A Collation of P 46, ℵ, A, B, D, K, L, 056, 0142, 0243, 223, 330, 1022, 1739, 1799 in Hebrews Note: Only sections where 0243 is extant have been collated N.B. Throughout the book, small portions of L have been retraced by A later corrector. In most instances the corrector seems to have preserved the original writing, but sometimes the original or corrected text is illegible. N.B. In 1:1-4, L is illegible for occasional letters throughout the verses. N.B. 223 is defective for 1:1-1:6 (begins αγγελοι) 1:1 πατρασιν + ηµων P 46c 1:2 εσχατων ] εσχατου P 46 ℵ A B D K L(* partly illegible) 0243 330 1739 1799; αισχατων 0142 ελαλησεν ] ελαλησε και ℵ 2-vid ηµιν ] ηµειν P 46 (itac.) υιω ] υιωι (!) 0142 ον ] ων 056 εθηκεν ] εθηκε B c 056 0142; εθετο 1022 κληρονοµον ] κληνοµον 1799 και ] omit P 46 τους αιωνας εποιησεν (056 εποιησε; 0142 εποιησα) ] εποισεν τους αιωνας P 46 ℵ A B* (Β c 0243 εποισε) D*,2 1739 c? 1:3 φερων ] φανερων B*,2 αυτου δι εαυτου ] δι αυτου P 46 ; αυτου ℵ A B D 1 (corrected by D 2 ); αυτου δι αυτου D* 1022; δι εαυτου 0243 1739 ποιησαµενος των αµαρτιων ] των αµαρτιων ποιησαµενος P 46 ℵ* (ℵ 2 D 1 των αµατιων ηµων ποιησαµενος; see below) A B D* 0243 1739 ηµων ] omit P 46 ℵ* A B D* 0243 1739 εκαθισεν εν ] εκαθεισεν εν A (itac.); εκαθισεν 0243 (hapl?) δεξια ] + του θρονου 056 0142 υψηλοις ] υπιλοις 1022* 1:4 τοσουτω ] τοσουτων P 46 ; τοσουτον Κ κρειττων ] κριττων P 46 ℵ A (itac.); κρειττω (D* κριττω) D 2 330; κρειττον K (056 vid κρειττ...) των ] omit P 46 B οσω ] + και K αυτους ] αυτοις 0243 κεκληρονοµηκεν ] κεκληρονοµικεν 1022 1799 N.B. In 1:5-7, P 46 is defective for up to ten letters at the beginning of each line. 1:5 ειπεν ] ειπε B c 0142 ποτε των αγγελων ] των αγγελων ποτε D* 330 αυτω ] omit ℵ* (added by ℵ 1 ) εσται ] εστε D* (itac.?) 1:6 εισαγαγη ] P 46 defective except for A possible final Η but has room for only five letters (i.e. read perhaps αγαγη?) N.B. In 1:7, P 46 is defective τους αγγελους...λειτουργους αυτου 1:7 αγγελους (1) ] + αυτου D* πνευµατα ] πνα D 1022 1799 λειτουργους ] λιτουργους ℵ B* D* (itac.)
1:8 του αιωνος ] omit B ραβδος ευθυτητος η ραβδος ] και η ραβδος της ευθυτητος ραβδος P 46 ℵ 1 A B 0243 1739; και η ραβδος ℵ* (h.a.?); και ραβδος ευθυτητος η ραβδος D* (corrected by D 2 ) βασιλειας ] βασιλεας D* σου (2) ] αυτου P 46 ℵ B 1:9 εµισησας ] εµεισησας P 46 B* ανοµιαν ] αδικιαν ℵ Α; ανοµιας D* εχρισεν ] εχρεισεν P 46 A B* D 1 (correcting D* and corrected back by D 2 ) (itac.); εχρισε 056 0142 330 ο θεος ο θεος ] ο θεος θεος 056 vid (but θεος 1 is at the end of the line and the missing letter might have been cut off in the margin) σου ] omit P 46 * ελαιον ] ελεον B* L 056 0142; ελεος D* N.B. In 1:11-13, P 46 is defective for up to four letters at the end of each line 1:11 διαµενεις ] διαµενις D* (itac.) διαµενης 1022 ιµατιον ] ειµατιον D* (itac.) 1:12 ωσει ] ως D* περιβολαιον ] περιβολεον A (itac.) ελιξεις ] αλλαξεις ℵ* (corrected by ℵ 2 ) D 1 (corrected by D 2 ); αλλαξις D* αυτους ] + ως ιµατιον P 46 ℵ A B D* (corrected by D 1 ) 1739 και (2) ] omit D* συ δε ] + και ℵ* (corrected by original scribe) ετη ] ετι 1022 εκλειψουσιν ] εγκλειψουσιν Α* vid ; εκλιψουσιν ℵ B*(corrected by B 2 ) D* (corrected by D 1 ) (itac.); εκλειψουσι B c 330 1:13 ειρηκεν ] ειρηκε B c 056 0142 330 αν ] omit D* (corrected by D 1 ) ποδων ] ποδω 330 c-vid 1:14 εισιν ] εισι P 46 B 056 0142 λειτουργικα ] λιτουργικα ℵ D 1 (correcting D* and corrected back by D 2 ) (itac.) πνευµατα ] πνα 1022 διακονιαν ] διακονιας B µελλοντας ] µελλονοντας 330 κληρονοµειν ] κληρονοµιν D* (corrected by D 1 ) (itac.);
