ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2014/2239(INI) Σχέδιο γνωμοδότησης Margrete Auke, PE v01-00

Transcript

1 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Αναφορών /2239(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-55 Margrete Auke, (PE v01-00) σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία των Πολιτών Right2Water (2014/2239(INI)) AM\ doc PE v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

2 AM_Com_NonLegOpinion PE v /31 AM\ doc

3 1 Enrico Gasbarra Παράγραφος 1 1. θεωρεί ότι η συνέχεια που έδωσε η Επιτροπή στην Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών «Right2Water» (R2W), όπως προτείνεται στην ανακοίνωσή της, υπολείπεται των προσδοκιών, καθώς η Επιτροπή είχε ανακοινώσει ότι θα ενέτεινε τις προσπάθειές της με σκοπό τη διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας για τα ύδατα από τα κράτη μέλη, την αναθεώρηση της οδηγίας της ΕΕ για το πόσιμο νερό και την υποβολή τροποποιήσεων 1. θεωρεί ότι η συνέχεια που έδωσε η Επιτροπή στην Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών «Right2Water» (R2W), όπως προτείνεται στην ανακοίνωσή της, υπολείπεται των προσδοκιών, καθώς η Επιτροπή είχε ανακοινώσει ότι θα ενέτεινε τις προσπάθειές της με σκοπό τη διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας για τα ύδατα από τα κράτη μέλη, την αναθεώρηση της οδηγίας της ΕΕ για το πόσιμο νερό και την υποβολή τροποποιήσεων προσβλέπει στη σαφή πολιτική δέσμευση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Αντιπροέδρου του αρμόδιου για τη βιωσιμότητα ότι θα φροντίσουν να ανταποκριθούν με ενδεδειγμένο τρόπο στην ανησυχία που εκφράζεται στην πρωτοβουλία των ευρωπαίων πολιτών Or. it 2 Svetoslav Hristov Malinov, József Nagy Παράγραφος 1 1. θεωρεί ότι η συνέχεια που έδωσε η Επιτροπή στην Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών «Right2Water» (R2W), όπως προτείνεται στην ανακοίνωσή της, υπολείπεται των προσδοκιών, καθώς η Επιτροπή είχε ανακοινώσει ότι θα ενέτεινε τις προσπάθειές της με σκοπό τη 1. θεωρεί ότι η συνέχεια που έδωσε η Επιτροπή στην Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών «Right2Water» (R2W), όπως προτείνεται στην ανακοίνωσή της, δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες των πολιτών για συγκεκριμένες δράσεις και νομοθετικές προτάσεις, καθώς η Επιτροπή AM\ doc 3/31 PE v01-00

4 διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας για τα ύδατα από τα κράτη μέλη, την αναθεώρηση της οδηγίας της ΕΕ για το πόσιμο νερό και την υποβολή τροποποιήσεων είχε ανακοινώσει ότι θα ενέτεινε τις προσπάθειές της με σκοπό τη διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας για τα ύδατα από τα κράτη μέλη, την αναθεώρηση της οδηγίας της ΕΕ για το πόσιμο νερό και την υποβολή τροποποιήσεων 3 Miriam Dalli Παράγραφος 1 εδάφιο 1 (νέο) έχοντας υπόψη τη Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών (CEDAW, άρθρο 14 παράγραφος 2) του 1979 και τη Σύμβαση για τα δικαιώματα του παιδιού (CRC, άρθρο 24) του Eleonora Evi, Marco Affronte Παράγραφος 1 εδάφιο 1 (νέο) τονίζει ότι - Η δημόσια διαβούλευση σε επίπεδο ΕΕ που ξεκίνησε τον Ιούνιο του 2014 θα ήταν αδύνατο να αντικατοπτρίζει την πραγματική κατάσταση σε ολόκληρη την ΕΕ, με δεδομένο ότι περίπου οι μισές από τις απαντήσεις προήλθαν από μία μόνο χώρα (συγκεκριμένα τη Γερμανία), PE v /31 AM\ doc

5 - Η Επιτροπή δεν εγγυήθηκε ότι οι υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης θα εξαιρεθούν από τις διαπραγματεύσεις για την TTIP και δεν επιβεβαίωσε σαφώς ότι οι υπηρεσίες αυτές δεν θα πρέπει να προσεγγίζονται με ένα σκεπτικό που βασίζεται στην αγορά - Η εικαζόμενη ουδετερότητα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά την ιδιοκτησία και τη διαχείριση των υδάτων φαίνεται να έρχεται σε αντίθεση με τα προγράμματα ιδιωτικοποίησης που επιβάλλονται σε ορισμένα κράτη μέλη από την Τρόικα 5 Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. επαναλαμβάνει τη δέσμευση της Επιτροπής Αναφορών να δώσει φωνή στους αναφέροντες για θέματα που αφορούν θεμελιώδη δικαιώματα υπενθυμίζει ότι οι αναφέροντες της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών «Right2Water» έχουν δηλώσει ότι συμφωνούν να ανακηρυχθεί το νερό ανθρώπινο δικαίωμα που εξασφαλίζεται σε επίπεδο ΕΕ, βάσει του ψηφίσματος 64/292 της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ 6 Νότης Μαριάς AM\ doc 5/31 PE v01-00

6 Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει το νερό ως στοιχείο της Ατζέντας για Αλλαγή (Agenda for Change) παράλληλα με τη βιώσιμη γεωργία Or. el 7 Νότης Μαριάς Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. καλεί την Επιτροπή να συμμετάσχει στη βιώσιμη ανάπτυξη Στόχων (SDGs) καθώς και στη Post-2015 (MDGs) διαδικασία με στόχο την απρόσκοπτη διασφάλιση στο δικαίωμα για πόσιμο νερό Or. el 8 József Nagy Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών αποτελεί σημαντικό μέσο για τους πολίτες, που δίνει τη δυνατότητα να ακουστούν οι απόψεις τους στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας, και ότι μια αποδεκτή και αρμόζουσα πρωτοβουλία πολιτών θα 2. υπογραμμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών αποτελεί σημαντικό μέσο συμμετοχικής δημοκρατίας, που δίνει τη δυνατότητα να ακουστούν οι απόψεις των πολιτών στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας, και ότι μια επιτυχής πρωτοβουλία πολιτών θα PE v /31 AM\ doc

