PV CPG 15-04-2004 PE-5/CPG/PV/2004-12 ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης 15 Απριλίου 2004 ώρα 15.00 έως 17.30 Κτίριο Paul-Henri SPAAK Αίθουσα 6 B 01 Bρυξέλλες ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση σχεδίου ημερήσιας διάταξης... 6 2. Έγκριση πρακτικών συνεδριάσεων 11ης και 25ης Μαρτίου 2004... 7 3. Έγκριση οριστικού σχεδίου ημερήσιας διάταξης περιόδου συνόδου Απριλίου 2004 (Δευτέρα 19 έως Πέμπτη 22 Απριλίου)... 8 4. Ανακοινώσεις του Προέδρου... 10 4.1 Αίτηση στο Δικαστήριο να γνωμοδοτήσει επί σχεδίου συμφωνίας με τις ΗΠΑ για την κοινοποίηση των στοιχείων των επιβατών των υπερατλαντικών πτήσεων... 10 4.2 Κατάθεση προσφυγής επί παραλείψει κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη λεγόμενη "Υπόθεση Lloyd's"... 12 5. Διορισμός των νέων Επιτρόπων... 13 5.1 Συστάσεις της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών μετά τις ακροάσεις των δέκα νέων Επιτρόπων που προέρχονται από τις υπό ένταξη χώρες... 13 5.2 Παραίτηση των κ.κ. BARNIER και SOLBES από τα καθήκοντά τους ως Επιτρόπων - Ακροάσεις με τους αντικαταστάτες τους... 15 PV\533924.doc PE 343.304/CPG
6. Αποστολή ειδικής αντιπροσωπείας στην Κύπρο στο πλαίσιο της διεργασίας επανένωσης πριν από την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση... 16 7. Συμπεράσματα της Ομάδας Εργασίας για την οικονομική υποστήριξη στην Παλαιστινιακή Αρχή - Επιστολή από 31 Μαρτίου 2004 των κ.κ. WYNN, THEATO και LASCHET... 17 8. Έγκριση σχεδίου χρονοδιαγράμματος συνόδων του 2005... 21 9. Αίτηση της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΝΑΤΟ να συμμετάσχει στη σύνοδο της Μπρατισλάβα από 28 Μαΐου έως 1η Ιουνίου 2004 - Επιστολή από 22 Μαρτίου 2004 του κ. MORILLON, Προέδρου της αντιπροσωπείας... 22 10. Αποστολή ειδικής αντιπροσωπείας στην Γ σύνοδο του Φόρουμ του ΟΗΕ για τους αυτόχθονες λαούς, που θα γίνει από 10 έως 21 Μαΐου στη Νέα Υόρκη - Επιστολή από 29 Μαρτίου 2004 του κ. COHN-BENDIT και της κ. FRASSONI... 23 11. Διάφορα και επείγοντα... 24 12. Προς ενημέρωση... 25 13. Ημερομηνία και τόπος επόμενης συνεδρίασης... 26 PE 343.304/CPG 2/26 PV\533924.doc
ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης 15 Απριλίου 2004 Bρυξέλλες Η συνεδρίαση άρχισε στις 15.03, υπό την προεδρία του κ. Pat COX, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Παρόντες ο κ. Pat COX, Πρόεδρος Πρόεδροι πολιτικών ομάδων ο κ. PODESTÀ ασκών χρέη (ΕΛΚ-ΕΔ) ο κ. SCHULZ ασκών χρέη (ΕΣΚ) ο κ. WATSON (ΦΙΛ) ο κ. DI LLO FINUOLI ασκών χρέη (ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ) η κ. FRASSONI (ΠΡΣ/ΕΕΣ) ο κ. QUEIRO ασκών χρέη (ΕΕΕ) ο κ. BLOKLAND, συμπρόεδρος (EΔΔ) Μη Εγγεγραμμένοι (1) ο κ. DL'ALBA Παρίστατο επίσης στη συνεδρίαση: ο κ. PRIESTLEY, Γενικός Γραμματέας (1) Παρόντες δυνάμει του άρθρου 23, παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου PV\533924.doc 3/26 PE 343.304/CPG
Προσκεκλημένος για τα σημεία 3 και 5 της ημερήσιας διάταξης: ο κ. DAUL, Πρόεδρος της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών Προσκεκλημένοι για το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης: η κ. THEATO, Συμπρόεδρος της Ομάδας Εργασίας για την οικονομική υποστήριξη στην Παλαιστινιακή Αρχή ο κ. LASCHET, Συμπρόεδρος της Ομάδας Εργασίας για την οικονομική υποστήριξη στην Παλαιστινιακή Αρχή Παρόντες για το σημείο 3 της ημερήσιας διάταξης: Το Συμβούλιο εκπροσωπούμενο από τον κ. WALL τον κ. AΛEΞOΠOΥΛO Η Επιτροπή εκπροσωπούμενη από τον κ. MASSANGIOLI τον κ. ANAΣTOΠΟΥΛΟ Η Επιτροπή των Περιφερειών εκπροσωπούμενη από την κ. CHARLES-PIECK * * * Γραφείο του Προέδρου ο κ. JENSEN ο κ. RIBERA d ALCALÀ ο κ. DUNNE ο κ. SUAREZ MLA η κ. SENK η κ. ASENIUS η κ. SUTTIE ο κ. DOWGIEWICZ PE 343.304/CPG 4/26 PV\533924.doc
