I. Στοιχεία Εισαγωγών

ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ I. Στοιχεία Εισαγωγών Καθώς δεν παράγεται ελαιόλαδο στον Καναδά, οι καταναλισκόμενες ποσότητες προέρχονται αποκλειστικά από εισαγωγές. Το 2010 η κατανάλωση ελαιολάδου παρουσίασε μεν αύξηση 4,5% έναντι του 2009, ήταν όμως μειωμένη, σε σχέση με τα επίπεδα της 5ετίας. Η Ελλάδα κατέλαβε το 2011 μερίδιο αγοράς 12% στις εισαγωγές παρθένου ελαιολάδου ΚΣΟ 150910 (έναντι 72% της Ιταλίας και 5% της Ισπανίας και του Μαρόκου), με αξία εξαγωγών 14 σχεδόν εκατ. CAD (1 CAD=1,3 περίπου ευρώ). Το παρθένο ελαιόλαδο είναι διαχρονικά το δεύτερο σε αξία εισαγωγών ελληνικό προϊόν (μετά από τις ελιές), αντιπροσωπεύοντας 8,2% της συνολικής αξίας των εισαγωγών του Καναδά από τη χώρα μας. Ο Καναδάς είναι η 4 η παγκοσμίως εξαγωγική αγορά για το ελληνικό ελαιόλαδο (στοιχεία ΟΠΕ 2010). Επισημαίνουμε ότι τα στοιχεία που ακολουθούν δεν περιλαμβάνουν ποσότητες ελληνικού ελαιολάδου που φθάνουν στην καναδική αγορά μέσω ΗΠΑ. Στατιστικά στοιχεία εισαγωγών ελαιολάδου στον Καναδά 2006-2011 Κωδικός Συνδυασμένης Ονοματολογίας / HS 150910 - OLIVE OIL - VIRGIN Αξίες σε δολλάρια Καναδά / Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Καναδά 2007 2008 2009 2010 2011 HS 150910 - OLIVE OIL - VIRGIN, Italy 74,016,805 78,312,800 67,157,560 73,964,198 85,208,170 Greece 12,242,189 13,202,007 13,658,757 10,765,939 13,863,438 Tunisia 2,963,859 3,043,839 4,455,808 4,368,104 5,863,777 Spain 3,677,566 8,292,622 6,137,749 6,294,820 5,661,880 United 1,001,980 1,352,085 1,121,736 777,350 2,314,157 States Morocco 726,493 473,217 768,822 696,145 934,212 France 698,427 368,214 415,305 521,287 817,965 Lebanon 1,637,647 1,406,401 809,107 1,002,963 746,113 Turkey 10,932,719 4,081,144 1,973,550 1,401,112 551,713 Portugal 2,037,945 998,681 236,178 298,662 209,906 Sub-Total 109,935,630 111,531,010 96,734,572 100,090,580 116,171,331 Source of data: Statistics Canada Report Date: 03-Apr-2012 1

Τυνησία 5% Ισπανία 5% ΗΠΑ 2% Λοιποί 4% Ελλάδα 12% Ιταλία 72% Προέλευση εισαγωγών παρθένου ελαιολάδου στον Καναδά (2011) Όσον αφορά τη συσκευασία, για το 2010, έτος με τα πιο πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία από την καναδική Στατιστική Υπηρεσία, σε μικρότερες των 18 κιλών συσκευασίες πραγματοποιήθηκαν εισαγωγές αξίας 77.863.415 δολλαρίων Καναδά (δεν περιλαμβάνεται το βιολογικό), ενώ 14.856.764 CAD ήταν οι εισαγωγές παρθένου ελαιολάδου σε συσκευασία μεγαλύτερη ή ίση των 18 κιλών Καναδά (επίσης δεν περιλαμβάνεται το βιολογικό). Ειδικά για το πιστοποιημένο βιολογικό ελαιόλαδο, τα πιο πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία της καναδικής Στατιστικής Υπηρεσίας ανεβάζουν την συνολική αξία των εισαγωγών σε συσκευασίες < 18 κιλών για το 2010 σε 10.058.299 δολλάρια Καναδά. Για πληρέστερη ενημέρωση, παραθέτουμε στατιστικά στοιχεία εισαγωγών και για τους σχετικούς ΚΣΟ: HS 150990 Λοιπά ελαιόλαδα - OLIVE OIL AND ITS FRACTIONS - REFINED BUT NOT CHEMICALLY MODIFIED HS 151000 Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους, που παίρνονται αποκλειστικά από ελιές, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, και μείγματα από αυτά τα λάδια ή τα κλάσματα με λάδια ή κλάσματα της κλάσης 1509 -OLIVE OIL AND ITS FRACTIONS (INCLUDING BLENDS) NES - WHETHER OR NOT REFINED, NOT CHEMICALLY MODIFIED Αξίες σε δολλάρια Καναδά / Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Καναδά HS 150990 - OLIVE OIL AND ITS FRACTIONS - REFINED 2007 2008 2009 2010 2011 BUT NOT CHEMICALLY MODIFIED Italy 35,079,029 34,266,206 39,208,969 39,333,409 26,718,327 Tunisia 358,120 2,333,504 3,510,515 3,729,060 2,758,860 United 1,230,765 1,218,310 827,348 421,345 2,013,575 2