N.B. In 2:1-3, P 46 is defective for up to fifteen letters at the end of each line and occasional letters within the line 2:1 δια τουτο... παραρρυωµεν ] omit (entire verse) 0243 1739 δει περισσοτρως ] περισσοτερως δει ℵ; δι περισσοτερως D* (corrected by D 1 ) (itac.?) ηµας προσεχειν ] προσεχειν ηµας P 46 (ℵ προσεχιν ηµας itac.) A B* (Β c προσεχει ηµας) D 1022 ακουσθεισιν ] ακουσθεισι B c 056 0142; ακουθισιν D* (corrected by D 1 ); ακουθησιν L*; ακουσθησι 1022* 1799 παραρρυωµεν ] παραρυωµεν P 46 ℵ A B* D* L 1799 2:2 ει ] αδελφοι ει 1799 αγγελων ] αγγελου L; ααγελων (sic) 223 λαληθεις ] λαληθις D* (itac.) παραβασις ] παραβασεις A (itac.) 2:3 εκφευξοµεθα ] εκφευξωµε.. P 46-vid ; εκφευξοµεν 056; εκφευξοµαι 0142* ηµεις ] ηµις D* (corrected by D 1 ) (itac.) λαλεισθαι ] λαλισθαι ℵ (itac.); λαλεισθε A (itac.?) ακουσαντων ] ακουοντων 1799 εβεβαιωθη] εβεβαιωθηι 0142 2:4 συνεπιµαρτυρουντος ] συνεπιµαρτυρουντες P 46 * (corrected by original scribe); συνµαρτυρουντες B*; συµµαρτυρουντες B 2 σηµειοις ] σηµιοις D* (corrected by D 1 ) 1799 (itac.) τε ] omit 0243 223 1022 1739 1799 τερασιν ] τερασι B c L 056 0142 δυναµεσιν ] δυναµεσι B c L 056 0142 µερισµοις ] θερισµοις ℵ* (corrected by ℵ 2 ) αυτου ] του θεου D* 2:5 υπεταξεν ] υπεταξε B c 056 0142 2:6 διεµαρτυρατο ] διεµαρτυρετο 330 τι ] τις P 46 µιµνησκη ] µηµνησκη Α 2:7 ηλαττωσας ] ελαττωσας D* τι παρ ] τις γαρ P 46 * -vid (corrected by original scribe) δοξη ] δοξα 1799 τιµη ] τειµη P 46 B* (itac.) εστεφανωσας αυτον ] (ℵ* partly illegible εστεφανω.....τον; overwritten in ℵ 3 ) και κατεστησας αυτον... των χειρων σου ] omit P 46 B D 2 K L 056 0142 1799 2:8 υπεταξας ] υπεταξεν 330 εν γαρ τω ] εν τω γαρ ℵ B D* 0243 1739; εν γαρ D 2 υποταξαι αυτω τα παντα ] υποταξαι P 46 ; υποταξαι τα παντα B; τα παντα υποταξαι αυτω D αφηκεν αυτω ] αυτω αφηκεν P 46 τα (2) ] omit P 46
N.B. In 2:9-11, P 46 is defective for up to nine letters at the beginning of each line and occasional letters within the line 2:9 τι ] τινα D* ηλαττωµενον ] ελαττωµενον 0142 βλεποµεν ] βλεπωµεν L 056 0142 τιµη ] τειµη P 46 B* D* (corrected by D 1 ) (itac.) εστεφανωµενον ] εστεφανοµενον 330 χαριτι ] χωρις 0243 1739 text (1739 margin illegible) γευσηται ] γευσεται D* 2:10 επρεπεν ] επρεπε B c L 056 0142 330 ον ] ων 330 αρχηγον ] αρχιγον L σωτηριας ] ζωης 1799 τελειωσαι ] τελιωσαι ℵ D (itac.) N.B. In 2:11, P 46 is defective for A whole line, αγιαζοµενοι...δι ην. In 2:11-2:15, A is defective for up to seven letters at the end of each line. 2:11 γαρ ] γαρ ο 056 0142 223; omit 330; αδελφοι ο 1799 αγιαζων ] ο αγιαζων 0142 επαισχυνεται ] αιπαισχυνεται A (itac.); επεσχυνεται D* (corrected by D 1 ) αδελφους αυτους ] αυτους αδελφους 0243 1022 1739 καλειν ] καλιν D* (corrected by D 1 ) (itac.) 2:12 εν µεσω ] εµµεσω Α 2:13 και παλιν...