Γραφείο του Γενικού Γραμματέα ο κ. AGUIRIANO NALDA η κ. FAY Γενική Γραμματεία ΓΔ Προεδρίας ο κ. RØMER/ η κ. STENSBALLE (1) /ο κ. SCOTT (1) ο κ. SANCHEZ RODRIGUEZ (1) /η κ. GALLO PERONA ΓΔ Εσωτερ. Πολιτικών οι κ.κ. WLE/PERILLO (1) /DUCCI (1) /KLEINIG (1)/ ΓΚΙΑΤΗΣ (1)(2) ΓΔ Εξωτερικών Πολιτικών ο κ. NICK ΓΔ Πληροφόρησης η κ. F. RATTI/ο κ. HARLEY/ο κ. DUCH GUILLOT ΓΔ Οικονομικών ο κ.vanhaeren Νομική Υπηρεσία οι κ.κ. GARZÓN CLARIANA/ PENNERA η κ. O. RATTI, Προσωρινή Διευθύντρια επί των σχέσεων με τις πολιτικές ομάδες Πολιτικές ομάδες οι κ.κ. PEDERSEN/KAMP/LICANDRO/RYNGAERT/PAPI (ΕΛΚ-ΕΔ) η κ. VERGER/ο κ. HILLER/η κ. OBERHAUSER/ο κ. HOPPE (ΕΣΚ) οι κ.κ. BES/ RINALDI (ΦΙΛ) η κ. D ALIMONTE/ο κ. SQUARCINA (ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ) η κ. TSETSI/ο κ. BEHREND (ΠΡΣ/ΕΕΣ) ο κ. GAY (ΕΕΕ) η κ. VANGRUNDERBEECK/ο κ. BOYD (EΔΔ) ο κ. BUGALHO (ΜΕ) Καθήκοντα γραμματείας της συνεδρίασης άσκησαν η κ. VANDENBOSCH, η κ. PRODE, ο κ. ΚΑΛΙΝΟΓΛΟΥ και ο κ. HUBER. (1) παρών για το σημείο 3 της ημερήσιας διάταξης (1) παρών για το σημείο 7 της ημερήσιας διάταξης PV\533924.doc 5/26 PE 343.304/CPG
1. Έγκριση σχεδίου ημερήσιας διάταξης Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (PE 343.296/CPG) και το εγκρίνει υπό τη μορφή που συνάγεται από τα παρόντα πρακτικά. PE 343.304/CPG 6/26 PV\533924.doc
Έγκριση πρακτικών συνεδριάσεων 11ης και 25ης Μαρτίου 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των πρακτικών των συνεδριάσεων της 11ης Μαρτίου 2004 στο Στρασβούργο (PE 343.169/CPG) και της 25ης Μαρτίου 2004 στις Βρυξέλλες (PE 343.206/CPG), - εγκρίνει τα ως άνω πρακτικά. PV\533924.doc 7/26 PE 343.304/CPG
3. Έγκριση οριστικού σχεδίου ημερήσιας διάταξης περιόδου συνόδου Απριλίου 2004 (Δευτέρα 19 έως Πέμπτη 22 Απριλίου) Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακολούθων εγγράφων: του οριστικού σχεδίου ημερήσιας διάταξης περιόδου συνόδου Απριλίου 2004 (Δευτέρα 19 έως Πέμπτη 22 Απριλίου) (PE 344.162/POJ), της από 25 Μαρτίου 2004 επιστολής του κ. BROK, Προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής, που ζητεί να εγγραφεί στην περίοδο συνόδου Απριλίου 2004 μια δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την κατάσταση στο Πακιστάν (PE 343.289/CPG), της από 6 Απριλίου 2004 επιστολής της κ. RANDZIO-PLATH, Προέδρου της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, που ζητεί να εγγραφεί στην περίοδο συνόδου του Απριλίου 2004 μια πρόταση τροποποίησης της από 3 Ιουνίου 2003 Οδηγίας 2003/49/ΕΚ του Συμβουλίου (PE 343.317/CPG), - εξετάζει σημείο προς σημείο το οριστικό σχέδιο ημερήσιας διάταξης της περιόδου Απριλίου (Δευτέρα 19 έως Πέμπτη 22 Απριλίου 2004) βάσει σημειώματος που συνέταξε η ΓΔ Προεδρίας μετά τη συνάντηση με τους γενικούς γραμματείς των πολιτικών ομάδων στις 15 Απριλίου 2004, και εγκρίνει τις προτάσεις του σημειώματος, με τις ακόλουθες τροποποιήσεις: Δευτέρα 19 Απριλίου - λαμβάνει γνώση ότι ο Πρόεδρος έλαβε ένα σχέδιο μομφής κατά της Επιτροπής, και ότι οι υπηρεσίες θα κινήσουν αμέσως τη συνήθη διαδικασία επαλήθευσης υπογραφών, - λαμβάνει υπό σημείωση ότι εάν, με την επαλήθευση, προκύψει ότι η πρόταση συγκεντρώνει τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, ο Πρόεδρος θα ανακοινώσει την PE 343.304/CPG 8/26 PV\533924.doc
κατάθεσή της το ταχύτερο, βάσει του άρθρου 34 του κανονισμού. Τρίτη 20 Απριλίου - ακούει μια παρέμβαση του κ. PODESTA, που ασκεί χρέη προέδρου της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, ότι έθεσε, σε επιστολή του προς τον Πρόεδρο, θέμα αντικανονικότητας της έκθεσης BOOGERD-QUAAK της Επιτροπής ΕΛΕΥ, περί της ελευθερίας έκφρασης και ενημέρωσης, και προτείνει να αναπεμφθεί η έκθεση στην επιτροπή ώστε μεταξύ άλλων να συμμετάσχει στις εργασίες και η Επιτροπή Αναφορών, - ακούει μια παρέμβαση του κ. SCHULZ, που ασκεί χρέη προέδρου της Ομάδας ΕΣΚ, ότι οι