6 720 612 481-00.1R Σύστημα ελέγχου με αντιστάθμιση και ρύθμιση ηλιακού FW 200 Εγχειρίδιο για το χρήστη GR
2 GR Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη, Ζέστη για μια ζωή - αυτό το σύνθημα είναι παράδοση για μας. Η ζέστη είναι μία από τις βασικές ανάγκες του ανθρώπου. Χωρίς ζέστη νιώθουμε άβολα, ενώ χάρη σ' αυτήν αισθανόμαστε θαλπωρή στο σπίτι. Αυτός είναι και ο λόγος που για περισσότερα από 100 χρόνια η osch δίνει λύσεις για τη θέρμανση, το ζεστό νερό και το κλίμα του εσωτερικού χώρου, λύσεις τόσο πολυδιάστατες όσο και οι επιθυμίες σας. Ο θερμοστάτης (στο εξής και αυτοματισμός) είναι ο «εγκέφαλος» της εγκατάστασης θέρμανσής σας. Έχει ρυθμιστεί εργοστασιακά κατά τέτοιο τρόπο, ώστε οι ρυθμίσεις του να καλύπτουν τις περισσότερες περιπτώσεις, γεγονός που απλουστεύει τον καθημερινό χειρισμό. Στη μεγάλη και με ευρεία γωνία θέασης οθόνη του αυτοματισμού εμφανίζονται μηνύματα σε μορφή «απλού κειμένου» και όλες οι σχετικές πληροφορίες. Προγραμματισμός θέρμανσης Ο αυτοματισμός σας δίνει τη δυνατότητα να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία στο χώρο σας όποτε και όπως θέλετε. Για να καλύψουμε συγκεκριμένες δυνητικές καταστάσεις, έχουμε εγκαταστήσει διάφορες επιλογές για σας, από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε αυτή που σας ταιριάζει. Ένα παράδειγμα: Εργάζεστε και λείπετε από το σπίτι κατά τη διάρκεια της ημέρας; Τότε θα θέλετε ίσως το σπίτι σας να είναι ζεστό κυρίως τις πρωινές και βραδινές ώρες. Κατά τη διάρκεια της ημέρας μπορείτε να κάνετε οικονομία στην ενέργεια επιλέγοντας την «Οικονομική λειτουργία» και κατά τη διάρκεια της νύχτας η θέρμανση να μειώνεται ακόμα περισσότερο. Ή μήπως έχετε εντελώς διαφορετικές ανάγκες, γιατί περνάτε τις περισσότερες ώρες της ημέρας στο σπίτι; Όποιος και αν είναι τρόπος ζωής και οι συνήθειές σας, η εγκατάσταση θέρμανσης μπορεί να προσαρμοστεί στις ανάγκες σας. Ακόμα και για απρόβλεπτες περιπτώσεις: 100 % άνεση Επιστρέφετε σπίτι νωρίτερα από συνήθως και θέλετε να ζεσταθεί αμέσως ο χώρος σας παρόλο που ο λέβητας λειτουργεί σε «Οικονομική λειτουργία»; Στην περίπτωση αυτή ο θερμοστάτης μεταβαίνει με το πάτημα του πλήκτρου αμέσως σε «Λειτουργία θέρμανσης». Πολύ σύντομα θα απολαμβάνετε την ευχάριστη ατμόσφαιρα, στην οποία έχετε συνηθίσει. Άλλο ένα παράδειγμα: Θέλετε να κάνετε ντους, ενώ ο λέβητάς σας λειτουργεί σε «Οικονομική λειτουργία»; Κι εδώ η λύση δίνεται με το πάτημα ενός πλήκτρου. Το νερό ζεσταίνεται και πολύ σύντομα μπορείτε να απολαύσετε ένα ζεστό ντους. Ανάλογα με τον τρόπο παραγωγής ζεστού νερού χρήσης η «Οικονομική λειτουργία» μπορεί να ενεργοποιηθεί και πάλι μετά από μισή ή μία ώρα. Συνεκτίμηση της εξωτερικής θερμοκρασίας Ο συγκεκριμένος αυτοματισμός αποτελεί ένα σύστημα ελέγχου με αντιστάθμιση. Αυξάνει ή περιορίζει την απόδοση της θέρμανσης σε συνάρτηση με την εξωτερική θερμοκρασία. Ο αυτοματισμός μπορεί να είναι εγκατεστημένος στο λέβητα ή να τοποθετηθεί απευθείας στον τοίχο της οικίας σας. Αν βρίσκεται μέσα στην οικία σας, μπορεί με κατάλληλη ρύθμιση να καταγράφει και τη θερμοκρασία χώρου για βέλτιστη ακρίβεια ρύθμισης. Βελτιστοποίηση ηλιακού για την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης Χάρη στην παντενταρισμένη μας μέθοδο «SolarInside-ControlUnit» εξοικονομείτε έως και 15 % επιπλέον ενέργεια κατά την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης. Περισσότερες πληροφορίες για το κέρδος ηλιακού μπορείτε να βρείτε στο ενημερωτικό μενού του αυτοματισμού.
GR 3 Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει τις σημαντικότερες πληροφορίες για τον καθημερινό χειρισμό του αυτοματισμού. Περισσότερες ενδιαφέρουσες λειτουργίες του αυτοματισμού παρατίθενται στο κεφάλαιο 6. Αν θέλετε να «επεισέλθετε σε περισσότερες λεπτομέρειες», οι αναλυτικές οδηγίες εγκατάστασης και χειρισμού θα σας κατατοπίσουν πλήρως για όλες τις διαθέσιμες λειτουργίες. Οι εμφανιζόμενοι τεχνικοί όροι επεξηγούνται στο τέλος του παρόντος εγχειριδίου. Ευχόμαστε να χαρείτε το προϊόν της osch που μόλις αποκτήσατε. Η ομάδα της osch
4 Πίνακας περιεχομένων GR Πίνακας περιεχομένων 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας.........................5 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων........... 5 1.2 Οδηγίες για την ασφάλειά σας..... 6 2 Στοιχεία για το θερμοστάτη (αυτοματισμό)......................7 2.1 Δήλωση συμμόρφωσης CE........ 7 2.2 Απόρριψη..................... 7 2.3 Καθαρισμός περιβλήματος........ 7 3 Ένδειξη οθόνης.................... 8 4 Χειρισμός με κλειστό κάλυμμα....... 10 4.1 Στοιχεία χειρισμού............. 10 4.2 Μήπως ζεσταίνεστε ή κρυώνετε;.. 12 4.3 Εάν θέλετε να αλλάξετε το πρόγραμμα θέρμανσης προσωρινά...................13 4.4 Εάν θέλετε να αλλάξετε το πρόγραμμα ζεστού νερού προσωρινά...................13 5 Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα....... 14 5.1 Στοιχεία χειρισμού............. 14 5.2 Μόνιμη αλλαγή θερμοκρασιών χώρου για το πρόγραμμα θέρμανσης...................16 5.3 Σταθερή θερμοκρασία χώρου.... 18 5.4 Επιλογή και τροποποίηση προγράμματος θέρμανσης........19 5.4.1 Ενεργοποίηση προγράμματος θέρμανσης...................20 5.4.2 Εξατομικευμένη προσαρμογή του προγράμματος θέρμανσης........20 5.4.3 Επαναφορά προγράμματος θέρμανσης στην εργοστασιακή ρύθμιση.....................22 5.5 Επιλογή και προσαρμογή προγράμματος ΖΝΧ.............23 5.5.1 Σύνδεση προγράμματος ΖΝΧ με τα ενεργά προγράμματα θέρμανσης...................24 5.5.2 Ενεργοποίηση προγράμματος ΖΝΧ............ 25 5.5.3 Εξατομικευμένη προσαρμογή του προγράμματος ΖΝΧ......... 25 5.5.4 Επαναφορά προγράμματος ΖΝΧ στην εργοστασιακή ρύθμιση..... 27 5.6 Ρύθμιση προγράμματος διακοπών................... 28 5.6.1 Ρύθμιση έναρξης διακοπών...... 28 5.6.2 Ρύθμιση τερματισμού του προγράμματος διακοπών........ 29 5.6.3 Έναρξη προγράμματος διακοπών.. 29 5.6.4 Πρόωρος τερματισμός λειτουργίας διακοπών................... 29 5.7 Τροποποίηση ημερομηνίας και ώρας.................... 30 5.7.1 Αλλαγή ώρας................. 30 5.7.2 Αλλαγή ημερομηνίας........... 30 5.7.3 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αυτόματης εναλλαγής θερινής/ χειμερινής ώρας.............. 31 6 Πληροφορίες για περαιτέρω λειτουργίες...................... 32 7 Προστασία περιβάλλοντος........... 33 8 Αποκατάσταση βλαβών.............. 34 8.1 Αποκατάσταση «υποκειμενικών» προβλημάτων................ 34 8.2 Αποκατάσταση βλαβών που προβάλλονται στην οθόνη....... 37 9 Υποδείξεις για την εξοικονόμηση ενέργειας........................ 38 10 Διάρθρωση μενού.................. 39
GR Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 5 1 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας 1.1 Eπεξήγηση συμβόλων Προειδοποιητικές υποδείξεις Οι προειδοποιητικές υποδείξεις στο κείμενο επισημαίνονται και πλαισιώνονται με ένα γκρι προειδοποιητικό τρίγωνο σε γκρι φόντο. Εάν υπάρχει κίνδυνος λόγω ρεύματος στο προειδοποιητικό τρίγωνο υπάρχει σύμβολο κεραυνού αντί για θαυμαστικό. Περαιτέρω σύμβολα Σύμβολο Ερμηνεία Ενέργεια Παραπομπή σε άλλα σημεία του εγγράφου ή σε άλλα έγγραφα Παράθεση/καταχώριση στη λίστα Πίν. 1 Παράθεση/καταχώριση στη λίστα (2ο επίπεδο) Οι λέξεις κλειδιά στην αρχή μιας προειδοποιητικής υπόδειξης επισημαίνουν το είδος και τη σοβαρότητα των συνεπειών που ενέχει η μη τήρηση των μέτρων για την αποφυγή του κινδύνου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών. ΠΡΟΣΟΧΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ελαφρών ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών. ΚΙΝΔΥΝΟΣ σημαίνει ότι υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης θανατηφόρων τραυματισμών. Σημαντικές πληροφορίες Σημαντικές πληροφορίες που δεν αφορούν κινδύνους για άτομα ή αντικείμενα επισημαίνται με το διπλανό σύμβολο. Διαχωρίζονται με γραμμές επάνω και κάτω από το κείμενο.
