ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ 3 η ενότητα: Οrientarsi in città Ελένη Κασάπη Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας
Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης Creative Commons. Για εκπαιδευτικό υλικό, όπως εικόνες, που υπόκειται σε άλλου τύπου άδειας χρήσης, η άδεια χρήσης αναφέρεται ρητώς. Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και φιλολογίας 2
Χρηματοδότηση Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό έχει αναπτυχθεί στα πλαίσια του εκπαιδευτικού έργου του διδάσκοντα. Το έργο «Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο» έχει χρηματοδοτήσει μόνο την αναδιαμόρφωση του εκπαιδευτικού υλικού. Το έργο υλοποιείται στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Εκπαίδευση και Δια Βίου Μάθηση» και συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) και από εθνικούς πόρους. Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και φιλολογίας 3
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Orientarsi in città
Περιεχόμενα ενότητας 1. Dare informazioni su indirizzo, città, provincia. 2. Descrivere itinerari ed orari. 3. Descrivere se stessi. 4. Bibliografia. Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας 5
Σκοποί ενότητας Να μπορεί ο φοιτητής να κατανοεί γλωσσικούς κανόνες και να χρησιμοποιεί την γλώσσα για να: 1.Δίνει πληροφορίες για τη διεύθυνση. 2.Δίνει πληροφορίες για κατευθύνσεις. 3.Περιγράφει τον εαυτό του. Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και φιλολογίας 6
1. Dare informazioni su indirizzo (1/2) Χρήσιμες εκφράσεις: δίνω πληροφορίες για πόλη, οδός και Νομό. Abito a Salonicco/Larissa/Atene... Abito in corso Venezia/in corso Karamalis/in corso, abito in via Papafi/in via Karamalis/in via Egnatia/sto-abito in piazza Aristotele/ in viale Spartis Abito a Milano in via Primaticcio 11 Abito al n⁰ 14 di via Lambrakis Abito a Pereas, in provincia di Salonicco/a Mangara in provincia di Salonicco Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και φιλολογίας 7
1. Dare informazioni su indirizzo (2/2) Προαπαιτούμενο συντακτικό και λεξιλόγιο Συντακτικό και λεξιλόγιο I numeri cardinali. Via/Piazza/Corso + nome. Codice Postale (C.a.p.)+ nome della città + sigla della Provincia. Il suo Indirizzo/recapito, prego. Πίνακας 1: informazioni sulla città, via, provincia. Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και φιλολογίας 8
2. Descrivere itinerari e orari (1/5) Χρήσιμες εκφράσεις: πληροφορίες για κατευθύνσεις. Registro formale Per favore Piazza Aristotele/piazza Galerio Sa per caso dove si trova la via Ioustinianou?/P.zza Aristotele/ L arco di Galerio? Scusi, da dove devo passare per arrivare in Piazza Aristotele?... Scusi, mi sa indicare dove si trova la via Pascoli? Registro informale Scusa, la stazione, dov è? Scusa, dov è la fermata/ il capolinea/la fermata dei taxi? Πίνακας 2: orientarsi in città Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και φιλολογίας 9
2. Descrivere itinerari e orari (2/5) Χρήσιμες εκφράσεις - πληροφορίες για κατευθύνσεις: ερωτήσεις- απαντήσεις. DOMANDE Dov è p.zza Sindrivaniou? RISPOSTE A circa 500 mt. Alla seconda trasversale, giri di nuovo a destra Al primo incrocio, a sinistra/destra, dipende dal numero che cerca. Al primo semaforo giri a sinistra, arriverà proprio sulla piazza Attraversi la piazza/la strada. C è un bel pò di strada da fare. E qui vicino in fondo alla via giri a destra/sinistra. In fondo vedrà la piazza. Πίνακας 3: orientarsi in città Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας 10