επισημάνσεις του κ. PODESTÀ αποσκοπούν σε κωλυσιεργία και δεν αρμόζουν τα διαδικαστικά επιχειρήματα σε μια διαμάχη πολιτικής φύσης, - λαμβάνει υπό σημείωση ότι ο Πρόεδρος θα δώσει λεπτομερή γραπτή απάντηση στις επισημάνσεις του κ. PODESTÀ, που ασκεί χρέη προέδρου της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, και ότι προτίθεται επίσης να καλέσει την Επιτροπή ΕΛΕΥ να επανεξετάσει τις τροπολογίες, ώστε να μειωθεί ο αριθμός τους, - ακούει τις παρεμβάσεις της κ. FRASSONI, συμπροέδρου της Ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ, του κ. DI LLO FINUOLI, που ασκεί χρέη προέδρου της Ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, του κ. DL'ALBA, Μη Εγγεγραμμένου, και του κ. WATSON, Προέδρου της Ομάδας ΦΙΛ, που τάσσονται υπέρ της αναπομπής στην επιτροπή, - εγκρίνει την πρόταση του Προέδρου να κληθεί η Επιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, βάσει του άρθρου 130α του κανονισμού, να συνεδριάσει για να εξετάσει τις 350 περίπου τροπολογίες στην έκθεση BOOGERD-QUAAK σχετικά με την ελευθερία έκφρασης και ενημέρωσης, ώστε να μπορέσει να γίνει η ψηφοφορία της ολομέλειας στην περίοδο συνόδου του Απριλίου 2004. PV\533924.doc 9/26 PE 343.304/CPG
4. Ανακοινώσεις του Προέδρου 4.1 Αίτηση στο Δικαστήριο να γνωμοδοτήσει επί σχεδίου συμφωνίας με τις ΗΠΑ για την κοινοποίηση των στοιχείων των επιβατών των υπερατλαντικών πτήσεων Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση της από 1ης Απριλίου 2004 επιστολής που υπογράφουν οι κ.κ. WATSON, BARÓN CRESPO, COHN-BENDIT και WURTZ, με την οποία ζητείται να αντιδράσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην επανειλημμένα υιοθετηθείσα αρνητική θέση του Κοινοβουλίου απέναντι στο "σχέδιο συμφωνίας ΕΕ-ΗΠΑ" για την κοινοποίηση των στοιχείων των επιβατών των υπερατλαντικών πτήσεων (PE 343.308/CPG), - λαμβάνει γνώση μιας ανακοίνωσης του Προέδρου για τη σύσταση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς που του διαβιβάστηκε με την από 14 Απριλίου 2004 επιστολή του κ. GARGANI (PE 343.332/CPG), υπέρ της κατάθεσης από το Κοινοβούλιο αίτησης στο Δικαστήριο προκειμένου αυτό να γνωμοδοτήσει επί της συμβατότητας του σχεδίου συμφωνίας με τη Συνθήκη της ΕΚ ο Πρόεδρος δηλώνει ότι ήρθε ανεπισήμως σε επαφή με την Επιτροπή, μετά την επιστολή που του απέστειλαν διάφοροι πρόεδροι πολιτικών ομάδων, αλλά ακόμη αναμένει απάντηση τονίζει το επείγον μιας απόφασης επί της κατάθεσης ή μη της αίτησης γνωμοδότησης και προτείνει, εάν δεν μπορέσει η Επιτροπή να δώσει σαφή και ικανοποιητική απάντηση στο Κοινοβούλιο, στην αρχή της περιόδου συνόδου του Απριλίου στο Στρασβούργο, να κληθεί η ολομέλεια να αποφασίσει εντός της ίδιας περιόδου συνόδου για την κατάθεση ή μη της αίτησης γνωμοδότησης, - ακούει μια παρέμβαση του κ. WATSON, Προέδρου της Ομάδας ΦΙΛ, που θυμίζει τα επιχειρήματα κατά της έγκρισης του σχεδίου συμφωνίας και τάσσεται υπέρ μιας πραγματικής διεθνούς συμφωνίας που θα ορίζει με διαφανή τρόπο τις βασικές αρχές που θα πρέπει να σέβονται αμφότεροι οι συμβαλλόμενοι, και δηλώνει ότι η ομάδα PE 343.304/CPG 10/26 PV\533924.doc
του δεν θεωρεί αναγκαίο να ερωτηθεί η ολομέλεια πριν ζητηθεί η γνωμοδότηση του Δικαστηρίου, και τονίζει το επείγον της αίτησης γνωμοδότησης, - ακούει μια παρέμβαση της κ. FRASSONI, συμπροέδρου της Ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ, που συμφωνεί με τον κ. WATSON και τονίζει ότι πρέπει να εκφράσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τη δική της θέση και πιστεύει ότι, λόγω των απόψεων που ήδη έχει διατυπώσει το Κοινοβούλιο, δεν είναι απαραίτητο να ερωτηθεί εκ νέου η ολομέλεια, - ακούει μια παρέμβαση του κ. PODESTÀ, που ασκεί χρέη προέδρου της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, και που δέχεται τη διαδικασία που προτείνει ο