επ αυτω ] omit 056 0142 (h.a./h.t.) 2:14 επει ] επι D* (corrected by D 1 ) (itac.) κεκοινωνηκεν ] κεκοινωνηκε L 056 0142 σαρκος και αιµατος ] αιµατος και σαρκος P 46 ℵ A B D 0243 1022 1739 µετεσχεν ] µετεσχε B c 056 0142 των αυτων ] + παθηµατων D* (corrected by D 1 ); τον αυτων K θανατου ] + θανατον D* (corrected by D 1 ) τουτεστιν (τουτ εστιν) ] τουτ εστι B 056 0142 2:15 απαλλαξη ] αποκαταλλαξη Α; απαλλαξει Κ L; απαλλαξηι 056 0142 δουλειας ] δουλιας ℵ D* (corrected by D 1 ) (itac.) 2:16 επιλαµβανεται (1) ] επιλαµβανετε A D* (corrected by D 1 ) (itac.?) αλλα σπερµατος Αβρααµ λαµβανεται ] omit 1799 (h.t.?) επιλαµβανεται (2) ] επιλανβανεται D* 2:17 ωφειλεν ] ωφειλε B c 056 0142; ωφιλεν D (itac.) οµοιωθηναι ] ωµοιωθηναι Α; οµοιοθηναι 330 γενηται ] γενητε D* (corrected by D 1 ) (itac.?) ιλασκεσθαι ] ειλασκεσθε P 46 A B* D* (itac.); ιλασεσθαι 330 τας αµαρτιας ] ταις αµαρτιαις Α 2:18 πεπονθεν αυτος ] πεποθεν P 46 * vid ; αυτος πεπονθεν D; πεπονθεν αυτοις L πειρασθεις ] omit ℵ*; πιρασθεις ℵ 3 D* (corrected by D 1 ) πειραζοµενοις ] πιραζοµεοις ℵ (itac.)
N.B. In 3:1 2, P 46 is defective for up to thirteen letters at the end of each line, as well as some letters within the line and the entire line (εξιω)ται...τιµην 3:1 επουρανιου ] ουρανιου 1799 κατανοησατε ] κατανοησετε D*; κατανοησαται D 1 ; κατενοησατε 056 0142 οµολογιας ] οµολογειας A (itac.) χριστον Ιησουν ] Ιησουν P 46 ℵ A B D* 0243 1739; Ιησουν Χριστον D 2 K L 056 0142 223 330 1022 1799 3:2 ποιησαντι ] ποιησαν 330 c και ] omit 1799 µωσην ] µωυσης P 46-vid K L 056 0142 223 330 1799 ολω ] omit P 46-vid B 3:3 πλειονος ] πλιονος D* (corrected by D 1 ) (itac.) δοξης ουτος ] ουτος δοξης (P 46-vid.(υ)...(η)ς) ℵ A B D 1022(* ουτως δοξης) Μωσην ] µωυσην B K L 056 0142 223 330 1799; µωυσεως D* (corrected by D 1 ) καθ οσον ] οσω 1022 πλειονα ] πλιονα D* (corrected by D 1 ) (itac.) τιµην ] τειµην B* εχει του οικου ] εχει or του οικου εχει P 46? (P 46 defective for τιµην and its immediate context, but the words του οικου are missing after εχει and without the word, the preceding line would have only about 22 letters instead of the usual 25-28; with them; the preceding line has 30) κατασκευασας ] κατασκευαζων 056 0142 3:4 οικος ] ο οικος 056 0142* vid κατασκευαζεται ] κατασκευαζετε A D* (corrected by D 1 ) (itac.) υπο τινος ] ανωθεν υπο τινος 330 τα παντα ] παντα P 46 ℵ A B D* Κ 0243 1739 κατασκευασας ] σκευασας K; κατασκευαζων 056 0142 θεος ] omit L 2-vid 3:5 Μωσης ] µωυσης P 46 ℵ D Κ L 223 330 1022 3:6 ου ] ος P 46 D* (corrected by D 1 ) 0243 vid 1739 οικος ] ο οικος 330 εσµεν ] µεν P 46 * (corrected by the original scribe) ηµεις ] ηµις D* (itac.) εανπερ ] εαν ℵ 1 (corrected by ℵ 2 ) B D* 0142 c 0243 1739; καν ℵ* παρρησιαν ] παρησιαν D* µεχρι τελους βεβαιαν ] omit P 46 B (1022 omit µεχρι τελους only) N.B. In 3:7-10, A is defective for up to six letters at the beginning of each line. 3:7 εαν ] αν 0142* φωνης ] + µου P 46 * (corrected by original scribe) 3:8 σκληρυνητε ] σκληρυνετε 1799 παραπικρασµω ] πιρασµω (!) ℵ πειρασµου ] πιρασµου ℵ D* (corrected by D 1 ) (itac.) τη ερηµω ] τηι (sic.) ερηµω 056 vid 0142 3:9 ου ] οπου D* (corrected by D 1 ) µε (1) ] omit P 46 ℵ* A B D* υµων ] ηµων Α εδοκιµασαν µε ] εν δοκιµασια P 46 ℵ*(Α εν δοκιµα[..](α)) B D* 0243 1739; ενδοκιµασαν µε D 2 ειδον ] ιδον A (itac.?)
