Εθνικός Διαγωνισμός Γαλλοφωνίας - Ελλάδα 2019 «ΤΟ ΘΗΣΑΥΡΟΦΥΛΑΚΙΟ ΤΩΝ ΘΗΣΑΥΡΩΝ ΤΗΣ ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑΣ» Κατηγορία «Πηνελόπη»: μαθητές επιπέδου Α2 1 Προτεινόμενο θέμα Δίπλα στο δέντρο μου Τα δέντρα αποτελούν τους πνεύμονες της Γης... είναι πηγή έμπνευσης για τους μεγάλους συγγραφείς, τους ποιητές ή τους τραγουδιστές... όπως ο Georges Brassens... Οι καρποί και τα άνθη τους χρησιμοποιούνται στην ιατρική ή στη μαγεία... Υπάρχουν θρύλοι μάλιστα που λένε ότι τα δέντρα έχουν μαγικές ιδιότητες. Οδηγίες του διαγωνισμού: Θα φανταστείτε και θα αναπαραστήστε 4 θαυματουργά δέντρα, 4 δέντρα των ονείρων σας... με μαγικές ιδιότητες... Για καθένα από τα δέντρα, θα πρέπει να επινοήσετε ένα «επιστημονικό» όνομα, το οποίο θα έχει ελληνική ρίζα και θα έχει σχέση με τις μαγικές ιδιότητές του... Θα πρέπει να αποτελείται από ένα ουσιαστικό και έναν επιθετικό προσδιορισμό. Παράδειγμα: L Amniocaramelus hellénique Θα πρέπει να συντάξετε μια σύντομη παρουσίαση, δίνοντας έμφαση στην ετυμολογία και τις μαγικές ιδιότητες του κάθε φανταστικού είδους. Παράδειγμα: L Amniocaramelus hellénique est un arbre creux en forme de vase grec antique. La sève au goût de caramel coule à l intérieur et peut se déguster à la petite cuillère, comme le miel Il inspire les chefs-pâtissiers quand ils créent de nouvelles recettes de gâteaux. Etymologie : amnio- de ἀμνίον, amnion (vase).
2 Η τελική προσδοκώμενη δημιουργία Πρόκειται για μια δημιουργία αποκλειστικά χειρόγραφη (χωρίς τη χρήση ηλεκτρονικού υπολογιστή) ενός μικρού βιβλίου 6 σελίδων (καρτέλες) μεγέθους A4 αποκλειστικά ΜΙΑΣ ΟΨΕΩΣ. Οι 6 σελίδες (σχέδια) στις οποίες οι μαθητές σας θα απεικονίσουν τα φανταστικά δέντρα μπορούν να επιλεχθούν από εσάς (απλά φύλλα, φύλλα σχεδίου, φύλλα από χαρτόνι, κτλ ): σε κάθε σελίδα θα απεικονίζεται ένα δέντρο αποκλειστικά. Είστε ελεύθεροι να χρησιμοποιήσετε την τεχνική της επιλογής σας: σχέδιο, ζωγραφική, ακουαρέλα, κολλάζ συμπεριλαμβανομένων των μικτών τεχνικών. Οι φωτογραφίες δεν είναι αποδεκτές. Οι δημιουργίες δύνανται να περιέχουν μέρος από φυτικά υλικά. Δεν είστε υποχρεωμένοι να διατηρήσετε την ίδια τεχνική από τη μια σελίδα (καρτέλα) στην άλλη: απαραίτητο είναι το σύνολο το σελίδων να είναι καλαίσθητο και με συνοχή. Κάθε σελίδα (καρτέλα) του μικρού βιβλίου θα πρέπει να φωτογραφηθεί ψηφιακά ή να σαρωθεί και οι 6 σελίδες πρέπει να συγκεντρωθούν στο ίδιο αρχείο: το αρχείο θα φέρει τον τίτλο που οι μαθητές σας θα δώσουν στην ομαδική τους εργασία (βλ. παρακάτω 4. Συμπληρωματικές υποδείξεις για τη δημιουργία του βιβλίου) Μετά την ψηφιακή φωτογράφηση ή τη σάρωση, οι 6 σελίδες (καρτέλες) του βιβλίου δένονται με τον τρόπο της επιλογής σας: συρράπτονται, κολλούνται, ράβονται Πολύ σημαντικό: το μικρό αυτό βιβλίο διατηρείται από τον εκπαιδευτικό μέχρι την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων καθώς οι δημιουργίες που θα βραβευθούν θα πρέπει να αποσταλούν στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος για να τοποθετηθούν στο «Θησαυροφυλάκιο των θαυμάτων της Γαλλοφωνίας»: σε πρώτη φάση αποστέλλετε μόνο την ψηφιακή μορφή του μικρού βιβλίου. 