Πρόεδρος, - ακούει μια παρέμβαση του κ. SCHULZ, που ασκεί χρέη προέδρου της Ομάδας ΕΣΚ, ότι ο κανονισμός δεν υποχρεώνει τον Πρόεδρο να ερωτήσει την ολομέλεια πριν καταθέσει αίτηση γνωμοδότησης και ότι οι Επιτροπές ΕΛΕΥ και ΝΟΜΙ ήταν υπέρ της αίτησης, και ο ίδιος θα στηρίξει τον Πρόεδρο εάν αποφασίσει να την καταθέσει, - ακούει μια παρέμβαση του κ. DI LLO FINUOLI, που ασκεί χρέη προέδρου της Ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ότι η ομάδα του επαφίεται στη σύνεση του Προέδρου και εάν αυτός αποφασίσει να καταθέσει την αίτηση, θα ψηφίσει υπέρ, - συμφωνεί επί της ανάγκης προηγούμενης τοποθέτησης της Επιτροπής επί του αιτήματος του Κοινοβουλίου περί απόσυρσης του σχεδίου συμφωνίας και αντικατάστασής του με πραγματική διεθνή συμφωνία, - ζητεί συνεπώς από την Επιτροπή να κάνει σχετική δήλωση ενώπιον της ολομέλειας στη συνεδρίαση της Δευτέρας 19 Απριλίου 2004 στο Στρασβούργο, - λαμβάνει υπό σημείωση ότι, εάν η Επιτροπή δεν τοποθετηθεί σαφώς υπέρ της άποψης του Κοινοβουλίου, ο Πρόεδρος θα καλέσει την ολομέλεια να αποφασίσει επί της κατάθεσης ή μη αίτησης γνωμοδότησης στο Δικαστήριο. PV\533924.doc 11/26 PE 343.304/CPG
4.2 Κατάθεση προσφυγής επί παραλείψει κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη λεγόμενη "Υπόθεση Lloyd's" Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση μιας ανακοίνωσης του Προέδρου σχετικά με μια σύσταση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς, που του διαβίβασε με την από 14 Απριλίου 2004 επιστολή του ο κ. GARGANI (PE /CPG), υπέρ της κατάθεσης από το Κοινοβούλιο προσφυγής επί παραλείψει κατά της Επιτροπής λόγω μη απάντησης στην προφορική ερώτηση του κ. PERRY για την "Υπόθεση Lloyd's (PE 343.333/CPG), - ακούει μια παρέμβαση του Νομικού Συμβούλου, - αναθέτει στον Πρόεδρο να καλέσει την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς να εξετάσει το ενδεχόμενο απόσυρσης της σύστασης, λόγω κυρίως της προϋπόθεσης που θέτει ο κ. GARGANI στην από 14 Απριλίου 2004 επιστολή του. PE 343.304/CPG 12/26 PV\533924.doc
5. Διορισμός των νέων Επιτρόπων 5.1 Συστάσεις της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών μετά τις ακροάσεις των δέκα νέων Επιτρόπων που προέρχονται από τις υπό ένταξη χώρες Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακολούθων εγγράφων: της από 18 Φεβρουαρίου 2004 επιστολής του κ. PRODI, Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για τα καθήκοντα και τις αρμοδιότητες των δέκα Επιτρόπων από τις υπό ένταξη χώρες (PE 343.144/CPG), της από 26 Φεβρουαρίου 2004 επιστολής της κ. ANDERSON, Προέδρου του COREPER, που διαβιβάζει τον πίνακα (και τα βιογραφικά) των υποψηφίων Επιτρόπων που θα διοριστούν από 1ης Μαΐου 2004 (PE 343.182/CPG και παραρτήματα), της από 26 Φεβρουαρίου 2004 επιστολής του Προέδρου κ. COX στον Πρόεδρο κ. PRODI για τη διαδικασία των ακροάσεων με τους δέκα υποψηφίους Επιτρόπους (PE 343.154/CPG), της από 14 Απριλίου 2004 επιστολής του κ. BARÓN CRESPO, Προέδρου της Ομάδας ΕΣΚ, για την παρέμβαση του κ. ΔΗΜΑ στην ολομέλεια του Μαρτίου 2 του 2004, προτού εγκριθεί ο διορισμός του από το Κοινοβούλιο (PE 343.336/CPG), της από 15 Απριλίου 2004 επιστολής M. DAUL, Προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, με τα συμπεράσματα των ακροάσεων (PE 343.335/CPG), - ακούει μια παρέμβαση του κ. DAUL, Προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, που ευχαριστεί τον Γενικό Γραμματέα για την τέλεια διοργάνωση των ακροάσεων με τους νέους Επιτρόπους και επισημαίνει ότι αυτοί έδειξαν ενθουσιασμό και εξαίρετο ευρωπαϊκό ζήλο και απάντησαν σε όλες τις ερωτήσεις, συμπεριλαμβανομένων των προσωπικών για το παρελθόν τους, και επισημαίνει ότι, στην πρωινή της συνεδρίαση, η Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών αποφάσισε PV\533924.doc 13/26 PE 343.304/CPG