7 πρέπει, καταρχήν, να οδηγεί σε νέα νομοθετική πρόταση της Επιτροπής, τουλάχιστον όταν η Επιτροπή έχει δεσμευθεί να πράξει κάτι τέτοιο, όπως στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών «Right2Water» πρέπει, καταρχήν, να οδηγεί σε νέα νομοθετική πρόταση της Επιτροπής, τουλάχιστον όταν η Επιτροπή έχει δεσμευθεί να πράξει κάτι τέτοιο, όπως στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών «Right2Water» 9 Aldo Patriciello Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών αποτελεί σημαντικό μέσο για τους πολίτες, που δίνει τη δυνατότητα να ακουστούν οι απόψεις τους στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας, και ότι μια αποδεκτή και αρμόζουσα πρωτοβουλία πολιτών θα πρέπει, καταρχήν, να οδηγεί σε νέα νομοθετική πρόταση της Επιτροπής, τουλάχιστον όταν η Επιτροπή έχει δεσμευθεί να πράξει κάτι τέτοιο, όπως στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών «Right2Water» 2. υπογραμμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών αποτελεί αναγκαίο μέσο για τους πολίτες, που δίνει τη δυνατότητα να ακουστούν οι απόψεις τους στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας, και ότι μια αποδεκτή και αρμόζουσα πρωτοβουλία πολιτών θα πρέπει, καταρχήν, να οδηγεί σε νέα νομοθετική πρόταση της Επιτροπής, τουλάχιστον όταν η Επιτροπή έχει δεσμευθεί να πράξει κάτι τέτοιο, όπως στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών «Right2Water» Or. it 10 Beatriz Becerra Basterrechea, Javier Nart Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών αποτελεί σημαντικό μέσο για τους πολίτες, που δίνει 2. υπογραμμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών αποτελεί σημαντικό μέσο για τους πολίτες, που δίνει AM\ doc 7/31 PE v01-00

8 τη δυνατότητα να ακουστούν οι απόψεις τους στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας, και ότι μια αποδεκτή και αρμόζουσα πρωτοβουλία πολιτών θα πρέπει, καταρχήν, να οδηγεί σε νέα νομοθετική πρόταση της Επιτροπής, τουλάχιστον όταν η Επιτροπή έχει δεσμευθεί να πράξει κάτι τέτοιο, όπως στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών «Right2Water» τη δυνατότητα να ακουστούν οι απόψεις τους στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας επομένως, θα πρέπει να επιτευχθεί απόλυτη διαφάνεια από την Επιτροπή κατά το στάδιο της ανάλυσης διάρκειας 2 μηνών, και μια αποδεκτή και αρμόζουσα πρωτοβουλία πολιτών θα πρέπει, καταρχάς, να λαμβάνει επαρκή νομική στήριξη και συμβουλές εξ ονόματος της Επιτροπής, να γίνεται επαρκώς γνωστή και να δημοσιοποιείται, και οι παράγοντες προώθησης και στήριξης να ενημερώνονται πλήρως σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, η οποία θα πρέπει καταρχήν, να οδηγεί σε νέα νομοθετική πρόταση της Επιτροπής, τουλάχιστον όταν η Επιτροπή έχει δεσμευθεί να πράξει κάτι τέτοιο, όπως στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών «Right2Water» 11 Eleonora Evi, Marco Affronte Παράγραφος 2 2. υπογραμμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών αποτελεί σημαντικό μέσο για τους πολίτες, που δίνει τη δυνατότητα να ακουστούν οι απόψεις τους στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας, και ότι μια αποδεκτή και αρμόζουσα πρωτοβουλία πολιτών θα πρέπει, καταρχήν, να οδηγεί σε νέα νομοθετική πρόταση της Επιτροπής, τουλάχιστον όταν η Επιτροπή έχει δεσμευθεί να πράξει κάτι τέτοιο, όπως στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας Πολιτών «Right2Water» 2. υπογραμμίζει ότι η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών αποτελεί το μοναδικό μέσο που έχουν στη διάθεσή τους οι πολίτες της ΕΕ για να επηρεάσουν άμεσα την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας, και ότι μια αποδεκτή και αρμόζουσα πρωτοβουλία πολιτών θα πρέπει, καταρχήν, να οδηγεί σε νέα νομοθετική πρόταση της Επιτροπής που θα σέβεται το αίτημα όπως ορίζεται στην πρωτοβουλία πολιτών, τουλάχιστον όταν η Επιτροπή έχει δεσμευθεί να πράξει κάτι τέτοιο, όπως στην περίπτωση της Ευρωπαϊκής PE v /31 AM\ doc

9 Πρωτοβουλίας Πολιτών «Right2Water» 12 Miriam Dalli Παράγραφος 2 εδάφιο 1 (νέο) αναγνωρίζει το ανθρώπινο δικαίωμα στο νερό, για την εξασφάλιση επαρκούς, ασφαλούς, αποδεκτού, πρακτικά και οικονομικά προσιτού νερού για όλους, για προσωπική και οικιακή χρήση, όπως περιγράφεται από την Επιτροπή του ΟΗΕ για τα Οικονομικά, Κοινωνικά και Πολιτιστικά Δικαιώματα, ως βασικό ανθρώπινο δικαίωμα που προστατεύεται βάσει του διεθνούς δικαίου ανθρωπίνων δικαιωμάτων 13 Eleonora Evi, Marco Affronte Παράγραφος 2 εδάφιο 1 (νέο) επισημαίνει, επομένως, ότι η ανεπαρκής ανταπόκριση στην πρώτη επιτυχή Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών θα μπορούσε να είναι καταστροφική για την αξιοπιστία της πρωτοβουλίας πολιτών ως μέσου δημοκρατίας μεταξύ των πολιτών της ΕΕ AM\ doc 9/31 PE v01-00

