίμακας των πρόσφατων τραγωδιών και της ανησυχητικής αύξησης των παράνομων αφίξεων και των θανάτων στη θάλασσα, η ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να είναι παρατηρητές, αλλά πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη του ζητήματος και να υποστηρίξουν πλήρως την ατζέντα της Επιτροπής για τη Μετανάστευση 3. τονίζει ότι, δεδομένης της κλίμακας των πρόσφατων τραγωδιών και της ανησυχητικής αύξησης των παράνομων αφίξεων και των θανάτων στη θάλασσα, η ΕΕ και τα κράτη μέλη δεν μπορούν πλέον να είναι απλοί παρατηρητές, αλλά πρέπει να αναλάβουν την ευθύνη του ζητήματος και να υποστηρίξουν πλήρως, με συγκεκριμένες δράσεις, την ατζέντα της Επιτροπής για τη Μετανάστευση Or. it 28 Cecilia Wikström AM\1069472.doc 17/55 PE565.028v01-00
Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. τονίζει την ανάγκη μόνιμου προγράμματος επανεγκατάστασης σε επίπεδο ΕΕ, με υποχρεωτική συμμετοχή όλων των κρατών μελών, μέσω του οποίου θα εξασφαλίζεται η επανεγκατάσταση για σημαντικό αριθμό προσφύγων, λαμβανομένου υπόψη του συνολικού αριθμού προσφύγων που αναζητούν προστασία στην ΕΕ 29 Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. υπενθυμίζει στην ΕΕ και στα κράτη μέλη ότι πρέπει να οργανώσουν επειγόντως μια νέα μόνιμη μη στρατιωτική επιχείρηση ναυτικής έρευνας και διάσωσης στη Μεσόγειο, σχεδιασμένη σε στενή συνεργασία με οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, λαμβάνοντας υπόψη την πολύτιμη εμπειρία από επιχειρήσεις έρευνας και διάσωσης, όπως οι Phoenix, Argos ή Dignity I, που πραγματοποιήθηκαν στη Μεσόγειο από τον υπεράκτιο σταθμό πρώτων βοηθειών για τους μετανάστες (MOAS) και από την οργάνωση Médecins Sans Frontières (MSF, Γιατροί Χωρίς Σύνορα) PE565.028v01-00 18/55 AM\1069472.doc
30 Cecilia Wikström Παράγραφος 3 β (νέα) 3 β. καλεί τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν τις υπάρχουσες δυνατότητες που προσφέρει η ισχύουσα νομοθεσία όσον αφορά τη χορήγηση θεωρήσεων ανθρωπιστικού χαρακτήρα από πρεσβείες και προξενικά γραφεία της ΕΕ στις χώρες προέλευσης και στις χώρες διέλευσης ή από τα λεγόμενα «hot spots» (κομβικά σημεία) σε τρίτες χώρες 31 Cecilia Wikström Παράγραφος 3 γ (νέα) 3 γ. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση αναθεώρησης της οδηγίας περί προσωρινής προστασίας για να εισαγάγει ένα μέσο για την άμεση, ασφαλή και νόμιμη αντιμετώπιση της επείγουσας προσφυγικής κρίσης, όπως είναι η σημερινή στη Συρία, και στο πλαίσιο αυτό ζητεί επίσης έναν σαφή ορισμό της «μαζικής εισροής» προσφύγων 32 Cecilia Wikström Παράγραφος 3 δ (νέα) AM\1069472.doc 19/55 PE565.028v01-00
3 δ. ζητεί την αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων σχετικά με το άσυλο μεταξύ κρατών μελών, όχι μόνο στις περιπτώσεις που η απόφαση είναι αρνητική αλλά και στις περιπτώσεις στις οποίες το άσυλο χορηγείται, προκειμένου να εφαρμόζονται ορθά οι διατάξεις του άρθρου 87 παράγραφος 2 στοιχείο α) της ΣΛΕΕ, σύμφωνα με το οποίο ζητείται ενιαίο καθεστώς ασύλου με ισχύ σε ολόκληρη την Ένωση 33 Marlene Mizzi Παράγραφος 4 4. τονίζει ότι τα μέτρα που λαμβάνει η ΕΕ θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά και να ενισχυθούν 4. τονίζει ότι τα μέτρα που λαμβάνει η ΕΕ θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά και να ενισχυθούν ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης μεταφορά του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου στο δίκαιο των κρατών μελών για την ορθή αντιμετώπιση της παράνομης μετανάστευσης, τη μετάβαση προς μια πιο πρακτική και απτή μορφή αλληλεγγύης και μια δίκαιη κατανομή ευθυνών, για τη βελτίωση της διακυβέρνησης του συστήματος ασύλου, την προώθηση της επίλυσης των συγκρούσεων στις χώρες προέλευσης και την ενίσχυση των δυνατοτήτων των χωρών διέλευσης PE565.028v01-00 20/55 AM\1069472.doc
