ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Ονοματεπώνυμο: Αφροδίτη Σιβετίδου Θέση και ιδιότητα: Καθηγήτρια στον Τομέα Λογοτεχνίας του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Α.Π.Θ. Επιστημονικό αντικείμενο: «Ελληνικό και Γαλλικό Θέατρο» Σπουδές 1981 Δίπλωμα D.Ε.Α. από το Πανεπιστήμιο Ρaris-Sorbonne, Ρaris IV 1986 (Ιούνιος) Διδάκτορας του Πανεπιστημίου Ρaris IV 1990 Εκλογή σε θέση επίκουρου καθηγητή του Τομέα Λογοτεχνίας του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας με πενταετή θητεία 1996 Εκλογή στη βαθμίδα του αναπληρωτή καθηγητή 2001 Εκλογή στη βαθμίδα του καθηγητή Εκπαιδευτικό έργο εκτός Τμήματος 2000-2005: Συμμετοχή στο προπτυχιακό και μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών του Τμήματος Θεάτρου της Σχολής Καλών Τεχνών του Α.Π.Θ. Συμμετοχή στο Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών του Institut Néohellénique, Paris-Sorbonne, Paris IV Διοικητική εμπειρία 2002-2004 και 2006-2008: Πρόεδρος του Τμήματος Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας. Μέλος της Επιτροπής Ερευνών του Α.Π.Θ. 2002-2007: Διευθύντρια του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών του Τομέα Λογοτεχνίας
2 2006-2010: Μέλος της προσωρινής Γενικής Συνέλευσης του Τμήματος Κινηματογράφου της Σχολής Καλών Τεχνών του Α.Π.Θ. 2006-2010: Μέλος της Επιτροπής Δημοσίων Σχέσεων του Α.Π.Θ.
3 Επιστημονικό Έργο Βιβλία Les Voies de l image théâtrale, Θεσσαλονίκη, University Studio Press, 1995. Η θέαση της σιωπής στο θέατρο του Ανδρέα Στάικου, Ελληνικά Γράμματα/Η Τέχνη του θεάματος, 2000. Le verbe et la scène, textes réunis et présentés par A. Sivetidou et A. Tsatsakou, en l honneur de Zoé Samara, Paris, Champion, 2005. Roman et Théâtre, Une rencontre intergénérique dans la littérature française, textes réunis et édités par A. Sivetidou et M. Litsardaki, Paris, Classiques Garnier, 2010. Δημοσιεύσεις 1986 1. Le Théâtre Français en Grèce 1945-1980, διδακτορική διατριβή 3 ου κύκλου, Paris IV. Η περίληψη της διατριβής δημοσιεύτηκε στο Bulletin de Liaison du Centre d Études Balkaniques, nº 6, 1987, σ. 150-151. 1988 2. «Απομίμηση και Αναδημιουργία. Νταντάδες και Περιμένοντας τον Γκοντό», Εκκύκλημα, τ. 18, σ. 14-22. 1989 3. «Το Κοινωνικό συμβόλαιο και η Γαλλική Επανάσταση», Διαβάζω, τ. 216 (Γαλλική Επανάσταση), σ. 68-71. 4. «Η παράσταση του Μαρά-Σαντ από το Θέατρο Τέχνης τον Απρίλιο του 1966», Πρακτικά Συμποσίου για τα 200 χρόνια της Γαλλικής Επανάστασης: Η Γαλλική Επανάσταση στην Ελλάδα και τη Γαλλία, 1992, σ. 95-104. 1990 5. «Περιμένοντας τον Γκοντό: Δύο πρωτότυπα, τρεις μεταφράσεις», Φιλόλογος, τ. 59, σσ. 73-81 και τ. 60, σ. 119-142. 6. «Περί γενεαλογίας του νεοελληνικού δράματος. Αντιγόνη, Φορτίο και Ευγένιος Ιονέσκο», Εκκύκλημα, τ. 26, σσ. 31-35 και τ. 27, σ. 37-40. 7. «O κόσμος του Ιονέσκο διαθλάστης του πραγματικού», Διαβάζω, τ. 240 (Όνειρο και Λογοτεχνία), σ. 69-74.