States Portugal 274,044 990,400 1,937,673 1,695,225 1,607,689 Spain 4,174,128 2,784,934 1,527,102 1,614,382 1,573,538 France 221,491 502,273 551,383 416,645 893,058 Greece 833,877 724,760 368,676 176,275 610,494 Lebanon 381,109 299,340 281,563 439,552 171,062 Morocco 170,044 122,251 41,663 212,269 64,711 Turkey 5,728,608 7,955,421 3,103,420 1,317,461 59,398 Sub-Total 48,451,215 51,197,399 51,358,312 49,355,623 36,470,712 HS 151000 - OLIVE OIL AND ITS FRACTIONS (INCLUDING BLENDS) NES - Italy 2,694,709 3,681,680 3,838,512 670,382 480,516 Greece 511,792 260,319 275,711 184,045 180,034 United 251,096 180,538 178,755 80,769 30,099 States Portugal -- -- -- -- 15,608 Tunisia -- -- -- 2 13,465 Morocco 15,796 66,915 13,395 26,561 12,860 Spain 26,397 50,153 3,655 19,674 11,584 Turkey -- -- 640 1,941 2,326 France 1,712 5,400 10,837 8,064 -- Sub-Total 3,501,502 4,245,005 4,326,197 991,438 746,492 SUB-TOTAL 161,888,347 166,973,414 152,419,081 150,437,641 153,388,535 OTHERS 3,052,325 2,696,450 1,855,993 3,404,860 2,170,887 TOTAL (ALL COUNTRIES) 164,940,672 169,669,864 154,275,074 153,842,501 155,559,422 ΙΙ. Εισαγωγείς βιολογικού ελαιολάδου Οι σημαντικότεροι εισαγωγείς πιστοποιημένου βιολογικού ελαιολάδου στον Καναδά (2009) με αλφαβητική σειρά AGRUSA, INC. (του ομίλου Agritalia, με έδρα τις ΗΠΑ) CERTIFIED ORIGINS, INC. United States Sales Office Certified Origins USA, Inc. 401 W. Fallbrook Ave., #105 Fresno, CA 93711 USA gerard@certifiedorings.com david@certifiedorigins.com http://www.certifiedorigins.com/ CLARK DROUIN LEFEBVRE INC Clark Drouin Lefebvre Inc Phone: (450) 449-7301, (450) 449-4171 Fax: (450) 449-3775 3

1301 rue Gay-Lussac Boucherville, QC, J4B7K1 HAIN-CELESTIAL CANADA, ULC Hain Celestial Canada ULC 1638 Derwent Way, Delta V3M 6R9, BC Greater Vancouver, Lower Fraser Valley, Lower Mainland http://www.hain-celestial.ca JAN K. OVERWEEL LIMITED/JAN K. OVERWEEL LIMITEE MONTREAL 9200 Boulevard Du Golf Anjou (Montreal), QC H1J 3A1 Tel: 514.494.9021 Fax: 514.494.2407 TORONTO 3700 Steeles Avenue West, Suite702 Woodbridge, ON L4L 8K8 Tel: 905.850.9010 Fax: 905.850.9277 Email: sales@jkoverweel.com http://www.jkoverweel.com/ Sager Food Products / Les Produits Alimentaires Sager 6755, boulevard Henri-Bourassa Ouest Saint-Laurent QC H4R 1E1 Telephone : (514) 643-4887 Fax : (514) 643-3424 joe@sagerfoods.com http://www.sagerfoods.com Santa Maria Foods ULC 10 Armthorpe Road Brampton, Ontario L6T 5M4 Customer Service Dept. custsrv@smfulc.com tel: 905-790-1991 or 1-800-663-8695 http://www.sharemastro.com/en/home.html SOBEYS GLOBAL SOURCING INC. Sobeys Atlantic 123 Foord Street Stellarton, Nova Scotia B0K 1S0 (902) 752-8371 customer.service@sobeys.ca www.sobeys.com 4

