01 autocentranti manuali_mpt 1/0/.1 Pagina utocentranti SMW a comando manuale a guida semplice con corpo in acciaio SMW selfcentering manual chucks, steel body SS SS SS foratura posteriore SSS rear mounting SS foratura anteriore SS frontal mounting ORTUR NTRIOR RIHIST RONTL MT. ON RUST SMW tipo SSSS ttacco/mounting IN H oratura posteriore/rear mounting oratura anteriore/ront mounting UI ORIN ORR XMPL oratura post./rear mtg. oratura pos./rear mtg. oratura ant./ront mtg. oratura ant./ront mtg. 0 2 0 0 0 010 2 0021 L 0 1 2 xm L0 0 0 1 1 2 xm L, 1 xm xm 0ϒ L 0 2 0 xm xm 2ϒ L 0 2 xm xm 2ϒ L0 0 0 2 xm xm 2ϒ L 1 2,2 1 xm1 xm1 2ϒ L 0 2 xm1 xm1 L 0 10 0 0 xm1 xm1 1 21 L 2 0 0 2 xm1 xm1 1 1 2 1 L 00,2 21 0 XM2 1 ϒ ϒ 1 2 2 r.p.m. N.m Kg Kgm2 000 2, 0,002,2 0,00 0 0,0 0 0,2 0,0 00 0,1 0, 0 0 0,0 00 0 1, 00, 00 0, 00, + + + + 2 2 21 2 2 2 21 2 1 1 * * alsa griffa + Morsetti duri / Master Jaw + Hard top jaw * 00 / 21 Mario Pinto S.p.. Velocità massima/max. speed oppia/torque M max Massa con griffe/weight (w. jaws) Momento d inerzia/mom of inertia 01 im. 1 2 L M M1 a b f f1 f2 g g1 langia ISO langia ISO langia ISO1 langia ISO od. 2 od. 200 od. 200 IRTTO/IRT od. 200 2 2 21 21 1 1 oratura doppia /ouble mtg. N..: li autocentranti con foratura anteriore hanno anche la foratura posteriore (escluso diametro 00) hucks with frontal mtg. also have the rear mounting (diameter 00 excluded) : Non disponibile / Not available Soggetto a cambiamenti tecnici / Subject to technical changes
SS SS utocentranti SMW a comando manuale a guida semplice con corpo in acciaio SMW selfcentering manual chucks, steel body SS foratura posteriore SS rear mounting SS foratura anteriore SS frontal mounting SMW tipo SSSS riffe monoblocco/ Monoblock jaws H Y M 1 Soggetto a cambiamenti tecnici / Subject to technical changes iametri di bloccaggio consigliati alla max forza di bloccaggio/suggested clamping diameters at max. clamping force 01 0 2 0 0 0 010 2 1 1 2 2 1 2 1 1 1 0 1 1 1 1 1 2 1 21 1 1 2 1 1 1 2 2 1 2 02 12 1 2 2 11 2 1 iametro di bloccaggio minimo con forza di bloccaggio ridotta del %/Min. clamping diameters with clamping force reduced by % 2 SMW tipo SSSS N spire della corona/ No. of scroll teeth N spire della corona in presa per bloccaggio di sicurezza/ No. of meshing scroll teeth for safety clamping 01 0 2 0 0 0 010 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Per massime velocità e massime chiusure, tutte le spire devono essere in presa. or max. speed and max. clamping, all teeth shall be meshing. Per controllo spire in presa verso l esterno quota (M) verso l interno quota (Y). or meshing teeth control towards outside dimension (M) towards inside dimension (Y). Per funzionamenti fuori di questi limiti ±1 mm sul diametro, ridurre la chiusura del %. or features exceeding these limits ±1 mm on diameter, clamping shall be reduced by %. TTNZION: I IMTRI I LOIO SONO STTI LOLTI ON L SPIR IN PRS SNTI IN TLL. TTNTION: LMPIN IMTRS HV N LULT WITH.M. MSHIN TTH. SMW tipo SSSS UI ORIN / ORR XMPL 01 0 2 0 0 0 010 2 0021 Set 0 0 Set 0 Set R 0 01 0 0 01 0 0 0 Set R 0 01 0 0 0 0 0 0 Set loc. ten./soft jaws 0 01 0 0 01 0 0 Set loc. ten./soft jaws 0 01 0 0 0 0 0 Set rif. dx/ins. jaws 0 0 0 01 0 0 01 0 0 0 Set rif. dx/ins. jaws * 0 0 01 0 0 0 0 0 0 Set rif. sx/outs. jaws 0 0 0 01 0 0 01 0 0 0 Set rif. sx/outs. jaws * 0 0 01 0 0 0 0 0 0 Set rif. rev./rev. jaws 0 01 0 0 01 0 0 0 Set rif. rev./rev. jaws 0 01 0 0 0 0 0 0 orona/scroll 002 02 02 02 02 02 02 02 02 02 002 Pignone/Pinion 02 002 02 02 002 002 02 002 002 02 02 hiave norm./wrench 0 010 0101 010 010 010 rasso/rease 1 * onsultare attentamente la pagina / Please see page 010 Mario Pinto S.p..