6 Επεξήγηση συμβόλων και υποδείξεις ασφαλείας GR 1.2 Οδηγίες για την ασφάλειά σας Για την ασφαλή λειτουργία της συσκευής πρέπει να τηρείτε αυτές τις οδηγίες χειρισμού. Κίνδυνος εγκαύματος κατά τη θερμική απολύμανση: Εφαρμόζετε τη θερμική απολύμανση με νερό θερμοκρασίας άνω των 60 C μόνο, εφόσον όλοι οι ένοικοι είναι ενήμεροι για το χρονικό διάστημα που υφίσταται κίνδυνος εγκαύματος. Μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα αποφύγετε όσο είναι δυνατό τη λήψη ζεστού νερού. Σε περίπτωση που υπάρχει κίνδυνος παγετού αφήστε τη συσκευή θέρμανσης ενεργοποιημένη και λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις για την αντιψυκτική προστασία. Βλάβες λόγω εσφαλμένου χειρισμού Ο εσφαλμένος χειρισμός μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και/ή υλικές ζημιές. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν χρησιμοποιούν το θερμοστάτη χωρίς επίβλεψη, και ότι δεν παίζουν με αυτόν. Βεβαιωθείτε ότι η πρόσβαση στον αυτοματισμό επιτρέπεται μόνο σε άτομα που ξέρουν να τον χειρίζονται σωστά.
GR Στοιχεία για το θερμοστάτη (αυτοματισμό) 7 2 Στοιχεία για το θερμοστάτη (αυτοματισμό) 2.1 Δήλωση συμμόρφωσης CE Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται όσον αφορά την κατασκευή και τη λειτουργία του με τις οδηγίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και με τους σχετικούς εθνικούς κανονισμούς. Η συμμόρφωση πιστοποιήθηκε με τη σήμανση CE. Μπορείτε να ζητήσετε τη δήλωση συμμόρφωσης αυτού του προϊόντος. Για να σας αποσταλεί, απευθυνθείτε στη διεύθυνση που αναγράφεται στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου. 2.2 Απόρριψη Φροντίστε για την οικολογική απόρριψη της συσκευασίας. 2.3 Καθαρισμός περιβλήματος Αν το περίβλημα του θερμοστάτη χρειάζεται καθάρισμα, σκουπίστε το με ένα υγρό πανί, χωρίς να χρησιμοποιήσετε όξινα ή καυστικά καθαριστικά.
8 Ένδειξη οθόνης GR 3 Ένδειξη οθόνης 1 2 3 4 5 6 7 9 12 h 15 9 12 h 15 6 18 6 18 3 24h 21 3 24h 21 8 14 13 12 11 10 9 6 720 619 930-01.1O Σχ. 1 Σύμβολα της οθόνης (υποδείγματα)
GR Ένδειξη οθόνης 9 Θέση Σύμβολο Χαρακτηρισμός Εξήγηση 1 Ένδειξη θερμοκρασίας Η τρέχουσα θερμοκρασία χώρου προβάλλεται, όταν ο θερμοστάτης είναι τοποθετημένος στον τοίχο και έχει ρυθμιστεί κατάλληλα. Η τρέχουσα θερμοκρασία προσαγωγής προβάλλεται, όταν ο αυτοματισμός είναι εγκατεστημένος στο λέβητα ή έχει τοποθετηθεί στον τοίχο και έχει ρυθμιστεί κατάλληλα. 2 Ώρα και ημέρα Τρέχουσα ώρα και ημέρα της εβδομάδας. της εβδομάδας 3 12 h Τμήμα που αναβοσβήνει Τρέχουσα ώρα (1 τμήμα = 15 λεπτά, εδώ από τις 13:45:00 έως τις 14:00:00 π.μ.) ή χρόνος ζεύξης για το πρόγραμμα θέρμανσης. 4 15 Πλήρη τμήματα Χρονικό διάστημα του τρόπου λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ (υψηλή θερμοκρασία χώρου) ή παρασκευή ζεστού νερού χρήσης (υψηλή θερμοκρασία ζεστού νερού χρήσης), 1 τμήμα = 15 λεπτά. 5 9 Κενά τμήματα Χρονικό διάστημα του τρόπου λειτουργίαςoikonomia (μεσαία θερμοκρασία χώρου) ή παρασκευή ζεστού νερού χρήσης (μεσαία θερμοκρασία ζεστού νερού), 1 τμήμα = 15 λεπτά. 6 Κανένα τμήμα Χρονικό διάστημα του τρόπου λειτουργίας ΠΑΓΕΤΟΣ (χαμηλή 3 θερμοκρασία χώρου) ή παρασκευή ζεστού νερού χρήσης (χαμηλή θερμοκρασία ζεστού νερού χρήσης). 7 Κεφαλίδα Όνομα του υπερκείμενου επιπέδου μενού, του προγράμματος κ.λπ. 8 3 γραμμές κειμένου Στοιχεία μενού, κείμενα πληροφοριών, τιμές ρύθμισης κ.α. 9 Επιστροφή Επιστροφή στο υπερκείμενο επίπεδο μενού. 10 Περαιτέρω κείμενα Όταν το προβαλλόμενο κείμενο εκτείνεται σε περισσότερες από 3 γραμμές, αυτό υποδεικνύεται από τα βέλη κατεύθυνσης. Η συνέχεια του μηνύματος εμφανίζεται με περιστροφή του κουμπιού. 11 Λειτουργία Ο λέβητας θερμαίνει. καυστήρα 12 Τρόπος λειτουργίας Τρέχων τρόπος λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ / OIKONOMIA / ΠΑΓΕΤΟΣ. 13 Αυτόματη λειτουργία Αυτόματη εναλλαγή των τρόπων λειτουργίας στους ρυθμισμένους χρόνους ζεύξης σύμφωνα με το πρόγραμμα θέρμανσης. 14 ΔΙΑΚΟΠΕΣ Το πρόγραμμα διακοπών είναι ενεργό. Πίν. 2 Σύμβολα της οθόνης
10 Χειρισμός με κλειστό κάλυμμα GR 4 Χειρισμός με κλειστό κάλυμμα 4.1 Στοιχεία χειρισμού 9 12 h 15 6 18 3 24h 21 2 3 1 6 720 619 930-02.1O Σχ. 2 Στοιχεία χειρισμού με κλειστό κάλυμμα
GR Χειρισμός με κλειστό κάλυμμα 11 Θέση Στοιχείο Χαρακτηρισμός Εξήγηση 1 Κουμπί Περιστροφή κουμπιού: Προσωρινή αλλαγή θερμοκρασίας χώρου. Πάτημα κουμπιού επιλογής: Αντικαταστήστε το κύκλωμα θέρμανσης ή επιβεβαιώστε τη ρύθμιση. 2 Πλήκτρο «Come&Go» Εκκινεί αμέσως ο επόμενος τρόπος λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ / OIKONOMIA / ΠΑΓΕΤΟΣ του προγράμματος θέρμανσης. Κατά αυτόν τον τρόπο αλλάζει προσωρινά το πρόγραμμα θέρμανσης. 3 Πλήκτρο «ΖΝΧ ΑΜΕΣΑ» Η παρασκευή ζεστού νερού χρήσης ενεργοποιείται άμεσα. Κατά αυτόν τον τρόπο αλλάζει προσωρινά το πρόγραμμα ζεστού νερού χρήσης (ΖΝΧ). Πίν. 3 Στοιχεία χειρισμού με κλειστό κάλυμμα
12 Χειρισμός με κλειστό κάλυμμα GR 4.2 Μήπως ζεσταίνεστε ή κρυώνετε; Η τρέχουσα θερμοκρασία αναγράφεται στην οθόνη. Ανάλογα με το χώρο τοποθέτησης (στον τοίχο ή μέσα στο λέβητα) και τη ρύθμιση η οθόνη προβάλλει είτε τη θερμοκρασία χώρου είτε τη θερμοκρασία προσαγωγής. Αντικατάσταση κυκλώματος θέρμανσης Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο κυκλωμάτων θέρμανσης. Ρωτήστε τον κατασκευαστή της εγκατάστασης θέρμανσής σας για την αντιστοιχία των κυκλωμάτων θέρμανσης π.χ. το κύκλωμα 1 αντιστοιχεί στη θέρμανση με τα θερμαντικά σώματα ενώ το κύκλωμα 2 στην ενδοδαπέδια θέρμανση. Πατήστε το κουμπί, για να μεταβείτε στο δεύτερο κύκλωμα θέρμανσης. Σχ. 3 6 Η επιθυμητή θερμοκρασία χώρου λειτουργεί ως κατευθυντήρια τιμή, την οποία το σύστημα ελέγχου με αντιστάθμιση επιχειρεί να φτάσει. Είναι επομένως πιθανό να εμφανιστούν αποκλίσεις από την θερμοκρασία χώρου που πραγματικά επιτυγχάνεται. 9 12 h 15 3 24 h Παράδειγμα ένδειξης του κυκλώματος θέρμανσης 2 (στην περίπτωση που ο αυτοματισμός είναι επίτοιχος) Πατήστε το κουμπί ξανά, για να επιστρέψετε στο πρώτο κύκλωμα θέρμανσης. 18 21 6 720 619 944-01.1O 'Ενδειξη ρύθμισης θερμοκρασίας Εάν επιθυμείτε, πιέστε το κουμπί, για να μεταβείτε σε άλλο κύκλωμα θέρμανσης Περιστρέψτε το κουμπί κατά μία θέση. Προσωρινή τροποποίηση της ρύθμισης θερμοκρασίας Όταν το κάλυμμα είναι κλειστό, μπορείτε να αλλάξετε προσωρινά τη θερμοκρασία χώρου με το κουμπί. Όταν ο θερμοστάτης προβάλλει τη θερμοκρασία χώρου: Εάν επιθυμείτε, πιέστε το κουμπί, για να μεταβείτε σε άλλο κύκλωμα θέρμανσης Περιστρέψτε το κουμπί, μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή θερμοκρασία χώρου. Η ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβήνει. Η μετατροπή ισχύει, μέχρι την έλευση του επόμενου χρόνου ζεύξης για το πρόγραμμα θέρμανσής σας. Από τη στιγμή αυτή ισχύουν πάλι οι ρυθμίσεις του προγράμματος θέρμανσης. Όταν ο θερμοστάτης προβάλλει τη θερμοκρασία προσαγωγής: Μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία χώρου σε μόνιμη βάση ( κεφάλαιο 5.2). Εάν επιθυμείτε, πιέστε το κουμπί, για να μεταβείτε σε άλλο κύκλωμα θέρμανσης Περιστρέψτε το κουμπί για να ρυθμίσετε τη θέρμανση σε ΠΙΟ ΖΕΣΤΟ ή ΠΙΟ ΚΡΥΟ. Τα βέλη θέσης στη μπάρα ενδείξεων αναβοσβήνουν. Η μετατροπή ισχύει, μέχρι την έλευση του επόμενου χρόνου ζεύξης για το πρόγραμμα θέρμανσής σας. Από τη στιγμή αυτή ισχύουν πάλι οι ρυθμίσεις του προγράμματος θέρμανσης.
