ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Προϋπολογισμών 20.3.2015 2015/2012(BUD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-84 Σχέδιο έκθεσης Gérard Deprez (PE551.776v01-00) Κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών για το οικονομικό έτος 2016 - Τμήμα Ι - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (2015/2012(BUD)) AM\1054815.doc PE552.012v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport PE552.012v01-00 2/46 AM\1054815.doc
1 Vladimír Maňka, Eider Gardiazabal Rubial Αιτιολογική σκέψη Γ Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι για το προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2016 ο Γενικός Γραμματέας εισηγήθηκε προϋπολογισμό 1 850 470 600 EUR Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι για το προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων του Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2016 ο Γενικός Γραμματέας εισηγήθηκε προϋπολογισμό 1 850 470 600 EUR, ποσό που αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 3,09 % σε σύγκριση προς τον προϋπολογισμό 2015 και στο 19,51% του τομέα V του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020 2 Vladimír Maňka, Eider Gardiazabal Rubial Αιτιολογική σκέψη Δ Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε ένα πλαίσιο δυσβάστακτου δημόσιου χρέους και δημοσιονομικής εξυγίανσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οφείλει να επιδείξει δημοσιονομική υπευθυνότητα και αυτοσυγκράτηση, διασφαλίζοντας, παράλληλα, επαρκείς πόρους προκειμένου να μπορεί το νέο Κοινοβούλιο να ασκεί όλες τις εξουσίες του και να διασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία του οργάνου Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε ένα πλαίσιο δυσβάστακτου δημόσιου χρέους και δημοσιονομικής εξυγίανσης, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οφείλει να επιδείξει δημοσιονομική υπευθυνότητα και αυτοσυγκράτηση, διασφαλίζοντας, παράλληλα, επαρκείς πόρους προκειμένου να μπορεί το Κοινοβούλιο να ασκεί όλες τις εξουσίες του και να διασφαλίζεται η ομαλή λειτουργία του οργάνου AM\1054815.doc 3/46 PE552.012v01-00
3 Tomáš Zdechovský, Ivan Štefanec, Daniel Dalton, Benedek Jávor, Morten Messerschmidt, Nicola Caputo, Bart Staes, Anneleen Van Bossuyt, Ruža Tomašić, Anna Maria Corazza Bildt, Catherine Bearder, Lynn Boylan, Henna Virkkunen, Ivo Belet, Ashley Fox, Beatriz Becerra Basterrechea, Salvatore Domenico Pogliese, Anneliese Dodds, Clare Moody, Glenis Willmott, Ulla Tørnæs, Ulrike Lunacek, Ernest Urtasun, Pascal Arimont, Molly Scott Cato, Pina Picierno, Jeroen Lenaers, Jens Geier Αιτιολογική σκέψη Δ α (νέα) Δα. λαμβάνοντας υπόψη ότι στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου που εγκρίθηκε στις 11 Ιουλίου 2014 αναφέρεται ότι, σε περίπτωση που το Κοινοβούλιο συγκέντρωνε τις δραστηριότητές του, η δυνητική εξοικονόμηση για τον προϋπολογισμό της Ένωσης θα ανερχόταν περίπου σε 114 εκατομμύρια EUR 4 Anders Primdahl Vistisen Αιτιολογική σκέψη Ε Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά την ύπαρξη ελάχιστου περιθωρίου ελιγμών και την ανάγκη αντιστάθμισης των εξοικονομήσεων σε άλλους τομείς, θα πρέπει να εξετασθεί το ενδεχόμενο υλοποίησης ορισμένων επενδύσεων με σκοπό να ενισχυθεί ο θεσμικός ρόλος του Κοινοβουλίου διαγράφεται PE552.012v01-00 4/46 AM\1054815.doc
5 Richard Ashworth Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. πιστεύει ότι ο προϋπολογισμός της Ένωσης θα πρέπει να αντικατοπτρίζει την τρέχουσα οικονομική κατάσταση που βιώνουν οι πολίτες σε ολόκληρη την Ένωση, καθώς και τους δημοσιονομικούς περιορισμούς που αντιμετωπίζουν πολλά κράτη μέλη, ορισμένα εκ των οποίων καταβάλλουν σοβαρές προσπάθειες να θέσουν τους προϋπολογισμούς τους σε μακροπρόθεσμα βιωσιμότερη βάση 6 Richard Ashworth Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. εκτιμά, ως εκ τούτου, ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να παγώσει τον προϋπολογισμό του, καταβάλλοντας μεγαλύτερες προσπάθειες για τη βέλτιστη χρήση των διαθέσιμων πόρων 7 Vladimír Maňka, Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 2 AM\1054815.doc 5/46 PE552.012v01-00
2. υπενθυμίζει ότι, μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επιβαρύνθηκε σημαντικά από πρόσθετες δαπάνες που απορρέουν από τις κατωτέρω εξελίξεις: καθιέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως πραγματικού συννομοθέτη και ενισχυμένη πολιτική ακινήτων (2010-2012), προσχώρηση της Κροατίας και Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας (2013), πρόσθετες δαπάνες που προκύπτουν από την αλλαγή της κοινοβουλευτικής περιόδου, τρίτο γραφείο για τους βουλευτές, δημιουργία της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2014-2015) 2. υπενθυμίζει ότι, μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επιβαρύνθηκε σημαντικά από πρόσθετες δαπάνες, κυρίως λόγω της καθιέρωσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως πραγματικού συννομοθέτη και της προσχώρησης της Κροατίας 8 Paul Rübig, Monika Hohlmeier Παράγραφος 2 2. υπενθυμίζει ότι, μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επιβαρύνθηκε σημαντικά από πρόσθετες δαπάνες που απορρέουν από τις κατωτέρω εξελίξεις: καθιέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως πραγματικού συννομοθέτη και ενισχυμένη πολιτική ακινήτων (2010-2012), προσχώρηση της Κροατίας και Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας (2013), πρόσθετες δαπάνες που προκύπτουν από την αλλαγή της κοινοβουλευτικής περιόδου, τρίτο γραφείο για τους βουλευτές, δημιουργία της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2014-2015) 2. υπενθυμίζει ότι, μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επιβαρύνθηκε σημαντικά από πρόσθετες δαπάνες που απορρέουν από τις κατωτέρω εξελίξεις: καθιέρωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως πραγματικού συννομοθέτη και ενισχυμένη πολιτική ακινήτων (2010-2012), προσχώρηση της Κροατίας και Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας (2013), πρόσθετες δαπάνες που προκύπτουν από την αλλαγή της κοινοβουλευτικής περιόδου, τρίτο γραφείο για τους βουλευτές, δημιουργία της Υπηρεσίας Έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2014-2015) εκφράζει την PE552.012v01-00 6/46 AM\1054815.doc
ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο μπόρεσε να αντισταθμίσει το μεγαλύτερο μέρος των δαπανών του μέσω εξοικονομήσεων που προέκυψαν από τις διαρθρωτικές και οργανωτικές μεταρρυθμίσεις, με αποτέλεσμα να υπάρξουν μέτριες μόνον αυξήσεις του προϋπολογισμού, οι οποίες κυμαίνονται γύρω από τον δείκτη πληθωρισμού 9 Anders Primdahl Vistisen Παράγραφος 2 α (νέα) 2α. ζητεί, στο υφιστάμενο πλαίσιο δυσβάστακτου δημόσιου χρέους και δημοσιονομικής εξυγίανσης, να καταργηθεί το Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας εκτιμά ότι θα πρέπει να υπάρξει ανακατανομή σε άλλους τομείς των κονδυλίων που επενδύονται στο Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας και εξοικονόμηση του κόστους λειτουργίας 10 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 3 3. σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια της προηγούμενης κοινοβουλευτικής περιόδου, το Κοινοβούλιο συμφώνησε για μια σειρά πολιτικών προτεραιοτήτων, ορισμένες εκ 3. σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια της προηγούμενης κοινοβουλευτικής περιόδου, το Κοινοβούλιο συμφώνησε για μια σειρά πολιτικών προτεραιοτήτων, ορισμένες εκ AM\1054815.doc 7/46 PE552.012v01-00