10 14 József Nagy Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. επιμένει ότι η Επιτροπή πρέπει να εφαρμόσει αποτελεσματικά τον κανονισμό σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών και να προβεί στην εξάλειψη του διοικητικού φόρτου που αντιμετωπίζουν οι πολίτες κατά την υποβολή και παρακολούθηση μιας πρωτοβουλίας, και παροτρύνει την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο εφαρμογής ενός κοινού συστήματος καταχώρισης των Ευρωπαϊκών Πρωτοβουλιών Πολιτών σε όλα τα κράτη μέλη 15 Νότης Μαριάς Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. καλεί την Επιτροπή να στηρίξει σθεναρά τις προσπάθειες των κρατών μελών για ανάπτυξη και αναβάθμιση των υποδομών που παρέχουν πρόσβαση στις υπηρεσίες ύδρευσης και λυμάτων, καθώς και στο πόσιμο νερό Or. el 16 József Nagy PE v /31 AM\ doc

11 Παράγραφος 2 β (νέα) 2β. θεωρεί ότι θα πρέπει να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες για να βελτιωθεί η ποσότητα και η ποιότητα των διαθέσιμων πληροφοριών προς τους πολίτες σχετικά με την ποιότητα των υδάτων και των υπηρεσιών στον τομέα αυτό επιμένει ότι η ανταπόκριση της Επιτροπής στην ΕΠΠ «Right2Water» είναι ανεπαρκής ζητεί από την Επιτροπή, όσον αφορά αυτή τη συγκεκριμένη ΕΠΠ, να ηγηθεί σοβαρής ενημερωτικής εκστρατείας σχετικά με τα μέτρα που έχουν ήδη ληφθεί στον τομέα του νερού και τον τρόπο με τον οποίο τα μέτρα αυτά θα μπορούσαν να συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της ΕΠΠ «Right2Water» 17 József Nagy Παράγραφος 2 γ (νέα) 2γ. υπενθυμίζει στα κράτη μέλη την ευθύνη που έχουν για την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ παροτρύνει τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν πλήρως την οδηγία της ΕΕ για το πόσιμο νερό και όλη τη συναφή νομοθεσία AM\ doc 11/31 PE v01-00

12 18 József Nagy Παράγραφος 2 δ (νέα) 2δ. υπενθυμίζει στα κράτη μέλη να καθορίσουν τις προτεραιότητες δαπανών τους και να αξιοποιήσουν πλήρως τις ευκαιρίες για χρηματοδοτική στήριξη από την ΕΕ στον τομέα του ύδατος που προβλέπονται στη νέα περίοδο δημοσιονομικού προγραμματισμού ( ), ιδίως μέσω μιας επενδυτικής προτεραιότητας που επικεντρώνεται συγκεκριμένα στη διαχείριση των υδάτων 19 József Nagy Παράγραφος 2 ε (νέα) 2ε. υπενθυμίζει ότι το νερό είναι βασικό ανθρώπινο δικαίωμα και ότι θα πρέπει να είναι πρακτικά και οικονομικό προσιτό για όλους επισημαίνει ότι τα κράτη μέλη έχουν καθήκον να διασφαλίσουν ότι το νερό εξασφαλίζεται για όλους, εξετάζοντας τους καταλληλότερους δημόσιους ή ιδιωτικούς φορείς που παρέχουν νερό καλής ποιότητας στο κοινό και εξασφαλίζοντας παράλληλα ότι οι φορείς αυτοί παρέχουν ασφαλές πόσιμο νερό και βελτιωμένες υπηρεσίες αποχέτευσης PE v /31 AM\ doc

13 20 József Nagy Παράγραφος 2 στ (νέα) 2στ. αναγνωρίζει ότι τα κράτη μέλη, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, έχουν το δικαίωμα να επιλέγουν διαφορετικά συστήματα παροχής νερού δηλώνει ότι το νερό δεν θα πρέπει να είναι πηγή παράνομου κέρδους για τους δημόσιους και τους ιδιωτικούς φορείς, και ζητεί ενισχυμένη διαφάνεια και ενημέρωση όσον αφορά τη διαχείριση των υδάτων και τα συστήματα τιμολόγησης ύδατος στα κράτη μέλη 21 József Nagy Παράγραφος 2 ζ (νέα) 2ζ. σημειώνει ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες των ευάλωτων κοινωνικών ομάδων και να εξασφαλίζουν ότι το νερό καλής ποιότητας είναι πρακτικά και οικονομικά προσιτό και για εκείνους που έχουν ανάγκη 22 Laurențiu Rebega AM\ doc 13/31 PE v01-00

