ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2009 (19.01.2010) (OR. en) 17157/09 PUBLIC 165 ΣΗΜΕΙΩΜΑ Θέμα: ΜΗΝΙΑΙΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2009 Το παρόν έγγραφο αποτελείται από τα ακόλουθα τμήματα: στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I, κατάλογο των πράξεων που εξέδωσε το Συμβούλιο τον Οκτώβριο του 2009 12 στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II, περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την έκδοση των εν λόγω πράξεων, και δη στο μεν ΜΕΡΟΣ I πληροφορίες σχετικά με την έκδοση των νομοθετικών πράξεων, όπως ημερομηνία έκδοσης, αντίστοιχη σύνοδος του Συμβουλίου, αριθμός εγκριθέντος εγγράφου, και εφόσον συντρέχει η περίπτωση εφαρμοστέοι κανόνες και αποτελέσματα ψηφοφορίας, επεξηγήσεις ψήφου και δηλώσεις καταχωρηθείσες στα πρακτικά του Συμβουλίου, Το ΜΕΡΟΣ ΙΙ παρέχει πληροφορίες τις οποίες έχει αποφασίσει να δημοσιοποιήσει το Συμβούλιο στην υιοθέτηση άλλων πράξεων. Το παρόν έγγραφο είναι επίσης προσιτό στο κοινό μέσω Διαδικτύου στη διεύθυνση (http://consilium.europa.eu/ ) βλ. κεφάλαια «Έγγραφα», «Νομοθετική Διαφάνεια», «Κατάλογος πράξεων του Συμβουλίου». Τα έγγραφα που αναφέρονται στον κατάλογο είναι προσιτά μέσω του Δημόσιου Μητρώου των εγγράφων του Συμβουλίου (Πρόσβαση στα έγγραφα του Συμβουλίου). 1 2 Εξαιρουμένων ορισμένων πράξεων περιορισμένης εμβέλειας όπως οι διαδικαστικές αποφάσεις, οι διορισμοί, οι αποφάσεις οργάνων που έχουν συσταθεί με διεθνείς συμφωνίες, οι μεμονωμένες δημοσιονομικές αποφάσεις, κλπ. Προκειμένου περί νομοθετικών πράξεων που εκδίδονται με τη διαδικασία της συναπόφασης, μπορεί να υπάρχει διαφορά μεταξύ της ημερομηνίας της συνόδου του Συμβουλίου κατά την οποία ψηφίστηκε η νομοθετική πράξη και της πραγματικής ημερομηνίας της πράξης, διότι οι νομοθετικές πράξεις που εμπίπτουν στη συναπόφαση θεωρούνται εκδοθείσες μόνον αφού υπογραφούν από τον Πρόεδρο του Συμβουλίου και τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καθώς και από τους Γενικούς Γραμματείς των δύο Οργάνων. 17157/09 ΘΛ/γομ 1 DG F 2B EL
Σημειωτέον ότι μόνο τα πρακτικά που αφορούν την οριστική έγκριση των νομοθετικών πράξεων είναι αυθεντικά (προσιτά μέσω Διαδικτύου στη διεύθυνση: http://consilium.europa.eu/, βλ. «Έγγραφα», «Νομοθετική Διαφάνεια», «Πρακτικά του Συμβουλίου»). 17157/09 ΘΛ/γομ 2 DG F 2B EL
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΑΞΕΩΝ ΠΟΥ ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΟΚΤΩΒΡΙΟ 2009 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Γραπτή διαδικασία περατωθείσα στις 2 Οκτωβρίου 2009 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στην Οργάνωση Αλιείας του Νοτιοανατολικού Ατλαντικού 13421/09 2964η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ /ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ), η οποία έλαβε χώρα στο Λουξεμβούργο, στις 9 Οκτωβρίου 2009 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2009 του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 2009 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα OJ L 269, 14.10.2009, σ. 1 6 Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Δημοκρατίας της Βραζιλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών 12922/09 + COR 1 (lt) + REV 1 (fr) Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου τροποποίησης της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 12071/09 + COR 1 (fi) + COR 2 (bg) + COR 3 + COR 4 + REV 1 (mt) Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εκ μέρους της Επιτροπής, της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας για έρευνα στον τομέα της ενέργειας σύντηξης 11791/09 Θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έβδομη σύνοδο του Μονίμου Συμβουλίου Εταιρικής Σχέσης ΕΕ-Ρωσίας (Υπουργοί Εξωτερικών) που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στις 19 Οκτωβρίου 2009 13751/09 Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 και των παραρτημάτων τους καθώς και με την τροποποίηση της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου 11172/09 + COR 1 + REV 1 (sk) 17157/09 ΘΛ/γομ 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι DG F 2B EL
2009/748/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του συμβουλίου της διεθνούς ομάδας μελέτης της Γιούτας, όσον αφορά την παράταση της συμφωνίας για την κατάρτιση των όρων εντολής της διεθνούς ομάδας μελέτης της Γιούτας, 2001 OJ L 268, 13.10.2009, σ. 9 9 2009/804/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την κατάργηση των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας OJ L 288, 4.11.2009, σ. 18 21 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας επί αποφάσεως της Μεικτής Επιτροπής που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συνεργασία στον τομέα της στατιστικής, όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος Β της συμφωνίας 12579/09 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που θα λάβει η Κοινότητα στην Επιτροπή Διατήρησης του Τόνου του Νοτίου Ημισφαιρίου 13424/09 2965η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΥΓΕΙΑ και ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ), η οποία πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο, στις 12 Οκτωβρίου 2009 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Ειδική Έκθεση αριθ. 2/2009 σχετικά με το «Πρόγραμμα Δημόσιας Υγείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2003-2007): ένας αποτελεσματικός τρόπος για τη βελτίωση της υγείας;13737/09 + COR 1 (hu) Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την προαγωγή καθολικών προγραμμάτων και παρεμβάσεων πρόληψης από τα κράτη μέλη της ΕΕ με σκοπό την πρόληψη ή την καθυστέρηση της πρώτης χρήσης ναρκωτικών, καθώς και της πολυτοξικομανίας 13405/09 + REV 1 (es) + REV 2 (pt) Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την πανδημία (H1N1) 2009 - στρατηγική προσέγγιση 13635/09 Γραπτή διαδικασία περατωθείσα στις 14 Οκτωβρίου 2009 2009/772/ΕΚ,Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2009, για τον διορισμό του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ύπατου εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας για την περίοδο από τις 18 Οκτωβρίου 2009 έως τις 31 Οκτωβρίου 2009 ΕΕ L 277 της 27.9.2008, σ. 19-19 2009/773/ΕΚ,Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2009, για τον διορισμό του αναπληρωτή γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο από τις 18 Οκτωβρίου 2009 έως τις 31 Οκτωβρίου 2009 OJ L 277, 22.10.2009, σ. 20 20 2966η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΓΕΩΡΓΙΑ και ΑΛΙΕΙΑ), που πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Οκτωβρίου 2009, στο Λουξεμβούργο 17157/09 ΘΛ/γομ 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι DG F 2B EL
