ΛΑΤΙΝΙΚΑ Ενότητα 5: Λατινικά 5 Πρωτ. Στυλιανός Χατζηγρηγορίου Δρ. Φιλολογίας Τμήμα Ιερατικών Σπουδών
Άδειες Χρήσης Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό υπόκειται σε άδειες χρήσης Creative Commons. Για εκπαιδευτικό υλικό, όπως εικόνες, που υπόκειται σε άλλου τύπου άδειας χρήσης, η άδεια χρήσης αναφέρεται ρητώς. 2
Χρηματοδότηση Το παρόν εκπαιδευτικό υλικό έχει αναπτυχθεί στα πλαίσια του εκπαιδευτικού έργου του διδάσκοντα. Το έργο «Ανοικτά Ακαδημαϊκά Μαθήματα στο TEI Δυτικής Μακεδονίας και στην Ανώτατη Εκκλησιαστική Ακαδημία Θεσσαλονίκης» έχει χρηματοδοτήσει μόνο τη αναδιαμόρφωση του εκπαιδευτικού υλικού. Το έργο υλοποιείται στο πλαίσιο του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Εκπαίδευση και Δια Βίου Μάθηση» και συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο) και από εθνικούς πόρους. 3
Σκοποί Ενότητας Εξοικείωση και γνώση της Λατινικής Γραμματείας. 4
Περιεχόμενα Σύλληψη και γέννηση του Σωτήρος στον Ευαγγελιστή Ματθαίο 1, 22-25. Λεξιλόγιο. Γραμματική. Ηλεκτρονικές πηγές. Ενδεικτική βιβλιογραφία. 5
Evangelium secundum Matthaeum 6
Conceptio et nativitas Salvatoris 1, 22-25 22. Hoc autem totum factus est, ut adimpleretur quod dictum est a Domino per Prophetam dicentem: 23. Ecce virgo in utero habebit, et pariet filium. et vocabunt nomen eius Emmanuel, quod est interpretatum Nobiscum Deus. 24. Exurgens autem Ioseph a somno, fecit sicut praecepit ei angelus Domini, et accepit coniugem suam. 25. Et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum: et vocavit nomen eius Iesum. 7
Λεξιλόγιο (1/2) totus, a, um ὅλος, ὁλόκληρος. ad-impleo, evi, etum, ere (2 η συζ.) εκπληρώνω. propheta, ae προφήτης. virgo, inis (θηλ.) παρθένος. interpretor, atus sum, ari ἀποθ. (1 η συζ.) ἑρμηνεύω. cum (πρόθ. μέ ἀφαιρ.) σύν, μέ, μαζί, μαζί μέ. 8
Λεξιλόγιο (2/2) exurgo, rexi,, ere (3 η συζ.) σηκώνομαι. sicut (σύνδ. παραβ.) καθώς, ὅπως ἀκριβῶς. cognosco, gnovi, gnitum, ire (3 η συζ.) γνωρίζω. donec (σύνδ. χρον.) ἕως ὅτου. primogenitus, a, um πρωτότοκος. 9
Γραμματική Νά κλιθεῖ τό ρῆμα voco τῆς 1ης συζυγίας σέ ὅλους τούς χρόνους καί σέ ὅλες τίς ἐγκλίσεις τῆς ἐνεργητικῆς φωνῆς. 10
FORMA ACTIVA Indicativus Praesens voco vocas vocat vocamus vocatis vocant 11
Imperfectum 1 vocabam vocabas vocabat vocabamus vocabatis vocabant 12
Futurum 1 vocabo vocabis vocabit vocabimus vocabitis vocabunt 13
Perfectum 1 vocavi vocavisti vocavit vocavimus vocavistis vocaverunt & vocavere 14
Plusquamperfectum 1 vocaveram vocaveras vocaverat vocaveramus vocaveratis vocaverant 15
Futurum exactum 1 vocavero vocaveris vocaverit vocaverimus vocaveritis vocaverint 16