14 Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει την υποχρέωση να διασφαλίζεται η πρόσβαση στη δικαιοσύνη και σε πληροφορίες όσον αφορά περιβαλλοντικά ζητήματα, καθώς και η συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων, όπως προβλέπεται στη Σύμβαση του Aarhus καλεί την Επιτροπή να διοργανώσει, με δική της πρωτοβουλία, εκστρατεία για την ενημέρωση των ευρωπαίων πολιτών σχετικά με τα επιτεύγματα της εν λόγω σύμβασης στον τομέα της διαφάνειας και τα αποτελεσματικά μέσα που έχουν στη διάθεσή τους οι πολίτες, και να εκπληρώσει τις διατάξεις που αφορούν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ 3. υπενθυμίζει την υποχρέωση να διασφαλίζεται η πρόσβαση στη δικαιοσύνη και σε πληροφορίες όσον αφορά περιβαλλοντικά ζητήματα, καθώς και η συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων, όπως προβλέπεται στη Σύμβαση του Aarhus καλεί την Επιτροπή να διοργανώσει, με δική της πρωτοβουλία, εκστρατεία για την ενημέρωση των ευρωπαίων πολιτών σχετικά με τα επιτεύγματα της εν λόγω σύμβασης στον τομέα της διαφάνειας και τα αποτελεσματικά μέσα που έχουν στη διάθεσή τους οι πολίτες, και να εκπληρώσει τις διατάξεις που αφορούν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, καθώς και να εγγυηθεί στους πολίτες της ΕΕ το δικαίωμα στο νερό από οικονομικής άποψης Or. ro 23 Δημήτρης Παπαδάκης Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει την υποχρέωση να διασφαλίζεται η πρόσβαση στη δικαιοσύνη και σε πληροφορίες όσον αφορά περιβαλλοντικά ζητήματα, καθώς και η συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων, όπως προβλέπεται στη Σύμβαση του Aarhus καλεί την Επιτροπή να διοργανώσει, με δική της πρωτοβουλία, εκστρατεία για την ενημέρωση των ευρωπαίων πολιτών σχετικά με τα 3. υπενθυμίζει την υποχρέωση να διασφαλίζεται η πρόσβαση στη δικαιοσύνη και σε πληροφορίες όσον αφορά περιβαλλοντικά ζητήματα, καθώς και η συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων, όπως προβλέπεται στη Σύμβαση του Aarhus καλεί την Επιτροπή να διοργανώσει, με δική της πρωτοβουλία, εκστρατεία για την ενημέρωση των ευρωπαίων πολιτών σχετικά με τα PE v /31 AM\ doc

15 επιτεύγματα της εν λόγω σύμβασης στον τομέα της διαφάνειας και τα αποτελεσματικά μέσα που έχουν στη διάθεσή τους οι πολίτες, και να εκπληρώσει τις διατάξεις που αφορούν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ επιτεύγματα της εν λόγω σύμβασης στον τομέα της διαφάνειας και τα αποτελεσματικά μέσα που έχουν στη διάθεσή τους οι πολίτες, και να εκπληρώσει τις διατάξεις που αφορούν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει κριτήρια διαφάνειας, λογοδοσίας και συμμετοχής με στόχο τη βελτίωση των αποτελεσμάτων, της βιωσιμότητας και της σχέσης κόστους/αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών ύδρευσης 24 Eleonora Evi, Marco Affronte Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει την υποχρέωση να διασφαλίζεται η πρόσβαση στη δικαιοσύνη και σε πληροφορίες όσον αφορά περιβαλλοντικά ζητήματα, καθώς και η συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων, όπως προβλέπεται στη Σύμβαση του Aarhus καλεί την Επιτροπή να διοργανώσει, με δική της πρωτοβουλία, εκστρατεία για την ενημέρωση των ευρωπαίων πολιτών σχετικά με τα επιτεύγματα της εν λόγω σύμβασης στον τομέα της διαφάνειας και τα αποτελεσματικά μέσα που έχουν στη διάθεσή τους οι πολίτες, και να εκπληρώσει τις διατάξεις που αφορούν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ 3. τονίζει ότι υπάρχει σημαντικός αριθμός αναφορών που επισημαίνουν διάφορα θέματα σχετικά με την πρόσβαση στη δικαιοσύνη, σε πληροφορίες όσον αφορά περιβαλλοντικά ζητήματα, καθώς και σχετικά με τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων, όπως προβλέπεται στη Σύμβαση του Aarhus καλεί, επομένως, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τις περιφερειακές και τοπικές αρχές τους να συμμορφωθούν με τις αρχές και τα δικαιώματα που κατοχυρώνονται στη Σύμβαση του Aarhus υπενθυμίζει ότι η ευαισθητοποίηση των πολιτών σχετικά με τα δικαιώματά τους είναι θεμελιώδους σημασίας προκειμένου να επιτυγχάνεται η μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή τους στη διαδικασία λήψης αποφάσεων παροτρύνει, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να διοργανώσει, με δική της πρωτοβουλία, εκστρατεία για την ενημέρωση των ευρωπαίων πολιτών σχετικά με τα AM\ doc 15/31 PE v01-00

16 επιτεύγματα της εν λόγω σύμβασης στον τομέα της διαφάνειας και τα αποτελεσματικά μέσα που έχουν στη διάθεσή τους οι πολίτες, και να εκπληρώσει τις διατάξεις που αφορούν τα θεσμικά όργανα της ΕΕ 25 Miriam Dalli, Δημήτρης Παπαδάκης Παράγραφος 3 εδάφιο 1 (νέο) αναγνωρίζει τη σημασία του δικαιώματος στο νερό για τις γυναίκες και τα παιδιά, όπως τονίζεται στη Σύμβαση του ΟΗΕ για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών και στη Σύμβαση του ΟΗΕ για τα δικαιώματα του παιδιού 26 Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. υπενθυμίζει ότι η οδηγία 2006/123/ΕΚ σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά είχε ήδη αντιμετωπίσει την ισχυρή αντίθεση της κοινωνίας των πολιτών σε πολλά θέματα, συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που είχαν σχέση με τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος, όπως είναι οι υπηρεσίες διανομής και παροχής νερού, καθώς και PE v /31 AM\ doc