01 autocentranti manuali_mpt 1/0/.1 Pagina Serie series Particolari autocentrante a comando manuale omponent parts for manual selfcentering chucks 02 0 0 0 0 01 0 0 Mario Pinto S.p.. 0 01 orpo 01 ody 02 alotta 02 over 0 orona 0 Scroll 0 Pignone 0 Pinion 0 riffa destra per bloccaggio alberi e interni 0 Jaw right hand for bar and internal clamping 0 riffa sinistra per bloccaggio esterni (flange) 0 Jaw left hand for external clamping 0 alsa griffa 0 Master jaw 0 locchetto dolce tornibile 0 Soft top jaw 0 hiavetta 0 Key hiave di sicurezza Safety wrench
01 autocentranti manuali_mpt 1/0/.1 Pagina Serie SS SS series Particolari autocentrante a comando manuale omponent parts for manual selfcentering chucks 02 0 0 0 0 0 01 0 0 01 SS ody 02 alotta 02 over 0 orona 0 Scroll 0 Pignone 0 Pinion 0 ussola 0 ush 0 Semi anello 0 Half bearing 0 riffa destra per bloccaggio alberi e interni 0 Jaw right hand for bar and internal clamping 0 riffa sinistra per bloccaggio esterni (flange) 0 Jaw left hand for external clamping 0 alsa griffa 0 Master jaw locchetto dolce tornibile Soft top jaw hiave di sicurezza Safety wrench Mario Pinto S.p.. 01 orpo SS
SSSS riffe destre e sinistre per autocentranti manuali Inside and outside jaws for manual chucks RI STR INSI JWS NUOV PROUZION/NW PROUTION Le griffe STR hanno la rigatura sul lato pi lungo INSI jaws: Serration on the longest longer side RI SINISTR OUTSI JWS PSSO / PITH MPT tipo / Type MPT tipo / Type * Varia solo per le quote indicate / Only the indicated dimensions change RI STR INSI JWS im h H H1 PSSO/PITH im PSSO/PITH 0 2 0 20 1 0 0 L L L11 L0 L L L L L L 1,1,1,2 1, 1,,,,2 0 2 0 20 00 L L11 L2 L L2 L L L L L2 al 0 0 al 2 2 al 0 0 2,,,,2 al 1 1,, 1,2 0 al 0* 0* 0,2 2 1,2 0 1 al * * SSSS Le griffe STR hanno la rigatura sul lato pi lungo INSI jaws: Serration on the longest longer side 2,2 1,, 21, 1, 2, 2 2 VHI PROUZION/OL PROUTION 10,2 2, 1,2 RI SINISTR OUTSI JWS PSSO / PITH Mario Pinto S.p.. SMW tipo SSSS / Type SSSS im 1 2 PSSO/PITH 01 0 2 0 0 0 010 2 L 2 L0 1 2 L 1 L 0 L L0 2 L, 1 1 L 2 1 L 0 1 2 2 L 2 0 1 2 2
SSSS locchetti dolci tornibili Soft top jaw UTONTRNTI MNULI ø ø1 MNUL HUKS ROM ø TO ø1 UTONTRNTI MNULI ø0 ø00 MNUL HUKS ROM ø0 TO ø00 0 2 0 20 202 1 0 0 00 mm 2 2 mm 0 0 0 0 mm, 2 mm 2,1,1 RIMI / SPR PRTS Le quote indicate possono variare senza preavviso / imensions might change without notice ST 0 0 02 0 0 0 ST 0 0 0 0 0 SSSS UTONTRNTI MNULI ø0 ø0 MNUL HUKS ROM ø0 N ø0 UTONTRNTI MNULI ø ø MNUL HUKS ROM ø TO ø Le quote indicate possono variare senza preavviso / imensions might change without notice SS SS 01 0 2 0 0 0 010 2 mm 2, 2 2 2 1 mm 1 mm 0 0 0 0 1 mm 2 mm, 1,, 1,,, 2 1 mm 2 mm,,,,1,1,1,1,1 RIMI / SPR PRTS ST 0 0 ST 0 ST 0 01 0 0 01 0 0 ST 0 01 0 0 0 0 0 0 / 0 Mario Pinto S.p..
Mario Pinto S.p.. 2 Ricambi pignoni autocentranti manuali Spare pinions for manual chucks odice / ode 2 0 2 20 0 1 0 01 2 0 10 L11,, 021 L0, 0 L2, 21,1 01 L,2 02 L2 0,,2 01 L 2, 2, 01 L 0, 2, 1 0 L, 0 L 1 1 0 L 2, 2 1 0 0 L 2, 0 2 L, 1 01 2 S odice / ode 0 20 1 1 12 00 L, 1 01 L, 0 L11,, 02 L,2 02 L2 L 0,,2 01 L,, 1 0 L 2 2, 1 0 L2,, 1 0 L2, 1, 1 0 L,,, 01 L2 2,,, 0 00 2 1 L2,, 0 1 L 1 2 1 1 01 0 0 L2, 21,1 0 SS odice / ode 0 1 0 0 2 00 21 L,, 02 L 2, 02 L 002 L0 002 L, 1 02 L 2 002 L 1 002 L 1, 1 02 L 1 02 0 L0, 002 0 1 L, 2,, 02 2 0 SSSS