των οποίων οδήγησαν σε αύξηση του προϋπολογισμού ενώ άλλες σε μείωση εκτιμά ότι το νεοεκλεγέν Κοινοβούλιο θα πρέπει να μελετήσει σε βάθος την εφαρμογή των πολυετών αυτών προγραμμάτων και να αποφασίσει, κατόπιν τούτου, ποιες θα είναι οι δικές του πολιτικές προτεραιότητες, συμπεριλαμβανομένων, αν χρειαστεί, αρνητικών προτεραιοτήτων των οποίων οδήγησαν σε αύξηση του προϋπολογισμού ενώ άλλες σε μείωση εκτιμά ότι το νεοεκλεγέν Κοινοβούλιο θα πρέπει να μελετήσει σε βάθος την εφαρμογή των πολυετών αυτών προγραμμάτων και να αποφασίσει, κατόπιν τούτου, ποιες θα είναι οι δικές του πολιτικές προτεραιότητες, συμπεριλαμβανομένων αρνητικών προτεραιοτήτων 11 Paul Rübig, Monika Hohlmeier Παράγραφος 3 3. σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια της προηγούμενης κοινοβουλευτικής περιόδου, το Κοινοβούλιο συμφώνησε για μια σειρά πολιτικών προτεραιοτήτων, ορισμένες εκ των οποίων οδήγησαν σε αύξηση του προϋπολογισμού ενώ άλλες σε μείωση εκτιμά ότι το νεοεκλεγέν Κοινοβούλιο θα πρέπει να μελετήσει σε βάθος την εφαρμογή των πολυετών αυτών προγραμμάτων και να αποφασίσει, κατόπιν τούτου, ποιες θα είναι οι δικές του πολιτικές προτεραιότητες, συμπεριλαμβανομένων, αν χρειαστεί, αρνητικών προτεραιοτήτων 3. σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια της προηγούμενης κοινοβουλευτικής περιόδου, το Κοινοβούλιο συμφώνησε για μια σειρά πολιτικών προτεραιοτήτων, ορισμένες εκ των οποίων οδήγησαν σε μια μέτρια αύξηση του προϋπολογισμού ενώ άλλες σε μείωση εκτιμά ότι το νεοεκλεγέν Κοινοβούλιο θα πρέπει να μελετήσει σε βάθος την εφαρμογή των πολυετών αυτών προγραμμάτων και να αποφασίσει, κατόπιν τούτου, ποιες θα είναι οι δικές του πολιτικές προτεραιότητες, συμπεριλαμβανομένων, αν χρειαστεί, αρνητικών προτεραιοτήτων 12 Jean Arthuis Παράγραφος 3 PE552.012v01-00 8/46 AM\1054815.doc
3. σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια της προηγούμενης κοινοβουλευτικής περιόδου, το Κοινοβούλιο συμφώνησε για μια σειρά πολιτικών προτεραιοτήτων, ορισμένες εκ των οποίων οδήγησαν σε αύξηση του προϋπολογισμού ενώ άλλες σε μείωση εκτιμά ότι το νεοεκλεγέν Κοινοβούλιο θα πρέπει να μελετήσει σε βάθος την εφαρμογή των πολυετών αυτών προγραμμάτων και να αποφασίσει, κατόπιν τούτου, ποιες θα είναι οι δικές του πολιτικές προτεραιότητες, συμπεριλαμβανομένων, αν χρειαστεί, αρνητικών προτεραιοτήτων 3. σημειώνει ότι, κατά τη διάρκεια της προηγούμενης κοινοβουλευτικής περιόδου, το Κοινοβούλιο συμφώνησε για μια σειρά πολιτικών προτεραιοτήτων, ορισμένες εκ των οποίων οδήγησαν σε αύξηση του προϋπολογισμού ενώ άλλες σε μείωση εκτιμά ότι το νεοεκλεγέν Κοινοβούλιο θα πρέπει να μελετήσει σε βάθος την εφαρμογή των πολυετών αυτών προγραμμάτων και να αποφασίσει, κατόπιν τούτου, ποιες θα είναι οι δικές του πολιτικές προτεραιότητες, συμπεριλαμβανομένων, αν χρειαστεί, αρνητικών προτεραιοτήτων ζητεί εν προκειμένω από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει εγκαίρως, και πριν από την ανάγνωση του Κοινοβουλίου το φθινόπωρο του 2015, έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τα εν εξελίξει πολυετή προγράμματα 13 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 4 4. θεωρεί ότι, για το έτος 2016, θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην ενίσχυση του κοινοβουλευτικού έργου, ιδίως με την ενδυνάμωση της ικανότητας για έλεγχο του εκτελεστικού και την ενίσχυση της ασφάλειας των κτιρίων του Κοινοβουλίου και της κυβερνοασφάλειας 4. θεωρεί ότι, για το έτος 2016, θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην ενίσχυση του κοινοβουλευτικού έργου, ιδίως με την ενδυνάμωση της ικανότητας για έλεγχο του εκτελεστικού και την ενίσχυση της ασφάλειας των κτιρίων του Κοινοβουλίου και της κυβερνοασφάλειας υπογραμμίζει επίσης την ανάγκη εξοικονόμησης, κυρίως μέσω της μείωσης της δημόσιας χρηματοδότησης των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων και ιδρυμάτων και της μείωσης όλων των βουλευτικών AM\1054815.doc 9/46 PE552.012v01-00
αποζημιώσεων τονίζει ότι μια ενιαία έδρα για το Κοινοβούλιο θα εξασφάλιζε μεγάλη εξοικονόμηση 14 Vladimír Maňka, Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 4 4. θεωρεί ότι, για το έτος 2016, θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην ενίσχυση του κοινοβουλευτικού έργου, ιδίως με την ενδυνάμωση της ικανότητας για έλεγχο του εκτελεστικού και την ενίσχυση της ασφάλειας των κτιρίων του Κοινοβουλίου και της κυβερνοασφάλειας 4. θεωρεί ότι, για το έτος 2016, θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην ενίσχυση του κοινοβουλευτικού έργου και στην ενίσχυση της ασφάλειας των κτιρίων του Κοινοβουλίου και της κυβερνοασφάλειας 15 Younous Omarjee, Liadh Ní Riada εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 4 4. θεωρεί ότι, για το έτος 2016, θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην ενίσχυση του κοινοβουλευτικού έργου, ιδίως με την ενδυνάμωση της ικανότητας για έλεγχο του εκτελεστικού και την ενίσχυση της ασφάλειας των κτιρίων του Κοινοβουλίου και της κυβερνοασφάλειας 4. θεωρεί ότι, για το έτος 2016, θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην ενίσχυση του κοινοβουλευτικού έργου, ιδίως με τη βελτίωση της ικανότητας του Κοινοβουλίου να παράγει νομοθετικό έργο και με παράλληλη ενδυνάμωση της ικανότητάς του στον τομέα της υποβολής προτάσεων και της ικανότητάς του για έλεγχο του εκτελεστικού, καθώς και στην ενίσχυση της ασφάλειας των κτιρίων του Κοινοβουλίου και της κυβερνοασφάλειας PE552.012v01-00 10/46 AM\1054815.doc
16 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 5 5. εκτιμά ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να τηρήσει υποδειγματική στάση, εντείνοντας τις προσπάθειες όσον αφορά το μέγεθος του προϋπολογισμού του και το επίπεδο της αύξησης των δαπανών σε σύγκριση με το 2015 τονίζει ότι ο προϋπολογισμός του 2016 θα πρέπει να τεθεί σε ρεαλιστική βάση και να συμμορφώνεται προς τις αρχές της δημοσιονομικής πειθαρχίας και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης 5. εκτιμά ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να τηρήσει υποδειγματική στάση, εντείνοντας τις προσπάθειες όσον αφορά το μέγεθος του προϋπολογισμού του και τη μη αύξηση των δαπανών του σε σύγκριση με το 2015 τονίζει ότι ο προϋπολογισμός του 2016 θα πρέπει να τεθεί σε ρεαλιστική βάση και να συμμορφώνεται προς τις αρχές της δημοσιονομικής πειθαρχίας και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης 17 Indrek Tarand Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. σημειώνει ότι η μεταφορά πιστώσεων πληρωμών στο τέλος του έτους από τον τελευταίο προϋπολογισμό ανήλθε σε 71,5 εκατομμύρια EUR, ποσό που αντιστοιχεί στο 4% του συνολικού προϋπολογισμού εκτιμά ότι αυτό αποδεικνύει σαφώς ότι υπήρξε υπερβολική εγγραφή πιστώσεων στον προϋπολογισμό και φρονεί, ως εκ τούτου, ότι μια αύξηση περίπου της τάξης του 2% για τον φετινό προϋπολογισμό θα ήταν απολύτως επαρκής για τη χρηματοδότηση των αναγκών του Κοινοβουλίου AM\1054815.doc 11/46 PE552.012v01-00