UMBRIA OLII S.P.A. (με έδρα στην Ιταλία) Οι ανωτέρω εταιρείες πραγματοποίησαν το 2009 άνω του 80% της συνολικής αξίας εισαγωγών πιστοποιημένου βιολογικού ελαιολάδου στον Καναδά. ΙΙΙ. Εισαγωγείς παρθένου ελαιολάδου σε συσκευασίες 18 κιλών (χονδρικής) 7173377 CANADA INC. Τel. (514) 331-5236 5560 Rue Vanden-Abeele Montreal, QC H4S1P9 Kraft Canada Inc. 95 Moatfield Drive Don Mills Ontario M3b 3l6 Tel 416 441 5000, 416 503 6000 Fax: 416 503 6100 http://www.kraftcanada.com/en/home.aspx Sager Food Products / Les Produits Alimentaires Sager 6755, boulevard Henri-Bourassa Ouest Saint-Laurent QC H4R 1E1 Telephone : (514) 643-4887 Fax : (514) 643-3424 joe@sagerfoods.com http://www.sagerfoods.com Molisana Imports Head Office 63 Signet Drive, Weston, Ontario M9L 2W5 Tel: (416) 747-8707 Fax:(416) 747-8351 sales@molisana.com http://www.molisana.com/default.aspx NUMAGE TRADING INC DBA MAURO FOODS 894 Edgeley Blvd., Concord Ontario, CANADA L4K 4V4 Tel.: (905) 660-4172 Fax: (905) 660-4175 E-mail: sales@numagetrading.com OLIVER OLIVES INC (του ομίλου SARDO FOODS) 5

Website: www.sardofoods.com Telephone: 905-794-2455 Fax: 905-794-2484 Address: 5 Abacus Rd, Brampton, ON Postal code: L6T 5B7 PRODUITS PHOENICIA INC/PHOENICIA PRODUCTS INC QUEBEC - Head Office 2605, Pitfiled Boulevard St-Laurent, Quebec, Canada H4S 1T2 Tel: (514)389-6363 Fax: (514) 389-6017 Email: info@phoeniciaproducts.com http://www.phoeniciaproducts.com/en/default.aspx SUNORA FOODS LTD 4616 Valiant Drive North West Suite 205 Calgary, AB AB T3A 0X9 Canada Phone: 403-247-8300 Fax: 403-247-8340 www.sunora.com TUCOM INC. 8800 rue St-Jacques Mirabel, Qc J7N-2B5 Tel: 450-475-7373 Fax: 450-475-6615 olivia@tucomoliveoil.com http://tucomoliveoil.com/ Vera Trima International INC. 6565 Boul. Couture Montreal, QC. H1P 3L7 Canada Tel: (514) 321-7388 Fax:(514) 321-4129 info@veratrima.com Ivano Scarpa (VP Sales & Marketing): iscarpa@veratrima.com Οι ανωτέρω εταιρείες πραγματοποίησαν το 2009 άνω του 80% της συνολικής αξίας εισαγωγών ελαιολάδου σε συσκευασίες των 18 κιλών ή μεγαλύτερες στον Καναδά. 6

ΙV. Εισαγωγείς παρθένου ελαιολάδου σε συσκευασίες < 18 κιλών A. BOSA & CO. LTD. 1465 Kootenay St. Vancouver BC, V5K 4Y3 Phone #: 604-253-5578, 604-253-5578 Fax #: 604-253-5656 Key contact: Bruno Benedet, President http://www.bosafoods.com/ ALIMENTARUS IMPORT EXPORT Alimentarus Inc. Tel: 514-223-9225 Fax: 514-223-9349 8220, Pascale Gagnon Montreal, QC H1P 1Y4 CANADA info@alimentarus.com www.alimentarus.com AURORA IMPORTING & DISTRIBUTING LIMITED Toronto Office 815 Gana Ct.Mississauga, Ontario, Canada L5S 1P2 Phone: 905-670-1855 Fax: 905-670-0236 Montreal Office 8400 Rue De L Innovation, Anjou, Quebec, Canada H1J 2X9 Phone: 514-327-7666 Fax: 514-327-2062 http://www.auroraimporting.com/ Canada Safeway Limited PO Box 864, Stn. "M" Calgary, AB T2P 2J6 http://www.safeway.ca/ Concordia National Grocery Import & Distribution - National Wine Sales & Importing - National Mike Donald Owner VANCOUVER 1124 Lonsdale Ave, Suite #400 North Vancouver, BC V7M 2H1 Phone: (604) 986-7341 x 105 Fax: (604) 986-5061 http://www.concordnational.com/contactus.php 7