ομόφωνα να γνωμοδοτήσει θετικά για όλους, αν και αναγνωρίζει ότι ορισμένοι Επίτροποι χρειάζονται ακόμη μια επιμόρφωση, - ακούει μια παρέμβαση του κ. SCHULZ, που ασκεί χρέη προέδρου της Ομάδας ΕΣΚ, και που προτείνει για τους δέκα νέους Επιτρόπους, από τη στιγμή της ανάληψης των καθηκόντων τους τον Οκτώβριο 2004, να έχουν μια "προθεσμία εμπιστοσύνης" και το φθινόπωρο να δοθεί μια νέα γνωμοδότηση, βάσει των ακροάσεων που θα έχουν ξαναγίνει εν τω μεταξύ το φθινόπωρο, - ακούει μια παρέμβαση του κ. PODESTÀ, που ασκεί χρέη προέδρου της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, και που συμφωνεί με τον κ. SCHULZ και επικροτεί τον ευρωπαϊκό ζήλο των μελλοντικών Επιτρόπων, - ακούει μια παρέμβαση του κ. BLOKLAND, συμπροέδρου της Ομάδας EΔΔ, που δηλώνει ότι αντιλήφθηκε σε κάποιες επιστολές σχόλια βάσει των οποίων μερικοί υποψήφιοι χαρακτηρίζονται ως "λιγότερο προικισμένοι" και αναρωτιέται για τη στάση που πρέπει να τηρηθεί τώρα, εν όψει κυρίως των νέων ακροάσεων που θα γίνουν το Σεπτέμβριο/Οκτώβριο 2004 και της θέσης που θα υιοθετηθεί τότε, - λαμβάνει γνώση των συμπερασμάτων των ακροάσεων που είχε η Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών με καθένα από τους δέκα υποψήφιους Επιτρόπους, όπως παρουσιάζονται στην από 15 Απριλίου 2004 επιστολή του κ. DAUL, Προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, και στα παραρτήματά της, - λαμβάνει υπό σημείωση ότι όλα αυτά τα συμπεράσματα θα δημοσιοποιηθούν, - λαμβάνει υπό σημείωση ότι από αυτά συνάγεται μια θετική γνωμοδότηση για το σύνολο των δέκα υποψηφίων Επιτρόπων που προέρχονται από τις υπό ένταξη χώρες, - αποφασίζει να εγγράψει για την Τετάρτη 5 Μαΐου 2004 την τελική ψηφοφορία του Σώματος για την έγκριση της νέας σύνθεσης της Επιτροπής. PE 343.304/CPG 14/26 PV\533924.doc
5.2 Παραίτηση των κ.κ. BARNIER και SOLBES από τα καθήκοντά τους ως Επιτρόπων - Ακροάσεις με τους αντικαταστάτες τους Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση της από 14 Απριλίου 2004 επιστολής του κ. PRODI, Προέδρου της Επιτροπής, για την παραίτηση του Επιτρόπου κ. BARNIER (PE 343.337/CPG), - ακούει μια παρέμβαση του Προέδρου, που θίγει το ζήτημα της οργάνωσης μιας ακρόασης με τους διαδόχους των κ.κ. BARNIER και SOLBES ως Επιτρόπων, - αναθέτει στις αρμόδιες κοινοβουλευτικές επιτροπές να οργανώσουν το ταχύτερο - την εβδομάδα της 19ης ή την εβδομάδα της 26ης Απριλίου 2004- ακρόαση με τους ορισθέντες ως αντικαταστάτες των κ.κ. BARNIER και SOLBES στην Επιτροπή. PV\533924.doc 15/26 PE 343.304/CPG
6. Αποστολή ειδικής αντιπροσωπείας στην Κύπρο στο πλαίσιο της διεργασίας επανένωσης πριν από την ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακολούθων εγγράφων: της κοινής δήλωσης που εγκρίθηκε μετά την 25η συνεδρίαση της μεικτής κοινοβουλευτικής επιτροπής ΕΕ-Κύπρου, που έγινε στη Λευκωσία στις 16 και 17 Μαρτίου 2004 (PE 343.224/CPG και παράρτημα), του από 22 Μαρτίου 2004 σημειώματος του Τμήματος Διακοινοβουλευτικών Αντιπροσωπειών - Ευρώπη (διεύρυνση), προς το Γενικό Γραμματέα (PE 343.246/CPG), της από 13 Απριλίου 2004 επιστολής του Επιτρόπου κ. VERHEUGEN, που διαβιβάζει το σχέδιο πράξης για την αναπροσαρμογή των όρων ένταξης της Κύπρου (PE 343.310/CPG και παράρτημα), των πρακτικών της ανταλλαγής απόψεων σχετικά με την Κύπρο, παρουσία του ειδικού απεσταλμένου του ΟΗΕ στην Κύπρο κ. DE SOTO, από τη συνεδρίαση της 14ης Απριλίου 2004 της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων - Ψήφισμα εγκριθέν κατά την ανωτέρω συνεδρίαση (PE 343.224/CPG), - ακούει μια παρέμβαση του Προέδρου για τις τελευταίες διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τη διεργασία επανένωσης της Κύπρου και ειδικότερα το προγραμματισθέν για τις 24 Απριλίου 2004 δημοψήφισμα, και για το ζήτημα των ενδεχόμενων διαβημάτων του Κοινοβουλίου, με την επιφύλαξη πάντα του σεβασμού της κυριαρχίας του Κυπριακού λαού ακόμη, ο Πρόεδρος επισημαίνει ότι οι Κύπριοι βουλευτές δεν θα το δεχόντουσαν, πράγμα που θα πρέπει να κάνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προσεκτικό, ενώ αναγγέλλει ότι θα γίνει συνέντευξη τύπου για τα αποτελέσματα της διάσκεψης των δωρητών, όπου συμμετείχε και ο ίδιος, και για την πρόταση ψηφίσματος που ενέκρινε η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων. PE 343.304/CPG 16/26 PV\533924.doc