18 Marco Zanni, Marco Valli Παράγραφος 6 6. θεωρεί ότι οι διαρθρωτικές και οργανωτικές μεταρρυθμίσεις με στόχο την επίτευξη μεγαλύτερης αποδοτικότητας και αποτελεσματικότητας θα πρέπει να συνεχιστούν μέσα από την ενδελεχή εξέταση πιθανών συνεργειών και εξοικονομήσεων τονίζει ότι η διαδικασία αυτή θα πρέπει να εξελιχθεί χωρίς να τίθενται σε κίνδυνο η νομοθετική αριστεία του Κοινοβουλίου, οι αρμοδιότητές του ως προς τον προϋπολογισμό και οι εξουσίες ελέγχου, ή η ποιότητα των εργασιακών συνθηκών για τους βουλευτές και το προσωπικό 6. θεωρεί ότι οι διαρθρωτικές και οργανωτικές μεταρρυθμίσεις με στόχο την επίτευξη μεγαλύτερης αποδοτικότητας και αποτελεσματικότητας θα πρέπει να συνεχιστούν μέσα από την ενδελεχή εξέταση πιθανών συνεργειών και εξοικονομήσεων επισημαίνει τη σημαντική εξοικονόμηση που θα μπορούσε να επιτευχθεί με την καθιέρωση ενός μόνο τόπου εργασίας αντί τριών (Βρυξέλλες, Στρασβούργο, Λουξεμβούργο) τονίζει ότι η διαδικασία αυτή θα πρέπει να εξελιχθεί χωρίς να τίθενται σε κίνδυνο η νομοθετική αριστεία του Κοινοβουλίου, οι αρμοδιότητές του ως προς τον προϋπολογισμό και οι εξουσίες ελέγχου, ή η ποιότητα των εργασιακών συνθηκών για τους βουλευτές και το προσωπικό 19 Younous Omarjee, Liadh Ní Riada εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 6 6. θεωρεί ότι οι διαρθρωτικές και οργανωτικές μεταρρυθμίσεις με στόχο την επίτευξη μεγαλύτερης αποδοτικότητας και 6. θεωρεί ότι οι διαρθρωτικές και οργανωτικές μεταρρυθμίσεις με στόχο την επίτευξη μεγαλύτερης αποδοτικότητας, PE552.012v01-00 12/46 AM\1054815.doc
αποτελεσματικότητας θα πρέπει να συνεχιστούν μέσα από την ενδελεχή εξέταση πιθανών συνεργειών και εξοικονομήσεων τονίζει ότι η διαδικασία αυτή θα πρέπει να εξελιχθεί χωρίς να τίθενται σε κίνδυνο η νομοθετική αριστεία του Κοινοβουλίου, οι αρμοδιότητές του ως προς τον προϋπολογισμό και οι εξουσίες ελέγχου, ή η ποιότητα των εργασιακών συνθηκών για τους βουλευτές και το προσωπικό περιβαλλοντικής βιωσιμότητας και αποτελεσματικότητας θα πρέπει να συνεχιστούν μέσα από την ενδελεχή εξέταση πιθανών συνεργειών και εξοικονομήσεων τονίζει ότι η διαδικασία αυτή θα πρέπει να εξελιχθεί χωρίς να τίθενται σε κίνδυνο η νομοθετική αριστεία του Κοινοβουλίου, οι αρμοδιότητές του ως προς τον προϋπολογισμό και οι εξουσίες ελέγχου, και η ποιότητα των εργασιακών συνθηκών για τους βουλευτές, τους βοηθούς και το προσωπικό 20 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 7 7. τονίζει ότι, προκειμένου να παρέχεται στους βουλευτές του Κοινοβουλίου η δυνατότητα να ασκούν την εντολή τους και να ενισχυθεί η ικανότητα του Κοινοβουλίου να ασκεί όλες τις εξουσίες του, θα πρέπει να εξασφαλιστεί επαρκές επίπεδο πόρων υπογραμμίζει ότι οι εκ του νόμου προβλεπόμενες και υποχρεωτικές δαπάνες που είναι αναγκαίες το 2016 πρέπει να καλυφθούν 7. τονίζει ότι, προκειμένου να παρέχεται στους βουλευτές του Κοινοβουλίου η δυνατότητα να ασκούν την εντολή τους και να ενισχυθεί η ικανότητα του Κοινοβουλίου να ασκεί όλες τις εξουσίες του, θα πρέπει να εξασφαλιστεί επαρκές επίπεδο πόρων εκτιμά ότι οι εκ του νόμου προβλεπόμενες και υποχρεωτικές δαπάνες που αναμένονται για το 2016 πρέπει να εξετασθούν ενδελεχώς προκειμένου να εντοπισθούν πιθανά και απαραίτητα πεδία εξοικονόμησης τονίζει ότι η ενδεχόμενη κάλυψη των εκ του νόμου προβλεπόμενων και υποχρεωτικών αυτών δαπανών θα πρέπει να προκύψει από προσεκτική επανεξέταση του ανώτατου ορίου των δαπανών και όχι από πρόσθετες αυξήσεις AM\1054815.doc 13/46 PE552.012v01-00
21 Vladimír Maňka, Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 8 8. σημειώνει ότι το επίπεδο του προσχεδίου κατάστασης προβλέψεων για τον προϋπολογισμό 2016 που εισηγήθηκε ο Γενικός Γραμματέας στην έκθεσή του ανέρχεται σε 1 850 470 600 EUR, ποσό που αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 3,09 % σε σύγκριση προς τον προϋπολογισμό 2015 και στο 19,51% του τομέα V του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020 διαγράφεται 22 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 8 8. σημειώνει ότι το επίπεδο του προσχεδίου κατάστασης προβλέψεων για τον προϋπολογισμό 2016 που εισηγήθηκε ο Γενικός Γραμματέας στην έκθεσή του ανέρχεται σε 1 850 470 600 EUR, ποσό που αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 3,09 % σε σύγκριση προς τον προϋπολογισμό 2015 και στο 19,51% του τομέα V του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020 8. εκφράζει τη δυσαρέσκειά του διότι το επίπεδο του προσχεδίου κατάστασης προβλέψεων για τον προϋπολογισμό 2016 που εισηγήθηκε ο Γενικός Γραμματέας στην έκθεσή του ανέρχεται σε 1 850 470 600 EUR, ποσό που αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 3,09 % σε σύγκριση προς τον προϋπολογισμό 2015 και στο 19,51% του τομέα V του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020 υπογραμμίζει το γεγονός ότι με την καθιέρωση ενιαίας έδρας εκτιμάται ότι θα επιτυγχανόταν εξοικονόμηση 180 εκατομμυρίων EUR ετησίως PE552.012v01-00 14/46 AM\1054815.doc
23 Anders Primdahl Vistisen Παράγραφος 8 8. σημειώνει ότι το επίπεδο του προσχεδίου κατάστασης προβλέψεων για τον προϋπολογισμό 2016 που εισηγήθηκε ο Γενικός Γραμματέας στην έκθεσή του ανέρχεται σε 1 850 470 600 EUR, ποσό που αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 3,09 % σε σύγκριση προς τον προϋπολογισμό 2015 και στο 19,51% του τομέα V του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020 8. εκφράζει την ανησυχία του διότι το επίπεδο του προσχεδίου κατάστασης προβλέψεων για τον προϋπολογισμό 2016 που εισηγήθηκε ο Γενικός Γραμματέας στην έκθεσή του ανέρχεται σε 1 850 470 600 EUR, ποσό που αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 3,09 % σε σύγκριση προς τον προϋπολογισμό 2015 και στο 19,51% του τομέα V του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2014-2020 24 Anders Primdahl Vistisen Παράγραφος 9 9. θεωρεί ότι το μερίδιο του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου επί του συνόλου του τομέα V του ΠΔΠ για το 2016 θα πρέπει να παραμείνει κάτω από το 20% 9. θεωρεί ότι το μερίδιο του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου επί του συνόλου του τομέα V του ΠΔΠ για το 2016 πρέπει οπωσδήποτε να παραμείνει κάτω από το 20% 25 Jens Geier Παράγραφος 9 AM\1054815.doc 15/46 PE552.012v01-00