3:10 τεσσαρακοντα ] τεσσερακοντα P 46 ℵ Α vid B* (B c uncertain); M' (i.e. numeral) D διο ] omit 056 0142 προσωχθισα ] προσωχθεισα A D 1 (itac.); προσωχθησα K L 1022 εκεινη ] ταυτη P 46 ℵ A B D* (corrected by D 1 ) 0243 1739 ειπον ] ειπα A D 1 056 0142 223 1799; ειπαν D* δε ] omit 1799 N.B. In 3:12-13, P 46 is defective for up to seven letters at the beginning of each line and certain characters within the lins, as well as missing the entire line (καλει)ται ινα... εξ υµων 3:11 ει ] omit 1799 3:12 βλεπετε αδελφοι] βλεπεται αδελφοι 330; αδελφοι βλεπετε 1799 εσται ] εστε D* (corrected by D 1 ) απιστιας ] απιστειας A (itac.) 3:13 παρακαλειτε ] παρακαλειται 330 αχρις ] αχρι 0243 1739 το σηµερον ] το. σηµερον (i.e. τον σηµερον?) D vid καλειτε ] καλειται Α τις εξ υµων ] εξ υµων τις B D K L 330 223 1799 (P 46 illegible) της αµαρτιας ] αµαρτιαις D* (corrected by D 1 ) 3:14 γεγοναµεν του χριστου ] του χριστου γεγοναµεν P 46 ℵ A B D 0243 1739; γεγοναµεν χριστου L υποστασεως ] + αυτου Α; υποσγασεως (sic.) B* 3:15 λεγεσθαι ] λεγεσθε A (itac.?) σκληρυνητε ] σκληρυνετε D* 3:16 αιγυπτου ] εγυπτου ℵ µωσεως ] µωυσεως P 46 ℵ B D K L 056 0142 330 1022 1799; µωυσεος 223 3:17 τισιν ] τισι B c L 056 0142 δε ] + και Α προσωχθισεν ] προσωχθεισεν A (itac.); προσωχισθε B c 056 0142; προσωχθησε L; προσωχθεισα 330; προσωχθησαι 1022 vid τεσσαρακοντα ] τεσσερακοντα P 46 ℵ A B* (corrected by B 2 ); M' (i.e. numeral) D αµαρτησασιν ] απειθησασιν Α επεσεν ] επεσαν D; επεσον 056 vid 223 1799; επεσε 1022 3:18 τισιν ] τισι B c L 056 0142 ωµοσεν ] ωµωσεν 0243* vid ; ωµοσε B c L 056 0142 απειθησασιν ] απιστησασιν P 46-vid ; απιθησασιν ℵ D* (corrected by D 1 ) (itac.); απειθησασι B c 056 0142 3:19 βλεποµεν ] βλεπωµεν 1022* εισελθειν ] εισελθιν ℵ D* (corrected by D 1 ) (itac.); ελθειν 0142* 1022 δι ] δια D 2 K L 330
4:1 ευηγγελισµενοι ] ευαγγελισµενοι 0142 φοβηθωµεν ] αδελφοι φοβηθωµεν 330 1799 καταλειποµενης ] καταλιποµενης ℵ D* (itac.) επαγγελιας ] επαγγελειας A (itac.); της επαγγελιας D* εισελθειν ] εισελθιν ℵ D* (corrected by D 1 ) (itac.) δοκη ] δοκει L 056 0142 0243 1022* (itac?); ου δυνηθωµεν δοκη 330 υστερηκεναι ] υστερικεναι L 4:2 κακεινοι ] εκεινοι 223 συγκεκραµενος ] συνκεκερασµενους P 46 A B* (Β c D 1 L συγκεκερασµενους) D*; συνκεκερασµενος ℵ; συγκεκερασµενους 0243 1739; συγκεκραµενους (D 2 συνκεκρασµενους) 223 330 1799; συγκεκραµµενους 1022; συγκεκραµενους 0142 πιστει ] πιστι D* (corrected by D 1 ) (itac.) τοις ακουσασιν ] των ακουσαντωον D* 4:3 εισερχοµεθα ] εισερχωµεθα Α γαρ ] ουν ℵ A 0243 1739 την ] omit P 46 B D* (corrected by D 1 ) 0243 breaks off after 4:3 εις την; resumes 12:20 [λιθο]βοληθησεται
0243 breaks off after 4:3 εις την; resumes 12:20 [λιθο]βοληθησεται N.B. In 12:20-21, P 46 is defective for several letters per line, including the entire lines φοβερον ην...εκφοβος ειµι N.B. B is defective for the entire final portion of Hebrews 12:20 λιθοβοληθησεται ] λιθοβολιθησεται 330 η βολιδι κατατιξευθησεται ] omit P 46 ℵ A D K L 056 0142 0243 223 1022 1739 1799 12:21 και (1) ] omit 056 0142 (330 illegible but has space) ουτως ] ουτω ℵ* (corrected by ℵ 2 ) A K (P 46 ο(υ).. at end of line); ου D* (corrected by D 1 ) ην ] η ℵ* (corrected by ℵ 2 ) µωσης ] µωυσης ℵ K L 056 0142 223 330 1799; µωσης γαρ 1022 εκφοβος ] ενφοβος 0243, εµφοβος 1739 ειµι ] omit ℵ* (corrected by ℵ 2 ) εντροµος ] εκτροµος ℵ D* 12:22 αλλα ] ου γαρ Α σιων ] σειων P 46 D* (corrected by D 1 ) (itac.) και ] omit D* πολει ] πολι D* (corrected by D 