7. Συμπεράσματα της Ομάδας Εργασίας για την οικονομική υποστήριξη στην Παλαιστινιακή Αρχή - Επιστολή από 31 Μαρτίου 2004 των κ.κ. WYNN, THEATO και LASCHET Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση της εν επικεφαλίδι από 31 Μαρτίου 2004 επιστολής των κ.κ. WYNN, THEATO και LASCHET, συμπροέδρων της Ομάδας Εργασίας για την οικονομική υποστήριξη προς την Παλαιστινιακή Αρχή, με εν παραρτήματι την τελική έκθεση του κ. WYNN και της κ. THEATO και την μειοψηφήσασα άποψη του κ. LASCHET (PE 343.280/CPG και PE 343.281/CPG), - ακούει μια παρέμβαση της κ. THEATO, Προέδρου της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού και συμπροέδρου της Ομάδας Εργασίας, που διευκρινίζει ότι οι διαφορές ανάμεσα στις εκθέσεις δεν αφορούν τα διαπιστωμένα γεγονότα, αλλά τα συμπεράσματα που πρέπει να εξαχθούν βάσει της εντολής που είχε δώσει στην Ομάδα Εργασίας η Διάσκεψη των Προέδρων, δηλ. της επαλήθευσης της σωστής χρήσης της απευθείας ενίσχυσης που χορηγήθηκε στην Παλαιστινιακή Αρχή από την Ευρωπαϊκή Ένωση, και της μέριμνας που έλαβε η Επιτροπή για τη σωστή χρήση των πιστώσεων αυτών τονίζει ότι προς το παρόν δεν υπάρχει συγκεκριμένη και πειστική απόδειξη τυχόν δόλιας χρήσης των πιστώσεων, με δεδομένο πάντως ότι, με το όλο κλίμα εντός του οποίου γίνονται όλα αυτά, η πιθανότητα καταχρήσεων αποτελεί εγγενή ένδειξη τέλος, επισημαίνει την ύπαρξη εσωτερικού λογιστικού ελέγχου στην Παλαιστινιακή Αρχή και κάποιες πρώτες ενδείξεις ότι θα γίνει κι ένας εξωτερικός λογιστικός έλεγχος, - ακούει μια παρέμβαση του κ. LASCHET, μέλους της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής, και συμπροέδρου της Ομάδας Εργασίας, που τονίζει το μεγάλο βαθμό σύγκλισης των απόψεων πλειοψηφίας και μειοψηφίας και διευκρινίζει ότι, αντίθετα από τη δική του θεώρηση, εκείνη της κ. THEATO συνίσταται στο να λαμβάνει υπόψη μόνο τα τεκμηριωμένα και αποδεδειγμένα γεγονότα και τονίζει ότι, βάσει των PV\533924.doc 17/26 PE 343.304/CPG
δικών του συμπερασμάτων, ο τρόπος με τον οποίο χρησιμοποιήθηκαν οι πιστώσεις που χορήγησε η ΕΕ ήταν εσφαλμένος, - ακούει μια παρέμβαση του κ. WATSON, Προέδρου της Ομάδας ΦΙΛ, που τονίζει ότι, επισήμως, η Διάσκεψη των Προέδρων μπορεί να λάβει γνώση μόνο της έκθεσης που ενέκρινε η πλειοψηφία της Ομάδας Εργασίας, και πιστεύει ότι το Κοινοβούλιο οφείλει να μεριμνήσει για την εφαρμογή των συστάσεων που έχουν γίνει σχετικά με τον έλεγχο της απευθείας οικονομικής βοήθειας που χορηγεί η ΕΕ και προτείνει να μπορούν οι μελλοντικές ομάδες εργασίας του Κοινοβουλίου να έχουν μεγαλύτερη υποστήριξη κατά την εκτέλεση των εργασιών τους, - ακούει μια παρέμβαση του κ. PODESTÀ, που ασκεί χρέη προέδρου της Ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, και που θυμίζει τις έντονες συζητήσεις που προκάλεσε το ζήτημα της χορήγησης της απευθείας βοήθειας στην Παλαιστινιακή Αρχή και θεωρεί ότι, λόγω του κλίματος εντός του οποίου έγιναν όλα, η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να εγγυηθεί την χρηστή χρήση των πιστώσεων και θεωρεί λυπηρό που η Ομάδα Εργασίας δεν μπόρεσε να καταλήξει σε συναινετικό συμπέρασμα, τονίζοντας ότι η διαφορά ψήφων ήταν πολύ μικρή, - ακούει μια παρέμβαση του κ. DI LLO FINUOLI, που ασκεί χρέη προέδρου της Ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, που