9. θεωρεί ότι το μερίδιο του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου επί του συνόλου του τομέα V του ΠΔΠ για το 2016 θα πρέπει να παραμείνει κάτω από το 20% 9. χαιρετίζει το γεγονός ότι το μερίδιο του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου επί του συνόλου του τομέα V, με εξαίρεση τα έτη 2011 και 2014, παραμένει, ήδη από το 2009, κάτω από το 20% εκτιμά ότι το μερίδιο του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου για το 2016 θα πρέπει επίσης να παραμείνει κάτω από το 20% 26 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 10 εισαγωγικό μέρος 10. εκτιμά ότι η συνολική αύξηση των δαπανών του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου για το 2016, σε σύγκριση με το 2015, θα πρέπει να καθοριστεί με γνώμονα τα εξής δύο στοιχεία: 10. εκτιμά ότι είναι απαραίτητο να μην υπάρξει αύξηση των δαπανών του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου για το 2016, σε σύγκριση με το 2015 θεωρεί ότι η επιλογή αυτή θα δώσει στο Κοινοβούλιο τη δυνατότητα να στείλει ένα σαφές μήνυμα στους πολίτες της Ένωσης που θα καταδεικνύει ότι συνειδητοποιεί τη σημερινή δυσχερή κατάσταση και ότι είναι έτοιμο να κάνει οικονομίες ξεκινώντας από τις δικές του δαπάνες 27 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 10 σημείο i PE552.012v01-00 16/46 AM\1054815.doc
i) το ποσοστό αύξησης των τρεχουσών δαπανών, το οποίο πρέπει να διατηρηθεί κάτω από το 2% διαγράφεται 28 Inese Vaidere Παράγραφος 10 σημείο i i) το ποσοστό αύξησης των τρεχουσών δαπανών, το οποίο πρέπει να διατηρηθεί κάτω από το 2% i) το ποσοστό αύξησης των τρεχουσών δαπανών δεν πρέπει επουδενί να υπερβαίνει τον δείκτη πληθωρισμού ούτε να αυξηθεί σε πραγματικές τιμές και οι σχεδιαζόμενες βελτιώσεις θα πρέπει να επιτευχθούν με την αποδέσμευση εσωτερικών πόρων 29 Vladimír Maňka, Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 10 σημείο i i) το ποσοστό αύξησης των τρεχουσών δαπανών, το οποίο πρέπει να διατηρηθεί κάτω από το 2% i) το επίπεδο των τακτικών δαπανών, το οποίο πρέπει να διατηρηθεί κοντά στον προβλεπόμενο δείκτη πληθωρισμού του 1,3% 1α. 1a Προβλέψεις της Επιτροπής, χειμώνας 2015, με ημερομηνία 5 Φεβρουαρίου 2015 AM\1054815.doc 17/46 PE552.012v01-00
30 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 10 σημείο ii ii) το επίπεδο των έκτακτων δαπανών που απαιτούνται το 2016 προκειμένου να ενισχυθεί η ασφάλεια των κτιρίων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και η κυβερνοασφάλεια διαγράφεται 31 Anders Primdahl Vistisen Παράγραφος 10 σημείο ii ii) το επίπεδο των έκτακτων δαπανών που απαιτούνται το 2016 προκειμένου να ενισχυθεί η ασφάλεια των κτιρίων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και η κυβερνοασφάλεια ii) σημειώνει με ανησυχία ότι απαιτούνται περικοπές σε άλλους τομείς προκειμένου να ενισχυθεί η ασφάλεια των κτιρίων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και η κυβερνοασφάλεια 32 Gérard Deprez Παράγραφος 10 σημείο ii PE552.012v01-00 18/46 AM\1054815.doc
ii) το επίπεδο των έκτακτων δαπανών που απαιτούνται το 2016 προκειμένου να ενισχυθεί η ασφάλεια των κτιρίων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και η κυβερνοασφάλεια ii) το επίπεδο των έκτακτων δαπανών που απαιτούνται το 2016, κυρίως προκειμένου να ενισχυθεί η ασφάλεια των κτιρίων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και η κυβερνοασφάλεια 33 Vladimír Maňka, Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 10 σημείο ii ii) το επίπεδο των έκτακτων δαπανών που απαιτούνται το 2016 προκειμένου να ενισχυθεί η ασφάλεια των κτιρίων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και η κυβερνοασφάλεια ii) το επίπεδο των έκτακτων δαπανών που απαιτούνται το 2016, ιδίως προκειμένου να ενισχυθεί η ασφάλεια των κτιρίων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και η κυβερνοασφάλεια 34 Paul Rübig, Monika Hohlmeier Παράγραφος 10 σημείο ii α (νέο) ii α) οι εξοικονομήσεις θα πρέπει να εντοπισθούν μέσων των προαναφερόμενων νέων διαρθρωτικών και οργανωτικών μεταρρυθμίσεων και/ή με τη μείωση του αποθεματικού για απρόβλεπτα AM\1054815.doc 19/46 PE552.012v01-00
35 Jean Arthuis Παράγραφος 10 α (νέα) 10α. δράττεται της ευκαιρίας που προσφέρει η πρώτη πλήρης διαδικασία συνδιαλλαγής για τον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της όγδοης κοινοβουλευτικής περιόδου για να ζητήσει από τον Γενικό Γραμματέα και το Προεδρείο να παρουσιάσουν τον μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο δημοσιονομικό σχεδιασμό, μαζί με τα έγγραφα που αφορούν τη διαδικασία για την κατάρτιση του προϋπολογισμού του 2017 ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να επισημάνει με σαφήνεια τις δαπάνες σε σχέση με τις επενδύσεις (κτίρια, αγορές κλπ,) και τις δαπάνες που αφορούν τη λειτουργία του Κοινοβουλίου και τις εκ του νόμου υποχρεώσεις του 36 Vladimír Maňka, Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 11 11. εκτιμά ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να αναπροσαρμόσει τις δημοσιονομικές του προτεραιότητες και θα λάβει οριστική απόφαση τον Οκτώβριο του 2015, στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού 11. υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο, στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού, έχει τη δυνατότητα να αναπροσαρμόσει τις δημοσιονομικές του προτεραιότητες και θα λάβει την οριστική απόφαση το φθινόπωρο του 2015 PE552.012v01-00 20/46 AM\1054815.doc
37 Tomáš Zdechovský, Clare Moody, Glenis Willmott, Ulla Tørnæs, Ulrike Lunacek, Ernest Urtasun, Pascal Arimont, Molly Scott Cato, Pina Picierno, Jeroen Lenaers, Jens Geier, Anneliese Dodds, Salvatore Domenico Pogliese, Beatriz Becerra Basterrechea, Ashley Fox, Ivo Belet, Henna Virkkunen, Lynn Boylan, Catherine Bearder, Anna Maria Corazza Bildt, Ruža Tomašić, Anneleen Van Bossuyt, Bart Staes, Nicola Caputo, Morten Messerschmidt, Ivan Štefanec, Benedek Jávor, Daniel Dalton Παράγραφος 11 α (νέα) 11α. τονίζει ότι, προκειμένου να υπάρξει σημαντική εξοικονόμηση, πρέπει να αντιμετωπισθεί η ανάγκη για ένα χάρτη πορείας προς μια ενιαία έδρα του Κοινοβουλίου 38 Vladimír Maňka, Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 12 12. υπογραμμίζει ότι, μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, βάσει της οποίας το Κοινοβούλιο καθίσταται πραγματικός συννομοθέτης, και με δεδομένο το γεγονός ότι ένα από τα κύρια καθήκοντα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι να ελέγχει την εκτελεστική εξουσία, στην παρούσα φάση έχει απολύτως καθοριστική σημασία να δοθεί έμφαση στο νομοθετικό και ελεγκτικό έργο των βουλευτών 12. υπογραμμίζει ότι, μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, βάσει της οποίας το Κοινοβούλιο καθίσταται πραγματικός συννομοθέτης, και με δεδομένο το γεγονός ότι ένα από τα κύρια καθήκοντα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι να ελέγχει την εκτελεστική εξουσία, έχει απολύτως καθοριστική σημασία να δοθεί έμφαση στο νομοθετικό έργο των βουλευτών AM\1054815.doc 21/46 PE552.012v01-00