2. Descrivere itinerari e orari (3/5) Χρήσιμες εκφράσεις - πληροφορίες για κατευθύνσεις: ερωτήσεις- απαντήσεις. DOMANDE RISPOSTE Non è lontano ( è lontano ). Non è vicino (( è vicino). Prenda o via Serrao o via Leopardi, è lo stesso. Come posso arrivare in via Ioustinianou? Prenda via o, è lo stesso, prenda via Vada avanti/ vada dritto. Abito nei pressi dell albergo Macedonia, nei pressi dell albergo Electra Palace, nei pressi dell Arco di Galerio. Πίνακας 4: orientarsi in città Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας 11
2. Descrivere itinerari e orari (4/5) Προφορική εξάσκηση. Διάλογος: δίνω πληροφορίες για κατευθύνσεις. Mi scusi, mi sa dire come posso arrivare alla mensa dell Università? Come posso arrivare dall aula 105 A della Nuova Facoltà di Lettere fino a casa tua a Triandrias? Come posso arrivare dall aula 105 A della Nuova Facoltà di Lettere fino all Università Makedonia? Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας 12
2. Descrivere itinerari e orari (5/5) Προφορική εξάσκηση. Διάλογος: δίνω πληροφορίες για κατευθύνσεις. Come posso arrivare all Orfanotrofio Papafi, partendo dalla Facoltà di Lettere? Come posso arrivare dalla casa dello studente, partendo dalla Facoltà di Lettere? Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας 13
3. Descrivere se stessi Προφορική εξάσκηση: περιγράφω το εαυτό μου Dove sei nata? Dove vivi? Dove abiti? Dove studi? Dove lavori? Dove vai di solito in estate? Qual è il tuo orario di studi? A che ora ti alzi ogni mattina? A che ora pranzi di solito? A che ora esci di solito la sera? Che mezzo usi di solito la sera per uscire/ per andare a scuola? Quanto tempo ci metti? Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας 14
4. Bibliografia 1. Κασάπη Ε., Rodella Α.Μ. Comportamento verbale in Italia. Unità 2 Dove vai? Ασκήσεις παραγωγής γραπτού και προφορικού λόγου. Διδακτικές σημειώσεις 1987-1988. Disponibile in: 2. http://eclass.auth.gr/modules/document/document. php?course=itl158&opendir=/5365f13bfbfj/550953 14xhJQ Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας 15
Σημείωμα Χρήσης Έργων Τρίτων Το Έργο αυτό κάνει χρήση των ακόλουθων πινάκων: Πίνακας 1: informazioni sulla città, via, provincia, trascrizione scritta ed editing DR Chiara Del Rio. Πίνακας 2: orientarsi in città, trascrizione scritta ed editing DR Chiara Del Rio. Πίνακας 3: orientarsi in città, trascrizione scritta ed editing DR Chiara Del Rio. Πίνακας 4: orientarsi in città, trascrizione scritta ed editing DR Chiara Del Rio. Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και φιλολογίας
Σημείωμα Αναφοράς Copyright, Ελένη Κασάπη, «. Orientarsi in citta». Έκδοση: 1.0. Θεσσαλονίκη 2014. Διαθέσιμο από τη δικτυακή διεύθυνση: http://eclass.auth.gr/courses/ocrs387/ Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και φιλολογίας
Σημείωμα Αδειοδότησης Το παρόν υλικό διατίθεται με τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Αναφορά - Παρόμοια Διανομή [1] ή μεταγενέστερη, Διεθνής Έκδοση. Εξαιρούνται τα αυτοτελή έργα τρίτων π.χ. φωτογραφίες, διαγράμματα κ.λ.π., τα οποία εμπεριέχονται σε αυτό και τα οποία αναφέρονται μαζί με τους όρους χρήσης τους στο «Σημείωμα Χρήσης Έργων Τρίτων». Ο δικαιούχος μπορεί να παρέχει στον αδειοδόχο ξεχωριστή άδεια να χρησιμοποιεί το έργο για εμπορική χρήση, εφόσον αυτό του ζητηθεί. [1] http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και φιλολογίας
ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ Τέλος ενότητας Επεξεργασία: < Chiara Del Rio > Θεσσαλονίκη, < Εαρινό εξάμηνο 2014-2015 >
Διατήρηση Σημειωμάτων Οποιαδήποτε αναπαραγωγή ή διασκευή του υλικού θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει: το Σημείωμα Αναφοράς το Σημείωμα Αδειοδότησης τη δήλωση Διατήρησης Σημειωμάτων το Σημείωμα Χρήσης Έργων Τρίτων (εφόσον υπάρχει) μαζί με τους συνοδευόμενους υπερσυνδέσμους. Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και φιλολογίας