GR Χειρισμός με κλειστό κάλυμμα 13 4.3 Εάν θέλετε να αλλάξετε το πρόγραμμα θέρμανσης προσωρινά Αν πηγαίνετε για ύπνο νωρίτερα από ό,τι συνήθως, παραμένετε εκτός σπιτιού για αρκετό χρονικό διάστημα ή επιστρέφετε νωρίτερα από το αναμενόμενο, μπορείτε με το πλήκτρο ενεργοποιήσετε αμέσως τον επόμενο τρόπο λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ / OIKONOMIA / ΠΑΓΕΤΟΣτου προγράμματος θέρμανσης. Έτσι αλλάζει το πρόγραμμα θέρμανσης προσωρινά μέχρι την έλευση του επόμενου χρόνου ζεύξης. Το κουμπί επιλογής λειτουργιών κάτω από το κάλυμμα πρέπει να βρίσκεται στη θέση ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ( εικόνα 4 [2], σελίδα 14). Έναρξη «COME&GO» Εάν επιθυμείτε, πιέστε το κουμπί, για να μεταβείτε σε άλλο κύκλωμα θέρμανσης Πατήστε για λίγο το πλήκτρο. Εκκινεί αμέσως ο επόμενος τρόπος λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ / OIKONOMIA / ΠΑΓΕΤΟΣ του προγράμματος θέρμανσης. Η αλλαγή εμφανίζεται στην οθόνη. Πρόωρος τερματισμός «COME&GO» Πατήστε για λίγο το πλήκτρο. Το πρόγραμμα «COME&GO» τερματίζεται και ο θερμοστάτης λειτουργεί πάλι σύμφωνα με το πρόγραμμα θέρμανσης. 4.4 Εάν θέλετε να αλλάξετε το πρόγραμμα ζεστού νερού προσωρινά Αν θέλετε να κάνετε ντους, παρόλο που ο λέβητας λειτουργεί σε «Οικονομική λειτουργία», μπορείτε να ενεργοποιήσετε αμέσως την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης με το πλήκτρο. Κατά αυτόν τον τρόπο αλλάζει προσωρινά το πρόγραμμα ζεστού νερού χρήσης (ΖΝΧ). Έναρξη «ΖΝΧ ΑΜΕΣΑ» Πατήστε για λίγο το πλήκτρο. Η αλλαγή εμφανίζεται στην οθόνη. Όταν η παρασκευή ζεστού νερού χρήσης γίνεται μέσω μπόιλερ, χρειάζονται 60 λεπτά για τη θέρμανση στη ρυθμισμένη θερμοκρασία ΖΝΧ. Όταν η παρασκευή ζεστού νερού χρήσης γίνεται μέσω λέβητα COMI, η λειτουργία comfort είναι ενεργή για 30 λεπτά. Περισσότερες πληροφορίες για την λειτουργία comfort μπορείτε να βρείτε στο εγχειρίδιο του λέβητα. Πρόωρη διακοπή «ΖΝΧ ΑΜΕΣΑ» Πατήστε για λίγο το πλήκτρο. Το πρόγραμμα «ΖΝΧ ΑΜΕΣΑ» τερματίζεται και ο θερμοστάτης λειτουργεί πάλι σύμφωνα με το πρόγραμμα ΖΝΧ.
14 Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα GR 5 Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα 5.1 Στοιχεία χειρισμού 9 12 h 15 6 18 3 24h 21 3 4 2 1 5 6 6 720 619 930-03.1O Σχ. 4 Στοιχεία χειρισμού με ανοιχτό κάλυμμα
GR Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα 15 Θέση Στοιχείο Χαρακτηρισμός Εξήγηση 1 Κουμπί Περιστροφή κουμπιού: Προσωρινή αλλαγή θερμοκρασίας χώρου. Μετακίνηση στο μενού και τροποποίηση της τιμής. Πάτημα κουμπιού επιλογής: Άνοιγμα του μενού. Επιβεβαίωση της ρύθμισης. 2 Κουμπί επιλογής λειτουργιών ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ: Θέρμανση βάσει προγράμματος θέρμανσης. / / : Συνεχής θέρμανσης σύμφωνα με τον τρόπο λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ / OIKONOMIA / ΠΑΓΕΤΟΣ (το πρόγραμμα θέρμανσης είναι απενεργοποιημένο). 3 menu Πλήκτρο μενού Άνοιγμα και κλείσιμο του κυρίως μενού. 4 info Πλήκτρο πληροφοριών Άνοιγμα και κλείσιμο μενού πληροφοριών. Προβάλλει τις τρέχουσες πληροφορίες για την εγκατάσταση θέρμανσης π.χ. θέρμανση, ζεστό νερό, ηλιακό. 5 Πλήκτρο «Διαγραφή» Διαγραφή/επαναφορά τιμής στο μενού. 6 Πλήκτρο «Επιστροφή» Επιστροφή στο υπερκείμενο επίπεδο μενού. Πίν. 4 Στοιχεία χειρισμού με ανοιχτό κάλυμμα
16 Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα GR 5.2 Μόνιμη αλλαγή θερμοκρασιών χώρου για το πρόγραμμα θέρμανσης Ο αυτοματισμός διαθέτει 3 επιπέδα θερμοκρασίας για τη ρύθμιση της θερμοκρασίας χώρου: ΘΕΡΜΑΝΣΗ: 21 C (εργοστασιακή ρύθμιση) Eύρος ρύθμισης 0,0 C... 30,0 C, ωστόσο υψηλότερη τιμή από την λειτουργία «Οικονομία» OIKONOMIA: 15 C (εργοστασιακή ρύθμιση) Εύρος ρύθμισης 0,0 C... 30,0 C, ωστόσο υψηλότερη τιμή από τον «Παγετό» και χαμηλότερη τιμή από τη «Θέρμανση» ΠΑΓΕΤΟΣ: 5 C (εργοστασιακή ρύθμιση) Εύρος ρύθμισης 0,0 C... 30,0 C, ωστόσο χαμηλότερη από Οικονομία Αν θέλετε να τροποποιήσετε τη θερμοκρασία χώρου για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται παρακάτω. Προβολή ρυθμισμένου επιπέδου θερμοκρασίας Η προβολή του ρυθμισμένου επιπέδου θερμοκρασίας με περιστροφή του κουμπιού επιλογής λειτουργιών λειτουργεί μόνο, όταν προβάλλεται η θερμοκρασία χώρου. Ανοίξτε το κάλυμμα. Εάν επιθυμείτε, πιέστε το κουμπί, για να μεταβείτε σε άλλο κύκλωμα θέρμανσης Περιστρέψτε το κουμπί επιλογής λειτουργιών διαδοχικά στις θέσεις / /. Προβάλλονται οι ρυθμισμένες θερμοκρασίες χώρου. Αλλαγή του ρυθμισμένου επιπέδου θερμοκρασίας Σχ. 5 Σχ. 6 Πατήστε το πλήκτρο μενού. Το ΚΥΡΙΩΣ MENU προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ επισημαίνεται. 6 Στοιχείο μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ. 6 Στη συνέχεια περιστρέψτε το κουμπί επιλογής λειτουργιών πάλι πίσω στην αρχική θέση ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. Μόνο τότε είναι δυνατή η αυτόματη αλλαγή του επιπέδου θερμοκρασίας σε ένα πρόγραμμα θέρμανσης. 9 12 h 15 3 24 h 21 6 720 619 930-04.1O Στοιχείο μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ Το μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ επισημαίνεται. 6 9 12 h 15 3 24 h 18 18 21 6 720 619 930-05.1O 9 12 h 15 18 Σχ. 7 3 24 h 21 6 720 619 930-06.1O Στοιχείο μενού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΣ.