39 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 13 13. θεωρεί ότι, προκειμένου να εδραιωθεί ο ρόλος του Κοινοβουλίου, η διοικητική ικανότητα των γραμματειών των ειδικευμένων κοινοβουλευτικών επιτροπών θα πρέπει, όπου αυτό δεν έχει ήδη γίνει, να ενισχυθεί αναλόγως, κυρίως μέσω αναδιάταξης 13. θεωρεί ότι, προκειμένου να εδραιωθεί ο ρόλος του Κοινοβουλίου, η διοικητική ικανότητα των γραμματειών των ειδικευμένων κοινοβουλευτικών επιτροπών θα πρέπει, όπου αυτό δεν έχει ήδη γίνει, να ενισχυθεί αναλόγως, μέσω αναδιάταξης 40 Vladimír Maňka, Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 13 13. θεωρεί ότι, προκειμένου να εδραιωθεί ο ρόλος του Κοινοβουλίου, η διοικητική ικανότητα των γραμματειών των ειδικευμένων κοινοβουλευτικών επιτροπών θα πρέπει, όπου αυτό δεν έχει ήδη γίνει, να ενισχυθεί αναλόγως, κυρίως μέσω αναδιάταξης 13. θεωρεί ότι, προκειμένου να εδραιωθεί ο ρόλος του Κοινοβουλίου, η διοικητική ικανότητα των γραμματειών των ειδικευμένων κοινοβουλευτικών επιτροπών θα πρέπει, όπου αυτό δεν έχει ήδη γίνει, να ενισχυθεί αναλόγως, μέσω αναδιάταξης 41 Paul Rübig, Monika Hohlmeier Παράγραφος 13 PE552.012v01-00 22/46 AM\1054815.doc
13. θεωρεί ότι, προκειμένου να εδραιωθεί ο ρόλος του Κοινοβουλίου, η διοικητική ικανότητα των γραμματειών των ειδικευμένων κοινοβουλευτικών επιτροπών θα πρέπει, όπου αυτό δεν έχει ήδη γίνει, να ενισχυθεί αναλόγως, κυρίως μέσω αναδιάταξης 13. θεωρεί ότι, προκειμένου να εδραιωθεί ο ρόλος του Κοινοβουλίου, η διοικητική ικανότητα των γραμματειών των ειδικευμένων κοινοβουλευτικών επιτροπών θα πρέπει, όπου αυτό δεν έχει ήδη γίνει, να ενισχυθεί αναλόγως, εάν χρειάζεται μέσω αναδιάταξης 42 Younous Omarjee, Liadh Ní Riada εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 13 13. θεωρεί ότι, προκειμένου να εδραιωθεί ο ρόλος του Κοινοβουλίου, η διοικητική ικανότητα των γραμματειών των ειδικευμένων κοινοβουλευτικών επιτροπών θα πρέπει, όπου αυτό δεν έχει ήδη γίνει, να ενισχυθεί αναλόγως, κυρίως μέσω αναδιάταξης 13. θεωρεί ότι, προκειμένου να εδραιωθεί ο ρόλος του Κοινοβουλίου, η διοικητική ικανότητα των γραμματειών των ειδικευμένων κοινοβουλευτικών επιτροπών θα πρέπει, όπου αυτό δεν έχει ήδη γίνει, να ενισχυθεί αναλόγως και, όπου είναι εφικτό, μέσω αναδιάταξης εκφράζει την ικανοποίησή του για τις διάφορες πλατφόρμες που παρέχουν ενημέρωση για το έργο των βουλευτών θεωρεί, ωστόσο, αναγκαίο να υπάρξει εξορθολογισμός στις πλατφόρμες αυτές μέσω της ενίσχυσης των συνεργειών στο έργο των διαφόρων διαύλων επικοινωνίας του Κοινοβουλίου 43 Victor Negrescu AM\1054815.doc 23/46 PE552.012v01-00
Παράγραφος 13 α (νέα) 13α. θεωρεί ότι η πολυγλωσσία είναι κομμάτι του συνθήματος «Ενωμένοι στην πολυμορφία» και τονίζει, εν προκειμένω, ότι η ταυτόχρονη μετάφραση όλων των εγγράφων σε όλες τις επίσημες γλώσσες των κρατών μελών είναι απολύτως αναγκαία προτείνει, ως εκ τούτου, να μην υπάρξει μείωση του προϋπολογισμού που διατίθεται για τη μετάφραση και τη διερμηνεία αλλά, αντίθετα, αναπροσαρμογή με βάση τις ανάγκες 44 Vladimír Maňka, Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκής υποστήριξη στους βουλευτές για την εκπλήρωση των κοινοβουλευτικών τους δραστηριοτήτων, πρέπει να βρεθεί μια νέα ισορροπία μεταξύ διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών και τοπικών βοηθών ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει το συντομότερο πρόταση απόφασης στο Προεδρείο για τον σκοπό αυτό αναμένει ότι η τελική απόφαση θα τεθεί σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2016 14. φρονεί ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκής υποστήριξη στους βουλευτές για την εκπλήρωση των κοινοβουλευτικών τους δραστηριοτήτων, πρέπει να βρεθεί μια νέα ισορροπία μεταξύ διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών και τοπικών βοηθών ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει το συντομότερο πρόταση απόφασης στο Προεδρείο για τον σκοπό αυτό εκτιμά ότι θα πρέπει να τηρηθεί μια μεταβατική περίοδος σε περίπτωση αναθεώρησης των ισχυόντων κανόνων και αναμένει ότι η τελική απόφαση θα τεθεί σε ισχύ τον Ιούλιο του 2016 το αργότερο PE552.012v01-00 24/46 AM\1054815.doc
45 Ingeborg Gräßle Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκής υποστήριξη στους βουλευτές για την εκπλήρωση των κοινοβουλευτικών τους δραστηριοτήτων, πρέπει να βρεθεί μια νέα ισορροπία μεταξύ διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών και τοπικών βοηθών ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει το συντομότερο πρόταση απόφασης στο Προεδρείο για τον σκοπό αυτό αναμένει ότι η τελική απόφαση θα τεθεί σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2016 14. φρονεί ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκής υποστήριξη στους βουλευτές για την εκπλήρωση των κοινοβουλευτικών τους δραστηριοτήτων, η αποζημίωση κοινοβουλευτικής επικουρίας θα πρέπει να αποτυπώνει καλύτερα τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι βουλευτές στο Κοινοβούλιο και στις εκλογικές τους περιφέρειες ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει το συντομότερο πρόταση απόφασης στο Προεδρείο για τον σκοπό αυτό αναμένει ότι η τελική απόφαση θα τεθεί σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2016 46 Paul Rübig, Monika Hohlmeier Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκής υποστήριξη στους βουλευτές για την εκπλήρωση των κοινοβουλευτικών τους δραστηριοτήτων, πρέπει να βρεθεί μια νέα ισορροπία μεταξύ διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών και τοπικών βοηθών ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει το συντομότερο πρόταση απόφασης στο Προεδρείο για τον σκοπό αυτό αναμένει ότι η τελική απόφαση θα τεθεί σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2016 14. φρονεί ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκής υποστήριξη στους βουλευτές για την εκπλήρωση των κοινοβουλευτικών τους δραστηριοτήτων, θα πρέπει να προβλεφθούν επαρκείς πόροι για την πρόσληψη βοηθών των βουελυτών εκτιμά ότι πρέπει να βρεθεί μια νέα ισορροπία μεταξύ διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών και τοπικών βοηθών, ενώ παράλληλα θα λαμβάνεται υπόψη το επίπεδο των καθηκόντων των βουλευτών και θα διασφαλίζεται ότι το AM\1054815.doc 25/46 PE552.012v01-00
έργο τους σχετίζεται αποκλειστικά με την άσκηση της εντολής των βουλευτών ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει το συντομότερο πρόταση απόφασης στο Προεδρείο για τον σκοπό αυτό αναμένει ότι η τελική απόφαση θα τεθεί σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2016 47 Anders Primdahl Vistisen Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκής υποστήριξη στους βουλευτές για την εκπλήρωση των κοινοβουλευτικών τους δραστηριοτήτων, πρέπει να βρεθεί μια νέα ισορροπία μεταξύ διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών και τοπικών βοηθών ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει το συντομότερο πρόταση απόφασης στο Προεδρείο για τον σκοπό αυτό αναμένει ότι η τελική απόφαση θα τεθεί σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2016 14. φρονεί ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκής υποστήριξη στους βουλευτές για την εκπλήρωση των κοινοβουλευτικών τους δραστηριοτήτων, απαιτείται μια νέα ισορροπία μεταξύ διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών και τοπικών βοηθών ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει το συντομότερο πρόταση απόφασης στο Προεδρείο για τον σκοπό αυτό αναμένει ότι η τελική απόφαση θα τεθεί σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2016 48 Tomáš Zdechovský Παράγραφος 14 14. φρονεί ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκής υποστήριξη στους βουλευτές για την εκπλήρωση των 14. φρονεί ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί επαρκής υποστήριξη στους βουλευτές για την εκπλήρωση των PE552.012v01-00 26/46 AM\1054815.doc