1 ) (itac.) Ιερουσαληµ επουρανιω ] Ιερουσαληµ επουρανιων Α*; επουρανιω Ιερουσαληµ D*,2 ; ιληµ επουνιωι (sic) 056 0142 µυριασιν ] µυριων αγιων D*; µυριασιν αγιων D 1-vid (corrected by D 2 ) 12:23 πανηγυρει ] πανηγυρι D (itac.); πανηγυριζει 223 εκκλησια ] εκκλησιαν 056 0142* vid εν ουρανοις απογεγραµµενων ] απογεγραµµενων εν ουρανοις P 46 ℵ A D L 0243 1022 1739 κριτη ] κρισε D* (corrected by original scribe) παντων ] omit P 46 * πνευµασιν ] πνευµασι ℵ* vid 056 0142; πνευµατι D* (corrected by D 1 ); πνευµατος K* -vid (corrected by original scribe) δικαιων τετελειωµενων ] τελιων (i.e. τελειων) δεδικαιωµενοις ℵ* (corrected by ℵ 3 ); δικαιων τεθεµελιωµενων D*; δικαιων τετεµελιωµενων D 1 (corrected by D 2 ); δικαιων τεθεµελειωµενων D 3 ; δικαιων τετελειοµενων 056 0142 12:24 µεσιτη ] µεσιτης D* (corrected by D 1 ); µεσιτηι (sic) 056 0142 ιησου ] Ιησους Χριστος P 46 κρειττονα ] κριττονα P 46 (itac.); κρειττον (ℵ A D* κριττον itac.) D 2 K L 056 0142 0243 223 330 1739 1799 παρα τον αβελ ] παρα το αβελ P 46 L; omit 056* 0142; παρα αβελ 056 c
N.B. In 12:25-13:2, L is heavily corrected; either the first hand or the corrector is usually illegible. 12:25 βλεπετε ] αδελφοι βλεπετε 1799 παραιτησησθε ] παρετησησθαι D*; παρετησησθε D 1 223 λαλουντα ] + υµιν (υµειν D*) D 1 εφυγον ] εξεφυγον ℵ* (corrected by ℵ 2 ) Α; εφυγαν D* τον επι της γης ] επι γης P 46c ℵ* A D 0243 vid 1739; τον επι γης P 46 * ℵ 3 K (L* τ(ον) επι γ(η). but space implies this reading) 056 0142 223 330 1022 1799 παραιτησαµενοι ] παρετησαµενοι D*; παραιτησαµενον 330 χρηµατιζοντα ] τον χρηµατιζοντα P 46 * ℵ* A D 0243; χρηµατισαντα 1739 πολλω ] πολυ ℵ A D* οι τον ] τον P 46 ουρανων ] ουρανου 0243 223 1739 1799 αποστρεφοµενοι ] αποστρεφοµενον P 46 12:26 ου (1) ] ει P 46 *; omit P 46c η ] omit 0243 1739 εσαλευσεν ] εσαλευσε L 056 0142 επηγγελεται ] επηνγελεται D; επιγγελται 1799 λεγων ετι ] λεγων οτι 056 0142 1022; λεγωµ οτι ετι 0243 1739 απαξ εγω ] εγω απαξ D σειω ] σεισω P 46 (ℵ σισω itac.) A 0243 1739; σιω λεγει D*; σειω λεγει D 1 (corrected by D 2 ) τον ουρανον ] των ουρανον (!) 1799 12:27 των σαλευοµενων την ] την των σαλευοµενων ℵ* Α; την των σαλευοµενων την ℵ 2 ; των σαλευοµενων P 46 D* 0243 1739 ινα µεινη τα µη σαλευοµενα ] omit Α µεινη ] µινη ℵ D* (corrected by D 1 ) (itac.) 12:28 βασιλειαν ] βασιλιαν D* (corrected by D 1 ) L vid (itac.); αδελφοι βασιλειαν 1799 παραλαµβανοντες ] παραλαβανοντες 330; παραλαβοντες 1022 εχωµεν ] εχοµεν P 46 * ℵ K 1799 λατρευωµεν ] λατρευσωµεν P 46 ; λατρευοµεν ℵ K 056 0142 0243 223 330 1022 1739 1799 ευαρεστως ] ευχαριστως D* 056 0142 τω ] τωι (sic) 056 0142 αιδους και ευλαβειας ] ευλαβειας και δεους P 46-vid (ℵ* D* ευλαβιας) ℵ 3 Α; ευλαβειας και αιδους ℵ 2 D 1 0243 1739 N.B. In 12:29-31:3:, P 46 is defective for up to nine letters at the beginning of each line, including the entire line (ξενισαν)τεσ...µιµνησκεσθε των in verse 3 12:29 και ] κυριος D* (corrected by D 1 ) καταναλισκον ] κατανισκον 056; καταναλισκων 1799