GR Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα 17 Το μενού ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 1 επισημαίνεται. 6 9 12 h 15 18 Παράδειγμα: Αλλαγή του επιπέδου θερμοκρασίας ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ. Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού OIKONOMIA. Το πεδιο εισαγωγής για την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου αναβοσβήνει. 9 12 h 15 Σχ. 8 Στοιχείο μενού ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 1 Σχ. 9 Το μενού ΚΥΚΛΩΜΑ 1 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ 1 προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΕΠΙΠΕΔΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ επισημαίνεται. 6 3 24h 9 12 h 15 3 24h Στοιχείο μενού ΕΠΙΠΕΔΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ 21 6 720 619 944-02.1O Το μενού ΚΥΚΛΩΜΑ 1 ΕΠΙΠΕΔΑ ΘΕΡ/ ΣΙΑΣ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ επισημαίνεται. 18 21 6 720 619 944-03.1O Σχ. 11 6 3 24 h Πεδίο εισαγωγής επιθυμητής θερμοκρασίας χώρου Περιστρέψτε το κουμπί, για να ρυθμίσετε την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου. Πατήστε το κουμπί, για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Το στοιχείο μενού OIKONOMIA επισημαίνεται εκ νέου. Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 2. -ή- Περιστρέψτε το κουμπί, για να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις για ΘΕΡΜΑΝΣΗ και ΠΑΓΕΤΟΣ με τον ίδιο τρόπο. -ή- Πατήστε το πλήκτρο, για έξοδο από το μενού. Ο αυτοματισμός (θερμοστάτης) λειτουργεί με τις τροποποιημένες ρυθμίσεις. 18 21 6 720 619 944-05.1O 9 12 h 15 6 18 Σχ. 10 3 24 h 21 6 720 619 944-04.1O Στοιχείο μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ
18 Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα GR 5.3 Σταθερή θερμοκρασία χώρου Αφήστε το κουμπί επιλογής λειτουργιών, εφόσον είναι δυνατό, στη θέση ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ. Μόνο έτσι μπορείτε να εκμεταλλευτείτε όλα τα πλεονεκτήματα του προγράμματος θέρμανσης. Αν παρόλα αυτά θέλετε να προκαθορίσετε μια σταθερή θερμοκρασία χώρου για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, μπορείτε να ρυθμίσετε τη λεγόμενη συνεχή λειτουργία με το κουμπί επιλογής λειτουργιών. Μπορούν να πραγματοποιηθούν οι παρακάτω ρυθμίσεις για σταθερή θερμοκρασία χώρου: : ΘΕΡΜΑΝΣΗ στη συνεχή λειτουργία Ο θερμοστάτης ρυθμίζει σταθερά τη θερμοκρασία στην (υψηλή) τιμή θερμοκρασίας χώρου που έχει οριστεί για τον τρόπο λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗ. Εργοστασιακή ρύθμιση: 21 C. : OIKONOMIA στη συνεχή λειτουργία Ο θερμοστάτης ρυθμίζει σταθερά τη θερμοκρασία στη (μεσαία) τιμή θερμοκρασίας χώρου που έχει οριστεί για τον τρόπο λειτουργίας OIKONOMIA. Εργοστασιακή ρύθμιση: 15 C. : Προστασία από παγετό στη συνεχή λειτουργία Ο αυτοματισμός ρυθμίζει σταθερά τη θερμοκρασία στη (χαμηλή) τιμή θερμοκρασίας χώρου που έχει οριστεί για τον τρόπο λειτουργίας ΠΑΓΕΤΟΣ. Εργοστασιακή ρύθμιση: 5 C. Όταν η θέρμανση στο λέβητα είναι ενεργοποιημένη, η εγκατάσταση προστατεύεται από τον παγετό. Λάβετε υπόψη τις περαιτέρω υποδείξεις στο εγχειρίδιο του λέβητα. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι τα φυτά και τα κατοικίδια αντέχουν στη χαμηλή θερμοκρασία χώρου. Ανοίξτε το κάλυμμα. Εάν επιθυμείτε, πιέστε το κουμπί, για να μεταβείτε σε άλλο κύκλωμα θέρμανσης Στρέψτε το κουμπί επιλογής λειτουργιών στην επιθυμητή θέση. Η ρυθμισμένη θερμοκρασία μπορεί να τροποποιηθεί με το κουμπί ( κεφάλαιο 4.2). Με περιστροφή του κουμπιού επιλογής λειτουργιών η τροποποιημένη θερμοκρασία απορρίπτεται.
GR Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα 19 5.4 Επιλογή και τροποποίηση προγράμματος θέρμανσης Εργοστασιακά έχουν ρυθμιστεί διάφορα προγράμματα θέρμανσης, που καλύπτουν τις περισσότερες περιπτώσεις. Το πρόγραμμα Α (π.χ. οικογενειακό) είναι ενεργοποιημένο ήδη για το κύκλωμα θέρμανσης 1 και το πρόγραμμα D (π.χ. οικογενειακό) είναι ενεργοποιημένο ήδη για το κύκλωμα θέρμανσης 2. Στο κεφάλαιο αυτό θα πληροφορηθείτε τον τρόπο ενεργοποίησης ενός άλλου προγράμματος θέρμανσης καθώς και τον τρόπο της εξατομικευμένης προσαρμογής του ενεργοποιημένου προγράμματος στις ανάγκες σας. Πρόγραμμα Εργοστασιακή ρύθμιση των σημείων προγραμμάτων P1 έως P6 Ημέρα Χρόνος ζεύξης P1 Χρόνος ζεύξης P2 Χρόνος ζεύξης P3 Χρόνος ζεύξης P4 Χρόνος ζεύξης P5 και P6 Πρόγραμμα A Δευτέρα έως 06:00 22:00 και Πρόγραμμα D Πέμπτη Παρασκευή 06:00 23:30 (π. χ. Σάββατο 07:00 23:30 οικογενειακό), Κυριακή 08:00 22:00 εργοστασιακά ενεργοποιημένο για τα κυκλώματα θέρμανσης 1 και 2 Πρόγραμμα Δευτέρα έως 06:00 8:00 17:00 22:00 και Πρόγραμμα E Πέμπτη Παρασκευή 06:00 8:00 17:00 23:30 (π. χ. για άτομα Σάββατο 07:00 23:30 που εργάζονται Κυριακή 08:00 22:00 την ημέρα) Πρόγραμμα C Κάθε μέρα 07:00 23:00 και Πρόγραμμα F (π. χ. για ηλικιωμένους) Πίν. 5 Εργοστασιακές ρυθμίσεις των προγραμμάτων θέρμανσης Α έως F ΘΕΡΜΑΝΣΗ 21 C (εργοσ/ιακή ρύθμιση) OIKONOMIA 15 C (εργοσ/ιακή ρύθμιση) ΠΑΓΕΤΟΣ 5 C (εργοσ/ιακή ρύθμιση) Οι δυνατότητες ρύθμισης ενός προγράμματος θέρμανσης επεξηγούνται στο παράδειγμα Πρόγραμμα A.