4 8. «Περί γενεαλογίας του νεοελληνικού δράματος, Νυχτοφύλακες, Τελετή, Μπέκετ και Ιονέσκο», Πρακτικά 1ου Διεθνούς Συνεδρίου Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας, Αθήνα, 1995, σ. 399-412. 1991 9. «Θέατρο μέσα στο θέατρο και το παιχνίδι της αλήθειας», Διαβάζω, τ. 257 (Μαριβώ), σ. 64-71. 10. «Οι δούλες ή η μεταμφίεση της πραγματικότητας», Επιστημονική Επετηρίδα Φιλοσοφικής Σχολής του Α.Π.Θ., τ. Α', σ. 157-167. 1992 11. «Αντιγόνη. Από τον Σοφοκλή στον Anouilh», Φιλόλογος, 68, σ. 125-134. 12. Ars Moriendi: Montaigne et Ionesco devant la mort, Πρακτικά Διεθνούς Συμποσίου Montaigne (Θεσσαλονίκη), Παρίσι, Champion, 1995, σ. 305-314. 1993 13. «Από τον Μολιέρο στον Ιονέσκο. Πολεμική θέατρο θεωρία, Σύγκριση, τ. 5, (Θέατρο και Διαλογικότητα), Αθήνα, σ. 52-65. 1994 14. «Από τη διδασκαλική γραφή στο θεατρικό πρόσωπο, 5 ο Διεθνές Συμπόσιο Θεατρολογίας και Σημειολογίας του Θεάτρου, Θεατρο γραφίες, τ. 1, Μάρτιος 1998, σσ. 42-51. 1995 15. Avis sur l identité du drame néo-hellénique, Bulletin de Liaison, no 13, Centre d Études Balkaniques, Παρίσι, INALCO, σ. 73-87. 16. Le Théâtre grec de l après-guerre, moyen de reconnaissance de l espace intérieur (έκδοση προγράμματος Erasmus). 17. «Κεκλεισμένων των θυρών και ο λαβύρινθος της επικοινωνίας», Επιστημονική Επετηρίδα Φιλοσοφικής Σχολής, τ. Β, σ. 77-91. 18. «Ο χώρος και ο χρόνος φορείς θανάτου στο σύγχρονο δράμα», Φιλόλογος, τ. 82, σ. 304-316. 19. Image théâtrale et public universitaire, Les Femmes et l Université en Méditerranée, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1999, σ. 337-345. 1996 20. L écrivain beckettien rêveur de sa vie, Œuvres et Critiques, XXI, 2, Tübingen, 1996, σ. 145-152. 1996 21. «Η ακουστική εικόνα αντικείμενο της θεατρικής πρόσληψης», 6 ο Διεθνές
5 Συμπόσιο Θεατρολογίας και Σημειολογίας του Θεάτρου. 22. «Το δράμα του ηθοποιού και του θεατρικού προσώπου Στη χώρα Ίψεν», 7 ο Διεθνές Συμπόσιο Θεατρολογίας και Σημειολογίας του Θεάτρου. 1998 23. «Υπόκριση θεατρικού λόγου. Η μάσκα του λόγου / ο λόγος της μάσκας», Οδός Πανόs, Μάιος-Αύγουστος, σ. 120-126. 24. «Μεταμυθογραφία, μεταθέατρο και Ιάκωβος Καμπανέλλης», Ιάκωβος Καμπανέλλης Θέατρο, τόμος Ζ, Κέδρος, 1998, σ. 45-55. Αναδημοσίευση, Έκδοση Πολύτιμης Ύλης, Ελληνικά Γράμματα/Η Τέχνη του θεάματος, 1999, σ. 84-97. 25. «Η μεταγραφή του μύθου της Ηλέκτρας στο νεοελληνικό θέατρο», επιστημονικό Δελτίο του Τμήματος Θεάτρου του Πανεπιστημίου Αθηνών, Παράβασις / Parabasis, Καστανιώτης. 2000 26. «Καρακορούμ: από τη μοντέρνα γραφή στη μελοδραματική ανάγνωση». Παράρτημα ΙΙ, στο Η θέαση της σιωπής στο θέατρο του Ανδρέα Στάικου, Ελληνικά Γράμματα/Η Τέχνη του θεάματος, σ. 130-141. 27. «Στέλλα: τα γυναικεία προσωπεία του Ιάκωβου Καμπανέλλη», Το Ελληνικό Θεατρικό Έργο κατά τη δεκαετία του 1990, Ελληνικά Γράμματα/Η Τέχνη του θεάματος, 2000, σ. 74-81 28. «Το ισχυρό φύλο ως Άλλος στο θέατρο του Γιώργου Μανιώτη» (παρεμβαίνει η Ζωή Σαμαρά), ανακοίνωση στο Συμπόσιο της ΠΑΠΟΚ, Νοέμβριος 2000. 29. Παρέμβαση στην ανακοίνωση της Ζωής Σαμαρά, «Διαφορότητα και μυθοπλασία στην πεζογραφία της Νένης Ευθυμιάδη, Συμπόσιο ΠΑΠΟΚ, Δεκέμβριος 2000. 30. «Το θέατρο στον 21 ο Αιώνα. Πορεία προς την αυτογνωσία», Πανεπιστημιούπολη 2000, Α.Π.Θ, Απρίλιος, σ. 15-16.