34 Νότης Μαριάς Παράγραφος 4 4. τονίζει ότι τα μέτρα που λαμβάνει η ΕΕ θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά και να ενισχυθούν 4. τονίζει ότι τα μέτρα που λαμβάνει η ΕΕ θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά και να ενισχυθούν για το λόγο αυτό θα πρέπει επιτέλους η Frontex να αναλάβει δράση και να επιτελέσει έμπρακτα το ρόλο της ενίσχυσης και της βελτίωσης της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών συνοριακών αρχών, ιδίως της Ελλάδας και της Ιταλίας, για να αντιμετωπιστεί το τεράστιο κύμα των προσφυγικών και παράνομων μεταναστευτικών ροών. Or. el 35 Sylvie Goddyn Παράγραφος 4 4. τονίζει ότι τα μέτρα που λαμβάνει η ΕΕ θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά και να ενισχυθούν διαγράφεται Or. fr 36 Mara Bizzotto Παράγραφος 4 4. τονίζει ότι τα μέτρα που λαμβάνει η ΕΕ 4. τονίζει ότι τα μέτρα που λαμβάνει η ΕΕ AM\1069472.doc 21/55 PE565.028v01-00
θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά και να ενισχυθούν θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά και να ενισχυθούν τονίζει την ανάγκη εφαρμογής των κατάλληλων συστημάτων αναχαίτισης και αποτροπής ώστε να αποφευχθεί να αποτελεί η Ευρώπη πόλο έλξης για την άναρχη μετανάστευση Or. it 37 Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 4 4. τονίζει ότι τα μέτρα που λαμβάνει η ΕΕ θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά και να ενισχυθούν 4. καταδικάζει την έλλειψη διαφάνειας που επικρατεί σήμερα στον τομέα αυτό και τονίζει ότι τα μέτρα που λαμβάνει η ΕΕ και οι διάφοροι οργανισμοί και υπηρεσίες της, συμπεριλαμβανομένου του FRONTEX, θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η θέση του πρέπει να λαμβάνεται υπόψη 38 Louis Michel Παράγραφος 4 4. τονίζει ότι τα μέτρα που λαμβάνει η ΕΕ θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά και να ενισχυθούν 4. τονίζει ότι τα μέτρα που λαμβάνει η ΕΕ θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά, να αξιολογείται η εφαρμογή τους, να εξετάζονται βάσει πραγματικών δεδομένων και καταστάσεων και, εάν κρίνεται απαραίτητο, να προσαρμόζονται ή να ενισχύονται PE565.028v01-00 22/55 AM\1069472.doc
Or. nl 39 Enrique Calvet Chambon Παράγραφος 4 4. τονίζει ότι τα μέτρα που λαμβάνει η ΕΕ θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά και να ενισχυθούν 4. τονίζει ότι τα μέτρα που λαμβάνει η ΕΕ θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά και να ενισχυθούν για να εξασφαλιστεί η κατανομή των ευθυνών όσον αφορά τη διαχείριση και την προστασία των συνόρων της ΕΕ, και μια ευρωπαϊκή αλληλεγγύη κατά τη διάθεση των απαραίτητων πόρων Or. es 40 Eleonora Evi, Laura Agea, Laura Ferrara, Marco Affronte Παράγραφος 4 4. τονίζει ότι τα μέτρα που λαμβάνει η ΕΕ θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά και να ενισχυθούν 4. τονίζει ότι τα μέτρα που λαμβάνει η ΕΕ θα πρέπει να παρακολουθούνται τακτικά και να ενισχυθούν και, παράλληλα, η ΕΕ θα πρέπει να στηρίξει την αμοιβαία μάθηση και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών 41 Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 4 α (νέα) AM\1069472.doc 23/55 PE565.028v01-00
4 α. απορρίπτει την ενίσχυση των πόρων και των αρμοδιοτήτων του FRONTEX, καθώς δεν αποτελεί αποτελεσματικό μέσο για τη διαχείριση των μεταναστευτικών ροών, εφόσον το πρότυπο ασφάλειας και ελέγχου των συνόρων που χρησιμοποιεί δεν έχει αποδειχθεί χρήσιμο και μπορεί να αποτελέσει πραγματικό εμπόδιο για τη διασφάλιση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των μεταναστών και των προσφύγων 42 Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 4 β (νέα) 4 β. προτείνει να λαμβάνονται υπόψη κατά την κατάρτιση της μεταναστευτικής πολιτικής οι αρμόδιοι φορείς, όπως οι οργανώσεις μεταναστών και προσφύγων, και θεωρεί ότι πρέπει να συμμετέχουν άμεσα στη διαδικασία λήψης αποφάσεων 43 Sylvie Goddyn Παράγραφος 5 5. τονίζει ότι η παρακολούθηση, η συλλογή και ανάλυση πληροφοριών διαγράφεται PE565.028v01-00 24/55 AM\1069472.doc