20 Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα GR 5.4.1 Ενεργοποίηση προγράμματος θέρμανσης Ανοίξτε το κάλυμμα. Πατήστε το πλήκτρο μενού. Το ΚΥΡΙΩΣ MENUπροβάλλεται, το στοιχείο μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ επισημαίνεται. Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ. Το μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ επισημαίνεται. Το μενού ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΕΝΕΡΓΟ επισημαίνεται. Σχ. 12 6 9 12 h 15 3 24 h Στοιχείο μενού ΕΝΕΡΓΟ Το μενούκυκλωμα ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΕΝΕΡΓΟ πτροβάλλεται, το στοιχείο μενού ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 1 επισημαίνεται. Το πεδίο εισαγωγής για το πρόγραμμα θέρμανσης αναβοσβήνει. Περιστρέψετε το κουμπί για να επιλέξετε ένα πρόγραμμα θέρμανσης, π.χ. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Α ή :ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. Πατήστε το κουμπί, για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Το στοιχείο μενού ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 1 επισημαίνεται εκ νέου. Πατήστε το πλήκτρο, για έξοδο από το μενού. Ο αυτοματισμός λειτουργεί με το επιλεγμένο πρόγραμμα θέρμανσης. 21 18 6 720 613 476-03.1O 5.4.2 Εξατομικευμένη προσαρμογή του προγράμματος θέρμανσης Όταν οι ρυθμίσεις (θερμοκρασία ή χρόνοι ζεύξης) ενός προγράμματος θέρμανσης δεν ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας, μπορείτε να τροποποιήσετε το συγκεκριμένο πρόγραμμα θέρμανσης. Ανοίξτε το κάλυμμα. Πατήστε το πλήκτρο μενού. Το ΚΥΡΙΩΣ MENU προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ επισημαίνεται. Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ. Το μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ επισημαίνεται. Το μενού ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΕΝΕΡΓΟ επισημαίνεται. Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΑΛΛΑΓΗ. Σχ. 13 6 9 12 h 15 3 24 h Στοιχείο μενού ΑΛΛΑΓΗ 21 6 720 619 944-06.1O Το μενού ΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΓ/ΤΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Α επισημαίνεται. Περιστρέψτε το κουμπί για να επιλέξετε ένα άλλο πρόγραμμα θέρμανσης. -ή- Το μενού ΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΓ/ΤΟΣ Α προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΑΛΛΑΓΗ ΜΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΓΡ επισημαίνεται. 18
GR Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα 21 Περιστρέψτε το κουμπί για να επισημάνετε την επιθυμητή ομάδα ημερών, π.χ. ΔΕΥΤΕΡΑ. Διαθέσιμες είναι οι ακόλουθες ομάδες ημερών: ΚAΘΕ ΗΜΕΡΑ (όλες οι ημέρες της εβδομάδας μαζί) ΔΕ-ΠΑ (όλες οι εργάσιμες ημέρες μαζί) ΣΑ-ΚΥ (Σάββατο και Κυριακή μαζί) ΔΕΥΤΕΡΑ, ΤΡΙΤΗ... (κάθε ημέρα της εβδομάδας ξεχωριστά) Το μενού ΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΓΡ. Α ΔΕ προβάλλεται, το σημείο προγράμματος P1 επισημαίνεται. Σχ. 14 Αλλαγή προγράμματος A τη Δευτέρα (P1) 6 Περιστρέψτε το κουμπί για να επιλέξετε τον επιθυμητό χρόνο ζεύξης, π.χ. 06:30. 6 9 12 h 15 3 24 h 9 12 h 15 18 21 6 720 619 930-12.1O 18 Περιστρέψτε το κουμπί για να επιλέξετε έναν άλλο τρόπο λειτουργίας, π.χ. OIKONOMIA. Σχ. 16 6 9 12 h 15 3 24 h Ρύθμιση τρόπου λειτουργίας Πατήστε το κουμπί, για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Το σημείο προγράμματος P1 επισημαίνεται. Περιστρέψτε το κουμπί για να επιλέξετε ένα άλλο σημείο προγράμματος, π.χ. P3. -ή- Η ένδειξη τμημάτων και το πεδίο εισαγωγής για το χρόνο ζεύξης του P1 αναβοσβήνει. Περιστρέψτε το κουμπί για να επιλέξετε ένα άλλο σημείο προγράμματος, π.χ. P3. -ή- Πατήστε το πλήκτρο, για έξοδο από το μενού. Ο αυτοματισμός (θερμοστάτης) λειτουργεί με τις τροποποιημένες ρυθμίσεις. Όταν έχετε τροποποιήσει ένα πρόγραμμα θέρμανσης, το οποίο δεν ήταν ενεργοποιημένο (η εργοστασιακή ρύθμιση είναι ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Α γιακυκλωμα ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 1 ή D:ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ D για ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 2), πρέπει να επιλέξετε και να ενεργοποιήσετε το αντίστοιχο πρόγραμμα θέρμανσης στο μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ με το στοιχείο μενού ΕΝΕΡΓΟ ( κεφάλαιο 5.4.1). 18 21 6 720 619 930-14.1O Σχ. 15 3 24 h 21 6 720 619 930-13.1O Ρύθμιση χρόνου ζεύξης Πατήστε το κουμπί, για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Η ένδειξη τμημάτων και το πεδίο εισαγωγής για τον τρόπο λειτουργίας του P1 αναβοσβήνουν.
22 Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα GR 5.4.3 Επαναφορά προγράμματος θέρμανσης στην εργοστασιακή ρύθμιση Εάν χρειάζεστε πάλι ένα πρόγραμμα θέρμανσης με τις αρχικές ρυθμίσεις, μπορείτε να επαναφέρετε το πρόγραμμα θέρμανσης στην εργοστασιακή του ρύθμιση. Ανοίξτε το κάλυμμα. Πατήστε το πλήκτρο μενού. Το ΚΥΡΙΩΣ MENU προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ επισημαίνεται. Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ. Το μενού ΘΕΡΜΑΝΣΗ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ επισημαίνεται. Το μενού ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΕΝΕΡΓΟ επισημαίνεται. Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΑΛΛΑΓΗ. Το μενού ΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΓ/ΤΟΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Α επισημαίνεται. Περιστρέψτε το κουμπί για να επιλέξετε ένα άλλο πρόγραμμα θέρμανσης. -ή- Το μενού ΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΓ/ΤΟΣ Α προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΑΛΛΑΓΗ ΜΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΓΡ επισημαίνεται. Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤ. ΡΥΘΜ.. Σχ. 17 6 9 12 h 15 3 24 h 21 6 720 619 930-15.1O Στοιχείο μενού ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤ. ΡΥΘΜ. Το πεδίο εισαγωγής OΧΙ αναβοσβήνει. Περιστρέψτε το κουμπί, για να ρυθμίσετε ΝΑΙ. Πατήστε το κουμπί, για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Προβάλλεται το μήνυμα ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ A ΕΠΑΝΗΛΘΕ ΣΤΙΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ!. Το στοιχείο μενού ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤ. ΡΥΘΜ. επισημαίνεται εκ νέου. Πατήστε το πλήκτρο, για έξοδο από το μενού. Ο θερμοστάτης λειτουργεί πάλι με την εργοστασιακή ρύθμιση του προγράμματος θέρμανσης. 18
GR Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα 23 5.5 Επιλογή και προσαρμογή προγράμματος ΖΝΧ Εργοστασιακά έχει ρυθμιστεί ένα πρόγραμμα ζεστού νερού χρήσης, το οποίο καλύπτει τις περισσότερες περιπτώσεις. Το πρόγραμμα ζεστού νερού χρήσης αποτελείται από: ένα πρόγραμμα για παρασκευή ζεστού νερού χρήσης ένα πρόγραμμα για την ανακυκλοφορία ΖΝΧ Τα δύο προγράμματα είναι ήδη συμβατά μεταξύ τους και ενεργοποιημένα. Στο κεφάλαιο αυτό θα ενημερωθείτε για τον τρόπο απενεργοποίησης των προγραμμάτων και τη σύνδεση με το τρέχον πρόγραμμα θέρμανσης καθώς και για τον τρόπο εξατομικευμένης προσαρμογής τους στις ανάγκες σας. Εργοστασιακή ρύθμιση του προγράμματος για την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης Ημέρα Σημεία προγράμματος P1 P2 P3 έως P6 C / On/Off Χρόνος ζεύξης C / On/Off Χρόνος ζεύξης C / On/Off Χρόνος ζεύξης Δευτέρα έως Παρασκευή 60 C 1) / On 2) 05:00 15 C 1) / Off 2) 23:00 Σάββατο 60 C 1) / On 2) 06:00 15 C 1) / Off 2) 23:00 Κυριακή 60 C 1) / On 2) 07:00 15 C 1) / Off 2) 23:00 Πίν. 6 Εργοστασιακή ρύθμιση του προγράμματος για την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης 1) Παρασκευή ζεστού νερού χρήσης με μπόιλερ 2) Παρασκευή ζεστού νερού χρήσης με λέβητα COMI Εργοστασιακή ρύθμιση του προγράμματος ανακυκλοφορίας ζεστού νερού χρήσης Ημέρα Σημεία προγράμματος P1 P2 P3 έως P6 On/Off Χρόνος ζεύξης On/Off Χρόνος ζεύξης On/Off Χρόνος ζεύξης Δευτέρα έως Παρασκευή On 06:00 Off 23:00 Σάββατο On 07:00 Off 23:00 Κυριακή On 08:00 Off 23:00 Πίν. 7 Εργοστασιακή ρύθμιση του προγράμματος ανακυκλοφορίας ζεστού νερού χρήσης (το πρόγραμμα ανακυκλοφορίας ζεστού νερού χρήσης είναι διαθέσιμο μόνο όταν η παρασκευή ζεστού νερού χρήσης πραγματοποιείται με μπόιλερ)
24 Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα GR 5.5.1 Σύνδεση προγράμματος ΖΝΧ με τα ενεργά προγράμματα θέρμανσης Όταν έχετε ήδη προσαρμόσει το πρόγραμμα θέρμανσης στις δικές σας ανάγκες, είναι σκόπιμο να χρησιμοποιήσετε τις ρυθμίσεις αυτές και για την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης. Το πρόγραμμα ζεστού νερού χρήσης απενεργοποιείται και λειτουργεί σύμφωνα με το ενεργό πρόγραμμα θέρμανσης. Περαιτέρω πληροφορίες για τον τρόπο λειτουργίας της παρασκευής ζεστού νερού χρήσης σε συνδυασμό με τα προγράμματα θέρμανσης θα βρείτε στις αναλυτικές οδηγίες εγκατάστασης και χειρισμού. Ανοίξτε το κάλυμμα. Πατήστε το πλήκτρο μενού. Το ΚΥΡΙΩΣ MENU προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ επισημαίνεται. Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ. 9 12 h 15 6 18 Σχ. 18 3 24 h 21 6 720 619 930-16.1O Στοιχείο μενού ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ Το μενού ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΖΝΧ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ επισημαίνεται. Το πεδίο εισαγωγής ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ αναβοσβήνει. Περιστρέψτε το κουμπί, για να ρυθμίσετε ΒΑΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜ. ΘΕΡΜ.. Πατήστε το κουμπί, για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Το στοιχείο μενού ΖΝΧ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ επισημαίνεται εκ νέου. Πατήστε το πλήκτρο, για έξοδο από το μενού. Η παρασκευή ζεστού νερού χρήσης λειτουργεί σύμφωνα με τα ενεργά προγράμματα θέρμανσης.