FALESCA IMPORTING LTD. 113 Charles Street North Vancouver, BC Canada V7H 1S1 Telephone: 604-929-5711 or 604-929-4717 Fax: 604-929-7661 http://www.falesca.com/ FAVUZZI INTERNATIONAL INC 540,AVE. BEAUMONT, MONTREAL (QC), H3N1T7 T.514.277.1234 F. 514.223.6567 1-888-815-1234 INFO@FAVUZZI.COM http://www.favuzzi.com/ GROUPE ALIMENTAIRE MIRON http://www.groupemiron.com Address: 443 Deslauriers, Montréal, Quebec CANADA Phone: (514) 344-5558 Fax: (514) 344-5458 Email: info@groupemiron.com ITACA DIRECT INC. 7335 Mile End Montréal, Québec H2R 2Z7 TEL: 514.279.4244 FAX: 514.279.4429 http://www.itacadirect.com/ info@itacadirect.com ptomaras@itacadirect.com a_rindone@hotmail.com KRINOS FOODS CANADA LTD. TORONTO 251 Doney Cres. Concord, ON L4K 1P6 Tel: 905-669-4414 Fax: 905-669-5709 info@krinos.ca www.krinos.ca Sager Food Products / Les Produits Alimentaires Sager 6755, boulevard Henri-Bourassa Ouest Saint-Laurent QC H4R 1E1 Telephone : (514) 643-4887 Fax : (514) 643-3424 8

joe@sagerfoods.com http://www.sagerfoods.com OLVIL CORPORATION Tel: 514.731-2100 Fax: 514.731-9172 5560 Vanden Abeele St-Laurent, Quebec, Canada, H4S 1P9 http://www.olvil.com info@olvil.com Kalamata Foods Inc. 11351 Hamon Montreal, QC H3M 3E4 Tel: (514) 337-2984 Fax: (514) 337-6044 Email: info@kalamata.ca www.kalamata.ca President and Founder: Stavros Sarlis Vice-President: Dennis Sarlis GOUDAS FOOD PRODUCTS & INVESTMENTS LTD 241 SNIDERCROFT ROAD L4K 2J8 CONCORD, ON Phone: (001) 905-660-3232 PASTENE INC. 9101 De L'Innovation Ville D'Anjou, Quebec, Canada H1J2X9 Tel : 514-353-7997 Fax: 514-353-3773 http://www.pastene.ca Sales and Marketing: sales@pastene.com PILAROS INTERNATIONAL TRADING INC Phone :(450) 681-6900 (888) 745-2767 Fax (450) 681-6944 Address : 755 Chomedey Aut, Laval, QC H7W5N4 info@pilaros.com www.pilaros.com PRISTINE PROMOTIONS LTD 598 The Queensway, Toronto Ontario M8Y 1K1, Canada info@pristinefood.ca 416-503 34 34 416-503 34 33 http://www.pristinefood.ca Santa Maria Foods ULC 9

10 Armthorpe Road Brampton, Ontario L6T 5M4 Customer Service Dept. custsrv@smfulc.com tel: 905-790-1991 http://www.sharemastro.com/en/home.html SAPORITO FOODS INC 181 Don Park Rd. Markham, Ontario L3R 1C2 CANADA Phone: 905.944.0505 Fax: 905.944.0998 sales@saporitofoods.com www.saporitofoods.com SOBEYS GLOBAL SOURCING INC. Sobeys Atlantic 123 Foord Street Stellarton, Nova Scotia B0K 1S0 (902) 752-8371 customer.service@sobeys.ca www.sobeys.com UNICO INC 8000 Keele Street Concord, Ontario L4K 2A4 Tel.: 905-669-9637 Fax: 905-669-3585 consumer.services@unico.ca http://www.unico.ca/ 9 Lancaster Dr., Halifax, NS, B3S 1E7 Owner: Argirios Bistekos Email: korinthia@alphagoods.com Website: www.alphagoods.com Phone: (902) 431-0641/449-5114 Οι ανωτέρω εταιρείες πραγματοποίησαν το 2009 άνω του 80% της συνολικής αξίας εισαγωγών ελαιολάδου σε συσκευασίες μικρότερες των 18 κιλών στον Καναδά. Γραφείο Ο.Ε.Υ. Πρεσβείας Οττάβας, Μάιος 2012 10