σχετικά με τις μεταναστευτικές ροές και τα δρομολόγια στις θαλάσσιες διαβάσεις μεταξύ ΕΕ και αφρικανικών κρατών πρέπει να βελτιωθούν και να συντονίζονται από ένα κεντρικό μηχανισμό της ΕΕ για τη διαχείριση της μετανάστευσης, ο οποίος θα παρέχει τακτικές εκθέσεις αξιολόγησης και θα ενισχύσει τη συνοχή, τον προγραμματισμό και τη διαχείριση των κρίσεων, βοηθώντας έτσι να ενεργοποιηθούν συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης σε επίπεδο ΕΕ ώστε να υπάρξει άμεση αντίδραση σε μελλοντικές μεταναστευτικές κρίσεις Or. fr 44 Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 5 5. τονίζει ότι η παρακολούθηση, η συλλογή και ανάλυση πληροφοριών σχετικά με τις μεταναστευτικές ροές και τα δρομολόγια στις θαλάσσιες διαβάσεις μεταξύ ΕΕ και αφρικανικών κρατών πρέπει να βελτιωθούν και να συντονίζονται από ένα κεντρικό μηχανισμό της ΕΕ για τη διαχείριση της μετανάστευσης, ο οποίος θα παρέχει τακτικές εκθέσεις αξιολόγησης και θα ενισχύσει τη συνοχή, τον προγραμματισμό και τη διαχείριση των κρίσεων, βοηθώντας έτσι να ενεργοποιηθούν συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης σε επίπεδο ΕΕ ώστε να υπάρξει άμεση αντίδραση σε μελλοντικές μεταναστευτικές κρίσεις 5. τονίζει ότι η παρακολούθηση, η συλλογή και ανάλυση πληροφοριών σχετικά με τις μεταναστευτικές ροές και τα δρομολόγια στις θαλάσσιες διαβάσεις μεταξύ ΕΕ και αφρικανικών κρατών πρέπει να γίνονται με σεβασμό στα θεμελιώδη δικαιώματα και δεν πρέπει να συμβάλουν στη στρατιωτικοποίηση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ ή στην παρέμβαση της ΕΕ σε τρίτες χώρες AM\1069472.doc 25/55 PE565.028v01-00
45 Miriam Dalli Παράγραφος 5 5. τονίζει ότι η παρακολούθηση, η συλλογή και ανάλυση πληροφοριών σχετικά με τις μεταναστευτικές ροές και τα δρομολόγια στις θαλάσσιες διαβάσεις μεταξύ ΕΕ και αφρικανικών κρατών πρέπει να βελτιωθούν και να συντονίζονται από ένα κεντρικό μηχανισμό της ΕΕ για τη διαχείριση της μετανάστευσης, ο οποίος θα παρέχει τακτικές εκθέσεις αξιολόγησης και θα ενισχύσει τη συνοχή, τον προγραμματισμό και τη διαχείριση των κρίσεων, βοηθώντας έτσι να ενεργοποιηθούν συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης σε επίπεδο ΕΕ ώστε να υπάρξει άμεση αντίδραση σε μελλοντικές μεταναστευτικές κρίσεις 5. τονίζει ότι η παρακολούθηση, η συλλογή και ανάλυση πληροφοριών σχετικά με τις μεταναστευτικές ροές και τα δρομολόγια στις θαλάσσιες διαβάσεις μεταξύ ΕΕ και αφρικανικών κρατών πρέπει να βελτιωθούν και να συντονίζονται από ένα κεντρικό μηχανισμό της ΕΕ για τη διαχείριση της μετανάστευσης, ο οποίος θα παρέχει τακτικές εκθέσεις αξιολόγησης και θα ενισχύσει τη συνοχή, τον προγραμματισμό και τη διαχείριση των κρίσεων, βοηθώντας έτσι να ενεργοποιηθούν συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης σε επίπεδο ΕΕ ώστε να υπάρξει άμεση αντίδραση σε μελλοντικές μεταναστευτικές κρίσεις στο πλαίσιο αυτό εκφράζει ικανοποίηση για την επερχόμενη σύνοδο κορυφής στη Βαλέτα τον Νοέμβριο, σε στενή συνεργασία με τους αφρικανούς εταίρους, που θα αποτελέσει τη βάση για την έγκριση μελλοντικών συμφωνιών πλαισίων με στόχο την αντιμετώπιση των βασικών αιτίων της μετανάστευσης 46 Marlene Mizzi Παράγραφος 5 5. τονίζει ότι η παρακολούθηση, η συλλογή και ανάλυση πληροφοριών σχετικά με τις μεταναστευτικές ροές και τα δρομολόγια στις θαλάσσιες διαβάσεις 5. τονίζει ότι η παρακολούθηση, η συλλογή και ανάλυση πληροφοριών σχετικά με τις μεταναστευτικές ροές και τα δρομολόγια στις θαλάσσιες διαβάσεις PE565.028v01-00 26/55 AM\1069472.doc