GR Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα 25 5.5.2 Ενεργοποίηση προγράμματος ΖΝΧ Αν θέλετε να τροποποιήσετε το πρόγραμμα ΖΝΧ ανεξάρτητα από το πρόγραμμα θέρμανσης, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ξανά το πρόγραμμα ΖΝΧ. Ανοίξτε το κάλυμμα. Πατήστε το πλήκτρο μενού. Το ΚΥΡΙΩΣ MENU προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ επισημαίνεται. Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ. Το μενού ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΖΝΧ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ επισημαίνεται. Το πεδίο εισαγωγής ΒΑΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜ. ΘΕΡΜ. αναβοσβήνει. Περιστρέψτε το κουμπί, για να ρυθμίσετε ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. Πατήστε το κουμπί, για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Το στοιχείο μενού ΖΝΧ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ επισημαίνεται εκ νέου. Πατήστε το πλήκτρο, για έξοδο από το μενού. Το πρόγραμμα ζεστού νερού χρήσης λειτουργεί ξανά ανεξάρτητα από τα προγράμματα θέρμανσης. 5.5.3 Εξατομικευμένη προσαρμογή του προγράμματος ΖΝΧ Αν οι ρυθμίσεις (π.χ. χρόνοι ζεύξης) για το πρόγραμμα ΖΝΧ δεν ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας, μπορείτε να τροποποιήσετε το πρόγραμμα ΖΝΧ. Φροντίστε τα προγράμματα για την παρασκευή και την ανακυκλοφορία ζεστού νερού χρήσης να είναι χρονικά συντονισμένα μεταξύ τους. Προσαρμογή προγράμματος για την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης Ανοίξτε το κάλυμμα. Πατήστε το πλήκτρο μενού. Το ΚΥΡΙΩΣ MENU προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ επισημαίνεται. Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ. Το μενού ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΖΝΧ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ επισημαίνεται. Όταν προβάλλεται εδώ ΒΑΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜ. ΘΕΡΜ., η ρύθμιση πρέπει τροποποιηθεί σε ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ( κεφάλαιο 5.5.2). Μόνο τότε είναι διαθέσιμα τα υπόλοιπα βήματα χειρισμού! Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΖΝΧ. Το μενού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΖΝΧ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΑΛΛΑΓΗ επισημαίνεται. Προβάλλεται το μενού ΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΖΝΧ.
26 Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα GR Τα υπόλοιπα βήματα χειρισμού αντιστοιχούν ουσιαστικά στη ρύθμιση των σημείων προγραμμάτων Ρ1... P6 ενός προγράμματος θέρμανσης ( κεφάλαιο 5.4.2). Ανεξάρτητα από το δικό σας τρόπο παρασκευής ζεστού νερού χρήσης, είναι δυνατό εκτός από τους χρόνους ζεύξης να ρυθμιστούν και οι θερμοκρασίες ζεστού νερού χρήσης ή να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί η παρασκευή ζεστού νερού χρήσης. Προσαρμογή προγράμματος ανακυκλοφορίας ζεστού νερού χρήσης Το μενού προβάλλεται μόνο όταν υπάρχει ανακυκλοφορία ζεστού νερού χρήσης. Ανοίξτε το κάλυμμα. Πατήστε το πλήκτρο μενού. Το ΚΥΡΙΩΣ MENU προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ επισημαίνεται. Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ. Το μενού ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΖΝΧ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ επισημαίνεται. Όταν προβάλλεται εδώ ΒΑΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜ. ΘΕΡΜ., η ρύθμιση πρέπει τροποποιηθεί σε ΞΕΧΩΡΙΣΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ( κεφάλαιο 5.5.2). Μόνο τότε είναι διαθέσιμα τα υπόλοιπα βήματα χειρισμού! Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΠΡΟΓΡ. ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ. Το μενού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΝΑΚΥΚ/ ΡΙΑΣ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΑΛΛΑΓΗ επισημαίνεται. Προβάλλεται το μενού ΑΛΛΑΓΗ ΠΡΟΓΡ. ΑΝΑΚΥΚ/ΡΙΑΣ. Τα υπόλοιπα βήματα χειρισμού αντιστοιχούν ουσιαστικά στη ρύθμιση των σημείων προγραμμάτων P1... P6 ενός προγράμματος θέρμανσης ( κεφάλαιο 5.4.2). Εκτός από τους χρόνους ζεύξης είναι δυνατό να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί η ανακυκλοφορία ζεστού νερού χρήσης.
GR Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα 27 5.5.4 Επαναφορά προγράμματος ΖΝΧ στην εργοστασιακή ρύθμιση Εάν χρειάζεστε πάλι ένα πρόγραμμα ΖΝΧ με τις αρχικές ρυθμίσεις, μπορείτε να το επαναφέρετε στην εργοστασιακή του ρύθμιση. Ακολουθήστε τα βήματα χειρισμού μέχρι το στοιχείο μενού ΑΛΛΑΓΗ ( κεφάλαιο 5.5.3). Τα υπόλοιπα βήματα χειρισμού για την επαναφορά του προγράμματος ΖΝΧ αντιστοιχούν ουσιαστικά στην επαναφορά ενός προγράμματος θέρμανσης ( κεφαλαίο 5.4.3).
28 Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα GR 5.6 Ρύθμιση προγράμματος διακοπών Αν λείψετε από το σπίτι για αρκετές μέρες, μπορείτε να ρυθμίσετε στο πρόγραμμα διακοπών κατά τη διάρκεια της απουσίας σας να μην λειτουργεί η θέρμανση και να μην παράγεται ζεστό νερό. Τα προγράμματα θέρμανσης και ζεστού νερού χρήσης, που κατά τα άλλα ισχύουν κανονικά, δεν πρόκειται να επηρεαστούν από αυτήν τη ρύθμιση. Η λειτουργία για την προστασία από τον παγετό παραμένει ενεργή και κατά τη διάρκεια του προγράμματος διακοπών. Το πρόγραμμα διακοπών λειτουργεί με την παρακάτω εργοστασιακή ρύθμιση: ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 1 και ΚΥΚΛΩΜΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 2: ΠΑΓΕΤΟΣ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ ΧΡΗΣΗΣ: 15 C 1) / ΚΛΕΙΣΤΟ 2) ΑΝΑΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΖΝΧ: ΚΛΕΙΣΤΟ ΘΕΡΜΙΚΗ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ: ΚΛΕΙΣΤΟ. Η εργοστασιακή ρύθμιση εξασφαλίζει την οικονομική και ασφαλή λειτουργία κατά τη διάρκεια των διακοπών σας. Αν παρόλα αυτά θέλετε να τροποποιήσετε την εργοστασιακή ρύθμιση, μπορείτε να ανατρέξετε στις αναλυτικές οδηγίες εγκατάστασης και χειρισμού για τις δυνατές ρυθμίσεις. 1) Παρασκευή ζεστού νερού χρήσης με μπόιλερ 2) Παρασκευή ζεστού νερού χρήσης με λέβητα COMI 5.6.1 Ρύθμιση έναρξης διακοπών Ανοίξτε το κάλυμμα. Πατήστε το πλήκτρο μενού. Το ΚΥΡΙΩΣ MENU πρόβαλλεται, το στοιχείο μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ επισημαίνεται. Σχ. 19 6 Μόλις ρυθμίσετε την ημερομηνία της τρέχουσας ημέρας, γίνεται αμέσως έναρξη του προγράμματος διακοπών. Διαφορετικά το πρόγραμμα διακοπών ξεκινά στις 12 τα μεσάνυχτα της ρυθμισμένης ημέρας. 9 12 h 15 3 24 h Στοιχείο μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ 21 6 720 619 930-04.1O Το μενού διακοπών προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΕΝΑΡΞΗ επισημαίνεται. Το πεδίο εισαγωγής για το έτος αναβοσβήνει. Περιστρέψτε το κουμπί για να ρυθμίσετε το έτος. Πατήστε το κουμπί, για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Το πεδίο εισαγωγής για το μήνα αναβοσβήνει. Με τον ίδιο τρόπο ρυθμίστε και το μήνα και την ημέρα. Μετά την επιβεβαίωση της ημέρας επισημαίνεται και πάλι το στοιχείο μενού ΕΝΑΡΞΗ. 18
GR Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα 29 5.6.2 Ρύθμιση τερματισμού του προγράμματος διακοπών Το πρόγραμμα διακοπών τερματίζεται στις 11:59 ΜΜ της καθορισμένης μέρας. Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΤΕΛΟΣ. Το πεδίο εισαγωγής για το έτος αναβοσβήνει. Περιστρέψτε το κουμπί για να ρυθμίσετε το έτος. Πατήστε το κουμπί, για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Το πεδίο εισαγωγής για το μήνα αναβοσβήνει. Με τον ίδιο τρόπο ρυθμίστε και το μήνα και την ημέρα. Μετά την επιβεβαίωση της ημέρας επισημαίνεται και πάλι το στοιχείο μενού ΤΕΛΟΣ. 5.6.3 Έναρξη προγράμματος διακοπών Πατήστε το πλήκτρο, για έξοδο από το μενού. Το πρόγραμμα διακοπών ξεκινά την καθορισμένη ημερομηνία. 5.6.4 Πρόωρος τερματισμός λειτουργίας διακοπών Ανοίξτε το κάλυμμα. Πατήστε το πλήκτρο μενού. To κυρίως μενού προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ επισημαίνεται. Το μενού διακοπών προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΕΝΑΡΞΗ επισημαίνεται. Το πεδίο εισαγωγής για το έτος αναβοσβήνει. Πατήστε το πλήκτρο, για να διαγράψετε την ημερομηνία έναρξης των διακοπών. Στη οθόνη εμφανίζεται --.--.----. Πατήστε το κουμπί, για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Με την ενέργεια αυτή διαγράφεται και η ημερομηνία τερματισμού του προγράμματος διακοπών. Πατήστε το πλήκτρο, για έξοδο από το μενού. Το πρόγραμμα διακοπών έχει τερματιστεί. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του προγράμματος διακοπών στην οθόνη προβάλλεται και η ρυθμισμένη ημερομηνία τερματισμού του προγράμματος διακοπών π. χ. ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΕΩΣ 30/09/2009. Μετά την παρέλευση της χρονικής διάρκειας του προγράμματος διακοπών ο θερμοστάτης λειτουργεί πάλι με τα ρυθμισμένα προγράμματα θέρμανσης και ζεστού νερού.