3 Οδηγίες συμμετοχής και αποστολή της τελικής ψηφιοποιημένης δημιουργίας Κάθε συμμετοχή αντιστοιχεί σε μία μόνο τάξη (ελάχιστο 10 μέγιστο 27 μαθητές ανά έργο). Όλη η διαδικασία είναι μη έντυπη: εγγραφή και αποστολή των έργων διαδικτυακά. Διαδικτυακή εγγραφή - Εγγραφή στην ιστοσελίδα του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος: www.ifa.gr / ειδική πλατφόρμα, από την 1 η Φεβρουαρίου 2019) και πριν την ηλεκτρονική αποστολή της δημιουργίας. - Συμπλήρωση μίας φόρμας ανά τάξη/δημιουργία - Σύνταξη σε λατινικούς χαρακτήρες Μετά τη συμπλήρωση και επιβεβαίωση της διαδικτυακής φόρμας εγγραφής, θα λάβετε ηλεκτρονικό μήνυμα που θα σας υποδεικνύει την ηλεκτρονική διεύθυνση αποστολής των απαραίτητων στοιχείων για τη συμμετοχή σας.
Προθεσμία διαδικτυακής εγγραφής στην ιστοσελίδα του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος: Σάββατο 16 Φεβρουαρίου 2019 Ηλεκτρονική αποστολή των δημιουργιών - Στο θέμα του ηλεκτρονικού σας μηνύματος, αναγράφετε: 1) τον αριθμό εγγραφής που προέκυψε κατά με τη διαδικτυακή εγγραφή σας και σας κοινοποιήθηκε ηλεκτρονικά 2) την ένδειξη «Για τον Διαγωνισμό Γαλλοφωνίας 2019» - Στο κυρίως μέρος του μηνύματός σας, αναγράφετε το ονοματεπώνυμό σας, την τάξη των μαθητών καθώς και το όνομα και τα στοιχεία του σχολείου σας. - Επισυνάπτετε στο μήνυμά σας το ψηφιακό αρχείο που αντιστοιχεί στη δημιουργία. - Αποστολή αποκλειστικά μέσω της πλατφόρμας ανταλλαγής αρχείων: We Transfer Προθεσμία ηλεκτρονικής αποστολής των ψηφιοποιημένων δημιουργιών: Δευτέρα 1 η Απριλίου 2019 4 Υποδείξεις για τη δημιουργία του βιβλίου Η 1 η σελίδα θα είναι το εξώφυλλο γραμμένο ή καλλιγραφημένο με το χέρι και θα Φέρει έναν τίτλο από τις ακόλουθες προτάσεις: - Τα φανταστικά μας δέντρα (Nos arbres fabuleux) - Τα θαύματα των δασών μας (Nos merveilles des forêts) - Απίστευτα δέντρα-μάγοι (Inimaginables arbres magiciens) - Το απρόσμενο μαγικό μας δάσος (Notre surprenante forêt magique) - Τέσσερεις απρόσμενοι θησαυροί (Quatre merveilles insoupçonnées) - Οι μαγικές ιδιότητες των δέντρων μας (Les merveilleux pouvoirs de nos arbres) Είναι εικονογραφημένο, με το χέρι, σύμφωνα με τις επιλογές των μαθητών: η εικονογράφηση σχετίζεται με τον κόσμο των φυτών, τα χρώματα της φύσης και το θέμα της κατηγορίας «Πηνελόπη» : Δίπλα στο δέντρο μου Φέρει το όνομα του Δημοτικού/Γυμνασίου/Λυκείου, την πόλη ή το χωριό όπου βρίσκεται το σχολείο και την περιοχή του Παράδειγμα (φανταστικό): 11 ο Δημοτικό Σχολείο Χώρας (Μεσσηνία)