κοινοβουλευτικών τους δραστηριοτήτων, πρέπει να βρεθεί μια νέα ισορροπία μεταξύ διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών και τοπικών βοηθών ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει το συντομότερο πρόταση απόφασης στο Προεδρείο για τον σκοπό αυτό αναμένει ότι η τελική απόφαση θα τεθεί σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2016 κοινοβουλευτικών τους δραστηριοτήτων, πρέπει να βρεθεί μια νέα ισορροπία μεταξύ διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών και τοπικών βοηθών ζητεί αυξημένη διαφάνεια σε σχέση με την απασχόληση τοπικών βοηθών και παρόχων υπηρεσιών ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει το συντομότερο πρόταση απόφασης στο Προεδρείο για τον σκοπό αυτό αναμένει ότι η τελική απόφαση θα τεθεί σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2016 49 Victor Negrescu Παράγραφος 14 α (νέα) 14α. εκτιμά ότι το έργο των τοπικών βοηθών στο πλαίσιο της εκτέλεσης των κοινοβουλευτικών δραστηριοτήτων των βουλευτών είναι εξίσου σημαντικό με το έργο των διαπιστευμένων βοηθών και ότι, ως εκ τούτου, δεν θα πρέπει να υπάρξει μελλοντικά περιορισμός στον αριθμό τοπικών βουλευτών και ότι κάθε βουλευτής θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να αποφασίζει, με βάση τις ανάγκες, τον αριθμό των τοπικών βοηθών στη χώρα καταγωγής του 50 Victor Negrescu Παράγραφος 14 β (νέα) AM\1054815.doc 27/46 PE552.012v01-00
14β. εκτιμά ότι οι δραστηριότητες που εκτελούν οι τοπικοί βοηθοί είναι ίδιες σε όλα τα κράτη μέλη και συνιστά τη διαμόρφωση πολιτικών για την ίση αμοιβή των τοπικών βοηθών και των παρόχων υπηρεσιών σε ολόκληρη την Ένωση συνιστά, εν προκειμένω, να καταργηθεί το μέγιστο ποσό που έχει επιβληθεί σε ορισμένα κράτη μέλη 51 Vladimír Maňka, Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 14 γ (νέα) 14γ. καλεί τον Γενικό Γραμματέα να αναθεωρήσει τον κανονισμό του Κοινοβουλίου σε σχέση με τις ερωτήσεις με αίτημα γραπτής απάντησης (άρθρο 130) με στόχο την εξοικονόμηση και τη μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων, ιδίως του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής αναμένει ότι ο αναθεωρημένος κανονισμός θα τεθεί σε εφαρμογή τον Ιανουάριο του 2016 52 Inese Vaidere Παράγραφος 15 PE552.012v01-00 28/46 AM\1054815.doc
15. εκτιμά ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να αποκτήσει ένα σύγχρονο, εξαιρετικά αποτελεσματικό χώρο εργασίας για τους βουλευτές και το προσωπικό. διαγράφεται 53 Vladimír Maňka, Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 15 15. εκτιμά ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να αποκτήσει ένα σύγχρονο, εξαιρετικά αποτελεσματικό χώρο εργασίας για τους βουλευτές και το προσωπικό. διαγράφεται 54 Younous Omarjee, Liadh Ní Riada εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 16 16. τονίζει ότι, στο σημερινό πλαίσιο, πρέπει να δοθεί ύψιστη προτεραιότητα στην ασφάλεια των εγκαταστάσεων του Κοινοβουλίου υπογραμμίζει ότι το Κοινοβούλιο θα χρειαστεί να λάβει τα απαιτούμενα μέτρα για την ενίσχυση της ασφάλειας εντός και εκτός των εγκαταστάσεών του, παραμένοντας ένα «ανοικτό σπίτι» για τους ευρωπαίους πολίτες 16. τονίζει ότι, στο σημερινό πλαίσιο ασφαλείας των εγκαταστάσεων του Κοινοβουλίου, απαιτούνται ειδικά μέτρα για την ενίσχυση της ασφάλειας εντός και εκτός των εγκαταστάσεών του, καθώς και της κυβερνοασφάλειας, ενώ το Κοινοβούλιο θα παραμείνει ένα «ανοικτό σπίτι» για τους ευρωπαίους πολίτες AM\1054815.doc 29/46 PE552.012v01-00
55 Vladimír Maňka, Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 17 17. ζητεί, σε αυτό το πλαίσιο, από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει στην Επιτροπή Προϋπολογισμών συνολική αξιολόγηση των μέτρων ασφαλείας που έχουν ληφθεί μέχρι σήμερα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μετά την απόφαση για την εσωτερική ανάθεση των υπηρεσιών ασφαλείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (απόφαση του Προεδρείου του Ιουνίου 2012), και να παράσχει μια συνοπτική περιγραφή των μέτρων που προβλέπονται για την ενίσχυση της ασφάλειας του Κοινοβουλίου εντός και εκτός των εγκαταστάσεών του, καθώς και του αντικτύπου που θα έχουν στον προϋπολογισμό του 2016 ζητεί να του δοθούν πληροφορίες σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες των μέτρων διοργανικής διοικητικής συνεργασίας στο πεδίο της ασφάλειας 17. ζητεί, σε αυτό το πλαίσιο, από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει στην Επιτροπή Προϋπολογισμών συνολική αξιολόγηση και τις δημοσιονομικές επιπτώσεις των μέτρων ασφαλείας που έχουν ληφθεί μέχρι σήμερα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μετά την απόφαση για την εσωτερική ανάθεση των υπηρεσιών ασφαλείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (απόφαση του Προεδρείου του Ιουνίου 2012), και να παράσχει μια συνοπτική περιγραφή των μέτρων που προβλέπονται για την ενίσχυση της ασφάλειας του Κοινοβουλίου εντός και εκτός των εγκαταστάσεών του, καθώς και του αντικτύπου που θα έχουν στον προϋπολογισμό του 2016 ζητεί να του δοθούν πληροφορίες σχετικά με τις δημοσιονομικές συνέπειες των μέτρων διοργανικής διοικητικής συνεργασίας στο πεδίο της ασφάλειας 56 Vladimír Maňka, Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 18 18. εκτιμά ότι, λόγω της αυξανόμενης χρήσης ηλεκτρονικών μέσων και 18. εκτιμά ότι, λόγω της αυξανόμενης χρήσης ηλεκτρονικών μέσων και PE552.012v01-00 30/46 AM\1054815.doc
εξοπλισμού, ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην ασφάλεια ΤΠ για να εξασφαλιστεί το μέγιστο δυνατό επίπεδο ασφάλειας στα συστήματα πληροφοριών και επικοινωνίας φρονεί ότι οιοδήποτε μέτρο στον τομέα αυτό θα πρέπει να βασίζεται στην αξιολόγηση των αναγκών του Κοινοβουλίου και να αποφασίζεται στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού εξοπλισμού, ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην ασφάλεια ΤΠ για να εξασφαλιστεί το μέγιστο δυνατό επίπεδο ασφάλειας στα συστήματα πληροφοριών και επικοινωνίας 57 Indrek Tarand Παράγραφος 18 18. εκτιμά ότι, λόγω της αυξανόμενης χρήσης ηλεκτρονικών μέσων και εξοπλισμού, ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην ασφάλεια ΤΠ για να εξασφαλιστεί το μέγιστο δυνατό επίπεδο ασφάλειας στα συστήματα πληροφοριών και επικοινωνίας φρονεί ότι οιοδήποτε μέτρο στον τομέα αυτό θα πρέπει να βασίζεται στην αξιολόγηση των αναγκών του Κοινοβουλίου και να αποφασίζεται στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού 18. εκτιμά ότι, λόγω της αυξανόμενης χρήσης ηλεκτρονικών μέσων και εξοπλισμού, ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην ασφάλεια ΤΠ για να εξασφαλιστεί το μέγιστο δυνατό επίπεδο ασφάλειας στα συστήματα πληροφοριών και επικοινωνίας φρονεί ότι οιοδήποτε μέτρο στον τομέα αυτό θα πρέπει να βασίζεται στην αξιολόγηση των αναγκών του Κοινοβουλίου και να αποφασίζεται στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού εκτιμά ότι ο καλύτερος τρόπος επίτευξης της κυβερνοασφάλειας είναι η αυξημένη χρήση λογισμικού ανοικτής πηγής 58 Indrek Tarand Παράγραφος 18 α (νέα) AM\1054815.doc 31/46 PE552.012v01-00