30 Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα GR 5.7 Τροποποίηση ημερομηνίας και ώρας Με τον ίδιο τρόπο ρυθμίστε και τα λεπτά. Μετά την επιβεβαίωση των λεπτών επισημαίνεται και πάλι το στοιχείο μενού ΩΡΑ. Μετά από παρατεταμένη διακοπή ρεύματος πρέπει να ρυθμιστούν εκ νέου η ώρα και η ημερομηνία. Στο κεφάλαιο αυτό θα ενημερωθείτε για τον τρόπο ρύθμισης της ώρας και της ημερομηνίας καθώς και την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της θερινής και της χειμερινής ώρας. 5.7.1 Αλλαγή ώρας Ανοίξτε το κάλυμμα. Πατήστε το πλήκτρο μενού. Το ΚΥΡΙΩΣ MENU προβάλλεται το στοιχείο μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ επισημαίνεται. Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ. Το μενού ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΩΡΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ επισημαίνεται. 9 12 h 15 5.7.2 Αλλαγή ημερομηνίας Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ. Το πεδίο εισαγωγής για το έτος αναβοσβήνει. Περιστρέψτε το κουμπί για να ρυθμίσετε το έτος. Πατήστε το κουμπί, για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Το πεδίο εισαγωγής για το μήνα αναβοσβήνει. Με τον ίδιο τρόπο ρυθμίστε και το μήνα και την ημέρα. Η τρέχουσα ημέρα της εβδομάδας καθορίζεται αυτόματα. Μετά την επιβεβαίωση της ημέρας επισημαίνεται και πάλι το στοιχείο μενού ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ. Πατήστε το πλήκτρο, για έξοδο από το μενού. Ο αυτοματισμός (θερμοστάτης) λειτουργεί με τις τροποποιημένες ρυθμίσεις. 6 18 Σχ. 20 3 24 h 21 6 720 619 930-17.1O Στοιχείο μενού ΩΡΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ Το μενού ΩΡΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΩΡΑ επισημαίνεται. Το πεδίο εισαγωγής της ώρας αναβοσβήνει. Περιστρέψτε το κουμπί για να ρυθμίσετε την ώρα. Πατήστε το κουμπί, για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Το πεδίο εισαγωγής για τα λεπτά αναβοσβήνει.
GR Χειρισμός με ανοιχτό κάλυμμα 31 5.7.3 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αυτόματης εναλλαγής θερινής/ χειμερινής ώρας Έχετε την επιλογή να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την αυτόματη εναλλαγή μεταξύ θερινής και χειμερινής ώρας. Ανοίξτε το κάλυμμα. Πατήστε το πλήκτρο μενού. Το ΚΥΡΙΩΣ MENU προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΔΙΑΚΟΠΕΣ επισημαίνεται. Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ. Το μενού ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΩΡΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ επισημαίνεται. Το μενού ΩΡΑ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ προβάλλεται, το στοιχείο μενού ΩΡΑ επισημαίνεται. Περιστρέψτε το κουμπί, για να επισημάνετε το στοιχείο μενού ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ/ ΧΕΙΜΩΝΑ. Το πεδίο εισαγωγής ΑΝΟΙΧΤΟ/ ΚΛΕΙΣΤΟ αναβοσβήνει. Περιστρέψτε το κουμπί για να ρυθμίσετε ΑΝΟΙΧΤΟ/ΚΛΕΙΣΤΟ. Πατήστε το κουμπί, για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Μετά την επιβεβαίωση της ρύθμισης επισημαίνεται και πάλι το στοιχείο μενού ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ/ΧΕΙΜΩΝΑ. Πατήστε το πλήκτρο, για έξοδο από το μενού. Ο αυτοματισμός λειτουργεί με την τροποποιημένη ρύθμιση.
32 Πληροφορίες για περαιτέρω λειτουργίες GR 6 Πληροφορίες για περαιτέρω λειτουργίες Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει τις σημαντικότερες πληροφορίες για τον καθημερινό χειρισμό του αυτοματισμού. Αν θέλετε να «επεισέλθετε σε περισσότερες λεπτομέρειες», οι αναλυτικές οδηγίες εγκατάστασης και χειρισμού θα σας κατατοπίσουν πλήρως για όλες τις διαθέσιμες λειτουργίες. Εκεί θα βρείτε για παράδειγμα πληροφορίες για τα παρακάτω θέματα: Προβολή πληροφοριών για την κατάσταση της εγκατάστασής σας τη δεδομένη χρονική στιγμή. Προσωρινή τροποποίηση του επόμενου χρόνου ζεύξης του προγράμματος θέρμανσης. Χρήση περαιτέρω δυνατοτήτων ρύθμισης του προγράμματος θέρμανσης και ζεστού νερού π.χ. μετονομασία προγράμματος, ρύθμιση ταχύτητας αύξησης της θερμοκρασίας, προσαρμογή παραμέτρων για την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης κ.α. Εφαρμογή της θερμικής απολύμανσης με θερμοκρασίες ζεστού νερού χρήσης άνω των 60 C. Αν χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία, λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις ασφαλείας για τον κίνδυνο εγκαύματος. Προσαρμογή πληροφοριών που προβάλλονται στην οθόνη, π.χ. κέρδος ηλιακού στην κεφαλίδα της οθόνης, αντίθεση της οθόνης, μορφή εμφάνισης ώρας κ.α. Ενεργοποίηση φραγής πλήκτρων έναντι μη εξουσιοδοτημένου χειρισμού. Η λειτουργία αυτή αποτρέπει την ακούσια αλλαγή θερμοκρασίας και την ανεπιθύμητη επέμβαση στις προσωπικές σας ρυθμίσεις. Βελτιστοποίηση των ρυθμίσεων για το ηλιακό σας σύστημα.
GR Προστασία περιβάλλοντος 33 7 Προστασία περιβάλλοντος Η προστασία του περιβάλλοντος αποτελεί θεμελιώδη αρχή του ομίλου osch. Η ποιότητα των προϊόντων, η αποδοτικότητα και η προστασία του περιβάλλοντος αποτελούν για εμάς στόχους ίδιας βαρύτητας. Οι νόμοι και οι προδιαγραφές για την προστασία του περιβάλλοντος τηρούνται αυστηρά. Για να προστατεύσουμε το περιβάλλον χρσησιμοποιούμε τη βέλτιστη τεχνολογία και τα καλύτερα υλικά, λαμβάνοντας πάντα υπόψη μας τους παράγοντες για την καλύτερη αποδοτικότητα. Συσκευασία Για τη συσκευασία συμμετέχουμε στα εγχώρια συστήματα ανακύκλωσης που αποτελούν εγγύηση για βέλτιστη ανακύκλωση. Όλα τα υλικά συσκευασίας, που χρησιμοποιούνται, είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανακυκλώσιμα. Παλιά συσκευή Οι παλιές συσκευές περιέχουν αξιοποιήσιμα υλικά, τα οποία θα πρέπει να διοχετευθούν για επαναχρησιμοποίηση. Τα συγκροτήματα μπορούν εύκολα να διαχωριστούν και τα πλαστικά μέρη φέρουν σήμανση. Έτσι μπορούν να ταξινομηθούν σε κατηγορίες τα διάφορα συγκροτήματα και να διατεθούν για ανακύκλωση ή απόρριψη.
34 Αποκατάσταση βλαβών GR 8 Αποκατάσταση βλαβών 8.1 Αποκατάσταση «υποκειμενικών» προβλημάτων Ένα «υποκειμενικό» πρόβλημα μπορεί να οφείλεται σε διάφορες αιτίες, οι οποίες τις περισσότερες φορές μπορούν να αντιμετωπιστούν με απλές ενέργειες. Αν για παράδειγμα κρυώνετε ή ζεσταίνεστε, ο παρακάτω πίνακας θα σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε αυτά τα «υποκειμενικά» προβλήματα.