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1038/2009 του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 2009 για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) όσον αφορά τις περιόδους παρέμβασης 2009 και 2010 για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη OJ L 288, 4.11.2009, σ. 1 2 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1061/2009 του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 2009 για θέσπιση κοινού καθεστώτος εξαγωγών OJ L 291, 7.11.2009, σ. 1 7 Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το εφαρμοστέο στις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, μερικές διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών καθώς και με τη μεταφορά της καταστατικής έδρας μιας SE ή μιας SCE από ένα κράτος μέλος σε άλλο (κωδικοποιημένη έκδοση) 12818/09 Οδηγία 2009/132/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 2009 για καθορισμό του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 143 στοιχεία β) και γ) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ όσον αφορά την απαλλαγή από τον φόρο προστιθέμενης αξίας ορισμένων οριστικών εισαγωγών αγαθών OJ L 292, 10.11.2009, σ. 5 30 Κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών όσον αφορά τους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών 9214/1/09 REV 1 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την επισιτιστική ασφάλεια και τη συνοχή πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του FAO και της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για την επισιτιστική ασφάλεια 12481/09 + COR 1 (de) 2009/805/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 2009, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την τροποποίηση του παραρτήματος 11 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων OJ L 288, 4.11.2009, p. 22 22 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στην Επιτροπή για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Πανίδας και Χλωρίδας της Ανταρκτικής 13908/1/09 REV1 2009/806/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την υπογραφή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα του καταστατικού του Διεθνούς Οργανισμού για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (IRENA) OJ L 288, 4.11.2009, σ. 23 23 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Ειδική έκθεση αριθ. 7/2009 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη διαχείριση της φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης του προγράμματος Galileo 13747/09 + COR 1 (mt) Θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την δέκατη σύνοδο της Επιτροπής Συνεργασίας ΕΕ-Δημοκρατίας της Μολδαβίας (Chisinau, 23 Οκτωβρίου 2009) 14336/09 17157/09 ΘΛ/γομ 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι DG F 2B EL
Κοινή δράση του Συμβουλίου 2009/795/ΚΕΠΠΑ, της 19ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την κατάργηση της κοινής δράσης 2007/677/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του Τσαντ και στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία OJ L 283, 30.10.2009, σ. 61 61 2009/816/ΕΚ,Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2009, για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση OJ L 291, 7.11.2009, σ. 24 25 Κοινή δράση 2009/769/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 2009, που τροποποιεί την κοινή δράση 2007/405/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUPOL RD Congo) OJ L 274, 20.10.2009, σ. 45 46 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 989/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 2009, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2008 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας OJ L 278, 23.10.2009, σ. 1 2 2967η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (OIKONOMIKA και ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ), η οποία πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 20 Οκτωβρίου 2009 2009/791/ΕΚ: της 20ής Οκτωβρίου 2009 με την οποία επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας OJ L 283, 30.10.2009, σ. 55 55 Απόφαση του Συμβουλίου που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης του άρθρου 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας 13501/09 Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 και των παραρτημάτων τους καθώς και με την τροποποίηση της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου 12445/09 + COR 1 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη δημοσιονομική στρατηγική εξόδου 14765/09 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την αύξηση και την ενίσχυση της διεθνούς χρηματοδότησης για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος 14188/1/09 REV 1 17157/09 ΘΛ/γομ 6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι DG F 2B EL
Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση των ρυθμίσεων χρηματοοικονομικής σταθερότητας της ΕΕ 14239/09 2968η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (OIKONOMIKA και ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ), η οποία πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 21 Οκτωβρίου 2009 Συμπεράσματα του Συμβουλίου - Θέση της ΕΕ στη Διάσκεψη της Κοπεγχάγης για την αλλαγή του κλίματος (7-18 Δεκεμβρίου 2009) 14790/09 Συμπεράσματα του Συμβουλίου - Στόχος η αειφορία : Οικολογικά αποδοτική οικονομία στα πλαίσια της στρατηγικής της Λισσαβώνας μετά το -2010 και της στρατηγικής της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη. 14891/09 Συμπεράσματα του Συμβουλίου όσον αφορά στρατηγική της ΕΕ για καλύτερη διάλυση πλοίων. 14890/09 2969η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ και ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ) που έγινε στο Λουξεμβούργο στις 23 Οκτωβρίου 2009 Απόφαση-πλαίσιο 2009/829/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2009 σχετικά με την εφαρμογή, μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης στις αποφάσεις περί μέτρων επιτήρησης εναλλακτικά προς την προσωρινή κράτηση OJ L 294, 11.11.2009, σ. 20 40 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1048/2009 του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2009 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 733/1990 σχετικά με τους όρους εισαγωγής γεωργικών προϊόντων, καταγωγής τρίτων χωρών, μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό του Τσερνομπίλ OJ L 290, 6.11.2009, σ. 4 4 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Συνασπισμό και τους εθνικούς οικονομικούς συνασπισμούς κατά της παιδικής πορνογραφίας στο Διαδίκτυο 11456/2/09 REV 2 Ψήφισμα του Συμβουλίου για μια ενισχυμένη στρατηγική στον τομέα της τελωνειακής συνεργασίας 14252/09 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με στρατηγική για την εξασφάλιση της άσκησης των δικαιωμάτων των ατόμων που πέφτουν θύματα εγκλήματος εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη βελτιωμένη συνδρομή προς τα άτομα αυτά 12944/09 + COR 1 + COR 1 REV 1 (ro) Απόφαση 2009/820/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας σχετικά με την έκδοση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της συμφωνίας σχετικά με την αμοιβαία δικαστική συνδρομή μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής OJ L 291, 7.11.2009, σ. 40 41 17157/09 ΘΛ/γομ 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι DG F 2B EL
Θέση της ΕΕ ενόψει της τρίτης συνόδου του Παγκόσμιου Φόρουμ για τη Μετανάστευση και την Ανάπτυξη (Αθήνα, 2-5 Νοεμβρίου 2009) 14501/09 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Ειδική έκθεση αριθ. 10/2009 του Ελεγκτικού Συνεδρίου "Ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα" 13702/09 Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με τους όρους και τις λεπτομέρειες μεταφοράς των υπόπτων πειρατείας και ένοπλης ληστείας από τη ναυτική δύναμη υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUNAVFOR), και σχετικά με τη μεταχείριση αυτών μετά τη μεταφορά 12190/09 + COR 1 + COR 2 (fi) Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών όσον αφορά το καθεστώς των υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεων που βρίσκονται στο έδαφος της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών στο πλαίσιο της στρατιωτικής επιχείρησης Atalanta της ΕΕ 12538/09 + COR 1 (fr) + COR 2 (hu) + COR 3 (mt) + COR 4 (pt) + COR 5 (sl) 2970η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ και ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ), Λουξεμβούργο, 26 Οκτωβρίου 2009 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1062/2009 του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 2009 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2010-2012 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 824/2007 OJ L 291, 7.11.2009, σ. 8 11 Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS), την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 761/2001 και των αποφάσεων 2001/681/ΕΚ και 2006/193/ΕΚ PE-CONS 3628/09 + COR 1 (bg, cs, da, el, en, es, fi, fr, ga, hu, it, lv, mt, nl, pl, sl, sv) + REV 1 (de) + REV 1 COR 1 (de) + REV 2 (pt) + REV 3 (lt) + REV 3 COR 1 (lt) + REV 4 (et) + REV 4 COR 1 (et) + REV 5 (sk) + REV 5 COR 1(sk) + REV 6 (ro) + REV 6 COR 1(ro) + REV 7 (pt) + REV 7 COR 1 (pt) + REV 7 COR 2 (pt) + REV 8 (de) + REV 8 COR 1 (de) + REV 9 (fr) + REV 10 (bu) Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ως προς το οικολογικό σήμα της ΕΕ PE-CONS 3626/09 + REV 1 (ro) + REV 2 (el) Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και της Υπηρεσίας PE-CONS 3675/09 17157/09 ΘΛ/γομ 8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι DG F 2B EL
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/22/EΚ για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών, της οδηγίας 2002/58/EΚ σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 για τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών PE-CONS 3674/09 Συμπεράσματα του Συμβουλίου προς έγκριση στο πλαίσιο της υπογραφής της συμφωνίας οικονομικής συνεργασίας μεταξύ της Πορτογαλίας και του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε 14318/09 Κοινές θέσεις της ΕΕ όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Κροατία 14757/09 Απόφαση του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης προς υιοθέτηση εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά την πρόταση για την έγκριση των περιφερειακών σχεδίων δράσης στο πλαίσιο της εφαρμογής του άρθρου 15 του Πρωτοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές και δραστηριότητες 14724/09 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις διαπραγματεύσεις για ένα διεθνές καθεστώς όσον αφορά την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους και τη συμμετοχή στα εξ αυτών οφέλη στο πλαίσιο της Σύμβασης για τη Βιοποικιλότητα 14456/09 + COR 1 2009/825/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας για τις θαλάσσιες μεταφορές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, αφετέρου OJ L 294, 11.11.2009, σ. 10 11 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στην Επιτροπή Αλιείας του Βορειοανατολικού Ατλαντικού 13903/09 + REV 1 (lv) 2971η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ), Λουξεμβούργο, 27 Οκτωβρίου 2009 Κοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή υποδοχή ορισμένων Παλαιστινίων σε κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13984/09 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή συνολικής συμφωνίας-πλαισίου εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Ινδονησίας, αφετέρου 14028/09, 14032/09 + COR 1 + COR 2 (it) 17157/09 ΘΛ/γομ 9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι DG F 2B EL
Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την καθιέρωση διαλόγου με την Ινδονησία για τα ανθρώπινα δικαιώματα 14519/09 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Υεμένη 15113/09 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη Γουινέα 15064/09 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για το Ουζμπεκιστάν 14735/09 + COR 1 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για το Σαχέλ 15062/09 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την περιοχή των Μεγάλων Λιμνών 15061/09 Συμπεράσματα του Συμβουλίου και Σχέδιο δράσης για το Αφγανιστάν και το Πακιστάν 14576/09, 14064/09 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβουν οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας που συνεστήθη με τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση σύστασης για την εφαρμογή της Ατζέντας Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας και απόφασης για τη σύσταση μικτής επιτροπής 13881/09 Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας, αφετέρου 9921/09 + REV 1 (et) + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 3 REV 1 (cs) + ADD 4 to 10 + ADD 11 + ADD 11 COR 1 (es) + ADD 11 COR 2 (el) + ADD 11 COR 3 (hu) + ADD 11 COR 4 (sv) Συμπεράσματα του Συμβουλίου για το Αφγανιστάν και το Πακιστάν 14576/09 Απόφαση του Συμβουλίου για την έγκριση των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (3η δόση 2009) 14653/09 + COR 1 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη Σρι Λάνκα 14619/2/09 REV 2 17157/09 ΘΛ/γομ 10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι DG F 2B EL
Γραπτή διαδικασία περατωθείσα στις 29 Οκτωβρίου 2009 Απόφαση του Συμβουλίου για το διορισμό του Γενικού Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ύπατου Εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 2009 έως 31ης Δεκεμβρίου 2009 15016/09 Απόφαση του Συμβουλίου για τον διορισμό του αναπληρωτή γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 2009 έως 31ης Δεκεμβρίου 2009 15017/09 17157/09 ΘΛ/γομ 11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι DG F 2B EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ (ΜΕΡΟΣ Ι) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΝAΣ ΨΗΦΟΙ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ 2964η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ /ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ), η οποία έλαβε χώρα στο Λουξεμβούργο, στις 9 Οκτωβρίου 2009 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 951/2009 του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 2009 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2533/98 σχετικά με τη συλλογή στατιστικών πληροφοριών από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα 12738/09 + COR 1 (cs) Η ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ εκτός: αποχή: ΗΒ 2966η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΓΕΩΡΓΙΑ και ΑΛΙΕΙΑ), που πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Οκτωβρίου 2009, στο Λουξεμβούργο Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1038/2009 του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 2009 για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) όσον αφορά τις περιόδους παρέμβασης 2009 και 2010 για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη 13399/09 + COR 1 Η ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ εκτός: κατά: IT, ΗΒ: αποχή: ΔΑ, ΣΚ Δήλωση της δανικής αντιπροσωπίας «Η Δανία δεν είναι δυστυχώς σε θέση να υποστηρίξει την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») όσον αφορά τις περιόδους παρέμβασης 2009 και 2010 για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη. Η Δανία θα προτιμούσε μια πιο περιορισμένη παράταση της περιόδου παρέμβασης και, ως εκ τούτου, θα απόσχει της ψηφοφορίας». 17157/09 ΘΛ/γομ 12 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΜΕΡΟΣ I) DG F 2B EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΚΑΝΟΝAΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1061/2009 του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 12817/09 Η ειδική 2009 για θέσπιση κοινού καθεστώτος εξαγωγών + COR 1 (fi) πλειοψηφία ΨΗΦΟΙ Όλα τα κράτη μέλη υπέρ Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό φορολογικό καθεστώς το εφαρμοστέο στις συγχωνεύσεις, διασπάσεις, μερικές διασπάσεις, εισφορές ενεργητικού και ανταλλαγές μετοχών που αφορούν εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών καθώς και με τη μεταφορά της καταστατικής έδρας μιας SE ή μιας SCE από ένα κράτος μέλος σε άλλο (κωδικοποιημένη έκδοση) 12818/09 Ομοφωνία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ Οδηγία 2009/132/ΕΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 2009 για καθορισμό του πεδίου εφαρμογής του άρθρου 143 στοιχεία β) και γ) της οδηγίας 2006/112/ΕΚ όσον αφορά την απαλλαγή από τον φόρο προστιθέμενης αξίας ορισμένων οριστικών εισαγωγών αγαθών 12820/09 + COR 1 (cs) + COR 2 (en) + COR 3 (pl) + COR 4 (fi) + REV 1 (hu) + REV 2 (lt) + REV 3 (ro) Ομοφωνία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ Κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών όσον αφορά τους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών 9214/1/09 REV 1 Η ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ εκτός: κατά: ΗΒ 17157/09 ΘΛ/γομ 13 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΜΕΡΟΣ I) DG F 2B EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΝAΣ ΨΗΦΟΙ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ Δήλωση της αντιπροσωπίας του Ηνωμένου Βασιλείου Ο εν λόγω κανονισμός θα έχει αρνητικό και δυσανάλογο αντίκτυπο στη βιομηχανία πουλερικών του ΗΒ και θα κοστίσει στον κλάδο περίπου 150 εκατομμύρια ευρώ ετησίως σε χαμένα έσοδα. Επίσης θα αυξήσει τις τιμές για τους καταναλωτές διότι θα λειτουργήσει ουσιαστικά ως φόρος επί των παρασκευασμάτων από κρέας πουλερικών. Η αντιμετώπιση του προβλήματος είναι δυσχερής εν μέσω προσπαθειών της οικονομίας για ανάκαμψη από την οικονομική ύφεση. Κατά την άποψη της βρετανικής αντιπροσωπίας, ο κανονισμός, ο οποίος απαγορεύει το εμπόριο παρασκευασμάτων από κρέας πουλερικών τμήματα του οποίου έχουν προηγουμένως καταψυχθεί, περιέχει ουσιώδη ελαττώματα για τους εξής λόγους: Καταρχήν, αντιτίθεται στην ορθή πολιτική της Επιτροπής για τον