13:2 της φιλοξενιας ] την φιλοξινιαν ℵ* (corrected by ℵ 3 ) επιλανθανεσθε ] επιλανθανεσθαι A D* (corrected by D 1 ) 056 0142 330 (itac.?) δια ταυτης ] δι αυτης Κ 13:3 δεσµιων ] δεδεµενων D* (corrected by D 1 ) κακουχουµενων ] κακοχουµενων D 2 K L 0243 1739 13:4 τιµιος ] τειµιος D* (corrected by D 1 ) εν πασι ] εν πασι 056; εν πασιν 330; εµπασι 1022 δε ] γαρ P 46 ℵ A D* 0243 1739* κρινει ] κρινι ℵ D* (corrected by D 1 ) (itac.) 13:5 αφιλαργυρος ] αφλαργυρος (sic) 0243; αφυλαργυρος 1799* αρκουµενοι ] αρκουµενος P 46c-vid 0243 1739* ουδ ου µη ] ουδε µη P 46 εγκαταλιπω (D* ενκαταλιπω) ] εγκαταλειπω (P 46 ενκαταλειπω) ℵ A D 2 K L 0243 330 1739 13:6 ηµας λεγειν ] λεγει P 46 *; λεγιν ηµας D* (itac.); λεγειν ηµας D 1 ; λεγειν P 46c 0243 1739 και ] omit ℵ* 1739 13:7 µνηµονευετε ] αδελφοι µνηµονευετε 1799 ηγουµενων ] προηγουµενων D* υµων ] omit P 46 D* υµιν ] υµειν P 46 (itac.) ων ] ως P 46 εκβασιν ] εγβασιν P 46 µιµεισθε ] µειµεισθε P 46 (itac.); µιµεισθαι A D* (corrected by D 1 ) 330 (itac.?) 13:8 χθες ] εχθες P 46 ℵ A D* 0243 1739 και ] omit P 46 * ο ] omit P 46-vid αιωνας ] + αµην D* N.B. In 13:9-13 A is defective for up to seven letters at the end of each line. 13:9 και ξενιας ] ξενιας P 46 *; omit 056 0142 (h.t.?) περιφερεσθε ] παραφερεσθε P 46-vid ℵ (Α D* παραφερεσθαι (corrected by D 1 )) 056 0142 0243 223 1022 1739 1799 χαριτι ] χαρι 330 βεβαιουσθαι ] βεβαιουσθε ℵ (itac.?) ουκ ωφεληθησαν ] ουκ οφεληθησαν 056; οφεληθησαν 0142 περιπαντησαντες ] περιπατουντες P 46 ℵ* A D* 13:10 φαγειν ] φαγιν D* (corrected by D 1 ) εξουσιαν ] omit D* 0243 (corrected by D 1 ) τη σκηνη ] τηι σκηνηι (sic.) 056 0142 L breaks off at 13:10 after εξ (ου) (φαγ)... N.B. In 13:11-12, P 46 is defective for up to seven letters at the end of each line, including the entire line της παρεµβολης 12 διο και ιησους. 13:11 γαρ ] omit P 46 εισφερεται ] εισφερετε D* (corrected by D 1 ) 0243 (itac.?) ζωων ] ζωον D* (corrected by D 1 ) (itac.?) περι αµαρτιας ] omit Α κατακαιεται ] P 46 * καιεται (?) (P 46 * defective but P 46c adds κατα); κατακεεται A (itac.?); καταναλισκονται D* (corrected by D 1 ) παρεµβολης ] παρενβολης D* (corrected by D 1 )
13:12 Ιησους ] ο Ιησους 330 πυλης ] παρεµβολης P 46 επαθεν ] omit ℵ* (corrected by ℵ 2 ) 13:13 εξερχωµεθα ] εξερχοµεθα D K 056 0142 1022* ονειδισµον ] ονιδισµον D* (corrected by D 1 ) 13:14 ωδε ] + µε D* (corrected by original scribe) (dittog? Or read perhaps µεµενουσαν?) 13:15 δι αυτου ] δια τουτο Κ ουν ] omit P 46 ℵ* D*,c2 (D 1 illegible but adds about three letters) αναφερωµεν ] αναφεροµεν Κ θυσιαν ] αυσιας P 46 διαπαντος ] omit 1022 τω θεω ] τωι θωι (sic) 056 0142 τουτεστιν ] τουτεστι 056 0142; omit 1799 13:16 δε ] τε P 46 ; δ D* ευποιιας ] ευποιεαις P 46 ; ευποιεας Α κοινωνιας ] της κοινωνιας P 46 D* 1022 επιλανθανωεσθε ] επιλανθανεσθαι D* (corrected by D 1 ) ευαρεστειται ] ευαρεστιται ℵ A (itac.); ευαρεστειτε D* (corrected by D 1 ); ευεργετειται 0243 vid (γ uncertain) 13:17 πειθεσθε ] πειθεσθαι D* (corrected by D 1 ); αδελφοι πειθεσθε 1799 και (1) ] και και 0243 αυτοι ] αυτοις αυτοι ℵ 2 υπερ των ψυχων υµων ως λογον αποδωσοντες ] ως λογον αποδωσοντες υπερ των ψυχων υµων Α; omit ως D* (corrected by D 2 ) and αποδωσονται (corrected by D 1 ) D* + περι υµων D* (corrected by D 2 ); αποδωσοντας for αποδωσοντες P 46 ; αποδωσονται for αποδωσοντες 0142 ποιωσιν ] ποιωσι 056 υµιν ] υµειν P 46 13:18 προσευχεσθε ] προσευχεσθαι και D* (corrected by D 1 ) πεποιθαµεν γαρ οτι καλην συνειδησιν] πειθοµεθα γαρ οτι καλην συνειδησιν P 46-vid A (πιθοµεθα and συνιδησιν D*) (συνιδησιν D 1 ) (corrected by D 2 ) 0243 1739; οτι καλην θα γαρ οτι καλην συνιδησιν ℵ*; πεποιθαµεν γαρ οτι καλην συνιδησιν ℵ 2 ; πεποιθαµεν γαρ οτι συνειδησιν καλην 1022 εν ] omit P 46 * πασιν ] πασι P 46 056 αναστρεφεσθαι ] αναστρεφεσθε A (itac.?) N.B. In 13:19P 46 is defective for up to five letters at the end of each line plus the entire; 13:20 is almost entirely missing 13:19 ταχιον ] ταχειον P 46 ℵ A Κ (itac.); ταχυον 1799 αποκατασταθω ] (P 46 απο(κατα).(θ)ω = αποκατασθω?) (Κ* αποκα(στ)... (corrected by original scribe)) 13:20 αναγαγων ] αναγωγων 056 ποιµενα ] ποιµηνα D* Ιησουν ] + Χριστον D* 056 0142 223 N.B. In 13:21 A is defective for up to two letters at the end of each line. In 13:21-24, A is defective for up to six letters at the beginning of each line.