μεταξύ ΕΕ και αφρικανικών κρατών πρέπει να βελτιωθούν και να συντονίζονται από ένα κεντρικό μηχανισμό της ΕΕ για τη διαχείριση της μετανάστευσης, ο οποίος θα παρέχει τακτικές εκθέσεις αξιολόγησης και θα ενισχύσει τη συνοχή, τον προγραμματισμό και τη διαχείριση των κρίσεων, βοηθώντας έτσι να ενεργοποιηθούν συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης σε επίπεδο ΕΕ ώστε να υπάρξει άμεση αντίδραση σε μελλοντικές μεταναστευτικές κρίσεις μεταξύ ΕΕ και αφρικανικών κρατών πρέπει να βελτιωθούν και να συντονίζονται από ένα κεντρικό μηχανισμό της ΕΕ για τη διαχείριση των δεδομένων για τη μετανάστευση, ο οποίος θα παρέχει τακτικές εκθέσεις αξιολόγησης και θα ενισχύσει τη συνοχή, τον προγραμματισμό και τη διαχείριση των κρίσεων, βοηθώντας έτσι να ενεργοποιηθούν συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης σε επίπεδο ΕΕ ώστε να υπάρξει άμεση αντίδραση σε μελλοντικές μεταναστευτικές κρίσεις 47 Bodil Valero Παράγραφος 5 α (νέα) 5 a. επαναλαμβάνει ότι η νόμιμη μετανάστευση δεν συνιστά κοινωνικοοικονομικό βάρος για την ΕΕ αλλά ευκαιρία και, ως εκ τούτου, είναι επιθυμητή ακόμη περισσότερο μια δίκαιη και αναλογική κατανομή των εισροών σε όλα τα κράτη μέλη 48 Sylvie Goddyn Παράγραφος 6 6. ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη να εγκρίνουν, επειγόντως, μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή πολιτική μετανάστευσης και ασύλου, που θα βασίζεται στο σεβασμό διαγράφεται AM\1069472.doc 27/55 PE565.028v01-00
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας, τα διεθνή πρότυπα και τις αξίες πάνω στις οποίες έχει οικοδομηθεί η ΕΕ Or. fr 49 Miriam Dalli Παράγραφος 6 6. ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη να εγκρίνουν, επειγόντως, μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή πολιτική μετανάστευσης και ασύλου, που θα βασίζεται στο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας, τα διεθνή πρότυπα και τις αξίες πάνω στις οποίες έχει οικοδομηθεί η ΕΕ 6. ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη να εγκρίνουν, επειγόντως, μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή πολιτική μετανάστευσης και ασύλου, που θα βασίζεται στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας, τα διεθνή πρότυπα και τις αξίες πάνω στις οποίες έχει οικοδομηθεί η ΕΕ τονίζει ιδίως την ανάγκη συνεπούς εφαρμογής του άρθρου 80 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) που μπορεί να βοηθήσει τα κράτη μέλη όσον αφορά τις υποχρεώσεις τους έναντι της αρχής της μη επαναπροώθησης τονίζει ότι οποιαδήποτε πολιτική της ΕΕ για τη μετανάστευση πρέπει να συμμορφώνεται πλήρως με τη Σύμβαση της Γενεύης, του 1951, και το πρόσθετο πρωτόκολλό της 50 Marlene Mizzi Παράγραφος 6 6. ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη να 6. ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη να PE565.028v01-00 28/55 AM\1069472.doc
εγκρίνουν, επειγόντως, μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή πολιτική μετανάστευσης και ασύλου, που θα βασίζεται στο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας, τα διεθνή πρότυπα και τις αξίες πάνω στις οποίες έχει οικοδομηθεί η ΕΕ εγκρίνουν επειγόντως μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή πολιτική μετανάστευσης και ασύλου, που θα βασίζεται στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας, τα διεθνή πρότυπα και τις αξίες πάνω στις οποίες έχει οικοδομηθεί η ΕΕ και στην αρχή της αλληλεγγύης, όπως ορίζεται στο άρθρο 80 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) 51 Eleonora Evi, Laura Agea, Laura Ferrara, Marco Affronte Παράγραφος 6 6. ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη να εγκρίνουν, επειγόντως, μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή πολιτική μετανάστευσης και ασύλου, που θα βασίζεται στο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας, τα διεθνή πρότυπα και τις αξίες πάνω στις οποίες έχει οικοδομηθεί η ΕΕ 6. ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη να εγκρίνουν, επειγόντως, μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή πολιτική μετανάστευσης και ασύλου, που θα βασίζεται στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας, τα διεθνή πρότυπα και τα δικαιώματα που κατοχυρώνονται στον Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης 52 Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 6 6. ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη να εγκρίνουν, επειγόντως, μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή πολιτική μετανάστευσης και ασύλου, που θα βασίζεται στο σεβασμό 6. ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη να εγκρίνουν, επειγόντως, μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή πολιτική μετανάστευσης και ασύλου, που θα βασίζεται στον σεβασμό AM\1069472.doc 29/55 PE565.028v01-00
των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας, τα διεθνή πρότυπα και τις αξίες πάνω στις οποίες έχει οικοδομηθεί η ΕΕ των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας, τα διεθνή πρότυπα, τις συστάσεις των αρμόδιων διεθνών φορέων, όπως η UNHCR (Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες), και τις αξίες πάνω στις οποίες έχει οικοδομηθεί η ΕΕ 53 Mara Bizzotto Παράγραφος 6 6. ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη να εγκρίνουν, επειγόντως, μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή πολιτική μετανάστευσης και ασύλου, που θα βασίζεται στο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας, τα διεθνή πρότυπα και τις αξίες πάνω στις οποίες έχει οικοδομηθεί η ΕΕ 6. ζητεί από την ΕΕ και τα κράτη μέλη να εγκρίνουν επειγόντως μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή πολιτική μετανάστευσης και ασύλου, που θα βασίζεται στον πραγματικό καταμερισμό της ευθύνης και των βαρών, στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της αξιοπρέπειας, στα διεθνή πρότυπα και στις αξίες πάνω στις οποίες έχει οικοδομηθεί η ΕΕ Or. it 54 Eleonora Evi, Laura Agea, Laura Ferrara, Marco Affronte Παράγραφος 6 α (νέα) 6 α. υπογραμμίζει ότι η Σύμβαση του 1951 για τους πρόσφυγες έχει θέσει το παγκόσμιο πρότυπο για την προστασία των προσφύγων και ότι, σε μια περίοδο συνεχιζόμενων και νέων συγκρούσεων, οι αρχές της είναι πιο σημαντικές από ποτέ PE565.028v01-00 30/55 AM\1069472.doc
επισημαίνει ότι το κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου είναι ένα προηγμένο περιφερειακό νομικό πλαίσιο προστασίας και πρέπει να τηρείται και να εφαρμόζεται πλήρως από όλα τα κράτη μέλη 55 Bodil Valero Παράγραφος 6 α (νέα) 6 α. προειδοποιεί για την αυξανόμενη τάση των παράνομων επιτόπιων απελάσεων, όπως συμβαίνει στους φράχτες των συνόρων με το Μαρόκο στους ισπανικούς θύλακες της Θέουτα και της Μελίγια, και απορρίπτει κατηγορηματικά τις πρακτικές αυτές ως αντίθετες προς τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου εφιστά επίσης την προσοχή στις περιπτώσεις των αναγκαστικών απελάσεων σε χώρες που δεν ανήκουν στην ΕΕ και δεν είναι οι χώρες προέλευσης, με αποτέλεσμα να μην μπορούν οι άνθρωποι που δεν έχουν επίσημα έγγραφα να φύγουν από τις εν λόγω τρίτες χώρες 56 Marlene Mizzi Παράγραφος 6 α (νέα) AM\1069472.doc 31/55 PE565.028v01-00