«ΤΠ» 18α. δηλώνει την έκπληξή του για τη, για μια ακόμη φορά, μεγάλη αύξηση των δαπανών ΤΠ, η οποία κατά μέγα μέρος δεν σχετίζεται με την ασφάλεια διερωτάται για ποιο λόγο είναι απαραίτητη η αύξηση των δαπανών ΤΠ κατά 3,9 εκατομμύρια EUR για τη μετάφραση και κατά 3,6 εκατομμύρια EUR για το ανθρώπινο δυναμικό 59 Vladimír Maňka, Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 19 19. υπενθυμίζει ότι η μεσοπρόθεσμη στρατηγική για την πολιτική ακινήτων, η οποία εγκρίθηκε από το Προεδρείο το 2010, τελεί σήμερα υπό αναθεώρηση καλεί τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει στην Επιτροπή Προϋπολογισμών τη νέα μεσοπρόθεσμη στρατηγική για τα κτίρια το συντομότερο και οπωσδήποτε πριν από την ανάγνωση του προϋπολογισμού στο Κοινοβούλιο το φθινόπωρο του 2015 19. υπενθυμίζει ότι η μεσοπρόθεσμη στρατηγική για την πολιτική ακινήτων, η οποία εγκρίθηκε από το Προεδρείο το 2010, τελεί σήμερα υπό αναθεώρηση καλεί τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει στην Επιτροπή Προϋπολογισμών τη νέα μεσοπρόθεσμη στρατηγική για τα κτίρια το συντομότερο και έως τον Αύγουστο του 2015 το αργότερο, πριν από την ανάγνωση του προϋπολογισμού στο Κοινοβούλιο το φθινόπωρο του 2015 60 Indrek Tarand Παράγραφος 19 α (νέα) PE552.012v01-00 32/46 AM\1054815.doc
19α. εκτιμά ότι όσον αφορά τη χρηματοδότηση του εναπομένοντος κόστους για το KAD είναι προτιμότερη η προσφυγή σε δάνειο, προκειμένου να αποφευχθεί μια υπερβολικά μεγάλη αύξηση του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου πιστεύει ότι με τα πλεονάσματα στο τέλος του έτους μπορεί να αποπληρωθεί το δάνειο συντομότερα 61 Paul Rübig, Monika Hohlmeier Παράγραφος 20 α (νέα) 20α. επισημαίνει ότι με την ανέγερση του κτιρίου KAD το σύνολο των ετήσιων πληρωμών θα είναι μελλοντικά χαμηλότερο από ό, τι οι δαπάνες για τη μίσθωση συγκρίσιμου ακινήτου τονίζει ότι το κόστος της χρηματοδότησης θα μειωθεί ακόμη περισσότερο με την αποφυγή μελλοντικών πληρωμών τόκων μέσω της προχρηματοδότησης θεωρεί ότι αυτό μπορεί να επιτευχθεί, όπως και τα προηγούμενα χρόνια, με μεταφορά στο τέλος του έτους, καθώς και με εγγραφή προχρηματοδότησης στον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου για το 2016 62 Marco Valli, Marco Zanni AM\1054815.doc 33/46 PE552.012v01-00
Παράγραφος 21 21. καλεί τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει έκθεση στην Επιτροπή Προϋπολογισμών σχετικά με την αξιολόγηση της εκστρατείας για τις εκλογές του Κοινοβουλίου το 2014, καθώς και για την αποτελεσματικότητα των μέτρων επικοινωνίας που απευθύνονται στο ευρύ κοινό 21. καλεί τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει έκθεση στην Επιτροπή Προϋπολογισμών σχετικά με την αξιολόγηση της εκστρατείας για τις εκλογές του Κοινοβουλίου το 2014, καθώς και για την αποτελεσματικότητα των μέτρων επικοινωνίας που απευθύνονται στο ευρύ κοινό υπενθυμίζει τις ανησυχίες του σχετικά με τη χρήση δημόσιου χρήματος για προπαγανδιστικές εκστρατείες αυτού του είδους 63 Anders Primdahl Vistisen Παράγραφος 21 α (νέα) 21α. επισημαίνει με ανησυχία ότι 17 800 000 EUR δαπανήθηκαν σε δραστηριότητες προώθησης γνωστές ως εκστρατεία του Κοινοβουλίου ενόψει των ευρωπαϊκών εκλογών του 2014, ενώ η προσέλευση των ψηφοφόρων στις κάλπες εξακολουθεί να μειώνεται 64 Vladimír Maňka, Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 22 PE552.012v01-00 34/46 AM\1054815.doc
22. φρονεί ότι θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην αναβάθμιση του τεχνικού εξοπλισμού και των υπηρεσιών που παρέχονται στα μέσα ενημέρωσης, λόγω του αυξημένου ενδιαφέροντος από πλευράς των μέσων ενημέρωσης, της αυξανόμενης βαρύτητας των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και των πρόσθετων αναγκών των βουλευτών κατά τη διάρκεια των τακτικών συνόδων της ολομέλειας 22. εκφράζει την αταλάντευτη πεποίθησή του ότι η πρωταρχική εντολή των βουλευτών είναι το νομοθετικό έργο συνεπώς, η επικοινωνία με το κοινό και άλλους ενδιαφερομένους θα πρέπει επίσης να είναι ειδικά προσαρμοσμένη, π.χ. μέσω της αναβάθμισης των υπηρεσιών που παρέχονται στα μέσα ενημέρωσης, εφόσον χρειάζεται υπογραμμίζει ότι η επικέντρωση στις στατιστικές κοινοβουλευτικού έργου δεν θα πρέπει να αποβαίνει εις βάρος του πραγματικού νομοθετικού έργου των βουλευτών 65 Indrek Tarand Παράγραφος 22 α (νέα) 22α. ζητεί από το Προεδρείο να προχωρήσει σε ανεξάρτητη αξιολόγηση της πρώτης Ευρωπαϊκής Εκδήλωσης για τη Νεολαία πριν από τη διοργάνωση μιας δεύτερης εκδήλωσης, το κόστος της οποίας ανέρχεται στο κάθε άλλο παρά αμελητέο ποσό του 1,2 εκατομμυρίων EUR 66 Indrek Tarand Παράγραφος 22 β (νέα) AM\1054815.doc 35/46 PE552.012v01-00
22β. θεωρεί ευπρόσδεκτη την αναπαραγωγή του εξαιρετικά επιτυχημένου Parlamentarium σε μεγάλες ευρωπαϊκές πόλεις πιστεύει, ωστόσο, ότι αυτό θα πρέπει να υλοποιηθεί κατά προτεραιότητα σε κράτη μέλη στα οποία ο ευρωσκεπτικισμός είναι υπαρκτό πρόβλημα δεν θεωρεί, ως εκ τούτου, ότι το Βερολίνο είναι το πρώτο μέρος στο οποίο θα έπρεπε να υλοποιηθεί 67 Jean Arthuis Νέος επιμέρους τίτλος παράγραφος 22 γ (νέα) «Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας» 22γ. σημειώνει ότι τα εγκαίνια του Σπιτιού της Ευρωπαϊκής Ιστορίας προβλέπονται για το 2016 ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει στην Επιτροπή Προϋπολογισμών εγκαίρως και πριν από την ανάγνωση του Κοινοβουλίου το φθινόπωρο του 2015, επικαιροποιημένο δημοσιονομικό προγραμματισμό των επιχειρησιακών δαπανών και των δαπανών λειτουργίας για τα επόμενα πέντε έτη του Σπιτιού της Ευρωπαϊκής Ιστορίας, από την έναρξη λειτουργίας του, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής της Επιτροπής υπενθυμίζει ότι στον προϋπολογισμό του 2014 δημιουργήθηκε ένα νέο κονδύλιο 16 03 04 «Σπίτι της Ευρωπαϊκής Ιστορίας», στο τμήμα III του προϋπολογισμού της Ένωσης, για τη συνεισφορά της Επιτροπής στο κόστος λειτουργίας του Σπιτιού της Ευρωπαϊκής Ιστορίας, και PE552.012v01-00 36/46 AM\1054815.doc