εξορθολογισμό των προδιαγραφών εμπορίας. Συμμεριζόμαστε την άποψη ότι οι προδιαγραφές εμπορίας πρέπει να στηρίζουν την ανανέωση αντί να την καταπνίγουν, όπως συμβαίνει στην προκειμένη περίπτωση. Κατά δεύτερο λόγο, η Επιτροπή υπέβαλε την πρόταση κανονισμού χωρίς προηγουμένως να διεξάγει εκτίμηση των επιπτώσεων. Πιστεύουμε σταθερά ότι αν είχε πραγματοποιηθεί αξιολόγηση, τόσο εξ απόψεως συνεπειών στην αγορά ορισμένων κρατών μελών, όσο και εξ απόψεως παγκοσμίου εμπορίου οι αρνητικές συνέπειες της πρότασης θα είχαν δώσει αφορμή στην Επιτροπή να παρατείνει την εξέτασή της. 2967η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (OIKONOMIKA και ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ), η οποία πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 20 Οκτωβρίου 2008 (2009/791/ΕΚ) της 20ής Οκτωβρίου 2009 με την οποία επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης από το άρθρο 168 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας Απόφαση του Συμβουλίου που επιτρέπει στη Δημοκρατία της Πολωνίας να εφαρμόσει μέτρο παρέκκλισης του άρθρου 287 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας 13502/09 Ομοφωνία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ 13501/09 Ομοφωνία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ 17157/09 ΘΛ/γομ 14 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΜΕΡΟΣ I) DG F 2B EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΚΑΝΟΝAΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ 2969η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ και ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ) που έγινε στο Λουξεμβούργο στις 23 Οκτωβρίου 2009 ΨΗΦΟΙ Απόφαση-πλαίσιο 2009/829/ΔΕΥ του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2009 σχετικά με την εφαρμογή, μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης στις αποφάσεις περί μέτρων επιτήρησης εναλλακτικά προς την προσωρινή κράτηση 17506/08 + COR 1 (fi) + COR 2 (da) + REV 1 (it) + REV 2 (lv) Ομοφωνία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ Δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής Το Συμβούλιο και η Επιτροπή δηλώνουν ότι το άρθρο 14 παρ. 4 δεν αποτελεί προηγούμενο για μελλοντικά νομικά μέσα σχετικά με τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Δήλωση της Γερμανίας Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας γνωστοποιεί, δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 4 της απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης στις αποφάσεις περί μέτρων επιτήρησης εναλλακτικά προς την προσωρινή κράτηση, ότι δεν θα εφαρμόσει το άρθρο 14 παράγραφος 1 της απόφασης πλαισίου σε όλα τα αδικήματα που κατονομάζονται σε αυτό. Δήλωση της Πολωνίας Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 4 της απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου της ΕΕ σχετικά με την εφαρμογή, μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης στις αποφάσεις περί μέτρων επιτήρησης εναλλακτικά προς την προσωρινή κράτηση, η Δημοκρατία της Πολωνίας δηλώνει ότι δεν θα εφαρμόζει την παράγραφο 1 του προαναφερόμενου άρθρου 14 για κανένα από τα αδικήματα που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο. 17157/09 ΘΛ/γομ 15 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΜΕΡΟΣ I) DG F 2B EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΝAΣ ΨΗΦΟΙ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ Δήλωση της Ουγγαρίας Δυνάμει του άρθρου 14 παρ. 4 της απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου ΕΕ σχετικά με την εφαρμογή, μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης στις αποφάσεις περί μέτρων επιτήρησης εναλλακτικά προς την προσωρινή κράτηση, η Δημοκρατία της Ουγγαρίας δηλώνει ότι δεν θα εφαρμόσει την παράγραφο 1 της προαναφερόμενης απόφασης πλαισίου όσον αφορά τα αδικήματα που αναφέρονται στην παράγραφο αυτή. Δήλωση της Λιθουανίας Δυνάμει του άρθρου 14 παρ. 4 της απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου ΕΕ σχετικά με την εφαρμογή, μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης στις αποφάσεις περί μέτρων επιτήρησης εναλλακτικά προς την προσωρινή κράτηση, η Δημοκρατία της Λιθουανίας δηλώνει ότι για συνταγματικούς λόγους δεν θα εφαρμόσει την παράγραφο του άρθρου 14 όσον αφορά τα αδικήματα που αναφέρονται στην παράγραφο αυτή. Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1048/2009 του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2009 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 733/1990 σχετικά με τους όρους εισαγωγής γεωργικών προϊόντων, καταγωγής τρίτων χωρών, μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό του Τσερνομπίλ 2970η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ και ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ), Λουξεμβούργο, 26 Οκτωβρίου 2009 13606/09 Η ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1062/2009 του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 2009 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2010-2012 και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 824/2007 14004/09 + REV 1 (de) Η ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ, εκτός: κατά: ΙΣ 17157/09 ΘΛ/γομ 16 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΜΕΡΟΣ I) DG F 2B EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΝAΣ ΨΗΦΟΙ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ Δήλωση του Βασιλείου της Ισπανίας Η Ισπανία εκτιμά ότι η ποσόστωση των 15.000 τόνων φιλέτων τόνου είναι υπερβολική σε σχέση με τις ανάγκες του κοινοτικού μεταποιητικού τομέα, όπως αποδεικνύεται από τις εισαγωγές φιλέτων τόνου των τελευταίων ετών. Η Ισπανία εννοεί ότι οι ανάγκες εφοδιασμού της Κοινότητας καλύπτονται επαρκώς διατηρώντας την αυτόνομη ποσόστωση στα ισχύοντα επίπεδα για την περίοδο 2010 2012. Για τον λόγο αυτόν, η Ισπανία καταψηφίζει τον κανονισμό. Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εκούσια συμμετοχή οργανισμών σε κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS), την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 761/2001 και των αποφάσεων 2001/681/ΕΚ και 2006/193/ΕΚ PE-CONS 3628/09 + COR 1 (bg, cs, da, el, en, es, fi, fr, ga, hu, it, lv, mt, nl, pl, sl, sv) + REV 1 (de) + REV 1 COR 1 (de) + REV 2 (pt) + REV 3 (lt) + REV 3 COR 1 (lt) + REV 4 (et) + REV 4 COR 1 (et) + REV 5 (sk) + REV 5 COR 1 (fi) + REV 6 (ro) + REV 6 COR 1 (ro) + REV 7 (pt) + REV 7 COR 1 (fi) + REV 7 COR 2 (fi) + REV 8 (de) + REV 8 COR 1 (de) + REV 9 (fr) Η ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ 17157/09 ΘΛ/γομ 17 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΜΕΡΟΣ I) DG F 2B EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΚΑΝΟΝAΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ + REV 10 (bu) ΨΗΦΟΙ Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου ως προς το οικολογικό σήμα της ΕΕ PE-CONS 3626/09 + REV 1 (fi) + REV 2 (hu) Η ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ Δηλώσεις της Επιτροπής 1) «Ανεξάρτητα από την έκδοση του κανονισμού για το οικολογικό σήμα, η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι σκοπεύει να προτείνει κανονισμό σχετικά με την οικολογική επισήμανση των αλιευτικών προϊόντων πριν από τα τέλη του τρέχοντος έτους με βάση κυρίως τα κριτήρια για τη βιώσιμη αλιεία. Η μελέτη που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 6 του κανονισμού για το οικολογικό σήμα σχετικά με πρόσθετες πτυχές όπως η μεταποίηση, η προσυσκευασία, η συσκευασία και η μεταφορά, και η οποία θα εξετάσει τη σκοπιμότητα επέκτασης του πεδίου εφαρμογής του κανονισμού για το οικολογικό σήμα στα τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας, δεν θα επηρεάσει ούτε θα προδικάσει την έκδοση του εν λόγω κανονισμού.» 2) Όσον αφορά τη συνέπειά του με τα νομοθετήματα για τις χημικές ουσίες: Η Επιτροπή θα εξασφαλίσει ότι η εφαρμογή του κανονισμού για το οικολογικό σήμα θα είναι συνεπής με κάθε άλλο σχετικό κοινοτικό νομοθέτημα που αφορά ουσίες, παρασκευάσματα και μίγματα. 3) Όσον αφορά την επανεξέταση των τελών Η Επιτροπή επιβεβαιώνει ότι προτίθεται να επανεξετάσει το επίπεδο των τελών οικολογικού σήματος εντός 18 μηνών από την έναρξη ισχύος του κανονισμού, λαμβάνοντας υπόψη τις δαπάνες που συνεπάγεται για τα κράτη μέλη η διαχείριση του συστήματος, και να προτείνει επανεξέταση των επιπέδων των τελών ανάλογα με την περίπτωση. 17157/09 ΘΛ/γομ 18 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΜΕΡΟΣ I) DG F 2B EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΚΑΝΟΝAΣ ΨΗΦΟΙ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ Δήλωση των Κάτω Χωρών και της Δανίας Οι Κάτω Χώρες και η Δανία θεωρούν ότι ο συμβιβασμός σε πρώτη ανάγνωση που επετεύχθη μεταξύ του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου συνιστά ισορροπημένη βελτίωση της τρέχουσας νομοθεσίας για το σύστημα οικολογικού σήματος επιφέροντας σημαντικές βελτιώσεις όπως π.χ. την ευρύτερη χρήση του οικολογικού σήματος. Κατόπιν τούτου, οι Κάτω Χώρες και η Δανία υποστηρίζουν τη συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση και επιδοκιμάζουν τις σχετικές προσπάθειες της τσεχικής Προεδρίας. Ωστόσο, οι Κάτω Χώρες και η Δανία θα ήθελαν να ισχυροποιείται περισσότερο στον κανονισμό η αρχή της υποκατάστασης. Ως εκ τούτου, οι Κάτω Χώρες και η Δανία εκφράζουν την απογοήτευσή τους για τη διεύρυνση στο άρθρο 6 παράγραφος 8 (σε πολύ προχωρημένο στάδιο της διαδικασίας) της προβλεπόμενης δυνατότητας παρεκκλίσεων για ορισμένες κατηγορίες προϊόντων που περιέχουν επιβλαβείς ουσίες ώστε να περιλαμβάνει «προϊόντα που έχουν σημαντικά υψηλότερη συνολική περιβαλλοντική επίδοση σε σύγκριση με άλλα προϊόντα της ίδιας κατηγορίας», διευρύνοντας έτσι περαιτέρω το εύρος των παρεκκλίσεων και ουσιαστικά περιορίζοντας την εφαρμογή της αρχής της υποκατάστασης που προβλέπεται στο ίδιο άρθρο. Οι Κάτω Χώρες και η Δανία ερμηνεύουν το άρθρο 6 παράγραφος 8 ως εξής: δεν πρέπει να υπάρχει καμία αμφιβολία για τη σημαντικά υψηλότερη συνολική περιβαλλοντική επίδοση του προϊόντος παρά την χρήση της επιβλαβούς ουσίας, και η χρήση της επιβλαβούς ουσίας δεν πρέπει να θίγει την αξιοπιστία του οικολογικού σήματος ΕΕ. Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες (BEREC) και της Υπηρεσίας PE-CONS 3675/09 Η ειδική πλειοψηφία Όλα τα κράτη μέλη υπέρ Δήλωση του Συμβουλίου Προβαίνοντας στην έκδοση της οδηγίας για τα δικαιώματα του πολίτη και του κανονισμού BEREC (Ένωση Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, το Συμβούλιο σημειώνει ότι οι δύο αυτοί φάκελοι αποτελούν μαζί με την οδηγία για τη βελτίωση της νομοθεσίας μια ολοκληρωμένη δέσμη κανονιστικών προτάσεων για τον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών. Οι τρεις φάκελοι αλληλοσυμπληρώνονται και ως εκ τούτου είναι σημαντική η ταχεία έγκριση και των τριών φακέλων προκειμένου να παρασχεθεί επιχειρηματική ασφάλεια και να μπορέσουν οι πολίτες να αποκομίσουν τα αντίστοιχα οφέλη. 17157/09 ΘΛ/γομ 19 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΜΕΡΟΣ I) DG F 2B EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΚΑΝΟΝAΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την PE-CONS 3674/09 Η ειδική τροποποίηση της οδηγίας 2002/22/EΚ για την καθολική υπηρεσία και τα πλειοψηφία δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών, της οδηγίας 2002/58/EΚ σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 για τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών ΨΗΦΟΙ Όλα τα κράτη μέλη υπέρ Δήλωση του Συμβουλίου Προβαίνοντας στην έκδοση της οδηγίας για τα δικαιώματα του πολίτη και του κανονισμού BEREC, το Συμβούλιο σημειώνει ότι οι δύο αυτοί φάκελοι αποτελούν μαζί με την οδηγία για τη βελτίωση της νομοθεσίας μια ολοκληρωμένη δέσμη κανονιστικών προτάσεων για τον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών. Οι τρεις φάκελοι αλληλοσυμπληρώνονται και ως εκ τούτου είναι σημαντική η ταχεία έγκριση και των τριών φακέλων προκειμένου να παρασχεθεί επιχειρηματική ασφάλεια και να μπορέσουν οι πολίτες να αποκομίσουν τα αντίστοιχα οφέλη. 