13:21 υµας ] ηµας D* (corrected by D 1 ) εν (1) ] omit P 46 * vid εργω ] τω P 46 ; omit ℵ D* 1022*; + και λογω Α αγαθω ] αγαθωι 056 ποιησαι ] + ηµας D* (corrected by D 1 ) αυτου ] + αυτο P 46 ; + αυτω ℵ* A 1739 margin υµιν ] ηµιν (P 46 ηµειν) ℵ A D Κ 056 0142 0243 330 1739 Ιησου χριστου ] ιησους χριστος P 46 * ω ] ωι (?) 0243 vid των αιωνων ] omit P 46 D 223 1022 13:22 ανεχεσθε ] ανεχεσθαι D* (corrected by D 1 ) 056 0142 του λογου ] τους λογους 1022 γαρ ] omit ℵ* (corrected by ℵ 2 ) επεστειλα ] απεστειλα P 46 * (corrected by original scribe) D 1 (D* απεστιλα) D 1 ; επεστιλα ℵ (itac.) υµιν ] υµειν P 46 13:23 γινωσκετε ] γεινωσκετε P 46 (itac.) αδελφον ] + ηµων P 46 ℵ* (Α [..ων]) D* 0243 1739 τιµοθεον ] τειµοθεον P 46 απολελυµενον ] απο P 46 * vid (corrected by original scribe) ταχιον ] ταχειον P 46 A Κ (itac.) ερχηται ] ερχησθε ℵ* (corrected by ℵ 2 ); ερχητε D* (corrected by D 1 ) 13:24 απασασθε ] απασασθαι D; ασπασαασθε δε 056 0142 παντας (1) ] omit P 46 και παντας τους αγιους ] omit P 46 * ασπαζονται ] ασπαζοντε 1799* οι ] οι αγιοι 1799 13:25 υµων ] omit P 46 *; των αγιων D* αµην ] omit P 46 ℵ*
The Manuscripts: P 46 Papyrus Chester Beatty II; also University of Michigan Inv. 6238. Papyrus manuscript, generally dated to about 200 C.E., though earlier dates have been proposed. Contains the Pauline Epistles with many lacunae. In Hebrews, it lacks 9:18, 10:21, 10:31, and portions of other verses. Generally listed as Alexandrian with Western readings, though in fact it is not simply an Alexandrian witness but belongs to a special type which it shares with B. ℵ Codex Sinaiticus, British Museum Add. 43725 Parchment manuscript, generally dated to the fourth century. Contains the New Testament compete. Text is Alexandrian. A Codex Alexandrinus, British Museum Royal 1 D. VIII Parchment manuscript, generally dated to the fifth century. Contains the New Testament with some lacunae, including 2 Cor. 4:14-12:16. The manuscript is complete for Hebrews, but has many passages which are difficult to read. Text is Alexandrian. B Codex Vaticanus, Vatican Library Greek 1209 Parchment manuscript, generally dated to the fourth century. Probably originally contained the complete New Testament; now lacks Hebrews 9:14-end along with the Pastoral Epistles, Philemon, and the Apocalypse. In Paul, the text us usually listed as Alexandrian with Western readings, but it in fact goes with P 46 and perhaps 1739. D Codex Claromontanus, Paris National Library Greek 107, 107AB Parchment manuscript, generally dated to the sixth century. Bilingual manuscript of Paul, lacking Romans 1:1-6 and with a few leaves (none in Hebrews) in a later hand. Western text (i.e. readings are close to those of the Latin versions) K Codex Mosquensis, Moscow Historical Library V.93, S.97 Parchment manuscript, generally dated to the ninth century. Commentary manuscript. Probably originally contained the Acts and Epistles; now lacks Acts as well as Romans 10:18-1 Cor. 6:18 and 1 Cor. 8:8-11. In Paul, the text is basically Byzantine, with the particular sort of text associated with John of Damascus s commentary.