Coniuctivus Praesens vocem voces vocet vocemus vocetis vocent 17
Imperfectum 2 vocarem vocares vocaret vocaremus vocaretis vocarent 18
Futurum 2 vocaturus, -a, -um sim sis sit vocaturi, -ae, -a simus sitis sint 19
Perfectum 2 vocaverim vocaveris vocaverit vocaverimus vocaveritis vocaverint 20
Plusquamperfectum 2 vocavissem vocavisses vocavisset vocavissemus vocavissetis vocavissent 21
Futurum exactum 2 Δέν ἔχει. 22
Imperativus Praesens voca vocate 23
Futurum 3 vocato vocato vocatote vocanto 24
Infinitivus Praesens vocare Futurum vocaturum, -am, -um esse vocaturos, -as, -a esse Perfectum vocavisse 25
Participium Praesens vocans (Gen. vocantis) Futurum vocaturus, -a, -um 26
Gerundium Nom. Gen. vocandi Dat. vocando Acc. vocandum Voc. Abl. vocando 27
Supinum Acc. vocatum Abl. vocatu 28
Ἐνδεικτική Βιβλιογραφία Ἀχιλλέα Τζαρτζάνου, Λατινική Γραμματική, ἐκδ. Ο.Ε.Δ.Β., Ἀθήνα 1990. Στεφάνου Κουμανούδη, Λεξικόν Λατινοελληνικόν, ἐκδ. Γρηγόρη, Ἀθήνα 1972. Γεράσιμου Μαρκαντωνάτου, Βασικό Λεξικό τῆς Λατινικῆς, ἐκδ. Gutenberg, Ἀθήνα 2006. www.sacredbible.org. 29
Τέλος Ενότητας
Σημείωμα Αναφοράς Copyright Ανώτατη Εκκλησιαστική Ακαδημία Θεσσαλονίκης, Πρωτ. Στυλιανός Χατζηγρηγορίου. «ΛΑΤΙΝΙΚΑ». Έκδοση: 1.0. Θεσσαλονίκη 2015. Διαθέσιμο από τη δικτυακή διεύθυνση: URL. 31
Σημείωμα Αδειοδότησης Το παρόν υλικό διατίθεται με τους όρους της άδειας χρήσης Creative Commons Αναφορά, Μη Εμπορική Χρήση Παρόμοια Διανομή 4.0 [1] ή μεταγενέστερη, Διεθνής Έκδοση. Εξαιρούνται τα αυτοτελή έργα τρίτων π.χ. φωτογραφίες, διαγράμματα κ.λ.π., τα οποία εμπεριέχονται σε αυτό και τα οποία αναφέρονται μαζί με τους όρους χρήσης τους στο «Σημείωμα Χρήσης Έργων Τρίτων». [1] http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Ως Μη Εμπορική ορίζεται η χρήση: που δεν περιλαμβάνει άμεσο ή έμμεσο οικονομικό όφελος από την χρήση του έργου, για το διανομέα του έργου και αδειοδόχο. που δεν περιλαμβάνει οικονομική συναλλαγή ως προϋπόθεση για τη χρήση ή πρόσβαση στο έργο. που δεν προσπορίζει στο διανομέα του έργου και αδειοδόχο έμμεσο οικονομικό όφελος (π.χ. διαφημίσεις) από την προβολή του έργου σε διαδικτυακό τόπο. Ο δικαιούχος μπορεί να παρέχει στον αδειοδόχο ξεχωριστή άδεια να χρησιμοποιεί το έργο για εμπορική χρήση, εφόσον αυτό του ζητηθεί. 32
Διατήρηση Σημειωμάτων Οποιαδήποτε αναπαραγωγή ή διασκευή του υλικού θα πρέπει να συμπεριλαμβάνει: το Σημείωμα Αναφοράς. το Σημείωμα Αδειοδότησης. τη δήλωση Διατήρησης Σημειωμάτων. το Σημείωμα Χρήσης Έργων Τρίτων (εφόσον υπάρχει). μαζί με τους συνοδευόμενους υπερσυνδέσμους. 33
Σημείωμα Χρήσης Έργων Τρίτων Το Έργο αυτό κάνει χρήση των ακόλουθων έργων: Εικόνες/Σχήματα/Διαγράμματα/Φωτογραφίες. www.sacredbible.org. 34