Οι σελίδες (καρτέλες) 2, 3, 4, 5 θα περιέχουν η κάθε μία, όπως διευκρινίζεται στις οδηγίες: Την εικαστική αναπαράσταση ενός μαγικού και φανταστικού δέντρου Το φανταστικό του όνομα, σύμφωνα με τους κανονισμούς μια σύντομη παρουσίαση (20-50 λέξεις), δίνοντας έμφαση στην ετυμολογία και τις μαγικές ιδιότητες του κάθε φανταστικού είδους. Η 6 η σελίδα (καρτέλα) θα είναι το οπισθόφυλλο με το οποίο κλείνει το μικρό βιβλίο και θα περιλαμβάνει: Το ονοματεπώνυμο των μαθητών με λατινικούς χαρακτήρες Την τάξη των μαθητών Το ονοματεπώνυμο του/των εκπαιδευτικού/ων που συνέβαλε/αν στο έργο των μαθητών με λατινικούς χαρακτήρες Μία εικονογράφηση που μπορεί να είναι ίδια με την 1 η σελίδα ή διαφορετική, ανάλογα με την επιλογή των μαθητών. 5 Κριτική επιτροπή και κριτήρια αξιολόγησης Η κριτική επιτροπή: Εθνική, ενιαία και με επίκεντρο το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, πλαισιώνεται από τον Διευθυντή του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος και περιλαμβάνει περισσότερα από 20 μέλη. Μεταξύ αυτών: οι Ακόλουθοι συνεργασίας, εκπρόσωποι από τα παραρτήματα του Γαλλικού Ινστιτούτου στη Λάρισα, την Πάτρα και τη Θεσσαλονίκη, μέλη του Ινστιτούτου Εκπαιδευτικής Πολιτικής, οι Συντονιστές παιδαγωγικού έργου γαλλικής γλώσσας, εκπρόσωποι των συνεργαζόμενων πρεσβειών, εκπρόσωποι λοιπών συνεργατών. Τήρηση του θέματος Τήρηση όλων των οδηγιών: δημιουργία αποκλειστικά χειρόγραφα μικρού βιβλίου 6 σελίδων A4 (καρτέλες A4) χωρίς τη χρήση υπολογιστή για τα σχέδια και τη συγγραφή, παρουσία όλων των στοιχείων που αναγράφονται στο «4 - Υποδείξεις για τη δημιουργία του βιβλίου» Γενική αισθητική του βιβλίου και ποιότητα των καλλιτεχνικών αναπαραστάσεων κάθε σελίδας (καρτέλας) Δημιουργικότητα /πρωτοτυπία των καλλιτεχνικών δημιουργιών των 4 φανταστικών μαγικών δέντρων Ποιοτική/ευανάγνωστη γραφή με το χέρι (απλή γραφή ή καλλιγραφία) Δημιουργικότητα και πρωτοτυπία της ονομασίας των 4 δέντρων Τήρηση των οδηγιών για την επινόηση του επιστημονικού ονόματος: ελληνική ετυμολογική ρίζα, σύνθεση ουσιαστικού και επιθέτου, που σχετίζεται με τις μαγικές ιδιότητες του δέντρου Σωστή χρήση της γλώσσας (ορθογραφία/γραμματική/σύνταξη)
6 Ημερολόγιο του Εθνικού Διαγωνισμού Γαλλοφωνίας 2019 Οι σημαντικές ημερομηνίες του Εθνικού Διαγωνισμού Γαλλοφωνίας 2019: 16 Ιανουαρίου 2019: επίσημη έναρξη του διαγωνισμού με ανακοίνωση των θεμάτων και του κανονισμού στην ιστοσελίδα του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος (www. ifg.gr στήλη Γαλλική γλώσσα) και με ηλεκτρονική αποστολή. 1 η Φεβρουαρίου: έναρξη των εγγραφών 16 Φεβρουαρίου 2019: λήξη των εγγραφών 1 η Απριλίου 2019: προθεσμία αποστολής των ψηφιοποιημένων δημιουργιών 16 Απριλίου 2019: ανακοίνωση των νικητών 16 Μαΐου 2019: τελετή απονομής των βραβείων για την Αττική (Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος) Οι τελετές απονομής των βραβείων στα παραρτήματα του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος στη Λάρισα, την Πάτρα και το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης θα ανακοινωθούν τον Φεβρουάριο.