L Codex Angelicus, Rome/Angelican Library 39 Parchment manuscript, generally dated to the ninth century. Originally contained the Acts and Epistles; now lacks Acts 1:1-8:10, Hebr. 13:10-end. In Paul, the text is clearly Byzantine. 056 Paris, National Library Coislin. Gr. 26 Parchment manuscript, generally dated to the tenth century. Commentary manuscript. Contains the Acts and Epistles complete. In Paul, the text is basically Byzantine, with the particular sort of text associated with Oecumenius s commentary. appropriate volume of Junack et al, Das Neue Testament aud Papyrus. 0142 Munich State Library Greek 375 Parchment manuscript, generally dated to the tenth century. Commentary manuscript. Contains the Acts and Epistles complete. In Paul, the text is basically Byzantine, with the particular sort of text associated with Oecumenius s commentary. appropriate volume of Junack et al, Das Neue Testament aud Papyrus. 0243 Codex Ruber, Hamburg, University Library Cod. 50 in scrin.; also Venice, San Marco Library 983 Parchment manuscript, generally dated to the tenth century, though Zuntz prefers a later date. Original contents unknown; now consists of 1 Cor. 13:4-end, 2 Corinthians, and Hebrews 1:1 4:3, 12:20 13:25. The portion in Hebrews was originally designated 0121(b) until it was discovered to be identical with the Corinthian fragment 0243. Written in red ink. The text is extremely close to 1739. 223 Ann Arbor, University of Michgan MS. 34. Parchment manuscript, generally dated to the fourteenth century. Contains the Acts and Epistles with some minor lacunae (including Hebrews 1:1 6). An unusually ornate volume for a praxapostolos. The text is Byzantine; von Soden identified it as K c, and spot checks seem to confirm this. Source for Collation: Kenneth W. Clark, Eight American Praxapostoloi 330 Saint Petersburg, Public Library Gr. 101. Parchment manuscript, generally dated to the twelfth century. Contains the Gospels, Acts, and Epistles with some lacunae. In Paul, the text has more Byzantine readings than anything else, but is by no means purely Byzantine; the type is found in a handful of other minuscules (451, parts of 2492, probably 2400) Source for Collation: M. Davies, The Text of the Pauline Epistles in MS. 2344. (Note: The manuscript, which von Soden considers to belong to the I a3 type, is listed in Von Soden s apparatus, but the collation is extremely inaccurate the worst of all those I tested. It should simply be ignored.) 1022 Baltimore, Walters Art Gallery Ms. 533 Parchment manuscript, generally dated to the fourteenth century. Contains the Acts and Epistles complete. In Paul, most of the text is Byzantine, but in the Pastoral Epistles and Hebrews it shifts, apparently becoming an ally of the 1505 1611 2495-Harklean group. Source for Collation: Kenneth W. Clark, Eight American Praxapostoloi
1739 Athos, Laura B' 64 Parchment manuscript, generally dated to the fourteenth century. Contains the Acts and Epistles complete (Acts 1:1 2:6 are from a later hand; from the pagination, the manuscript probably originally contained the Gospels as well, and when the two were separated, the first portions of Acts remained with the Gospels). In Paul, most of the text is is the best representative of a type also represented by 0243 (a very close relative) and 0121 (which may even be a descendent), as well as (more weakly, and partially) by 6 424 c 630 1881 2200. This type is often listed as Alexandrian, but is clearly distinct from the mainstreams Alexandrian text of ℵ A etc. Source for Collation: K. Lake and S. New, Six Collations of New Testament Manuscripts; checked against the Nestle- 1799 Princeton (New Jersey), University Library Med. a. Ren. Ms. Garrett 8 Parchment manuscript, dated to the twelfth or thirteenth century. Contains the Acts and Epistles with some minor lacunae (Hebrews is complete). In Paul, the text is mostly Byzantine, but with a few readings against the Byzantine bulk. These do not appear to be of any particular type, and may be derived from the lectionary; 1799 has the lectionary incipits incorporated into the text. Source for Collation: Kenneth W. Clark, Eight American Praxapostoloi