17 η διαχείριση των λυμάτων υπενθυμίζει ότι τελικά τα θεσμικά όργανα της ΕΕ αναγκάστηκαν να συμπεριλάβουν αυτούς τους τομείς σε υπηρεσίες που δεν μπορούν να απελευθερωθούν 27 József Nagy Παράγραφος 4 4. σημειώνει ότι η Επιτροπή Αναφορών λαμβάνει κάθε χρόνο σημαντικό αριθμό αναφορών από ευρωπαίους πολίτες, στις οποίες εκφράζουν την ανησυχία τους όσον αφορά την ποιότητα των υδάτων και τη διαχείριση των λυμάτων θεωρεί ότι οι αναφορές αυτές είναι δηλωτικές του πραγματικού ενδιαφέροντος που τρέφουν οι πολίτες όσον αφορά την πλήρη επιβολή και την περαιτέρω ανάπτυξη της ενωσιακής νομοθεσίας για τα ύδατα 4. σημειώνει ότι από το 1988 η Επιτροπή Αναφορών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου λαμβάνει σημαντικό αριθμό αναφορών από ευρωπαίους πολίτες, στις οποίες εκφράζουν την ανησυχία τους όσον αφορά την ποιότητα και την ποσότητα των υδάτων και τη διαχείριση των λυμάτων εφιστά την προσοχή στους διάφορους αρνητικούς παράγοντες όπως είναι οι χώροι υγειονομικής ταφής των αποβλήτων η αποτυχία των αρχών να ελέγξουν την ποιότητα των υδάτων οι παράτυπες ή παράνομες αγροτικές και βιομηχανικές πρακτικές που καταγγέλλονται από αναφέροντες και έχουν επίπτωση στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία και ευθύνονται για την κακή ποιότητα των υδάτων θεωρεί ότι οι αναφορές αυτές είναι δηλωτικές του πραγματικού ενδιαφέροντος που τρέφουν οι πολίτες όσον αφορά την πλήρη επιβολή και την περαιτέρω ανάπτυξη της ενωσιακής νομοθεσίας για τα ύδατα 28 Miriam Dalli AM\ doc 17/31 PE v01-00

18 Παράγραφος 4 4. σημειώνει ότι η Επιτροπή Αναφορών λαμβάνει κάθε χρόνο σημαντικό αριθμό αναφορών από ευρωπαίους πολίτες, στις οποίες εκφράζουν την ανησυχία τους όσον αφορά την ποιότητα των υδάτων και τη διαχείριση των λυμάτων θεωρεί ότι οι αναφορές αυτές είναι δηλωτικές του πραγματικού ενδιαφέροντος που τρέφουν οι πολίτες όσον αφορά την πλήρη επιβολή και την περαιτέρω ανάπτυξη της ενωσιακής νομοθεσίας για τα ύδατα 4. σημειώνει ότι η Επιτροπή Αναφορών λαμβάνει κάθε χρόνο σημαντικό αριθμό αναφορών από ευρωπαίους πολίτες, στις οποίες εκφράζουν την ανησυχία τους όσον αφορά την ποιότητα των υδάτων και τη διαχείριση των λυμάτων θεωρεί ότι οι αναφορές αυτές είναι δηλωτικές του πραγματικού ενδιαφέροντος που τρέφουν οι πολίτες όσον αφορά την πλήρη επιβολή και την περαιτέρω ανάπτυξη βιώσιμης ενωσιακής νομοθεσίας για τα ύδατα 29 Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 4 4. σημειώνει ότι η Επιτροπή Αναφορών λαμβάνει κάθε χρόνο σημαντικό αριθμό αναφορών από ευρωπαίους πολίτες, στις οποίες εκφράζουν την ανησυχία τους όσον αφορά την ποιότητα των υδάτων και τη διαχείριση των λυμάτων θεωρεί ότι οι αναφορές αυτές είναι δηλωτικές του πραγματικού ενδιαφέροντος που τρέφουν οι πολίτες όσον αφορά την πλήρη επιβολή και την περαιτέρω ανάπτυξη της ενωσιακής νομοθεσίας για τα ύδατα 4. σημειώνει ότι η Επιτροπή Αναφορών λαμβάνει κάθε χρόνο σημαντικό αριθμό αναφορών πολιτών από πολλές χώρες της ΕΕ, ιδίως από Ισπανία, Πορτογαλία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Γερμανία και Ιταλία, στις οποίες εκφράζουν την ανησυχία τους όσον αφορά την παροχή του νερού, καθώς και την ποιότητά του και τη διαχείριση των λυμάτων θεωρεί ότι οι αναφορές αυτές είναι δηλωτικές του πραγματικού ενδιαφέροντος που τρέφουν οι πολίτες όσον αφορά την πλήρη επιβολή και την περαιτέρω ανάπτυξη της ενωσιακής νομοθεσίας για τα ύδατα PE v /31 AM\ doc

19 30 Eleonora Evi, Marco Affronte Παράγραφος 4 εδάφιο 1 (νέο) θεωρεί ότι πολλές από τις αναφορές που σχετίζονται με την ποιότητα και τη διαχείριση των υδάτων προέρχονται από κράτη μέλη που δεν εκπροσωπούνται επαρκώς στο πλαίσιο της δημόσιας διαβούλευσης σε επίπεδο ΕΕ που ξεκίνησε τον Ιούνιο του 2014 και, επομένως, τονίζει ότι θα μπορούσε να υπάρχει μια ανακολουθία μεταξύ του αποτελέσματος της δημόσιας διαβούλευσης και της κατάστασης που επισημαίνεται στις αναφορές 31 Δημήτρης Παπαδάκης Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι στην ΕΕ των 28 εξακολουθούν να υπάρχουν περισσότεροι από 1 εκατομμύριο άνθρωποι που δεν έχουν πρόσβαση σε ασφαλές και καθαρό πόσιμο νερό και σχεδόν το 2% του πληθυσμού δεν έχει πρόσβαση σε υπηρεσίες αποχέτευσης βάσει του Προγράμματος Αξιολόγησης των Παγκόσμιων Υδάτων (WWAP) και, επομένως, παροτρύνει την Επιτροπή να ενεργήσει αμέσως AM\ doc 19/31 PE v01-00