ότι μέχρι στιγμής δεν έχει υπάρξει καμία συνεισφορά της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο 1a 1a Απαντήσεις της διοίκησης στο ερωτηματολόγιο προετοιμασίας για τη χορήγηση απαλλαγής για το 2013. 68 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 23 23. τονίζει ότι η υλοποίηση του στόχου της μείωσης του προσωπικού κατά 5%, όπως αποφασίστηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας για το ΠΔΠ 2014-2020, θα πρέπει να συνεχιστεί το 2016 χαιρετίζει την πρόταση του Γενικού Γραμματέα να μην επεκτείνει τη μείωση του προσωπικού στο προσωπικό των πολιτικών ομάδων, η οποία είναι απόλυτα σύμφωνη με τα προαναφερθέντα ψηφίσματα για τους προϋπολογισμούς του 2014 και του 2015 23. τονίζει ότι η υλοποίηση του στόχου της μείωσης του προσωπικού κατά 5%, όπως αποφασίστηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας για το ΠΔΠ 2014-2020, θα πρέπει να συνεχιστεί το 2016 σημειώνει την πρόταση του Γενικού Γραμματέα να μην επεκτείνει τη μείωση του προσωπικού στο προσωπικό των πολιτικών ομάδων, η οποία είναι απόλυτα σύμφωνη με τα προαναφερθέντα ψηφίσματα για τους προϋπολογισμούς του 2014 και του 2015 69 Vladimír Maňka, Eider Gardiazabal Rubial Παράγραφος 23 23. τονίζει ότι η υλοποίηση του στόχου της μείωσης του προσωπικού κατά 5%, όπως αποφασίστηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας για το ΠΔΠ 2014-2020, θα πρέπει να συνεχιστεί το 2016 χαιρετίζει την 23. τονίζει ότι η υλοποίηση του στόχου της μείωσης του προσωπικού κατά 5%, όπως αποφασίστηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας για το ΠΔΠ 2014-2020, θα πρέπει να συνεχιστεί το 2016 χαιρετίζει την AM\1054815.doc 37/46 PE552.012v01-00
πρόταση του Γενικού Γραμματέα να μην επεκτείνει τη μείωση του προσωπικού στο προσωπικό των πολιτικών ομάδων, η οποία είναι απόλυτα σύμφωνη με τα προαναφερθέντα ψηφίσματα για τους προϋπολογισμούς του 2014 και του 2015 επιβεβαίωση της μη επέκτασης της μείωσης του προσωπικού στο προσωπικό των πολιτικών ομάδων, η οποία είναι απόλυτα σύμφωνη με τα προαναφερθέντα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου για τους προϋπολογισμούς του 2014 και του 2015 70 Younous Omarjee, Liadh Ní Riada εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Παράγραφος 23 23. τονίζει ότι η υλοποίηση του στόχου της μείωσης του προσωπικού κατά 5%, όπως αποφασίστηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας για το ΠΔΠ 2014-2020, θα πρέπει να συνεχιστεί το 2016 χαιρετίζει την πρόταση του Γενικού Γραμματέα να μην επεκτείνει τη μείωση του προσωπικού στο προσωπικό των πολιτικών ομάδων, η οποία είναι απόλυτα σύμφωνη με τα προαναφερθέντα ψηφίσματα για τους προϋπολογισμούς του 2014 και του 2015 23. εκφράζει την ανησυχία του όσον αφορά την υλοποίηση του στόχου της μείωσης του προσωπικού κατά 5%, όπως αποφασίστηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας για το ΠΔΠ 2014-2020, ενώ το Κοινοβούλιο θα πρέπει να βελτιώσει την εργασιακή του ικανότητα, λαμβανομένων κυρίως υπόψη της αύξησης των νομοθετικών του αρμοδιοτήτων και της ανάγκης ενδυνάμωσης της ικανότητάς του στον τομέα της υποβολής προτάσεων και της ικανότητάς του για έλεγχο του εκτελεστικού ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει πρόταση προκειμένου να εξευρεθούν εναλλακτικές δυνατότητες εξοικονόμησης χαιρετίζει την πρόταση του Προεδρείου να μην επεκτείνει τη μείωση του προσωπικού στο προσωπικό των πολιτικών ομάδων, η οποία είναι απόλυτα σύμφωνη με τα προαναφερθέντα ψηφίσματα για τους προϋπολογισμούς του 2014 και του 2015 PE552.012v01-00 38/46 AM\1054815.doc
71 Ingeborg Gräßle Παράγραφος 24 24. σημειώνει ότι για το 2016 προτείνεται η διαγραφή 57 θέσεων από τον πίνακα προσωπικού της Γενικής Γραμματείας του Κοινοβουλίου, η οποία θα οδηγήσει στην εξοικονόμηση περίπου 1,8 εκατομμυρίων EUR σημειώνει ότι προτείνεται να αφαιρεθούν ακόμη δύο θέσεις από τον πίνακα προσωπικού του Κοινοβουλίου και να μεταφερθούν στην Επιτροπή σε συνδυασμό με δύο διοργανικά έργα ΤΠ τα οποία διαχειρίζεται η Επιτροπή, πράγμα που σημαίνει ότι θα πρέπει να δημιουργηθούν δύο επιπλέον θέσεις στον πίνακα προσωπικού της Επιτροπής για το 2016 24. σημειώνει ότι για το 2016 προτείνεται η διαγραφή 57 θέσεων από τον πίνακα προσωπικού της Γενικής Γραμματείας του Κοινοβουλίου, η οποία θα οδηγήσει στην εξοικονόμηση περίπου 5,7 εκατομμυρίων EUR σημειώνει ότι προτείνεται να αφαιρεθούν ακόμη δύο θέσεις από τον πίνακα προσωπικού του Κοινοβουλίου και να μεταφερθούν στην Επιτροπή σε συνδυασμό με δύο διοργανικά έργα ΤΠ τα οποία διαχειρίζεται η Επιτροπή, πράγμα που σημαίνει ότι θα πρέπει να δημιουργηθούν δύο επιπλέον θέσεις στον πίνακα προσωπικού της Επιτροπής για το 2016 72 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 25 25. λαμβάνει υπό σημείωση την πρόταση του Γενικού Γραμματέα για τη δημιουργία 25 πρόσθετων θέσεων για να ενισχυθεί η ΓΔ Ασφάλειας προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των συστημάτων ασφαλείας εντός και εκτός των χώρων του Κοινοβουλίου και η πυρασφάλεια στα κτίρια, και να εξασφαλιστεί επίσης η δέουσα προστασία για τους βουλευτές, το προσωπικό και τους επισκέπτες υψηλού επιπέδου στις κτιριακές εγκαταστάσεις του Κοινοβουλίου 25. λαμβάνει υπό σημείωση την πρόταση του Γενικού Γραμματέα για τη δημιουργία 25 πρόσθετων θέσεων για να ενισχυθεί η ΓΔ Ασφάλειας προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των συστημάτων ασφαλείας εντός και εκτός των χώρων του Κοινοβουλίου και η πυρασφάλεια στα κτίρια, και να εξασφαλιστεί επίσης η δέουσα προστασία για τους βουλευτές, το προσωπικό και τους επισκέπτες υψηλού επιπέδου στις κτιριακές εγκαταστάσεις του Κοινοβουλίου εκτιμά, ωστόσο, ότι οι AM\1054815.doc 39/46 PE552.012v01-00
βελγικές αρχές είναι αυτές που θα πρέπει να παρέχουν το σύστημα ασφαλείας εκτός των εγκαταστάσεων του Κοινοβουλίου 73 Ingeborg Gräßle Παράγραφος 25 25. λαμβάνει υπό σημείωση την πρόταση του Γενικού Γραμματέα για τη δημιουργία 25 πρόσθετων θέσεων για να ενισχυθεί η ΓΔ Ασφάλειας προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των συστημάτων ασφαλείας εντός και εκτός των χώρων του Κοινοβουλίου και η πυρασφάλεια στα κτίρια, και να εξασφαλιστεί επίσης η δέουσα προστασία για τους βουλευτές, το προσωπικό και τους επισκέπτες υψηλού επιπέδου στις κτιριακές εγκαταστάσεις του Κοινοβουλίου 25. λαμβάνει υπό σημείωση την πρόταση του Γενικού Γραμματέα για τη δημιουργία 25 πρόσθετων θέσεων για να ενισχυθεί η ΓΔ Ασφάλειας προκειμένου να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα των συστημάτων ασφαλείας εντός και εκτός των χώρων του Κοινοβουλίου και η πυρασφάλεια στα κτίρια, και να εξασφαλιστεί επίσης η δέουσα προστασία για τους βουλευτές, το προσωπικό και τους επισκέπτες υψηλού επιπέδου στις κτιριακές εγκαταστάσεις του Κοινοβουλίου ζητεί να πληροφορηθεί το ακριβές κόστος των θέσεων αυτών 74 Marco Valli, Marco Zanni Παράγραφος 26 26. χαιρετίζει την πρόταση για την ενίσχυση των γραμματειών των κοινοβουλευτικών επιτροπών, προκειμένου να μπορούν οι βουλευτές να λαμβάνουν την αναγκαία στήριξη σε σχέση με τον έλεγχο, ιδίως στις κοινοβουλευτικές 26. σημειώνει την πρόταση για την ενίσχυση των γραμματειών των κοινοβουλευτικών επιτροπών, προκειμένου να μπορούν οι βουλευτές να λαμβάνουν την αναγκαία στήριξη σε σχέση με τον έλεγχο, ιδίως στις κοινοβουλευτικές PE552.012v01-00 40/46 AM\1054815.doc