δηλώνει την ανησυχία του για τη μέθοδο που ακολούθησε η Ομάδα Εργασίας, τονίζει ότι δεν υπάρχει καμία απόδειξη που να στηρίζει την άποψη ότι οι πιστώσεις χρησίμευσαν για τη στήριξη της τρομοκρατίας, και ότι ο παλαιστινιακός λαός έχει ανάγκη χρημάτων, ιδίως μετά την καταστροφή των υποδομών που χρηματοδοτούσε η ΕΕ από τον ισραηλινό στρατό προτείνει να λάβει γνώση η Διάσκεψη των Προέδρων μόνο του τμήματος εκείνου της έκθεσης που εγκρίθηκε από την πλειοψηφία, - ακούει μια παρέμβαση της κ. FRASSONI, συμπροέδρου της Ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ, που συμφωνεί με τους κ.κ. WATSON και DI LLO FINUOLI και καλεί τη Διάσκεψη των Προέδρων να λάβει γνώση του κειμένου που εκπονήθηκε, PE 343.304/CPG 18/26 PV\533924.doc
- ακούει μια παρέμβαση του κ. SCHULZ, που ασκεί χρέη προέδρου της Ομάδας ΕΣΚ, και που τονίζει ότι η διαφορά μεταξύ των δυο εκθέσεων συνίσταται αποκλειστικά στην πολιτική ερμηνεία των εξεταζομένων γεγονότων και τονίζει ότι η Διάσκεψη των Προέδρων μπορεί να λάβει υπόψη της μόνο την πλειοψηφήσασα άποψη, λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπό σημείωση ότι υπάρχει και μειοψηφούσα άποψη, - ακούει μια παρέμβαση του κ. DL'ALBA, Μη Εγγεγραμμένου, που θυμίζει ότι η Ομάδα Εργασίας δημιουργήθηκε μετά από αίτηση συγκρότησης εξεταστικής επιτροπής της οποίας τα συμπεράσματα θα είχαν υποβληθεί στην ολομέλεια και θα είχαν οδηγήσει σε συζήτηση ολομελείας επισημαίνει ότι η Επιτροπή έχει ήδη αναπροσαρμόσει τις διαδικασίες της βάσει των επικρίσεων που διατυπώθηκαν και διενήργησε μια σειρά από ελέγχους και επαληθεύσεις όσο για τις εργασίες της Ομάδας Εργασίας, εξηγεί την ιδιότυπη διαδικασία που αυτή ακολούθησε και θεωρεί λυπηρό που οι τρεις συμπρόεδροι δεν μπόρεσαν να συμφωνήσουν και παρουσίασαν έτσι δυο διαφορετικές εκθέσεις στα μέλη της Ομάδας Εργασίας καλεί τη Διάσκεψη των Προέδρων να λάβει γνώση και των δυο εκθέσεων, - ακούει μια παρέμβαση του κ. BLOKLAND, συμπροέδρου της Ομάδας EΔΔ, που τονίζει ότι είναι πάντα πολύ δύσκολο να διαμορφώσει κανείς απόλυτη βεβαιότητα και αναρωτιέται κατά τα άλλα ως προς την ανάγκη διαμόρφωσής τους σε ένα θέμα αυτού του είδους, με μόνο σκοπό την διατύπωση πολιτικής κρίσης επισημαίνει ότι εκκρεμούν ακόμη πολλά στοιχεία και προτείνει να κληθεί η Ομάδα Εργασίας να συνεχίσει τις εργασίες της, - ακούει μια νέα παρέμβαση της κ. THEATO, που τονίζει τη μεγάλη σύγκλιση των συμπερασμάτων των δυο εκθέσεων και θεωρεί ότι το πρόβλημα των ελέγχων μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο συμπληρωματικής εξέτασης, εάν το θελήσει η Διάσκεψη των Προέδρων, και διαβιβάζει στον Πρόεδρο τις τελευταίες συστάσεις του Πρέσβη του Ισραήλ στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες, - ακούει μια νέα παρέμβαση του κ. LASCHET, που εξηγεί ποιες ήταν οι συνθήκες εργασίας στην Ομάδα Εργασίας και ποιο ήταν το "μήλον της έριδος" που εμπόδισε PV\533924.doc 19/26 PE 343.304/CPG
τους συμπροέδρους να παρουσιάσουν μια κοινή έκθεση καλεί τη Διάσκεψη των Προέδρων να λάβει γνώση της έκθεσης της πλειοψηφίας, αναγνωρίζοντας πάντως την ύπαρξη και μιας μειοψηφικής έκθεσης, - λαμβάνει γνώση της τελικής έκθεσης που παρουσιάζουν ο κ. WYNN και η κ. THEATO, και που συγκέντρωσε την πλειοψηφία στην Ομάδα Εργασίας, - λαμβάνει υπό σημείωση ότι τα συμπεράσματα που παρουσίασε ο κ. LASCHET θεωρήθηκαν ως η άποψη της μειοψηφίας, - αποφασίζει να διαβιβάσει την τελική έκθεση καθώς και την μειοψηφούσα άποψη στις τρεις επιτροπές που συγκρότησαν την Ομάδα Εργασίας καθώς και στις αρμόδιες αρχές του νέου Κοινοβουλίου. PE 343.304/CPG 20/26 PV\533924.doc