17157/09 ΘΛ/γομ 20 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΜΕΡΟΣ I) DG F 2B EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΑΛΛΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Γραπτή διαδικασία περατωθείσα στις 2 Οκτωβρίου 2009 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στην Οργάνωση Αλιείας του Νοτιοανατολικού Ατλαντικού 13421/09 2964η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ /ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ), η οποία έλαβε χώρα στο Λουξεμβούργο, στις 9 Οκτωβρίου 2009 Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ομόσπονδης Δημοκρατίας της Βραζιλίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών 12922/09 + COR 1 (lt) + REV 1 (fr) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΜΕΡΟΣ II Δημοσιοποιούμενες ψήφοι/δηλώσεις Κοινή Δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής Μεταξύ άλλων και για πρακτικούς λόγους, είναι προτιμότερο η Κοινότητα να συνάψει μόνη της τη συμφωνία σχετικά με ορισμένες πτυχές αεροπορικών υπηρεσιών με την Ομόσπονδη Δημοκρατία της Βραζιλίας. Οι ίδιες εκτιμήσεις ισχύουν και για παρεμφερείς συμφωνίες εφόσον συνάπτονται εντός του πλαισίου και των ορίων της εντολής αντικατάστασης ορισμένων διατάξεων υφισταμένων διμερών συμφωνιών, η οποία εγκρίθηκε με απόφαση του Συμβουλίου στις 5 Ιουνίου 2003. Η παρούσα απόφαση δεν αποτελεί προηγούμενο για την άσκηση των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων της Κοινότητας και των κρατών μελών της όσον αφορά άλλες συμφωνίες πέραν αυτών που αναφέρονται ανωτέρω, όπως, για παράδειγμα, συμφωνίες που προβλέπονται στην απόφαση του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 2003 η οποία εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, οι οποίες θα συναφθούν ως μικτές συμφωνίες. Η παρούσα απόφαση δεν δημιουργεί νέες κοινοτικές αρμοδιότητες όσον αφορά τις εξωτερικές συμφωνίες στον τομέα των αεροπορικών υπηρεσιών ούτε θίγει την κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της. 17157/09 ΘΛ;ΣΠΚ/γομ 21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΜΕΡΟΣ II) DG F 2B EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΑΛΛΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου τροποποίησης της ευρωμεσογειακής συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 12071/09 + COR 1 (fi) + COR 2 (bg) + COR 3 + COR 4 + REV 1 (mt) Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εκ μέρους της Επιτροπής, της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας για έρευνα στον τομέα της ενέργειας σύντηξης 11791/09 Θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έβδομη σύνοδο του Μονίμου Συμβουλίου Εταιρικής Σχέσης ΕΕ-Ρωσίας (Υπουργοί Εξωτερικών) που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στις 19 Οκτωβρίου 2009 13751/09 Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 και των παραρτημάτων τους καθώς και με την τροποποίηση της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, αφετέρου 11172/09 + COR 1 + REV 1 (mt) Δημοσιοποιούμενες ψήφοι/δηλώσεις 17157/09 ΘΛ;ΣΠΚ/γομ 22 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΜΕΡΟΣ II) DG F 2B EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΑΛΛΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 2009/804/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 9ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την κατάργηση των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας 12466/09 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της Κοινότητας επί αποφάσεως της Μεικτής Επιτροπής που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη συνεργασία στον τομέα της στατιστικής, όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος Β της συμφωνίας 12579/09 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που θα λάβει η Κοινότητα στην Επιτροπή Διατήρησης του Τόνου του Νοτίου Ημισφαιρίου 13424/09 2965η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΥΓΕΙΑ και ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ), η οποία πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο, στις 12 Οκτωβρίου 2009 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Ειδική Έκθεση αριθ. 2/2009 σχετικά με το «Πρόγραμμα Δημόσιας Υγείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2003-2007): ένας αποτελεσματικός τρόπος για τη βελτίωση της υγείας;; 13737/09 + COR 1 (hu) Δημοσιοποιούμενες ψήφοι/δηλώσεις 17157/09 ΣΠΚ/γομ 23 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΜΕΡΟΣ II) DG F 2B EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΑΛΛΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την προαγωγή καθολικών προγραμμάτων και παρεμβάσεων πρόληψης από τα κράτη μέλη της ΕΕ με σκοπό την πρόληψη ή την καθυστέρηση της πρώτης χρήσης ναρκωτικών, καθώς και της πολυτοξικομανίας 13405/09 + REV 1 (es) + REV 2 (pt) Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την πανδημία (H1N1) 2009 - στρατηγική προσέγγιση 13635/09 Γραπτή διαδικασία περατωθείσα στις 14 Οκτωβρίου 2009 2009/772/ΕΚ,Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2009, για τον διορισμό του γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ύπατου εκπροσώπου για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας για την περίοδο από τις 18 Οκτωβρίου 2009 έως τις 31 Οκτωβρίου 2009 14305/09 2009/773/ΕΚ,Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 14ης Οκτωβρίου 2009, για τον διορισμό του αναπληρωτή γενικού γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο από τις 18 Οκτωβρίου 2009 έως τις 31 Οκτωβρίου 2009 14306/09 2966η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΓΕΩΡΓΙΑ και ΑΛΙΕΙΑ), που πραγματοποιήθηκε στις 19 και 20 Οκτωβρίου 2009, στο Λουξεμβούργο Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την επισιτιστική ασφάλεια και τη συνοχή πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της μεταρρύθμισης του FAO και της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για την επισιτιστική ασφάλεια 12481/09 + COR 1 (de) Δημοσιοποιούμενες ψήφοι/δηλώσεις 17157/09 ΣΠΚ/γομ 24 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΜΕΡΟΣ II) DG F 2B EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΑΛΛΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 2009/805/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 2009, για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την τροποποίηση του παραρτήματος 11 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων 15523/08 + COR 1 Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στην Επιτροπή για τη Διατήρηση