6 2002 31. «Τρεις σταθμοί του θηβαϊκού μύθου: Σοφοκλής, Cocteau, Καμπανέλλης» (Ζ. Σαμαρά και Α. Σιβετίδου), Συνέδριο Αρχαίου Δράματος, Δελφοί, 2007, σ. 379-387. 32. La Méditerranée, espace privilégié du théâtre de Anrdréas Staïkos», Méditerranée, Ruptures et Continuités, Travaux de la Maison de l Orient Méditerranéen, τ. 37 (2003), σ. 97-101. 2004 33. Récit intime et monologue dans la dramaturgie grecque et européenne du XXe siècle, Neohelicon, Acta Comparationis Litterarvm Universarum, XXXI, Akadémiai kiadó, Βουδαπέστη, 2004, σ. 141-150. 34. «Θέατρο της εκτροπής: Η αναγγελία του Γ. Βέλτσου και Η καταιγίδα του Στρίντμπεργκ», Πρακτικά Β Πανελληνίου Θεατρολογικού Συνεδρίου, «Διαδικασίες πρόσληψης στην ιστορία της ελληνικής δραματουργίας από την Αναγέννηση ως σήμερα», Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, ΕΚΠΑ, Ergo, 2004, σ. 457-464. 35. «Σάμουελ Μπέκετ, ένα θέατρο σιωπής», Θέματα Λογοτεχνίας, τ. 26 (Μάιος- Αύγουστος 2004), σ. 102-111. 36. «Το ισχυρό φύλο ως Άλλος» (παρεμβάσεις Ζωής Σαμαρά και Γιώργου Μανιώτη), Νέα Πορεία, (Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2004), σ. 243-255. 2005 37. Théâtre de la mémoire et écriture spéculaire, Le verbe et la scène, textes réunis et présentés par A. Sivetidou et A. Tsatsakou, en l honneur de Zoé Samara, Paris, Champion, 2005 σ. 339-353. 38. Le paradoxe du corps dans le théâtre de Iakovos Kambanellis, Πρακτικά 18 ου Διεθνούς Συνεδρίου Νεοελληνιστών Γαλλικών Πανεπιστημίων, Le corps dans la langue, la littérature, l histoire, les arts du spectacle, 2005, Société Culturelle Néo-Hellénique, σ. 269-278. 39. «Θέατρο της ακοής : η δύναμη των λέξεων», Πρακτικά σε ηλεκτρονική μορφή, Τμήμα Δημοσιογραφίας, «Εικόνα και λόγος στα media», 2005. 2006 40. «Χώρος και διαλογικότητα στη δραματουργία του Ιάκωβου Καμπανέλλη», Πρακτικά Πανελλήνιου Συνεδρίου προς τιμήν του Ιάκωβου Καμπανέλλη, Πανεπιστήμιο Πατρών Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, 2006, σ. 87-96.
7 2007 41. «Μύθος και αντιθετικότητα: ο αντίπαλος άλλος», Στέφανος, τιμητική προσφορά στον Βάλτερ Πούχνερ, επ. Ι. Βιβιλάκης, Έργο, 2007, σ. 1107-1114. 2008 42. «Τα εύθραυστα όρια της ποίησης», Οδός Πανός, επ. Ζ. Σαμαρά, αφιέρωμα στον Μίλτο Σαχτούρη, τ. 141, Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2008, σ. 21-25. 43. «Δραματική ποίηση ή ποιητικό δράμα», Θέματα Λογοτεχνίας, επ. Ζ. Σαμαρά, αφιέρωμα Μαρία Λαμπαδαρίδου-Πόθου, τ. 39, Σεπτέμβριος- Δεκέμβριος 2008, Γκοβόστης, σ. 188-196. 44. L expression terrestre de la réalité humaine chez Beckett, Samuel Beckett Today/Aujourd hui 20, Des éléments aux traces/elements and Traces, Άμστερνταμ-Νέα Υόρκη, ΝΥ, Rodopi, 2008, σ. 165-174. 45. La dramaturgie grecque contempοraine, une lecture intertextuelle, Revue des Études Néo-Helléniques, N.S. 4 2008, Παρίσι-Αθήνα, Daedalus, σ. 77-93. 2009 46. Dedans/dehors une séquestration dramatique sans frontières, D une frontière à l autre : Mouvements de fuites, Mouvements discontinus dans le monde néo-hellénique (textes réunis par Constantin Bobas), Gavrielidès, Presses Universitaires du Septentrion, Athènes-Lille, 2009, σ. 370-379. 2010 47. «Μεταγραφή και μοντερνικότητα στη σύγχρονη ελληνική δραματουργία», στο Παράδοση και Εκσυγχρονισμός στο Νεοελληνικό Θέατρο,επ. Α. Γλυτζουρής, Κ. Γεωργιάδη, Πρακτικά Γ Πανελληνίου Θεατρολογικού Συνεδρίου, Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2010, σ. 171-178. 48. «Les genres littéraires en dialogue», discours inaugural Zoé Samara et Aphrodite Sivetidou, Roman et Théâtre une rencontre intergénérique dans la littérature française, Paris, Classiques Garnier, 2010, p. 9-19. Κριτικές θεάτρου Κουίντα (1995-2001) Βιβλιοκριτικές Ελευθεροτυπία, Βιβλιοδρόμιο Σκηνή (περιοδική έκδοση Τμήματος Θεάτρου του Α.Π.Θ.)
8