20 32 Δημήτρης Παπαδάκης Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. πιστεύει ότι θα πρέπει να διεξαχθεί μια αξιολόγηση των ευρωπαϊκών έργων και προγραμμάτων ύδρευσης και αποχέτευσης από την πλευρά των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προκειμένου να καταρτιστούν οι κατάλληλες πολιτικές, κατευθυντήριες γραμμές και πρακτικές 33 Aldo Patriciello Παράγραφος 5 5. παροτρύνει την Επιτροπή να λάβει σοβαρά υπόψη της τις ανησυχίες και τις προειδοποιήσεις που διατυπώνουν οι πολίτες σε αυτές τις αναφορές και να ανταποκριθεί σε αυτές, κυρίως στις περιπτώσεις που είναι χρονικά εφικτή η πρόληψη της ρύπανσης και της κακοδιαχείρισης 5. παροτρύνει σθεναρά την Επιτροπή να αποδεχθεί τις ανησυχίες και τις προειδοποιήσεις που διατυπώνουν οι πολίτες σε αυτές τις αναφορές και να ανταποκριθεί σε αυτές, κυρίως στις περιπτώσεις που είναι χρονικά εφικτή η πρόληψη της ρύπανσης και της κακοδιαχείρισης Or. it 34 Δημήτρης Παπαδάκης Παράγραφος 5 PE v /31 AM\ doc

21 5. παροτρύνει την Επιτροπή να λάβει σοβαρά υπόψη της τις ανησυχίες και τις προειδοποιήσεις που διατυπώνουν οι πολίτες σε αυτές τις αναφορές και να ανταποκριθεί σε αυτές, κυρίως στις περιπτώσεις που είναι χρονικά εφικτή η πρόληψη της ρύπανσης και της κακοδιαχείρισης 5. παροτρύνει την Επιτροπή να λάβει σοβαρά υπόψη της τις ανησυχίες και τις προειδοποιήσεις που διατυπώνουν οι πολίτες σε αυτές τις αναφορές και να ανταποκριθεί σε αυτές, κυρίως με δεδομένο την επείγουσα ανάγκη αντιμετώπισης της εξάντλησης των υδατικών πόρων λόγω της ρύπανσης, της κατασπατάλησης των πόρων, της κλιματικής αλλαγής και της κακοδιαχείρισης 35 Ángela Vallina, Marina Albiol Guzmán Παράγραφος 5 5. παροτρύνει την Επιτροπή να λάβει σοβαρά υπόψη της τις ανησυχίες και τις προειδοποιήσεις που διατυπώνουν οι πολίτες σε αυτές τις αναφορές και να ανταποκριθεί σε αυτές, κυρίως στις περιπτώσεις που είναι χρονικά εφικτή η πρόληψη της ρύπανσης και της κακοδιαχείρισης 5. παροτρύνει την Επιτροπή να λάβει σοβαρά υπόψη της τις ανησυχίες και τις προειδοποιήσεις που διατυπώνουν οι πολίτες σε αυτές τις αναφορές και να ανταποκριθεί σε αυτές, κυρίως στις περιπτώσεις που είναι χρονικά εφικτή η πρόληψη της ρύπανσης και της κακοδιαχείρισης υπενθυμίζει ότι παρατηρείται από την Επιτροπή Αναφορών ένας ολοένα αυξανόμενος αριθμός αναφορών σχετικά με τη διαπραγμάτευση για την TTIP και την αντίθεση στο να συμπεριληφθούν σε αυτήν βασικές δημόσιες υπηρεσίες όπως η ύδρευση και η αποχέτευση AM\ doc 21/31 PE v01-00

22 36 Eleonora Evi, Marco Affronte Παράγραφος 5 5. παροτρύνει την Επιτροπή να λάβει σοβαρά υπόψη της τις ανησυχίες και τις προειδοποιήσεις που διατυπώνουν οι πολίτες σε αυτές τις αναφορές και να ανταποκριθεί σε αυτές, κυρίως στις περιπτώσεις που είναι χρονικά εφικτή η πρόληψη της ρύπανσης και της κακοδιαχείρισης 5. παροτρύνει την Επιτροπή να λάβει σοβαρά υπόψη της τις ανησυχίες και τις προειδοποιήσεις που διατυπώνουν οι πολίτες σε αυτές τις αναφορές και να ανταποκριθεί σε αυτές, κυρίως στις περιπτώσεις που είναι χρονικά εφικτή η πρόληψη της ρύπανσης και της κακοδιαχείρισης εκφράζει την ανησυχία του για τον σημαντικό αριθμό διαδικασιών επί παραβάσει που αφορούν την ποιότητα και τη διαχείριση των υδάτων και επισημαίνει τον μεγάλο αριθμό αναφορών που εστιάζουν στα θέματα αυτά 37 József Nagy Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. παροτρύνει την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τις περιφερειακές και τοπικές αρχές να ενισχύσουν έναν πιο διαρθρωμένο και διατομεακό διάλογο μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών, με τη συμμετοχή δημόσιων και ιδιωτικών φορέων παροχής υπηρεσιών, ώστε να δώσουν τη δυνατότητα στους πολίτες να ασχοληθούν πιο ενεργά με τα θέματα που σχετίζονται με το νερό PE v /31 AM\ doc

23 38 Laurențiu Rebega Παράγραφος 5 α (νέα) 5a. ζητεί από την Επιτροπή να ενισχύσει τη λογοδοσία των προμηθευτών νερού Or. ro 39 József Nagy Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει δεσμευτική νομοθεσία προκειμένου να διασφαλίσει ότι όλες οι πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα και τη διαχείριση των υδάτων θα κοινοποιούνται από τις αρμόδιες υπηρεσίες σε όλους τους ενδιαφερόμενους πολίτες, με τρόπο εύκολα προσβάσιμο και κατανοητό, καθώς και να διασφαλίσει ότι οι πολίτες θα ενημερώνονται πλήρως και εγκαίρως σχετικά με όλα τα σχέδια διαχείρισης υδάτων, ώστε να μπορούν να συμμετέχουν στις διαβουλεύσεις 6. καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει νομοθεσία προκειμένου να διασφαλίσει ότι όλες οι πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα και τη διαχείριση των υδάτων θα κοινοποιούνται από τις αρμόδιες υπηρεσίες σε όλους τους ενδιαφερόμενους πολίτες, με τρόπο εύκολα προσβάσιμο και κατανοητό, καθώς και να διασφαλίσει ότι οι πολίτες θα ενημερώνονται πλήρως και εγκαίρως σχετικά με όλα τα σχέδια διαχείρισης υδάτων, ώστε να μπορούν να συμμετέχουν στις διαβουλεύσεις 40 Laurențiu Rebega Παράγραφος 6 AM\ doc 23/31 PE v01-00