GR Αποκατάσταση βλαβών 35 Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση Δεν επιτεύχθηκε η επιθυμητή θερμοκρασία χώρου. Η θέρμανση διαρκεί πολύ. Παρατηρείται σημαντική υπέρβαση της επιθυμητής θερμοκρασίας χώρου. Πολύ μεγάλες διακυμάνσεις θερμοκρασίας χώρου. Οι θερμοστατικές βαλβίδες στους λέβητες έχουν ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή. Η ΕΠΙΠΕΔΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή. Θερμοστάτης προσαγωγής1) στο λέβητα έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή. Εγκλωβισμένος αέρας στην εγκατάσταση θέρμανσης. ΗΤΑΧΥΤΗΤΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή. Τα θερμαντικά σώματα υπερθερμαίνονται. Το σημείο τοποθέτησης του αυτοματισμού δεν ενδείκνυται, π.χ. εξωτερικός τοίχος, κοντά σε παράθυρο, σημεία απ' όπου διέρχονται ρεύματα αέρα,... Πρόσκαιρη επίδραση θερμότητας από εξωγενείς παράγοντες στο χώρο, π.χ. λόγω της ηλιακής ακτινοβολίας, φωτισμού του χώρου, της τηλεόρασης, του τζακιού κ.λπ.. Ρυθμίστε την ή τις θερμοστατικές βαλβίδες σε υψηλότερη τιμή. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου στο στοιχείο μενού ΕΠΙΠΕΔΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ για «ΘΕΡΜΑΝΣΗ» σε υψηλότερη τιμή. Ρυθμίστε το θερμοστάτη προσαγωγής 1) σε υψηλότερη τιμή. Εφόσον απαιτείται μειώστε την ηλιακή επίδραση βελτιστοποίησης 2). Εξαερώστε τα θερμαντικά σώματα και την εγκατάσταση θέρμανσης. Θέστε την ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ π.χ. στο «ΓΡΗΓΟΡΗ». Ρυθμίστε τη(τις) θερμοστατική(ές) βαλβίδα(ες) σε χαμηλότερη τιμή. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου στο στοιχείο μενού ΕΠΙΠΕΔΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ για «ΘΕΡΜΑΝΣΗ» σε χαμηλότερη τιμή. Επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη τεχνική εταιρία ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη τεχνική εταιρία ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Πίν. 8 Αποκατάσταση βλαβών, μέρος 1ο 1) Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του λέβητα. 2) Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στις αναλυτικές οδηγίες εγκατάστασης και χειρισμού του αυτοματισμού.
36 Αποκατάσταση βλαβών GR Πρόβλημα Αιτία Αντιμετώπιση Αύξηση αντί για μείωση Η ώρα ημέρας δεν έχει ρυθμιστεί Ρύθμιση της ώρας. της θερμοκρασίας. σωστά. Στον τρόπο λειτουργίας «OIKONOMIA» και/ή «ΠΑΓΕΤΟΣ» η θερμοκρασία χώρου είναι υπερβολικά υψηλή. Η ρύθμιση είναι λανθασμένη ή δεν πραγματοποιείται καν. Μπορεί να ρυθμιστεί μόνο η αυτόματη λειτουργία. Το μπόιλερ δεν θερμαίνεται. Υψηλή αποθήκευση θερμότητας στο κτίριο. Π.χ. λανθασμένη σύνδεση μεταξύ αυτοματισμού και λέβητα. Στο κουμπί επιλογής λειτουργιών παρουσιάστηκε βλάβη. Θερμοστάτης ζεστού νερού 1) στο λέβητα έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή. Ο θερμοστάτης προσαγωγής 1) στο λέβητα έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή. Λάθος ρύθμιση στο πρόγραμμα ΖΝΧ. Η ρυθμισμένη ΠΑΡΑΜ/ΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ για την παρασκευή ζεστού νερού χρήσης δεν είναι συμβατή με την εγκατάσταση θέρμανσης. Επιλέξτε να επέλθει νωρίτερα ο χρόνος ζεύξης για «OIKONOMIA» και/ή «ΠΑΓΕΤΟΣ». Επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη τεχνική εταιρία ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη τεχνική εταιρία ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Ρυθμίστε το θερμοστάτη ζεστού νερού 1) σε υψηλότερη τιμή. Εφόσον απαιτείται μειώστε την ηλιακή επίδραση βελτιστοποίησης 2). Ρυθμίστε το θερμοστάτη προσαγωγής 1) στην τελική δεξιά θέση. Ρυθμίστε το πρόγραμμα ΖΝΧ. Επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη τεχνική εταιρία ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Πίν. 9 Αποκατάσταση βλαβών, μέρος 2ο 1) Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης του λέβητα. 2) Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στις αναλυτικές οδηγίες εγκατάστασης και χειρισμού του αυτοματισμού.
GR Αποκατάσταση βλαβών 37 8.2 Αποκατάσταση βλαβών που προβάλλονται στην οθόνη Μία βλάβη της εγκατάστασής σας προβάλλεται στην οθόνη του αυτοματισμού. Μπορεί να οφείλεται σε βλάβη του λέβητα ή σε βλάβη του αυτοματισμού. Βλάβη του λέβητα Αν η αιτία της βλάβης εντοπίζεται στο λέβητα, ο κωδικός βλάβης που εμφανίζεται περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα γράμμα, π. χ. ΒΛΑΒΗ EA ή ΒΛΑΒΗ Β1. Περισσότερες πληροφορίες για τις βλάβες αυτές μπορείτε να βρείτε στις Οδηγίες χειρισμού του λέβητα. Βλάβη του αυτοματισμού Αν η βλάβη οφείλεται στον αυτοματισμό ή σε κάποιο επιμέρους εξάρτημα του αυτοματισμού, ο εμφανιζόμενος κωδικός βλάβης αποτελείται από δύο ψηφία π.χ. ΒΛΑΒΗ 11. Επικοινωνήστε με την εξουσιοδοτημένη τεχνική εταιρία ή το σέρβις και αναφέρετε τον κωδικό βλάβης καθώς και τα στοιχεία του αυτοματισμού (θερμοστάτη). Τα στοιχεία του θερμοστάτη αναγράφονται στο κάλυμμά του. Στοιχεία του θερμοστάτη: Τύπος:... Κωδικός παραγγελίας:... Ημερομηνία (FD):...
38 Υποδείξεις για την εξοικονόμηση ενέργειας GR 9 Υποδείξεις για την εξοικονόμηση ενέργειας Οικονομική θέρμανση Ρυθμίστε τις επιθυμητές θερμοκρασίες χώρου για τα τρία «επίπεδα θερμοκρασίας» σύμφωνα με τη δική σας αίσθηση θερμοκρασίας και το πρόγραμμα θέρμανσης σύμφωνα με τον τρόπο ζωής σας. ΘΕΡΜΑΝΣΗ = Άνετη διαμονή OIKONOMIA = Δραστήρια Διαμονή ΠΑΓΕΤΟΣ = Aπουσία ή ύπνος Σε όλους τους χώρους ρυθμίστε τις θερμοστατικές βαλβίδες με τρόπο που να είναι δυνατή η επίτευξη της εκάστοτε επιθυμητής θερμοκρασίας χώρου. Προχωρήστε σε αύξηση των «επιπέδων θερμοκρασίας» μόνο, εφόσον μετά από αρκετό χρονικό διάστημα δεν έχει ακόμα επιτευχθεί το επιθυμητό επίπεδο θερμοκρασίας. Αν ο αυτοματισμός βρίσκεται εντός της οικίας σας, μπορεί με κατάλληλη ρύθμιση να καταγράφει και τη θερμοκρασία χώρου, ώστε να αυξάνεται η ακρίβεια της ρύθμισης. Αποφύγετε τυχόν επίδραση θερμότητας από εξωγενείς παράγοντες (π.χ. ηλιακή ακτινοβολία, σόμπα κ.α.) Διαφορετικά μπορεί να προκύψουν ανεπιθύμητες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας χώρου. Μείωση της θερμοκρασίας χώρου κατά 1 K (1 C), μεταφράζεται σε εξοικονόμηση ενέργειας έως και 5 %. Δεν έχει, ωστόσο, νόημα να αφήνετε τη θερμοκρασία να πέφτει κάτω από τους +15 C μέσα σε χώρους που θερμαίνονται σε καθημερινή βάση. Στην περίπτωση αυτή κρυώνουν υπερβολικά οι τοίχοι. Στη φάση αύξησης της θερμοκρασίας, η ατμόσφαιρα στους χώρους επηρεάζεται από την ύπαρξη κρύων τοίχων, που συνεχίζουν να μεταδίδουν ψύχος. Αν στην περίπτωση αυτή, αυξήσετε περαιτέρω τη θερμοκρασία χώρου, καταναλώνεται περισσότερη ενέργεια από ό,τι κατά την ομοιόμορφη παροχή θερμότητας. Αν το κτίριο έχει καλή θερμομόνωση, υπάρχει το ενδεχόμενο μετά από μία φάση αύξησης της θερμοκρασίας να μην επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία για OIKONOMIA. Εσείς όμως εξοικονομείτε ενέργεια ούτως ή άλλως, αφού η θέρμανση παραμένει κλειστή. Εξοικονομείτε ακόμα περισσότερη ενέργεια, αν ρυθμίσετε να επέλθει νωρίτερα ο χρόνος ζεύξης για OIKONOMIA. Αερισμός Ανοίγετε τα παράθυρα διάπλατα για λίγη ώρα,αντί να τα ρυθμίζετε απλώς σε ανάκλιση. Όταν τα παράθυρα βρίσκονται σε ανάκλιση, ο χώρος έχει συνεχώς απώλειες θερμότητας χωρίς ωστόσο να αερίζεται επαρκώς. Κατά τη διάρκεια του αερισμού, φροντίζετε να είναι κλειστές οι θερμοστατικές βαλβίδες των θερμαντικών σωμάτων ή γυρίστε το κουμπί επιλογής λειτουργιών του αυτοματισμού στη θέση ΠΑΓΕΤΟΣ. ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ Ρυθμίστε το πρόγραμμα ΖΝΧ ανάλογα με τις ανάγκες σας. Έτσι έχετε ακόμα μεγαλύτερο ενεργειακό όφελος, χωρίς να επηρεάζεται η απόδοση ζεστού νερού. ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΗΛΙΑΚΟΥ Ο αυτοματισμός διαθέτει «Βελτιστοποίηση ηλιακού». Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στις αναλυτικές οδηγίες εγκατάστασης και χειρισμού του αυτοματισμού.