8. Έγκριση σχεδίου χρονοδιαγράμματος συνόδων του 2005 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση της από 14 Απριλίου 2004 β έκδοσης του σχεδίου χρονοδιαγράμματος των περιόδων συνόδων και των εβδομάδων εκλογικής περιφέρειας του έτους 2005 (343.286/CPG), - ακούει μια παρέμβαση του κ. SCHULZ, που ασκεί χρέη προέδρου της Ομάδας ΕΣΚ, και που προτείνει ο ίδιος προσωπικά, οι Παρασκευές στο Στρασβούργο να αλλάξουν σε ημέρα εργασίας διότι διαπίστωσε ότι, μετά την κατάργηση των συνεδριάσεων των Παρασκευών, οι βουλευτές αναγκάζονται στις περιόδους συνόδου να εργάζονται κάτω από ένα τεράστιο φόρτο, - ακούει μια παρέμβαση του Προέδρου, που απαντά ότι το σχέδιο στηρίζεται στα χρονοδιαγράμματα των τελευταίων ετών, και ότι οι πολιτικές ομάδες δικαιούνται να καταθέσουν τροπολογίες, - εγκρίνει το σχέδιο χρονοδιαγράμματος των περιόδων συνόδου του 2005 και αποφασίζει να το υποβάλει προς έγκριση στην ολομέλεια την Τετάρτη 21 Απριλίου 2004. PV\533924.doc 21/26 PE 343.304/CPG
9. Αίτηση της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΝΑΤΟ να συμμετάσχει στη σύνοδο της Μπρατισλάβα από 28 Μαΐου έως 1η Ιουνίου 2004 - Επιστολή από 22 Μαρτίου 2004 του κ. MORILLON, Προέδρου της αντιπροσωπείας Η Διάσκεψη των Προέδρων, χωρίς διεξαγωγή συζήτησης, - λαμβάνει γνώση της εν επικεφαλίδι επιστολής (PE 343.251/CPG και δημοσιονομικό δελτίο), - εγκρίνει, όλως κατ εξαίρεση, επειδή οι ημερομηνίες συμπίπτουν με την προεκλογική περίοδο, που είναι ελεύθερη από κοινοβουλευτικές εργασίες, την αίτηση του κ. MORILLON, Προέδρου της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του ΝΑΤΟ, περί συμμετοχής των δέκα μελών της αντιπροσωπείας στην "εαρινή σύνοδο" της Συνέλευσης, που θα γίνει στην Μπρατισλάβα από 28 Μαΐου έως 1η Ιουνίου 2004. PE 343.304/CPG 22/26 PV\533924.doc
10. Αποστολή ειδικής αντιπροσωπείας στην Γ σύνοδο του Φόρουμ του ΟΗΕ για τους αυτόχθονες λαούς, που θα γίνει από 10 έως 21 Μαΐου στη Νέα Υόρκη - Επιστολή από 29 Μαρτίου 2004 του κ. COHN-BENDIT και της κ. FRASSONI Η Διάσκεψη των Προέδρων, χωρίς διεξαγωγή συζήτησης, - λαμβάνει γνώση της εν επικεφαλίδι επιστολής (PE 343.293/CPG και δημοσιονομικό δελτίο), - αποφασίζει, επειδή οι ημερομηνίες συμπίπτουν με την προεκλογική περίοδο, που είναι ελεύθερη από κοινοβουλευτικές εργασίες, να μη δώσει θετική συνέχεια στην αίτηση της κ. FRASSONI και του κ. COHN-BENDIT, συμπροέδρων της Ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ, περί αποστολής ειδικής αντιπροσωπείας στην Γ σύνοδο του Φόρουμ του ΟΗΕ για τους αυτόχθονες λαούς, που θα γίνει από 10 έως 21 Μαΐου στη Νέα Υόρκη. PV\533924.doc 23/26 PE 343.304/CPG
11. Διάφορα και επείγοντα Ουδέν. PE 343.304/CPG 24/26 PV\533924.doc
12. Προς ενημέρωση Ο φάκελλος της συνεδρίασης περιέχει τα εξής: - την από 10 Μαρτίου 2004 επιστολή του κ. MARTIN, Αντιπροέδρου, για τα πρακτικά της συνεδρίασης του COSAC στις 19 Φεβρουαρίου 2004 και την προετοιμασία της συνεδρίασης της 31ης COSAC στις 19-20 Μαΐου 2004 στο Δουβλίνο (PE 343.245/CPG και παραρτήματα), - την από 26 Μαρτίου 2004 επιστολή της κ. FRASSONI και του κ. COHN-BENDIT, συμπροέδρων της Ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ, που ζητούν την ερμηνεία της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων για τον όρο "άμεσο οικονομικό συμφέρον" που μνημονεύεται στο άρθρο 1, παράγραφος 1 του Παραρτήματος Ι του Κανονισμού (PE 343.306/CPG), - την από 5 Απριλίου 2004 επιστολή του κ. WYNN, Προέδρου της Επιτροπής Προϋπολογισμών, που διαβιβάζει ένα έγγραφο εργασίας για την πορεία των εργασιών της Διακυβερνητικής Διάσκεψης στα δημοσιονομικά ζητήματα (PE 343.323/CPG και παράρτημα). PV\533924.doc 25/26 PE 343.304/CPG
13. Ημερομηνία και τόπος επόμενης συνεδρίασης Η Διάσκεψη των Προέδρων - αποφασίζει να πραγματοποιήσει την επόμενη συνεδρίασή της στο Στρασβούργο, κτίριο Louise Weiss, αίθουσα R1,1 στις 22 Απριλίου 2004, ώρα 10.00 έως 12.00 μεσημβρινή. * * * Η συνεδρίαση έληξε στις 17.22 * * * PE 343.304/CPG 26/26 PV\533924.doc