24 6. καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει δεσμευτική νομοθεσία προκειμένου να διασφαλίσει ότι όλες οι πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα και τη διαχείριση των υδάτων θα κοινοποιούνται από τις αρμόδιες υπηρεσίες σε όλους τους ενδιαφερόμενους πολίτες, με τρόπο εύκολα προσβάσιμο και κατανοητό, καθώς και να διασφαλίσει ότι οι πολίτες θα ενημερώνονται πλήρως και εγκαίρως σχετικά με όλα τα σχέδια διαχείρισης υδάτων, ώστε να μπορούν να συμμετέχουν στις διαβουλεύσεις 6. καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει δεσμευτική νομοθεσία προκειμένου να διασφαλίσει ότι όλες οι πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα και τη διαχείριση των υδάτων θα κοινοποιούνται από τις αρμόδιες υπηρεσίες σε όλους τους ενδιαφερόμενους πολίτες, με τρόπο εύκολα προσβάσιμο και κατανοητό, καθώς και να διασφαλίσει ότι οι πολίτες θα ενημερώνονται πλήρως και θα συμμετέχουν στις διαβουλεύσεις εγκαίρως σχετικά με όλα τα σχέδια διαχείρισης υδάτων Or. ro 41 Eleonora Evi, Marco Affronte Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει δεσμευτική νομοθεσία προκειμένου να διασφαλίσει ότι όλες οι πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα και τη διαχείριση των υδάτων θα κοινοποιούνται από τις αρμόδιες υπηρεσίες σε όλους τους ενδιαφερόμενους πολίτες, με τρόπο εύκολα προσβάσιμο και κατανοητό, καθώς και να διασφαλίσει ότι οι πολίτες θα ενημερώνονται πλήρως και εγκαίρως σχετικά με όλα τα σχέδια διαχείρισης υδάτων, ώστε να μπορούν να συμμετέχουν στις διαβουλεύσεις 6. καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει δεσμευτική νομοθεσία προκειμένου να διασφαλίσει ότι όλες οι πληροφορίες σχετικά με την ποιότητα και τη διαχείριση των υδάτων θα κοινοποιούνται από τις αρμόδιες υπηρεσίες σε όλους τους ενδιαφερόμενους πολίτες, με τρόπο εύκολα προσβάσιμο και κατανοητό, καθώς και να διασφαλίσει ότι οι πολίτες θα ενημερώνονται πλήρως και εγκαίρως σχετικά με όλα τα σχέδια διαχείρισης υδάτων, ώστε να μπορούν να συμμετέχουν στις διαβουλεύσεις υπογραμμίζει, επίσης, ότι στη δημόσια διαβούλευση που δρομολογήθηκε από την Επιτροπή, το 80% των συμμετεχόντων θεωρούσε απαραίτητη μια βελτίωση όσον αφορά τη διαφάνεια στην εποπτεία της ποιότητας των υδάτων PE v /31 AM\ doc

25 42 Miriam Dalli Παράγραφος 6 σημείο 1 (νέο) (1) σημειώνει ότι θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη σημασία στις περιοχές με χαμηλό εισόδημα και στις γεωγραφικές περιφέρειες όπου η φτώχεια είναι σε υψηλά επίπεδα και μεγάλη έκταση, ιδίως δε σε περιφέρειες όπου παρατηρείται ακραία φτώχεια 43 József Nagy Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει την ιδέα της συγκριτικής αξιολόγησης της ποιότητας των υδάτων ως τρόπου ενίσχυσης του ρόλου των πολιτών 44 Beatriz Becerra Basterrechea, Javier Nart Παράγραφος 7 AM\ doc 25/31 PE v01-00

26 7. καλεί τα κράτη μέλη να ολοκληρώσουν τα σχέδια διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμών με τη διαδικασία του κατεπείγοντος και να τα υλοποιήσουν δεόντως, σεβόμενα πλήρως τα υπερισχύοντα οικολογικά κριτήρια 7. καλεί τα κράτη μέλη να ολοκληρώσουν τα σχέδια διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμών με τη διαδικασία του κατεπείγοντος, και ως βασικών στοιχείων εφαρμογής της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα, και να τα υλοποιήσουν δεόντως, σεβόμενα πλήρως τα υπερισχύοντα οικολογικά κριτήρια 45 Svetoslav Hristov Malinov, József Nagy Παράγραφος 7 7. καλεί τα κράτη μέλη να ολοκληρώσουν τα σχέδια διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμών με τη διαδικασία του κατεπείγοντος και να τα υλοποιήσουν δεόντως, σεβόμενα πλήρως τα υπερισχύοντα οικολογικά κριτήρια 7. καλεί τα κράτη μέλη να ολοκληρώσουν τα σχέδια διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμών με τη διαδικασία του κατεπείγοντος και να τα υλοποιήσουν δεόντως, σεβόμενα πλήρως τα υπερισχύοντα οικολογικά κριτήρια εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι συγκεκριμένα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν όλο και πιο συχνά καταστροφικές πλημμύρες και τις σοβαρές επιπτώσεις αυτών στον τοπικό πληθυσμό επισημαίνει ότι τα σχέδια διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμών στο πλαίσιο της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα και τα σχέδια διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας στο πλαίσιο της οδηγίας για τις πλημμύρες αποτελούν σημαντική ευκαιρία για την αξιοποίηση συνεργειών μεταξύ των μέσων που συμβάλλουν στην ύπαρξη καθαρού νερού σε επαρκείς ποσότητες με παράλληλη μείωση του κινδύνου πλημμύρας PE v /31 AM\ doc