6 α. εκφράζει ανησυχία για το γεγονός ότι ένας μεγάλος αριθμός παιδιών, συμπεριλαμβανομένων ασυνόδευτων ανηλίκων, οι οποίοι είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι, διασχίζουν τη Μεσόγειο καλεί την ΕΕ και τα κράτη μέλη να τηρήσουν την αρχή του υπέρτατου συμφέροντος του παιδιού εξασφαλίζοντας, μεταξύ άλλων, κατάλληλη αντιμετώπιση και πρόσβαση σε φιλικές προς τα παιδιά διαδικασίες ασύλου, αποφεύγοντας μεταφορές ασυνόδευτων ανηλίκων, εκτός εάν είναι προς το συμφέρον τους, και λαμβάνοντας υπόψη τις δυνατότητες επανένωσης της οικογένειας, την ασφάλεια και την προστασία των παιδιών 57 Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι τα σημαντικά προληπτικά μέτρα που περιλαμβάνονται στο θεματολόγιο της Επιτροπής για την καταπολέμηση των δικτύων παράνομης διακίνησης και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης, είναι μεν μακροπρόθεσμοι στόχοι, αλλά υπενθυμίζει ότι, εν τω μεταξύ, οι μεταναστευτικές ροές θα συνεχιστούν, και ότι, επείγει και είναι απαραίτητος ένας μόνιμος μηχανισμός μετεγκατάστασης για τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη διεθνούς προστασίας με βάση δίκαια αντικειμενικά κριτήρια διαγράφεται PE565.028v01-00 32/55 AM\1069472.doc
58 Sylvie Goddyn Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι τα σημαντικά προληπτικά μέτρα που περιλαμβάνονται στο θεματολόγιο της Επιτροπής για την καταπολέμηση των δικτύων παράνομης διακίνησης και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης, είναι μεν μακροπρόθεσμοι στόχοι, αλλά υπενθυμίζει ότι, εν τω μεταξύ, οι μεταναστευτικές ροές θα συνεχιστούν, και ότι, επείγει και είναι απαραίτητος ένας μόνιμος μηχανισμός μετεγκατάστασης για τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη διεθνούς προστασίας με βάση δίκαια αντικειμενικά κριτήρια 7. θεωρεί ότι η καταπολέμηση των εγκληματικών δικτύων εμπορίου ανθρώπινων όντων απαιτεί την εφαρμογή μιας αυστηρής πολιτικής, αντίστοιχης με αυτή που εφαρμόζει η Αυστραλία, όπου ουδείς μετανάστης γίνεται δεκτός στο εθνικό έδαφος εάν δεν διαθέτει θεώρηση Or. fr 59 Miriam Dalli Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι τα σημαντικά προληπτικά μέτρα που περιλαμβάνονται στο θεματολόγιο της Επιτροπής για την καταπολέμηση των δικτύων παράνομης διακίνησης και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης, είναι μεν μακροπρόθεσμοι στόχοι, αλλά υπενθυμίζει ότι, εν τω μεταξύ, οι μεταναστευτικές ροές θα συνεχιστούν, και ότι, επείγει και είναι απαραίτητος ένας μόνιμος μηχανισμός μετεγκατάστασης για τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη 7. θεωρεί ότι τα σημαντικά προληπτικά μέτρα που περιλαμβάνονται στο θεματολόγιο της Επιτροπής για την καταπολέμηση των δικτύων παράνομης διακίνησης και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης, είναι μεν μακροπρόθεσμοι στόχοι, αλλά υπενθυμίζει ότι, εν τω μεταξύ, οι μεταναστευτικές ροές θα συνεχιστούν, και ότι, επείγει και είναι απαραίτητος ένας μόνιμος μηχανισμός μετεγκατάστασης για τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη AM\1069472.doc 33/55 PE565.028v01-00
διεθνούς προστασίας με βάση δίκαια αντικειμενικά κριτήρια διεθνούς προστασίας με βάση δίκαια αντικειμενικά κριτήρια εκφράζει ικανοποίηση για την επικείμενη νομοθετική πρόταση σχετικά με μόνιμο σχέδιο επείγουσας μετεγκατάστασης βάσει του άρθρου 78 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ και παροτρύνει την Επιτροπή να εξετάσει τις συναφείς διατάξεις που έχουν ήδη καθοριστεί στην αιτιολογική σκέψη 20 της οδηγίας 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2001, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα για τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής αυτών των ατόμων 60 Eleonora Evi, Laura