της Θαλάσσιας Πανίδας και Χλωρίδας της Ανταρκτικής 13908/1/09 REV1 2009/806/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την υπογραφή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα του καταστατικού του Διεθνούς Οργανισμού για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (IRENA) 13687/09 + COR 1 (ro) + COR 2 (de) + COR 3 (lt) Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Ειδική έκθεση αριθ. 7/2009 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τη διαχείριση της φάσης ανάπτυξης και επικύρωσης του προγράμματος Galileo 13747/09 + COR 1 (mt) Θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την δέκατη σύνοδο της Επιτροπής Συνεργασίας ΕΕ-Δημοκρατίας της Μολδαβίας (Chisinau, 23 Οκτωβρίου 2009) 14336/09 Κοινή δράση του Συμβουλίου 2009/795/ΚΕΠΠΑ, της 19ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με την κατάργηση της κοινής δράσης 2007/677/ΚΕΠΠΑ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Δημοκρατία του Τσαντ και στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία 13528/09 Δημοσιοποιούμενες ψήφοι/δηλώσεις 17157/09 ΣΠΚ/γομ 25 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΜΕΡΟΣ II) DG F 2B EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΑΛΛΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ 2009/816/ΕΚ,Ευρατόμ: Απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2009, για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 13428/09 Κοινή δράση 2009/769/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 2009, που τροποποιεί την κοινή δράση 2007/405/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ) και τη διασύνδεσή της με τη δικαιοσύνη στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUPOL RD Congo) 13242/09 + REV 1 (nl) + REV 2 (es) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 989/2009 του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 2009, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2008 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας 13591/09 + COR 1 (fi) 2967η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (OIKONOMIKA και ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ), η οποία πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 20 Οκτωβρίου 2009 Δημοσιοποιούμενες ψήφοι/δηλώσεις 17157/09 ΣΠΚ/γομ 26 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΜΕΡΟΣ II) DG F 2B EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΑΛΛΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Κράτους του Ισραήλ σχετικά με αμοιβαία μέτρα ελευθέρωσης των συναλλαγών για τα γεωργικά προϊόντα, τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, με την αντικατάσταση των πρωτοκόλλων 1 και 2 και των παραρτημάτων τους καθώς και με την τροποποίηση της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου 12445/09 + COR 1 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τη δημοσιονομική στρατηγική εξόδου 14765/09 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την αύξηση και την ενίσχυση της διεθνούς χρηματοδότησης για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος 14188/1/09 REV 1 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση των ρυθμίσεων χρηματοοικονομικής σταθερότητας της ΕΕ 14239/09 2968η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (OIKONOMIKA και ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ), η οποία πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 21 Οκτωβρίου 2009 Συμπεράσματα του Συμβουλίου - Θέση της ΕΕ στη Διάσκεψη της Κοπεγχάγης για την αλλαγή του κλίματος (7-18 Δεκεμβρίου 2009) 14790/09 Δημοσιοποιούμενες ψήφοι/δηλώσεις 17157/09 ΣΠΚ/γομ 27 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΜΕΡΟΣ II) DG F 2B EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΑΛΛΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Συμπεράσματα του Συμβουλίου - Στόχος η αειφορία : Οικολογικά αποδοτική οικονομία στα πλαίσια της στρατηγικής της Λισσαβώνας μετά το 2010 και της στρατηγικής της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη. 14891/09 Συμπεράσματα του Συμβουλίου όσον αφορά στρατηγική της ΕΕ για καλύτερη διάλυση πλοίων. 14890/09 2969η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ και ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ) που έγινε στο Λουξεμβούργο στις 23 Οκτωβρίου 2009 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Συνασπισμό και τους εθνικούς οικονομικούς συνασπισμούς κατά της παιδικής πορνογραφίας στο Διαδίκτυο 11456/2/09 REV 2 Ψήφισμα του Συμβουλίου για μια ενισχυμένη στρατηγική στον τομέα της τελωνειακής συνεργασίας 14252/09 Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με στρατηγική για την εξασφάλιση της άσκησης των δικαιωμάτων των ατόμων που πέφτουν θύματα εγκλήματος εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη βελτιωμένη συνδρομή προς τα άτομα αυτά 12944/09 + COR 1 + COR 1 REV 1 (ro) Δημοσιοποιούμενες ψήφοι/δηλώσεις 17157/09 ΣΠΚ/γομ 28 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΜΕΡΟΣ II) DG F 2B EL
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΑΛΛΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Απόφαση 2009/820/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας σχετικά με την έκδοση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της συμφωνίας σχετικά με την αμοιβαία δικαστική συνδρομή μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής 7746/09 + COR 1 Θέση της ΕΕ ενόψει της τρίτης συνόδου του Παγκόσμιου Φόρουμ για τη Μετανάστευση και την Ανάπτυξη (Αθήνα, 2-5 Νοεμβρίου 2009) 14501/09 Συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Ειδική έκθεση αριθ. 10/2009 του Ελεγκτικού Συνεδρίου "Ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα" 13702/09 Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Δημοκρατίας των Σεϋχελλών σχετικά με τους όρους και τις λεπτομέρειες μεταφοράς των υπόπτων πειρατείας και ένοπλης ληστείας από τη ναυτική δύναμη υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUNAVFOR), και σχετικά με τη μεταχείριση αυτών μετά τη μεταφορά 12190/09 + COR 1 + COR 2 (fi) Δημοσιοποιούμενες ψήφοι/δηλώσεις 17157/09 ΣΠΚ/γομ 29 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II (ΜΕΡΟΣ II) DG F 2B EL