27 46 Eleonora Evi, Marco Affronte Παράγραφος 7 7. καλεί τα κράτη μέλη να ολοκληρώσουν τα σχέδια διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμών με τη διαδικασία του κατεπείγοντος και να τα υλοποιήσουν δεόντως, σεβόμενα πλήρως τα υπερισχύοντα οικολογικά κριτήρια 7. καλεί τα κράτη μέλη να ολοκληρώσουν τα σχέδια διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμών με τη διαδικασία του κατεπείγοντος και να τα υλοποιήσουν δεόντως, σεβόμενα πλήρως τα υπερισχύοντα οικολογικά κριτήρια επιπλέον, υπενθυμίζει ότι κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να έχει έναν κεντρικό δικτυακό τόπο για την παροχή πληροφοριών σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας πλαισίου για τα ύδατα, προκειμένου να διευκολύνεται η επισκόπηση της διαχείρισης και της ποιότητας των υδάτων 47 Miriam Dalli, Δημήτρης Παπαδάκης Παράγραφος 7 εδάφιο 1 (νέο) καλεί την Επιτροπή να εντοπίσει κράτη μέλη, περιφέρειες και περιοχές όπου η έλλειψη νερού αποτελεί υφιστάμενο ή ενδεχόμενο πρόβλημα και να βοηθήσει τα εν λόγω κράτη μέλη, τις περιφέρειες και τις περιοχές να αντιμετωπίσουν δεόντως το πρόβλημα αυτό AM\ doc 27/31 PE v01-00

28 48 Δημήτρης Παπαδάκης Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. υπενθυμίζει την υποχρέωση των κρατών μελών να εγγυώνται ότι το δικαίωμα στην ύδρευση και την αποχέτευση θα ασκείται χωρίς διακρίσεις κανενός τύπου, ιδίως σε αγροτικές και υποβαθμισμένες αστικές περιοχές, μέσω της έγκρισης κατάλληλης νομοθεσίας και προγραμμάτων με εξασφαλισμένους επαρκείς πόρους και παρακολούθηση 49 Miriam Dalli Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. καλεί την Επιτροπή των Περιφερειών να συμμετάσχει πιο ενεργά στην εν λόγω Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών, προκειμένου να βοηθήσει τις περιφερειακές αρχές να εμπλακούν περισσότερο στο ζήτημα 50 Enrico Gasbarra Παράγραφος 8 PE v /31 AM\ doc

29 8. καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί προσεκτικά τη χρήση των κονδυλίων της ΕΕ σε έργα διαχείρισης υδάτων και να διασφαλίσει ότι τα κονδύλια αυτά διοχετεύονται αποκλειστικά στα έργα για τα οποία προορίζονται. 8. καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί προσεκτικά τη χρήση των κονδυλίων της ΕΕ σε έργα διαχείρισης υδάτων και να διασφαλίσει ότι τα κονδύλια αυτά διοχετεύονται αποκλειστικά στα έργα για τα οποία προορίζονται καλεί προς τούτο το Ελεγκτικό Συνέδριο να παρακολουθεί προσεκτικά ότι εφαρμόζονται σωστά τα κριτήρια της αποτελεσματικότητας και της βιωσιμότητας Or. it 51 Eleonora Evi, Marco Affronte Παράγραφος 8 8. καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί προσεκτικά τη χρήση των κονδυλίων της ΕΕ σε έργα διαχείρισης υδάτων και να διασφαλίσει ότι τα κονδύλια αυτά διοχετεύονται αποκλειστικά στα έργα για τα οποία προορίζονται. 8. καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί προσεκτικά τη χρήση των άμεσων και έμμεσων κονδυλίων της ΕΕ σε έργα διαχείρισης υδάτων και να διασφαλίσει ότι τα κονδύλια αυτά διοχετεύονται αποκλειστικά στα έργα για τα οποία προορίζονται, λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι η πρόσβαση στο νερό είναι ζωτικής σημασίας για την άμβλυνση των ανισοτήτων μεταξύ των πολιτών της ΕΕ και για την ενίσχυση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής στην ΕΕ 52 Laurențiu Rebega Παράγραφος 8 α (νέα) AM\ doc 29/31 PE v01-00

30 8a. ζητεί από την Επιτροπή να λάβει υπόψη την τρέχουσα έλλειψη επενδύσεων στην ισόρροπη διαχείριση των υδάτων, τη στιγμή που το νερό αποτελεί ένα από τα αγαθά που μοιράζονται οι πολίτες της ΕΕ Or. ro 53 Δημήτρης Παπαδάκης Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει ένα σύστημα συγκριτικής αξιολόγησης (ποιότητα νερού, οικονομική προσιτότητα, βιωσιμότητα, κάλυψη, κλπ.) προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα όσον αφορά τις δημόσιες υπηρεσίες ύδρευσης και αποχέτευσης σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση 54 Jérôme Lavrilleux Παράγραφος 8 α (νέα) 8α. υπενθυμίζει ότι η ορθή διαχείριση των υδάτων αποδεικνύεται υψίστη διακύβευση για τις επόμενες δεκαετίες, τόσο σε επίπεδο οικολογικό και περιβαλλοντικό όσο και διότι εξυπηρετεί ενεργειακές, αγροτικές, οικονομικές και PE v /31 AM\ doc

31 κοινωνικές επιταγές Or. fr 55 Δημήτρης Παπαδάκης Παράγραφος 8 β (νέα) 8β. καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει έναν κώδικα διακυβέρνησης σε περιπτώσεις ιδιωτικών εταιρειών, ούτως ώστε να τις εμποδίσει να αποσπούν κέρδος από την εταιρεία καθώς και για να διασφαλίσει ότι τα κέρδη επενδύονται εκ νέου στο σύστημα εφοδιασμού νερού ή επενδύονται για βελτιώσεις του συστήματος και για ενίσχυση της πρόσβασης σε ύδρευση και αποχέτευση για τις πιο υποβαθμισμένες περιοχές AM\ doc 31/31 PE v01-00