Agea, Laura Ferrara, Marco Affronte Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι τα σημαντικά προληπτικά μέτρα που περιλαμβάνονται στο θεματολόγιο της Επιτροπής για την καταπολέμηση των δικτύων παράνομης διακίνησης και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης, είναι μεν μακροπρόθεσμοι στόχοι, αλλά υπενθυμίζει ότι, εν τω μεταξύ, οι μεταναστευτικές ροές θα συνεχιστούν, και ότι, επείγει και είναι απαραίτητος ένας μόνιμος μηχανισμός μετεγκατάστασης για τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη διεθνούς προστασίας με βάση δίκαια αντικειμενικά κριτήρια 7. υπενθυμίζει ότι, επί του παρόντος, οι μεταναστευτικές ροές θα συνεχιστούν, και ότι, επείγει και είναι απαραίτητος ένας μόνιμος μηχανισμός μετεγκατάστασης για τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη διεθνούς προστασίας με βάση δίκαια αντικειμενικά κριτήρια υπογραμμίζει, επομένως, ότι, προκειμένου να αντιμετωπιστούν αποτελεσματικά τα εγκληματικά κυκλώματα λαθρεμπορίας και εμπορίας ανθρώπων, η ΕΕ πρέπει να βρει νόμιμους και ασφαλείς τρόπους για να φτάνουν στην Ευρώπη τόσο οι οικονομικοί μετανάστες όσο και οι αιτούντες άσυλο PE565.028v01-00 34/55 AM\1069472.doc
61 Marlene Mizzi Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι τα σημαντικά προληπτικά μέτρα που περιλαμβάνονται στο θεματολόγιο της Επιτροπής για την καταπολέμηση των δικτύων παράνομης διακίνησης και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης, είναι μεν μακροπρόθεσμοι στόχοι, αλλά υπενθυμίζει ότι, εν τω μεταξύ, οι μεταναστευτικές ροές θα συνεχιστούν, και ότι, επείγει και είναι απαραίτητος ένας μόνιμος μηχανισμός μετεγκατάστασης για τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη διεθνούς προστασίας με βάση δίκαια αντικειμενικά κριτήρια 7. θεωρεί ότι τα σημαντικά μέτρα που περιλαμβάνονται στο θεματολόγιο της Επιτροπής, και ιδίως εκείνα που έχουν στόχο να σωθούν ανθρώπινες ζωές, ο μηχανισμός επείγουσας μετεγκατάστασης και η καταπολέμηση των δικτύων παράνομης διακίνησης αποτελούν τρόπους αντιμετώπισης του επείγοντος χαρακτήρα της κατάστασης και ότι η αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης συνεισφέρει στην επίτευξη των μακροπρόθεσμων στόχων, αλλά υπενθυμίζει ότι, εν τω μεταξύ, οι μεταναστευτικές ροές θα συνεχιστούν, και ότι, επείγει και είναι απαραίτητος ένας μόνιμος και δεσμευτικός μηχανισμός μετεγκατάστασης σε επίπεδο ΕΕ για τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη διεθνούς προστασίας με βάση δίκαια αντικειμενικά κριτήρια, ο οποίος θα μπορεί να κινητοποιείται ταχεώς σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης 62 Mara Bizzotto Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι τα σημαντικά προληπτικά μέτρα που περιλαμβάνονται στο θεματολόγιο της Επιτροπής για την καταπολέμηση των δικτύων παράνομης 7. θεωρεί ότι τα σημαντικά προληπτικά μέτρα που περιλαμβάνονται στο θεματολόγιο της Επιτροπής για την καταπολέμηση των δικτύων παράνομης AM\1069472.doc 35/55 PE565.028v01-00
διακίνησης και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης, είναι μεν μακροπρόθεσμοι στόχοι, αλλά υπενθυμίζει ότι, εν τω μεταξύ, οι μεταναστευτικές ροές θα συνεχιστούν, και ότι, επείγει και είναι απαραίτητος ένας μόνιμος μηχανισμός μετεγκατάστασης για τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη διεθνούς προστασίας με βάση δίκαια αντικειμενικά κριτήρια διακίνησης και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης, είναι μεν μακροπρόθεσμοι στόχοι, αλλά υπενθυμίζει ότι, εν τω μεταξύ, οι μεταναστευτικές ροές θα συνεχιστούν, και ότι, επείγει και είναι απαραίτητος ένας μόνιμος μηχανισμός παρακολούθησης των αφίξεων που θα καθιστά δυνατά τον εντοπισμό και τον έλεγχο των ανθρώπων που προσεγγίζουν στις ακτές μας, προκειμένου να αποσοβούνται διεισδύσεις τρομοκρατών που απειλούν την ασφάλεια των πολιτών μας Or. it 63 Bodil Valero Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι τα σημαντικά προληπτικά μέτρα που περιλαμβάνονται στο θεματολόγιο της Επιτροπής για την καταπολέμηση των δικτύων παράνομης διακίνησης και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης, είναι μεν μακροπρόθεσμοι στόχοι, αλλά υπενθυμίζει ότι, εν τω μεταξύ, οι μεταναστευτικές ροές θα συνεχιστούν, και ότι, επείγει και είναι απαραίτητος ένας μόνιμος μηχανισμός μετεγκατάστασης για τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη διεθνούς προστασίας με βάση δίκαια αντικειμενικά κριτήρια 7. θεωρεί ότι τα σημαντικά προληπτικά μέτρα που περιλαμβάνονται στο θεματολόγιο της Επιτροπής για την καταπολέμηση των δικτύων παράνομης διακίνησης και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης, είναι μεν μακροπρόθεσμοι στόχοι, αλλά υπενθυμίζει ότι, εν τω μεταξύ, οι μεταναστευτικές ροές θα συνεχιστούν, και ότι, επείγει και είναι απαραίτητος ένας μόνιμος μηχανισμός μετεγκατάστασης για τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη διεθνούς προστασίας με βάση δίκαια αντικειμενικά κριτήρια και, στο μέτρο του δυνατού, τις προτιμήσεις των αιτούντων άσυλο 64 Michela Giuffrida PE565.028v01-00 36/55 AM\1069472.doc
Παράγραφος 7 7. θεωρεί ότι τα σημαντικά προληπτικά μέτρα που περιλαμβάνονται στο θεματολόγιο της Επιτροπής για την καταπολέμηση των δικτύων παράνομης διακίνησης και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης, είναι μεν μακροπρόθεσμοι στόχοι, αλλά υπενθυμίζει ότι, εν τω μεταξύ, οι μεταναστευτικές ροές θα συνεχιστούν, και ότι, επείγει και είναι απαραίτητος ένας μόνιμος μηχανισμός μετεγκατάστασης για τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη διεθνούς προστασίας με βάση δίκαια αντικειμενικά κριτήρια 7. θεωρεί ότι τα σημαντικά προληπτικά μέτρα που περιλαμβάνονται στο θεματολόγιο της Επιτροπής για την καταπολέμηση των δικτύων παράνομης διακίνησης και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης, είναι μεν μακροπρόθεσμοι στόχοι, αλλά υπενθυμίζει ότι, εν τω μεταξύ, οι μεταναστευτικές ροές θα συνεχιστούν, και ότι, επείγει και είναι απαραίτητος ένας μόνιμος μηχανισμός υποδοχής και μετεγκατάστασης για τους ανθρώπους που έχουν ανάγκη διεθνούς προστασίας με βάση δίκαια αντικειμενικά κριτήρια Or. it 65 Eleonora Evi, Laura Agea, Laura Ferrara, Marco Affronte Παράγραφος 7 α (νέα) 7 α. τονίζει ότι η έλλειψη νόμιμων οδών δεν αφήνει άλλη επιλογή για πολλούς άνδρες, γυναίκες και παιδιά από το να στραφούν στους παράνομους διακινητές, με τεράστιο κόστος και κίνδυνο για τη ζωή τους εκφράζει λύπη για το γεγονός ότι, στην παρούσα κατάσταση, είναι έντονα τα φαινόμενα κακοποίησης, εκμετάλλευσης και παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που υφίστανται πολλοί μετανάστες πριν την άφιξή τους στην Ευρώπη AM\1069472.doc 37/55 PE565.028v01-00
66 Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 7 α (νέα) 7 α. θεωρεί ότι τα μέτρα που περιλαμβάνονται στο θεματολόγιο της Επιτροπής δεν θα σταματήσουν την τρέχουσα μεταναστευτική ροή και δεν εγγυώνται τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων 67 Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 7 β (νέα) 7 β. υπενθυμίζει ότι χρειάζονται ασφαλείς μεταναστευτικές οδοί και ότι πρέπει να παρέχεται διεθνής προστασία σε όσους τη χρειάζονται, και αναγνωρίζει την ανάγκη μόνιμης μετεγκατάστασης για τους πρόσφυγες, που θα λαμβάνει υπόψη τους οικογενειακούς και πολιτιστικούς δεσμούς χωρίς να θέτει σε κίνδυνο την ελεύθερη κυκλοφορία 68 Sylvie Goddyn Παράγραφος 8 PE565.028v01-00 38/55 AM\1069472.doc